: 312970-264 2005 . Â ňîâŕ ðúęîâîäńňâî ńĺ ńúäúðćŕ číôîðěŕöč˙ çŕ áĺçî ŕńíîńňňŕ č ðĺăóëŕňîðíŕ číôîðěŕöč˙, ęî˙ňî ĺ ńúâěĺńňčěŕ ń íîðěŕňčâíŕňŕ óðĺäáŕ â ŃŔŮ, Ęŕíŕäŕ č Ěĺćäóíŕðîäíŕňŕ íîðěŕňčâíŕ óðĺäáŕ çŕ ðîäóęňčňĺ î−ăîðĺ.
© 2003−2005 Hewlett−Packard Development Company, L.P. Číôîðěŕöč˙ňŕ, ńúäúðćŕůŕ ńĺ ňóę, îäëĺćč íŕ ðîě˙íŕ áĺç ðĺäčçâĺńňčĺ. Ĺäčíńňâĺíčňĺ ăŕðŕíöčč çŕ ðîäóęňč č óńëóăč íŕ HP ńŕ čçðč÷íî î čńŕíč â ăŕðŕíöčîííčňĺ óńëîâč˙ ęúě ňĺçč ðîäóęňč č óńëóăč. Íčůî îň ńúäúðćŕůîňî ńĺ ňóę íĺ ňð˙áâŕ äŕ ńĺ ńőâŕůŕ ęŕňî äî úëíčňĺëíŕ ăŕðŕíöč˙. HP íĺ íîńč íčęŕęâŕ îňăîâîðíîńň çŕ ňĺőíč÷ĺńęč čëč ðĺäŕęňîðńęč ăðĺřęč čëč ðî óńęč â íŕńňî˙ůîňî.  ňîçč äîęóěĺíň ńĺ ńúäúðćŕ číôîðěŕöč˙ çŕ ěŕðęč, ęîčňî ńŕ çŕůčňĺíč ń ŕâňîðńęč ðŕâŕ.
&' ' ( 1 * + (, Čäĺíňčôčęŕöčîííč íîěĺðŕ çŕ ðĺăóëŕňîðíŕ ńúâěĺńňčěîńň. . . . . . . . . . . . . . . . 1–1 Áĺëĺćęŕ íŕ Ôĺäĺðŕëíŕňŕ ęîěčńč˙ çŕ ęîěóíčęŕöčč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1 Ěîäčôčęŕöčč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2 Ęŕáĺëč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 * + (, , ' + Çŕ öĺëčňĺ íŕ čäĺíňčôčöčðŕíĺňî č ńĺðňčôčöčðŕíĺňî íŕ ðĺăóëŕňîðíŕňŕ ńúâěĺńňčěîńň, íŕ ęîě ţňúðŕ ĺ çŕäŕäĺí óíčęŕëĺí ńĺðčĺí íîěĺð. Ńĺðčéíč˙ň íîěĺð, ęŕęňî č âńč÷ęč íóćíč čäĺíňčôčęŕňîðč çŕ îäîáðĺíč˙ č číôîðěŕöč˙, ěîăŕň äŕ ńĺ íŕěĺð˙ň âúðőó ĺňčęĺňŕ çŕ ńúâěĺńňčěîńň, ęîéňî îáčęíîâĺíî ĺ îňäîëó íŕ ęîě ţňúðŕ. Ęîăŕňî čçčńęâŕňĺ číôîðěŕöč˙ çŕ ńúâěĺńňčěîńňňŕ íŕ ňîçč ðîäóęň, âčíŕăč öčňčðŕéňĺ ňîçč ńĺðčĺí íîěĺð.
■ Óâĺëč÷č ðŕçńňî˙íčĺňî ěĺćäó ňĺëĺâčçîðŕ čëč ðŕäčîňî č ęîě ţňúðŕ. ■ Âęëţ÷č îáîðóäâŕíĺňî â ęîíňŕęň, ęîéňî ĺ íŕ ðŕçëč÷íŕ ôŕçŕ îň ęîíňŕęňŕ, â ęîéňî ĺ âęëţ÷ĺí ðčĺěíčęúň. ■ Çŕ îěîů ńĺ îńúâĺňâŕéňĺ ń âŕřč˙ äčëúð čëč ń î čňĺí ðŕäčî/ňĺëĺâčçčîíĺí ňĺőíčę. , Ń îðĺä FCC âńč÷ęč îňðĺáčňĺëč ňð˙áâŕ äŕ áúäŕň óâĺäîěĺíč çŕ ňîâŕ, ÷ĺ ðîěĺí˙íĺňî čëč ěîäčôčöčðŕíĺňî íŕ ňîâŕ óńňðîéńňâî, áĺç čçðč÷íîňî îäîáðĺíčĺ îň Hewlett−Packard, ěîćĺ äŕ ðĺęðŕňč ðŕâîňî čě äŕ ăî čç îëçâŕň.
Çŕ âú ðîńč îňíîńíî ňŕçč äĺęëŕðŕöč˙ íŕ FCC, îáúðíĺňĺ ńĺ ęúě: Hewlett−Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269−2000 Čëč îçâúíĺňĺ íŕ (281) 514−3333. Çŕ äŕ čäĺíňčôčöčðŕňĺ ňîçč ðîäóęň, âć. ńĺðčéíč˙ ěó íîěĺð čëč íîěĺð íŕ ěîäĺëŕ. * + (, 0 Ňîâŕ öčôðîâî îáîðóäâŕíĺ îň ęëŕń Á îňăîâŕð˙ íŕ âńč÷ęč čçčńęâŕíč˙ íŕ Ďðŕâčëíčęŕ çŕ îáîðóäâŕíĺ, čçëú÷âŕůî ńěóůĺíč˙ íŕ Ęŕíŕäŕ.
Ńúîňâĺňńňâčĺňî ń ňĺçč äčðĺęňčâč îçíŕ÷ŕâŕ ńúáëţäŕâŕíĺ íŕ ńúîňâĺňíčňĺ őŕðěîíčçčðŕíč ĺâðî ĺéńęč ńňŕíäŕðňč (Ĺâðî ĺéńęč íîðěč), ęîčňî ńŕ óęŕçŕíč â Äĺęëŕðŕöč˙ňŕ çŕ ńúîňâĺňńňâčĺ íŕ ĹŃ, čçäŕäĺíŕ îň Hewlett−Packard çŕ ðîäóęňŕ čëč ńĺðč˙ňŕ îň ðîäóęňč. Ňîâŕ ńúîňâĺňńňâčĺ ĺ óęŕçŕíî ńúń ńëĺäíčňĺ çíŕöč çŕ ńúîňâĺňńňâčĺ âúðőó ńŕěč˙ ðîäóęň: XXXX* ) # # " ) ) , 3 45 ( . Bluetooth).
* + (, / + 2.4 GHz ( D : + : E'necessaria una concessione ministeriale anche per l'uso del prodotto. Verifici per favore con il proprio distributore o direttamente presso la Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze. Çŕ ó îňðĺáŕ ńĺ čçčńęâŕ ëčöĺíç. Ďîńúâĺňâŕéňĺ ńĺ ń âŕřč˙ äčëúð čëč ńĺ ńâúðćĺňĺ äčðĺęňíî ń Ăĺíĺðŕëíŕňŕ äčðĺęöč˙ çŕ ëŕíčðŕíĺ č ó ðŕâëĺíčĺ íŕ ÷ĺńňîňčňĺ (Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze).
* + (, G * + (, 0 &' Energy Star Íŕńňîëíčňĺ áčçíĺń ðîäóęňč íŕ HP, ěŕðęčðŕíč ń ĺěáëĺěŕňŕ íŕ Energy Star, ńŕ ńúâěĺńňčěč ń Ďðîăðŕěŕňŕ íŕ ŕăĺíöč˙ňŕ çŕ çŕůčňŕ íŕ îęîëíŕňŕ ńðĺäŕ íŕ ŃŔŮ (EPA) çŕ ęîě ţňðč ń ĺěáëĺěŕňŕ íŕ Energy Star. Ĺěáëĺěŕňŕ íŕ Energy Star íŕ EPA íĺ îçíŕ÷ŕâŕ îäîáðĺíčĺ îň ńňðŕíŕ íŕ EPA. Ęŕňî ŕðňíüîð íŕ Energy Star, Hewlett−Packard ĺ óńňŕíîâčë, ÷ĺ ðîäóęňčňĺ ń ĺěáëĺěŕňŕ íŕ Energy Star îňăîâŕð˙ň íŕ íŕńîęčňĺ íŕ Energy Star çŕ ĺíĺðăčéíŕ ĺôĺęňčâíîńň.
Ôóíęöč˙ňŕ çŕ ó ðŕâëĺíčĺ íŕ ĺëĺęňðîĺíĺðăč˙ňŕ, ðč óńëîâčĺ, ÷ĺ ńĺ čç îëçâŕ ń âúířĺí ěîíčňîð, ęîéňî ĺ ńúâěĺńňčě ń Energy Star, îääúðćŕ ôóíęöččňĺ çŕ čçęëţ÷âŕíĺ íŕ çŕőðŕíâŕíĺňî íŕ ěîíčňîðŕ. Ôóíęöč˙ňŕ çŕ ó ðŕâëĺíčĺ íŕ ĺëĺęňðîĺíĺðăč˙ňŕ îçâîë˙âŕ íŕ âúíříč˙ ěîíčňîð äŕ ðĺěčíŕâŕ â ðĺćčě íŕ íčńęŕ ěîůíîńň íŕ îňðĺáëĺíčĺ ðč î ðĺäĺëĺí číňĺðâŕë çŕ ĺńňĺíĺ íŕ ĺëĺęňðîĺíĺðăč˙.
Ďðîäóęňúň íĺ čçëú÷âŕ î ŕńíŕ ńâĺňëčíŕ; ëú÷úň ĺ čçö˙ëî çŕňâîðĺí ðč âńč÷ęč ðĺćčěč íŕ ðŕáîňŕ íŕ ęëčĺíňŕ č îääðúćęŕňŕ. Å ! " : Q ) $: ' ■ # 0 # , $ ■ # 0 ' # , # 0 $# 0 ) 0 # , " . ■ * # $# 0 0 # . 0 # . . $ & $.
, + , Ńëĺäíč˙ň ĺňčęĺň čëč ńňčęĺð ńĺ íŕěčðŕ âúðőó ăîðíŕňŕ ÷ŕńň íŕ ëŕçĺðíčňĺ ðîäóęňč: # , " ( ) TUQ4V4 *VWX>Y W YTU5 1. #$ # 3 0 # # $ . # # # 3 P & ! 1 .
* + (, Å N 1–10 ! " : . ! & $ & # - ' # # , # # . 5 Z # # ! ' $ , & & # # . Q $# ) : ■ ■ ■ ■ Q $0 ' # 0 ! & $ . ' ' 0 -# 60°C (140°F).
2 , - . , + Çŕőðŕíâŕůčňĺ áëîęîâĺ íŕ í˙ęîč ęîě ţňðč čěŕň âúíříč áóňîíč çŕ âęëţ÷âŕíĺ. Ďðĺâęëţ÷âŕňĺë˙ň íŕ íŕ ðĺćĺíčĺňî íŕ ęîě ţňúðŕ ěó îçâîë˙âŕ äŕ ðŕáîňč ń íŕ ðĺćĺíčĺ ěĺćäó 100−120 čëč 220−240 âîëňŕ. Çŕőðŕíâŕůčňĺ áëîęîâĺ íŕ ęîě ţňðčňĺ áĺç âúířĺí áóňîí çŕ âęëţ÷âŕíĺ čěŕň âúňðĺříč ðĺâęëţ÷âŕňĺëč, ęîčňî „ðŕçáčðŕň“ âőîä˙ůîňî íŕ ðĺćĺíčĺ č ŕâňîěŕňč÷íî ðĺâęëţ÷âŕň íŕ íĺăî.
( ) * + Çŕőðŕíâŕůč˙ň ęŕáĺë ňð˙áâŕ äŕ ĺ ðĺęŕðŕí î íŕ÷čí, ęîéňî íĺ îçâîë˙âŕ äŕ áúäĺ íŕńňú ĺí čëč ðîáîäĺí îň ðĺäěĺňč. Ń ĺöčŕëíî âíčěŕíčĺ ňð˙áâŕ äŕ ńĺ îáúðíĺ íŕ ůĺ ńĺëŕ, ĺëĺęňðč÷ĺńęč˙ ęîíňŕęň č ě˙ńňîňî, ęúäĺňî ęŕáĺëúň čçëčçŕ îň ðîäóęňŕ. Å , ! " : # "# 0 # 3 # Z & . U 3 # Z $ & # $ # " , $&# # ' ' . - . , + G Â ß îíč˙ ňð˙áâŕ äŕ ńĺ čç îëçâŕ ńŕěî îëó÷ĺíč˙ň ń ðîäóęňŕ çŕőðŕíâŕů ęŕáĺë.
