: 404158-251 2006 Â ýňîě ðóęîâîäńňâĺ î čńŕíî ðčěĺíĺíčĺ âíĺříčő ëŕň ŕě˙ňč.
1 Media Slot ( !" " # #) Óńňŕíîâęŕ öčôðîâîé ëŕňű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2 Îńňŕíîâęŕ ðŕáîňű č čçâëĺ÷ĺíčĺ öčôðîâîé ëŕňű. . . 1–3 2 & PC Card Óńňŕíîâęŕ ëŕňű PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1 Îńňŕíîâęŕ ðŕáîňű č čçâëĺ÷ĺíčĺ ëŕňű PC Card. . . . 2–4 3 -" ( !" " # #) Óńňŕíîâęŕ ńěŕðň−ęŕðňű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2 Čçâëĺ÷ĺíčĺ ńěŕðň−ęŕðňű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Media Slot ( !" " # #) Öčôðîâűĺ ëŕňű îáĺń ĺ÷čâŕţň áĺçî ŕńíîĺ őðŕíĺíčĺ äŕííűő č čő óäîáíîĺ ńîâěĺńňíîĺ čń îëüçîâŕíčĺ. Ýňč ëŕňű ÷ŕńňî čń îëüçóţňń˙ ń öčôðîâűěč ęŕěĺðŕěč, óńňðîéńňâŕěč PDA, ŕ ňŕęćĺ ń äðóăčěč ęîě üţňĺðŕěč.
78 Ä Media Slot ( ! ! " # ") " 9 : 1 2131451! 3 ! " # ' ' "$ ! "$ ' " . ×ňîáű óńňŕíîâčňü öčôðîâóţ ëŕňó, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: 1. Äĺðćčňĺ öčôðîâóţ ëŕňó íŕęëĺéęîé ââĺðő, íŕ ðŕâčâ ðŕçúĺěű â ńňîðîíó ęîě üţňĺðŕ. 2. Ŕęęóðŕňíî çŕäâčăŕéňĺ ëŕňó â ăíĺçäî Digital Media Slot, îęŕ îíŕ íĺ âńňŕíĺň íŕ ěĺńňî. Î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěîé ăĺíĺðčðóĺňń˙ çâóę, ńâčäĺňĺëüńňâóţůčé îá îáíŕðóćĺíčč óńňðîéńňâŕ ńčńňĺěîé.
18 " ; 9 : Ä Media Slot ( ! ! " # ") < = 1 2131451! ' ! " ' ' ' #, ' ! " #, # $ . Äë˙ îńňŕíîâęč čëč óäŕëĺíč˙ öčôðîâîé ëŕňű: 1. Çŕęðîéňĺ âńĺ ôŕéëű č ðčëîćĺíč˙, ðŕáîňŕţůčĺ ń öčôðîâîé ëŕňîé. ðĺęðŕňčňü ĺðĺäŕ÷ó äŕííűő, â îęíĺ ęî čðîâŕíč˙ ✎ ×ňîáű î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű íŕćěčňĺ ęíî ęó Îňěĺíŕ. 2. ×ňîáű îńňŕíîâčňü ðŕáîňó öčôðîâîé ëŕňű âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: a.
Media Slot ( ! ! " # ") 3. ×ňîáű óäŕëčňü öčôðîâóţ ëŕňó âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: a. Ŕęęóðŕňíî íŕćěčňĺ íŕ öčôðîâóţ ëŕňó, 1 ÷ňîáű ðŕçáëîęčðîâŕňü ĺĺ. á. Ďîň˙íčňĺ öčôðîâóţ ëŕňó, 2 ÷ňîáű âűíóňü ĺĺ čç ðŕçúĺěŕ.
2 & PC Card Ďëŕňŕ PC Card — äî îëíčňĺëüíîĺ óńňðîéńňâî ðŕçěĺðîě ń ęðĺäčňíóţ ęŕðňó, ńîçäŕííîĺ â ńîîňâĺňńňâčč ńî ńňŕíäŕðňŕěč Ěĺćäóíŕðîäíîé ŕńńîöčŕöčč î ęŕðňŕě ŕě˙ňč äë˙ ĺðńîíŕëüíűő ęîě üţňĺðîâ (PCMCIA). Â ăíĺçäî äë˙ ëŕňű PC Card ěîćíî óńňŕíŕâëčâŕňü: ■ 32−ðŕçð˙äíűĺ (CardBus) č 16−ðŕçð˙äíűĺ ëŕňű PC Card; ■ Îäíó ëŕňó Type I čëč Type II PC Cards. PC Card ń ðĺćčěîě «Zoomed video» č ëŕňű ✎ Ďëŕňű 12−V PC Card íĺ îääĺðćčâŕţňń˙.
' PC Card âŕřĺăî ęîě üţňĺðŕ ěîćĺň îňëč÷ŕňüń˙ îň čëëţńňðŕöčč, ✎ Âčä ðčâĺäĺííîé â äŕííîě ðóęîâîäńňâĺ. Ðŕçúĺě ëŕňű PC Card îńíŕůĺí çŕůčňíîé âńňŕâęîé. Ďĺðĺä óńňŕíîâęîé ëŕňű PC Card íĺîáőîäčěî îň óńňčňü č óäŕëčňü âńňŕâęó. 1. ×ňîáű îň óńňčňü č óäŕëčňü âńňŕâęó ðŕçúĺěŕ ëŕňű PC Card âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: a. Íŕćěčňĺ ęíî ęó čçâëĺ÷ĺíč˙ ëŕňű PC Card 1. Íŕćŕňčĺ âűäâčăŕĺň ęíî ęó, ÷ňîáű ěîćíî áűëî îň óńňčňü âńňŕâęó. á. ×ňîáű îň óńňčňü âńňŕâęó, íŕćěčňĺ ęíî ęó čçâëĺ÷ĺíč˙ ĺůĺ ðŕç. â.
' PC Card 2. ×ňîáű óńňŕíîâčňü ëŕňó PC Card âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: a. Äĺðćčňĺ öčôðîâóţ ëŕňó íŕęëĺéęîé ââĺðő, íŕ ðŕâčâ ðŕçúĺěű â ńňîðîíó ęîě üţňĺðŕ. á. Ŕęęóðŕňíî çŕäâčăŕéňĺ ëŕňó â ăíĺçäî PC Card, îęŕ îíŕ íĺ âńňŕíĺň íŕ ěĺńňî. Î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěîé ăĺíĺðčðóĺňń˙ çâóę, ńâčäĺňĺëüńňâóţůčé îá îáíŕðóćĺíčč óńňðîéńňâŕ ńčńňĺěîé. ĺðâîě îäńîĺäčíĺíčč ëŕňű PC Card, â îáëŕńňč ✎ Ďðč óâĺäîěëĺíčé â ęðŕéíĺě ðŕâîě óăëó âíčçó î˙âčňń˙ ńîîáůĺíčĺ «Îáíŕðóćĺíî íîâîĺ óńňðîéńňâî».
' PC Card 18 Ä " ; PC Card < = 1 2131451! #7 " ' ' ' # ' " # PC Card, 8 " $ . ëŕňŕ PC Card îňðĺáë˙ĺň ýíĺðăčţ, äŕćĺ ęîăäŕ ✎ Âńňŕâëĺííŕ˙ ę íĺé íĺ îáðŕůŕţňń˙. Äë˙ ýęîíîěčč ýëĺęňðîýíĺðăčč îńňŕíîâčňĺ ðŕáîňó ëŕňű PC Card, ĺńëč îíŕ íĺ čń îëüçóĺňń˙. ×ňîáű îńňŕíîâčňü ðŕáîňó č čçâëĺ÷ü ëŕňó PC Card, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: 1. Çŕęðîéňĺ âńĺ ðčëîćĺíč˙ č çŕâĺðřčňĺ ðŕáîňó ń ëŕňîé PC Card.
' PC Card 3. ×ňîáű čçâëĺ÷ü ëŕňó PC Card, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: a. Íŕćěčňĺ ęíî ęó čçâëĺ÷ĺíč˙ ëŕňű PC Card 1. Ęíî ęŕ âűäâčăŕĺňń˙ â îëîćĺíčĺ äë˙ âűńâîáîćäĺíč˙ ęŕðňű PC Card. á. Ďîâňîðíűě íŕćŕňčĺě ęíî ęč čçâëĺ÷ĺíč˙ îńâîáîäčňĺ ëŕňó PC Card. â. Ďîň˙íčňĺ öčôðîâóţ ëŕňó, 2 ÷ňîáű âűíóňü ĺĺ čç ðŕçúĺěŕ.
3 -" ( !" " # #) ńěŕðň−ęŕðňŕ â äŕííîé ăëŕâĺ îáîçíŕ÷ŕĺň ✎ Ňĺðěčí č ńěŕðň−ęŕðňű č ëŕňű Java™ Card. Ńěŕðň−ęŕðňŕ – ýňî óńňðîéńňâî ðŕçěĺðîě ń ęðĺäčňíóţ ęŕðňó, íŕ ęîňîðîě íŕőîäčňń˙ ěčęðîńőĺěŕ, ńîäĺðćŕůŕ˙ ŕě˙ňü, č ěčęðî ðîöĺńńîð. Ęŕę č ĺðńîíŕëüíűĺ ęîě üţňĺðű, ńěŕðň−ęŕðňű čěĺţň î ĺðŕöčîííűĺ ńčńňĺěű äë˙ ó ðŕâëĺíč˙ ââîäîě č âűâîäîě, ŕ ňŕęćĺ âęëţ÷ŕţň ôóíęöčč áĺçî ŕńíîńňč äë˙ çŕůčňű îň îńňîðîííčő âěĺřŕňĺëüńňâ.
- 78 -! ( ! ! " # ") " 8 -" ×ňîáű óńňŕíîâčňü ńěŕðň−ęŕðňó, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: 1. Äĺðćčňĺ öčôðîâóţ ëŕňó íŕęëĺéęîé ââĺðő, ŕęęóðŕňíî çŕäâčăŕéňĺ ńěŕðň−ęŕðňó â óńňðîéńňâî äë˙ ń÷čňűâŕíč˙, îęŕ îíŕ íĺ âńňŕíĺň íŕ ěĺńňî. 2. Äë˙ âőîäŕ â ĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð, čń îëüçó˙ PIN−ęîä ńěŕðň−ęŕðňű, ńëĺäóéňĺ číńňðóęöč˙ě íŕ ýęðŕíĺ.
- >< = 8 -! ( ! ! " # ") -" ×ňîáű čçâëĺ÷ü ńěŕðň−ęŕðňó âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙. » Ďîň˙íčňĺ çŕ ęðŕé ńěŕðň−ęŕðňű, ÷ňîáű čçâëĺ÷ü ĺĺ čç óńňðîéńňâŕ äë˙ ÷ňĺíč˙.
4 & ExpressCard ( !" " # #) Ďëŕňŕ ExpressCard — ýňî âűńîęî ðîčçâîäčňĺëüíŕ˙ ëŕňŕ PC Card ńëĺäóţůĺăî îęîëĺíč˙, äë˙ ðŕçúĺěŕ ExpressCard. Ęŕę č ńňŕíäŕðňíűĺ ëŕňű PC Card, ëŕňű ExpressCard ńîçäŕíű â ńîîňâĺňńňâčč ńî ńňŕíäŕðňŕěč Ěĺćäóíŕðîäíîé ŕńńîöčŕöčč î ęŕðňŕě ŕě˙ňč äë˙ ĺðńîíŕëüíűő ęîě üţňĺðîâ (PCMCIA). ExpressCard ěîćĺň äîáŕâčňü ôóíęöčč ňĺëĺâčçčîííîăî ✎ Ďëŕňŕ ňţíĺðŕ ęîě üţňĺðó, ĺńëč îíŕ îńíŕůĺíŕ ńîîňâĺňńňâóţůčě ýëĺěĺíňîě. Äî îëíčňĺëüíŕ˙ číôîðěŕöč˙ â ðóęîâîäńňâĺ îëüçîâŕňĺë˙ ðîčçâîäčňĺë˙.
' ExpressCard ( ! ! " # ") ; ExpressCard Ďëŕňű ExpressCard čń îëüçóţň îäčí čç äâóő číňĺðôĺéńîâ č âű óńęŕţňń˙ â äâóő ðŕçěĺðŕő. Ðŕçúĺě ExpressCard íŕ ęîě üţňĺðĺ îääĺðćčâŕĺň îáŕ číňĺðôĺéńŕ č îáŕ ðŕçěĺðŕ. Íŕ ðčěĺð, ěîćíî čń îëüçîâŕňü: ■ ëŕňó ExpressCard ń číňĺðôĺéńîě USB čëč ń číňĺðôĺéńîě PCI Express; ■ Ďëŕňó ExpressCard îëíîăî ðŕçěĺðŕ, íŕçűâŕţůóţń˙ ExpressCard/54 1, čëč ěĺíüřóţ ëŕňó ExpressCard, íŕçűâŕţůóţń˙ ExpressCard/34 2.
' 78 Ä " ExpressCard ( ! ! " # ") ExpressCard 1 2131451! $% ? 7 " ' " ! " ExpressCard ( " " # PC Card, " PC Card ( " # ExpressCard. D" E 3 ' "% ! '" %E " : ■ F ' " # ExpressCard " # ! "$ ' " . ■ E ! $% ' ' " ! " ! ExpressCard. Ðŕçúĺě ëŕňű ExpressCard îńíŕůĺí çŕůčňíîé âńňŕâęîé.
' ExpressCard ( ! ! " # ") 2. ×ňîáű óńňŕíîâčňü ExpressCard âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: a. Äĺðćčňĺ öčôðîâóţ ëŕňó íŕęëĺéęîé ââĺðő, íŕ ðŕâčâ ðŕçúĺěű â ńňîðîíó ęîě üţňĺðŕ. á. Ŕęęóðŕňíî çŕäâčăŕéňĺ ëŕňó â ăíĺçäî ExpressCard, îęŕ îíŕ íĺ âńňŕíĺň íŕ ěĺńňî. Î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěîé ăĺíĺðčðóĺňń˙ çâóę, ńâčäĺňĺëüńňâóţůčé îá îáíŕðóćĺíčč óńňðîéńňâŕ ńčńňĺěîé. ĺðâîě îäńîĺäčíĺíčč ExpressCard, â îáëŕńňč ✎ Ďðč óâĺäîěëĺíčé â ęðŕéíĺě ðŕâîě óăëó âíčçó î˙âčňń˙ ńîîáůĺíčĺ «Îáíŕðóćĺíî íîâîĺ óńňðîéńňâî».
' 18 Ä ExpressCard ( ! ! " # ") " ; < = ExpressCard 1 2131451! ' ! " ' ' ' #, ' ExpressCard, # $ . ëŕňŕ ExpressCard îňðĺáë˙ĺň ýíĺðăčţ, ✎ Âńňŕâëĺííŕ˙ äŕćĺ ęîăäŕ ę íĺé íĺ îáðŕůŕţňń˙. Äë˙ ýęîíîěčč ýëĺęňðîýíĺðăčč îńňŕíîâčňĺ ðŕáîňó ëŕňű ExpressCard, ĺńëč îíŕ íĺ čń îëüçóĺňń˙. ×ňîáű îńňŕíîâčňü ðŕáîňó č čçâëĺ÷ü ëŕňó ExpressCard, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: 1.
' ExpressCard ( ! ! " # ") 3. ×ňîáű îńňŕíîâčňü ðŕáîňó ëŕňű ExpressCard, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: a. Íŕćěčňĺ ęíî ęó čçâëĺ÷ĺíč˙ ëŕňű ExpressCard 1. Ęíî ęŕ âűäâčăŕĺňń˙ â îëîćĺíčĺ äë˙ âűńâîáîćäĺíč˙ ęŕðňű ExpressCard. á. ×ňîáű îň óńňčňü ExpreeCard, íŕćěčňĺ ęíî ęó čçâëĺ÷ĺíč˙ ĺůĺ ðŕç. â. Čçâëĺęčňĺ âńňŕâęó čç ðŕçúĺěŕ 2.
© Ęîě ŕíč˙ Hewlett−Packard Development (Hewlett−Packard Development Company, L.P.), 2006. SD Logo ˙âë˙ĺňń˙ îőðŕí˙ĺěűě ňîâŕðíűě çíŕęîě ńâîĺăî âëŕäĺëüöŕ. Java ˙âë˙ĺňń˙ ňîâŕðíűě çíŕęîě ŃŘŔ ęîð îðŕöčč Sun Microsystems, Inc. Číôîðěŕöč˙, ńîäĺðćŕůŕ˙ń˙ â íŕńňî˙ůĺě äîęóěĺíňĺ, ěîćĺň áűňü čçěĺíĺíŕ áĺç ðĺäâŕðčňĺëüíîăî óâĺäîěëĺíč˙. Âńĺ âčäű ăŕðŕíňčé íŕ ðîäóęňű č óńëóăč ęîě ŕíčč HP óęŕçűâŕţňń˙ čńęëţ÷čňĺëüíî â çŕ˙âëĺíč˙ő î ăŕðŕíňčč, ðčëŕăŕĺěűő ę óęŕçŕííűě ðîäóęňŕě č óńëóăŕě.
