: 404161-251 2006 Â ýňîě ðóęîâîäńňâĺ î čńŕíű ôóíęöčč îáîðóäîâŕíč˙ ęîě üţňĺðŕ.
1 Ęîě îíĺíňű (âčä ńâĺðőó) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2 Číäčęŕňîðű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2 Óęŕçűâŕţůčĺ óńňðîéńňâŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7 Ęíî ęč, ĺðĺęëţ÷ŕňĺëč č óńňðîéńňâŕ ń÷čňűâŕíč˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9 Ęëŕâčřč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–14 Ďĺðĺ÷ĺíü ńî÷ĺňŕíčé ęëŕâčř . . . . . . . . . . . . . . . 1–15 Ęîě îíĺíňű (âčä ń ĺðĺäč) . . . . . . . . . . . . . .
1  ýňîé ăëŕâĺ î čńŕíű ôóíęöčč îáîðóäîâŕíč˙ ęîě üţňĺðŕ. ×ňîáű ðîńěîňðĺňü ń čńîę îáîðóäîâŕíč˙, óńňŕíîâëĺííîăî íŕ ęîě üţňĺðĺ, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: 1. Âűáĺðčňĺ Ďóńę > Ěîé ęîě üţňĺð. 2.  ëĺâîé îáëŕńňč îęíŕ ńčńňĺěíűő çŕäŕ÷ âűáĺðčňĺ View system information ( ðîńěîňð ńâĺäĺíčé î ńčńňĺěĺ). 3. Âűáĺðčňĺ âęëŕäęó Îáîðóäîâŕíčĺ > Äčń ĺň÷ĺð óńňðîéńňâ. Âű ěîćĺňĺ ňŕęćĺ äîáŕâë˙ňü îáîðóäîâŕíčĺ čëč čçěĺí˙ňü íŕńňðîéęč óńňðîéńňâ ń îěîůüţ äčń ĺň÷ĺðŕ óńňðîéńňâ.
( ) ! ðčńóíęîě, íŕ ęîňîðîě čçîáðŕćĺíŕ âŕřŕ ✎ Ďîëüçóéňĺńü ěîäĺëü ęîě üţňĺðŕ. Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Âęëţ÷ĺí: ęîě üţňĺð âęëţ÷ĺí. Ěčăŕĺň: ęîě üţňĺð íŕőîäčňń˙ â ðĺćčěĺ îćčäŕíč˙. Ěčăŕĺň ÷ŕńňî: Ńëĺäóĺň îäęëţ÷čňü ŕäŕ ňĺð ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ ń áîëĺĺ âűńîęîé íîěčíŕëüíîé ěîůíîńňüţ. Îňęëţ÷ĺí: ęîě üţňĺð âűęëţ÷ĺí čëč íŕőîäčňń˙ â ń ˙ůĺě ðĺćčěĺ.
Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 2 Číäčęŕňîðű áĺń ðîâîäíîé ńâ˙çč † (2) Âęëţ÷ĺí: âńňðîĺííîĺ óńňðîéńňâî áĺń ðîâîäíîé ńâ˙çč, íŕ ðčěĺð óńňðîéńňâî áĺń ðîâîäíîé ËÂŃ čëč óńňðîéńňâî Bluetooth®, âęëţ÷ĺíî. 3 Číäčęŕňîð CAPS LOCK Âęëţ÷ĺí: âęëţ÷ĺí âĺðőíčé ðĺăčńňð. 4 Číäčęŕňîð NUM LOCK Âęëţ÷ĺí: âęëţ÷ĺí ðĺćčě NUM LOCK čëč çŕäĺéńňâîâŕíŕ âńňðîĺííŕ˙ öčôðîâŕ˙ ŕíĺëü ęëŕâčŕňóðű. 5 Číäčęŕňîð îňęëţ÷ĺíč˙ çâóęŕ Âęëţ÷ĺí: çâóę ęîě üţňĺðŕ âűęëţ÷ĺí. 6 Číäčęŕňîð áŕňŕðĺč Ćĺëňűé: ŕęęóěóë˙ňîðíŕ˙ áŕňŕðĺ˙ çŕð˙ćŕĺňń˙.
Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 7 Ěčăŕĺň: îáðŕůĺíčĺ ę âíóňðĺííĺěó ćĺńňęîěó äčńęó čëč äčńęîâîäó î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ. äčńęîâîä, číäčęŕňîð *Čěĺĺňń˙ äâŕ číäčęŕňîðŕ čňŕíč˙. Íŕ îáîčő číäčęŕňîðŕő îňîáðŕćŕĺňń˙ îäčíŕęîâŕ˙ číôîðěŕöč˙. Číäčęŕňîð, ðŕń îëîćĺííűé íŕ ęíî ęĺ čňŕíč˙, âčäĺí ňîëüęî ðč îňęðűňîě ýęðŕíĺ ęîě üţňĺðŕ; âňîðîé číäčęŕňîð čňŕíč˙, ðŕń îëîćĺííűé íŕ ĺðĺäíĺé ÷ŕńňč ęîě üţňĺðŕ, âčäĺí îńňî˙ííî. †Čěĺĺňń˙ äâŕ číäčęŕňîðŕ áĺń ðîâîäíîé ńâ˙çč. Íŕ îáîčő číäčęŕňîðŕő îňîáðŕćŕĺňń˙ îäčíŕęîâŕ˙ číôîðěŕöč˙.
Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Číäčęŕňîðű čňŕíč˙* (2) Âęëţ÷ĺí: ęîě üţňĺð âęëţ÷ĺí. Ěčăŕĺň: ęîě üţňĺð íŕőîäčňń˙ â ðĺćčěĺ îćčäŕíč˙. Ěčăŕĺň ÷ŕńňî: Ńëĺäóĺň îäęëţ÷čňü ŕäŕ ňĺð ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ ń áîëĺĺ âűńîęîé íîěčíŕëüíîé ěîůíîńňüţ. Îňęëţ÷ĺí: ęîě üţňĺð âűęëţ÷ĺí čëč íŕőîäčňń˙ â ń ˙ůĺě ðĺćčěĺ. 2 Číäčęŕňîðű áĺń ðîâîäíîé ńâ˙çč † (2) Âęëţ÷ĺí: âńňðîĺííîĺ óńňðîéńňâî áĺń ðîâîäíîé ńâ˙çč, íŕ ðčěĺð óńňðîéńňâî áĺń ðîâîäíîé ËÂŃ čëč óńňðîéńňâî Bluetooth, âęëţ÷ĺíî.
Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 4 Číäčęŕňîð NUM LOCK Âęëţ÷ĺí: âęëţ÷ĺí ðĺćčě NUM LOCK čëč çŕäĺéńňâîâŕíŕ âńňðîĺííŕ˙ öčôðîâŕ˙ ŕíĺëü ęëŕâčŕňóðű. 5 Číäčęŕňîð áŕňŕðĺč Ćĺëňűé: ŕęęóěóë˙ňîðíŕ˙ áŕňŕðĺ˙ çŕð˙ćŕĺňń˙. Çĺëĺíűé: ŕęęóěóë˙ňîðíŕ˙ áŕňŕðĺ˙ îëíîńňüţ çŕð˙ćĺíŕ. Ěčăŕţůčé ćĺëňűé: áŕňŕðĺ˙, ˙âë˙ţůŕ˙ń˙ ĺäčíńňâĺííűě äîńňó íűě čńňî÷íčęîě čňŕíč˙, ðŕçð˙äčëŕńü. Ďðč äîńňčćĺíčč áŕňŕðĺĺé ęðčňč÷ĺńęč íčçęîăî óðîâí˙ çŕð˙äŕ číäčęŕňîð ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč íŕ÷číŕĺň ěčăŕňü áîëĺĺ ÷ŕńňî.
" # $ TouchPad ( $ ) Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Ńĺíńîðíŕ˙ ŕíĺëü TouchPad* Ďĺðĺěĺůĺíčĺ óęŕçŕňĺë˙, âűáîð č çŕ óńę îáúĺęňîâ íŕ ýęðŕíĺ. Ěîćĺň áűňü íŕńňðîĺíŕ äë˙ âű îëíĺíč˙ äî îëíčňĺëüíűő ôóíęöčé ěűřč, ňŕęčő ęŕę ðîęðóňęŕ, âűäĺëĺíčĺ č äâîéíîé ůĺë÷îę. 2 Ëĺâŕ˙ ęíî ęŕ TouchPad* Âű îëí˙ĺň ôóíęöčţ ëĺâîé ęíî ęč âíĺříĺé ěűřč. 3 çîíŕ ðîęðóňęč ńĺíńîðíîé ŕíĺëč TouchPad Âű îëí˙ĺň ðîęðóňęó ââĺðő čëč âíčç.
" ( $ ) 1–8 Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Óęŕçęŕ Ďĺðĺěĺůĺíčĺ óęŕçŕňĺë˙, âűáîð č çŕ óńę îáúĺęňîâ íŕ ýęðŕíĺ. 2 Ëĺâŕ˙ ęíî ęŕ óęŕçęč Âű îëí˙ĺň ôóíęöčţ ëĺâîé ęíî ęč âíĺříĺé ěűřč. 3 Ďðŕâŕ˙ ęíî ęŕ óęŕçęč Âű îëí˙ĺň ôóíęöčţ ðŕâîé ęíî ęč âíĺříĺé ěűřč.
, $ ðčńóíęîě, íŕ ęîňîðîě čçîáðŕćĺíŕ âŕřŕ ✎ Ďîëüçóéňĺńü ěîäĺëü ęîě üţňĺðŕ.
Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Ęíî ęŕ čňŕíč˙ Ęîăäŕ ęîě üţňĺð: ■ âűęëţ÷ĺí – íŕćěčňĺ, ÷ňîáű âęëţ÷čňü ęîě üţňĺð; ■ âęëţ÷ĺí – íŕćěčňĺ, ÷ňîáű âîéňč â ń ˙ůčé ðĺćčě; ■ â ðĺćčěĺ îćčäŕíč˙ – ńëĺăęŕ íŕćěčňĺ, ÷ňîáű âűéňč čç ðĺćčěŕ îćčäŕíč˙; ■ â ń ˙ůĺě ðĺćčěĺ – ńëĺăęŕ íŕćěčňĺ, ÷ňîáű âűéňč čç ń ˙ůĺăî ðĺćčěŕ. Ĺńëč ęîě üţňĺð íĺ îňâĺ÷ŕĺň íŕ çŕ ðîńű č íĺëüç˙ âű îëíčňü ðîöĺäóðó çŕâĺðřĺíč˙ ðŕáîňű Microsoft® Windows®, äë˙ âűęëţ÷ĺíč˙ ęîě üţňĺðŕ íŕćěčňĺ ęíî ęó čňŕíč˙ č óäĺðćčâŕéňĺ ĺĺ íĺ ěĺíĺĺ 5ńĺęóíä.
Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 8 Ęíî ęŕ óâĺëč÷ĺíč˙ ăðîěęîńňč Óâĺëč÷čâŕĺň ăðîěęîńňü çâóęŕ. 9 Âńňðîĺííűé ěčęðîôîí Çŕ čńü çâóęŕ. - Óńňðîéńňâî ÷ňĺíč˙ îň ĺ÷ŕňęîâ ŕëüöĺâ Ďîçâîë˙ĺň îńóůĺńňâë˙ňü âőîä â ńčńňĺěó Windows î îň ĺ÷ŕňęó ŕëüöŕ âěĺńňî ŕðîë˙. * ýňîé ňŕáëčöĺ ðčâĺäĺíű ńňŕíäŕðňíűĺ íŕńňðîéęč. Ńâĺäĺíč˙ îá čçěĺíĺíčč íŕńňðîĺę î óěîë÷ŕíčţ ńě. â ðóęîâîäńňâŕő îëüçîâŕňĺë˙, ðŕçěĺůĺííűő â öĺíňðĺ ń ðŕâęč č îääĺðćęč.
Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Ęíî ęŕ čňŕíč˙ Ęîăäŕ ęîě üţňĺð: ■ âűęëţ÷ĺí – íŕćěčňĺ, ÷ňîáű âęëţ÷čňü ęîě üţňĺð; ■ âęëţ÷ĺí – íŕćěčňĺ, ÷ňîáű âîéňč â ń ˙ůčé ðĺćčě; ■ â ðĺćčěĺ îćčäŕíč˙ – ńëĺăęŕ íŕćěčňĺ, ÷ňîáű âűéňč čç ðĺćčěŕ îćčäŕíč˙; ■  ń ˙ůĺě ðĺćčěĺ – ńëĺăęŕ íŕćěčňĺ, ÷ňîáű âűéňč čç ń ˙ůĺăî ðĺćčěŕ. Ĺńëč ęîě üţňĺð íĺ îňâĺ÷ŕĺň íŕ çŕ ðîńű č íĺëüç˙ âű îëíčňü ðîöĺäóðó çŕâĺðřĺíč˙ ðŕáîňű Windows, äë˙ âűęëţ÷ĺíč˙ ęîě üţňĺðŕ íŕćěčňĺ ęíî ęó čňŕíč˙ č óäĺðćčâŕéňĺ ĺĺ íĺ ěĺíĺĺ 5 ńĺęóíä.
Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 3 Âęëţ÷ĺíčĺ čëč âűęëţ÷ĺíčĺ áĺń ðîâîäíîé ńâ˙çč, íî áĺç óńňŕíîâęč áĺń ðîâîäíîăî îäęëţ÷ĺíč˙. Ęíî ęŕ áĺń ðîâîäíîé ńâ˙çč* ðîâîäíŕ˙ ńĺňü äîëćíŕ áűňü íŕńňðîĺíŕ äî óńňŕíîâęč ✎ Áĺń áĺń ðîâîäíîăî îäęëţ÷ĺíč˙. * ýňîé ňŕáëčöĺ ðčâĺäĺíű ńňŕíäŕðňíűĺ íŕńňðîéęč. Ńâĺäĺíč˙ îá čçěĺíĺíčč íŕńňðîĺę î óěîë÷ŕíčţ ńě. â ðóęîâîäńňâŕő îëüçîâŕňĺë˙, ðŕçěĺůĺííűő â öĺíňðĺ ń ðŕâęč č îääĺðćęč.
. âŕřĺăî ęîě üţňĺðŕ ěîćĺň íĺńęîëüęî îňëč÷ŕňüń˙ ✎ Âčä îň čçîáðŕćĺíč˙ íŕ ðčńóíęŕő, ðčâĺäĺííűő â äŕííîé ăëŕâĺ. Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Ęëŕâčřŕ ESC Ďðč íŕćŕňčč ńîâěĺńňíî ń ęëŕâčřĺé Fn âűâîäčň ńâĺäĺíč˙ î ńčńňĺěĺ. 2 Ęëŕâčřŕ Fn Ďðč íŕćŕňčč ńîâěĺńňíî ń ęëŕâčřĺé Fn čëč ESC âű îëí˙ĺň íŕčáîëĺĺ ÷ŕńňî čń îëüçóĺěűĺ ńčńňĺěíűĺ ôóíęöčč. 3 Ęëŕâčřŕ ń ýěáëĺěîé Windows Âűçîâ ăëŕâíîăî ěĺíţ Windows. 4 Ęëŕâčřŕ Windows− ðčëîćĺíčé Âűâîä ęîíňĺęńňíîăî ěĺíţ äë˙ ýëĺěĺíňŕ, íŕ ęîňîðűé íŕâĺäĺí óęŕçŕňĺëü.
Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 5 Ęëŕâčřč âńňðîĺííîé öčôðîâîé ŕíĺëč ęëŕâčŕňóðű Ěîăóň čń îëüçîâŕňüń˙ ňŕę ćĺ, ęŕę ęëŕâčřč öčôðîâîé ŕíĺëč âíĺříĺé ęëŕâčŕňóðű. 6 Ôóíęöčîíŕëüíűĺ ęëŕâčřč Ďðč íŕćŕňčč ńîâěĺńňíî ń ęëŕâčřĺé Fn âű îëí˙ĺň ÷ŕńňî čń îëüçóĺěűĺ ńčńňĺěíűĺ ôóíęöčč. čńŕíčĺ ńî÷ĺňŕíčé ęëŕâčř ńě. â ňŕáëčöĺ «Ďĺðĺ÷ĺíü ✎ Îńî÷ĺňŕíčé ęëŕâčř». .
( ) ðčńóíęîě, íŕ ęîňîðîě čçîáðŕćĺíŕ âŕřŕ ✎ Ďîëüçóéňĺńü ěîäĺëü ęîě üţňĺðŕ. Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Çŕůĺëęŕ ýęðŕíŕ Îňęðűâŕíčĺ ęîě üţňĺðŕ. 2 Äčíŕěčęč (2) Âîń ðîčçâĺäĺíčĺ ńčńňĺěíîăî çâóęŕ. 3 Ăíĺçäî Digital Media Ďîääĺðćčâŕĺň ðčîáðĺňŕĺěűĺ äî îëíčňĺëüíî íîńčňĺëč 7 öčôðîâűő ôîðěŕňîâ: ëŕňű ŕě˙ňč SD (Secure Digital), MultiMediaCard, Memory Stick, Memory Stick Pro, Memory Stick Duo (ń ŕäŕ ňĺðîě), SmartMedia č xD−PictureCard.
Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Çŕůĺëęŕ ýęðŕíŕ Îňęðűâŕíčĺ ęîě üţňĺðŕ. 2 Äčíŕěčęč (2) Âîń ðîčçâĺäĺíčĺ ńčńňĺěíîăî çâóęŕ.
( ) ðčńóíęîě, íŕ ęîňîðîě čçîáðŕćĺíŕ âŕřŕ ✎ Ďîëüçóéňĺńü ěîäĺëü ęîě üţňĺðŕ. Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Ďîäęëţ÷ĺíčĺ ę ęîě üţňĺðó çŕ îðíîăî óçëŕ ( îńňŕâë˙ĺěîăî î âűáîðó). Ăíĺçäî çŕěęŕ ń ňðîńčęîě Ä Çŕěîę ń ňðîńčęîě ˙âë˙ĺňń˙ ńðĺäńňâîě çŕůčňű, íî ĺăî čń îëüçîâŕíčĺ íĺ ěîćĺň îëíîńňüţ čńęëţ÷čňü ęðŕćó čëč íĺńŕíęöčîíčðîâŕííîĺ čń îëüçîâŕíčĺ ęîě üţňĺðŕ. 2 Ðŕçúĺě čňŕíč˙ Ďîäńîĺäčíĺíčĺ ŕäŕ ňĺðŕ ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ. 3 Ďŕðŕëëĺëüíűé îðň Ďîäńîĺäčíĺíčĺ äî îëíčňĺëüíî ðčîáðĺňŕĺěîăî ðčíňĺðŕ.
Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Ďîäęëţ÷ĺíčĺ ę ęîě üţňĺðó çŕ îðíîăî óçëŕ ( îńňŕâë˙ĺěîăî î âűáîðó). Ăíĺçäî çŕěęŕ ń ňðîńčęîě Ä 2 Çŕěîę ń ňðîńčęîě ˙âë˙ĺňń˙ ńðĺäńňâîě çŕůčňű, íî ĺăî čń îëüçîâŕíčĺ íĺ ěîćĺň îëíîńňüţ čńęëţ÷čňü ęðŕćó čëč íĺńŕíęöčîíčðîâŕííîĺ čń îëüçîâŕíčĺ ęîě üţňĺðŕ. Ðŕçúĺě čňŕíč˙ Ďîäńîĺäčíĺíčĺ ŕäŕ ňĺðŕ ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ.
( ) ðčńóíęîě, íŕ ęîňîðîě čçîáðŕćĺíŕ âŕřŕ ✎ Ďîëüçóéňĺńü ěîäĺëü ęîě üţňĺðŕ. Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Ďîðňű USB (2) Ďîäńîĺäčíĺíčĺ äî îëíčňĺëüíűő óńňðîéńňâ USB. 2 Ďîðň 1394 Ďîäńîĺäčíĺíčĺ äî îëíčňĺëüíűő óńňðîéńňâ ńňŕíäŕðňŕ IEEE 1394, ňŕęčő ęŕę âčäĺîęŕěĺðű. 3 Ðŕçúĺě RJ−11 (ěîäĺěíűé) Ďîäńîĺäčíĺíčĺ ěîäĺěíîăî ęŕáĺë˙. 4 Î ňč÷ĺńęčé äčńęîâîä ×ňĺíčĺ î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ. 5 Ęíî ęŕ î ňč÷ĺńęîăî äčńęîâîäŕ Îńâîáîćäĺíčĺ ëîňęŕ äčńęîâîäŕ.
Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Ďîðň 1394 Ďîäńîĺäčíĺíčĺ äî îëíčňĺëüíűő óńňðîéńňâ ńňŕíäŕðňŕ IEEE 1394, ňŕęčő ęŕę âčäĺîęŕěĺðű. 2 Ðŕçúĺě RJ−11 (ěîäĺěíűé) Ďîäńîĺäčíĺíčĺ ěîäĺěíîăî ęŕáĺë˙. 3 Î ňč÷ĺńęčé äčńęîâîä ×ňĺíčĺ î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ. 4 Ęíî ęŕ î ňč÷ĺńęîăî äčńęîâîäŕ Îńâîáîćäĺíčĺ ëîňęŕ äčńęîâîäŕ.
( ) âŕřĺăî ęîě üţňĺðŕ ěîćĺň íĺńęîëüęî îňëč÷ŕňüń˙ îň ✎ Âčä čçîáðŕćĺíč˙ íŕ ðčńóíęŕő, ðčâĺäĺííűő â äŕííîé ăëŕâĺ. Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Ăíĺçäî ExpressCard (ňîëüęî â íĺęîňîðűő ěîäĺë˙ő) Ďîääĺðćęŕ äî îëíčňĺëüíűő ëŕň ExpressCard/54 č ExpressCard/34. 2 Ęíî ęŕ čçâëĺ÷ĺíč˙ ëŕňű ExpressCard Čçâëĺęŕĺň ëŕňó ExpressCard čç ăíĺçäŕ ExpressCard. 3 Ðŕçúĺě RJ−45 (ńĺňĺâîé) Ďîäńîĺäčíĺíčĺ ęŕáĺë˙ ëîęŕëüíîé ńĺňč. 4 Ďîðň âíĺříĺăî ěîíčňîðŕ Ďîäńîĺäčíĺíčĺ âíĺříĺăî ěîíčňîðŕ.
Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 5 Îáĺń ĺ÷ĺíčĺ âîçäóříîăî îňîęŕ äë˙ îőëŕćäĺíč˙ âíóňðĺííčő ęîě îíĺíňîâ. Âĺíňčë˙öčîííîĺ îňâĺðńňčĺ Ä Âî čçáĺćŕíčĺ ĺðĺăðĺâŕ íĺ çŕăîðŕćčâŕéňĺ âĺíňčë˙öčîííűĺ îňâĺðńňč˙. Âî âðĺě˙ ðŕáîňű ęîě üţňĺð äîëćĺí íŕőîäčňń˙ íŕ ňâĺðäîé ëîńęîé îâĺðőíîńňč. Íĺ äî óńęŕéňĺ ĺðĺęðűňč˙ âîçäóříîăî îňîęŕ ćĺńňęčěč îâĺðőíîńň˙ěč, ňŕęčěč ęŕę ęîð óń ðčíňĺðŕ čëč ě˙ăęčěč ðĺäěĺňŕěč, ňŕęčěč ęŕę îäóřęč, ęîâðű ń äëčííűě âîðńîě čëč ðĺäěĺňű îäĺćäű.
( ) ðčńóíęîě, íŕ ęîňîðîě čçîáðŕćĺíŕ âŕřŕ ✎ Ďîëüçóéňĺńü ěîäĺëü ęîě üţňĺðŕ. Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Îňńĺę ćĺńňęîăî äčńęŕ Ńîäĺðćčň îńíîâíîé ćĺńňęčé äčńę. 2 Îňńĺę ěîäóë˙ ðŕńřčðĺíč˙ ŕě˙ňč č Mini Card Ńîäĺðćčň ăíĺçäî ěîäóë˙ ðŕńřčðĺíč˙ ŕě˙ňč č áĺń ðîâîäíîĺ óńňðîéńňâî ËÂŃ (ňîëüęî íŕ íĺęîňîðűő ěîäĺë˙ő).
Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 3 Óńňðîéńňâî îäńîĺäčíĺíč˙ äî îëíčňĺëüíîé ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč Ďîäńîĺäčíĺíčĺ ðčîáðĺňŕĺěîé äî îëíčňĺëüíî ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč ŕâňîíîěíîăî čňŕíč˙. 4 Ðŕçúĺě äë˙ îäęëţ÷ĺíč˙ ę áŕçĺ ðŕńřčðĺíč˙ Ďîäńîĺäčíĺíčĺ ęîě üţňĺðŕ ę äî îëíčňĺëüíîěó óńňðîéńňâó ðŕńřčðĺíč˙. 5 Çŕůĺëęč îńíîâíîé ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč (2) Čń îëüçóĺňń˙ ðč čçâëĺ÷ĺíčč îńíîâíîé ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč čç áŕňŕðĺéíîăî îňńĺęŕ ęîě üţňĺðŕ.
Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Îňńĺę ćĺńňęîăî äčńęŕ Ńîäĺðćčň îńíîâíîé ćĺńňęčé äčńę. 2 Îňńĺę ěîäóë˙ ðŕńřčðĺíč˙ ŕě˙ňč č Mini Card Ńîäĺðćčň ăíĺçäî ěîäóë˙ ðŕńřčðĺíč˙ ŕě˙ňč č áĺń ðîâîäíîĺ óńňðîéńňâî ËÂŃ (ňîëüęî íŕ íĺęîňîðűő ěîäĺë˙ő). Ä 3 Âî čçáĺćŕíčĺ áëîęčðîâęč ńčńňĺěű č î˙âëĺíč˙ ðĺäó ðĺćäŕţůĺăî ńîîáůĺíč˙ óńňŕíŕâëčâŕĺěîĺóńňðîéńňâî Mini PCI äîëćíî áűňü îäîáðĺíî ę ðčěĺíĺíčţ ăîńóäŕðńňâĺííűě îðăŕíîě, ðĺăóëčðóţůčě čń îëüçîâŕíčĺ áĺń ðîâîäíűő óńňðîéńňâ â äŕííîé ńňðŕíĺ.
Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 4 Çŕůĺëęč îńíîâíîé ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč (2) Čń îëüçóĺňń˙ ðč čçâëĺ÷ĺíčč îńíîâíîé ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč čç áŕňŕðĺéíîăî îňńĺęŕ ęîě üţňĺðŕ. 5 Îňńĺę ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč Ďðĺäíŕçíŕ÷ĺí äë˙ óńňŕíîâęč îńíîâíîé ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč. 6 Âĺíňčë˙öčîííűĺ îňâĺðńňč˙ (4)* Îáĺń ĺ÷ĺíčĺ âîçäóříîăî îňîęŕ äë˙ îőëŕćäĺíč˙ âíóňðĺííčő ęîě îíĺíňîâ. Ä Âî čçáĺćŕíčĺ ĺðĺăðĺâŕ íĺ çŕăîðŕćčâŕéňĺ âĺíňčë˙öčîííűĺ îňâĺðńňč˙. Âî âðĺě˙ ðŕáîňű ęîě üţňĺð äîëćĺí íŕőîäčňń˙ íŕ ňâĺðäîé ëîńęîé îâĺðőíîńňč.
/ 0 Äâĺ áĺń ðîâîäíűĺ ŕíňĺííű âíóňðč ýęðŕíŕ îńűëŕţň č ðčíčěŕţň ńčăíŕëű óńňðîéńňâŕ áĺń ðîâîäíîé ńâ˙çč î áĺń ðîâîäíűě ëîęŕëüíűě âű÷čńëčňĺëüíűě ńĺň˙ě (WLANs). Ńíŕðóćč ęîě üţňĺðŕ ŕíňĺííű íĺ âčäíű. Äë˙ îáĺń ĺ÷ĺíč˙ î ňčěŕëüíűő óńëîâčé ĺðĺäŕ÷č ńčăíŕëîâ íĺ çŕăðîěîćäŕéňĺ îńňîðîííčěč ðĺäěĺňŕěč ðîńňðŕíńňâî íĺ îńðĺäńňâĺííî âîęðóă ŕíňĺíí. Ńâĺäĺíč˙ î ăîńóäŕðńňâĺííűő ńňŕíäŕðňŕő â îáëŕńňč áĺń ðîâîäíîé ńâ˙çč ńě.
/ 0 1 0 (WWAN) ( $ ) ŕíňĺíí WWAN ðŕçëč÷íŕ â ðŕçíűő ńňðŕíŕő ✎ Äîńňó íîńňü č ðĺăčîíŕő. Äâĺ áĺń ðîâîäíűĺ ŕíňĺííű âíóňðč ýęðŕíŕ îçâîë˙ţň îäęëţ÷ŕňüń˙ ę áĺń ðîâîäíîé ăëîáŕëüíîé ńĺňč (WWAN) č çŕňĺě ę Číňĺðíĺňó ń čń îëüçîâŕíčĺě âńňðîĺííîăî ěîäóë˙ řčðîęî îëîńíîé áĺń ðîâîäíîé ńâ˙çč ÍÐ č óńëóă î ĺðŕňîðŕ îääĺðćčâŕĺěîé ńĺňč ńîňîâîé ńâ˙çč. Äî îëíčňĺëüíűĺ ńâĺäĺíč˙ î ěîäóëĺ řčðîęî îëîńíîé áĺń ðîâîäíîé ńâ˙çč ÍÐ č î îä čńęĺ íŕ îáńëóćčâŕíčĺ ńě.
5 0 $ Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Ŕäŕ ňĺð ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ HP Smart Ńëóćčň äë˙ ðĺîáðŕçîâŕíč˙ ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ â îńňî˙ííűé. 2 Říóð čňŕíč˙* Ďîäńîĺäčíĺíčĺ ŕäŕ ňĺðŕ ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ ę ýëĺęňðč÷ĺńęîé ðîçĺňęĺ. 3 Ŕęęóěóë˙ňîðíŕ˙ áŕňŕðĺ˙* Ďčňŕíčĺ ęîě üţňĺðŕ, ĺńëč îí íĺ îäęëţ÷ĺí ę âíĺříĺěó čńňî÷íčęó čňŕíč˙. 4 Ěîäĺěíűé ęŕáĺëü* Ďîäńîĺäčíĺíčĺ âíóňðĺííĺăî ěîäĺěŕ ę ňĺëĺôîííîěó ăíĺçäó RJ−11 čëč ę ŕäŕ ňĺðó ěîäĺěŕ äë˙ ęîíęðĺňíîé ńňðŕíű.
6 Íŕęëĺéęč, ðčęðĺ ëĺííűĺ ę ęîě üţňĺðó, ńîäĺðćŕň ńâĺäĺíč˙, ęîňîðűĺ ěîăóň îíŕäîáčňüń˙ îëüçîâŕňĺëţ â ńëó÷ŕĺ âîçíčęíîâĺíč˙ ęŕęčő−ëčáî ðîáëĺě â ðŕáîňĺ ęîě üţňĺðŕ čëč ðč îĺçäęĺ â äðóăčĺ ńňðŕíű. ■ Ęîä îáńëóćčâŕíč˙. Ńîäĺðćčň íŕčěĺíîâŕíčĺ ðîäóęňŕ, íîěĺð ðîäóęňŕ (P/N) č ńĺðčéíűé íîěĺð (S/N) ęîě üţňĺðŕ. Ďðč îáðŕůĺíčč â ńëóćáó îääĺðćęč áóäüňĺ ăîňîâű ńîîáůčňü ýňč ńâĺäĺíč˙. Ęîä îáńëóćčâŕíč˙ ěîćíî íŕéňč íŕ íŕęëĺéęĺ íŕ íčćíĺé ÷ŕńňč ęîě üţňĺðŕ.
■ 1–32 Íŕęëĺéęŕ ńĺðňčôčęŕöčč óńňðîéńňâŕ áĺń ðîâîäíîé ńâ˙çč–ńîäĺðćčň ńâĺäĺíč˙ î î äî îëíčňĺëüíűő óńňðîéńňâŕő áĺń ðîâîäíîé ńâ˙çč č ěŕðęčðîâęč ńĺðňčôčęŕöčč äë˙ ńňðŕí, â ęîňîðűő äĺéńňâóĺň ńĺðňčôčęŕöč˙ íŕ ńîîňâĺňńňâóţůĺĺ óńňðîéńňâî. Äî îëíčňĺëüíîĺ óńňðîéńňâî ěîćĺň áűňü óńňðîéńňâîě áĺń ðîâîäíîé ËÂŃ, áĺń ðîâîäíîé ăëîáŕëüíîé ńĺňč čëč äî îëíčňĺëüíűě óńňðîéńňâîě Bluetooth®. Ĺńëč ěîäĺëü ęîě üţňĺðŕ âęëţ÷ŕĺň îäíî čëč áîëĺĺ áĺń ðîâîäíűő óńňðîéńňâ, íŕ ęîě üţňĺðĺ čěĺĺňń˙ îäíŕ čëč áîëĺĺ íŕęëĺĺę ńĺðňčôčęŕöčč.
2  ńëĺäóţůčő ðŕçäĺëŕő ðčâîä˙ňń˙ ńâĺäĺíč˙ îá óńëîâč˙ő ýęń ëóŕňŕöčč č őŕðŕęňĺðčńňčęŕő čňŕíč˙ ęîě üţňĺðŕ. " $ 8 9 Ńâĺäĺíč˙ î ðŕáî÷čő óńëîâč˙ő ýęń ëóŕňŕöčč, ðčâîäčěűĺ â ńëĺäóţůĺé ňŕáëčöĺ, ěîăóň îęŕçŕňüń˙ îëĺçíűěč, ĺńëč ðĺä îëŕăŕĺňń˙ íŕőîćäĺíčĺ ĺðĺíîńíîăî ęîě üţňĺðŕ â íĺáëŕăî ðč˙ňíűő óńëîâč˙ő â ðîöĺńńĺ ĺăî ýęń ëóŕňŕöčč čëč ðč ňðŕíń îðňčðîâęĺ.
Ďŕðŕěĺňð Ěĺňðč÷ĺńęŕ˙ ńčńňĺěŕ ŃŘŔ Ěŕęńčěŕëüíŕ˙ âűńîňŕ (áĺç ęîě ĺíńŕöčč ŕňěîńôĺðíîăî äŕâëĺíč˙) Ðŕáî÷čé ðĺćčě (14,7—10,1 ôóíňîâ/ęâ. äţéě ŕáńîëţňíîăî äŕâëĺíč˙ [101,4—69,6 ęĎŕ]) îň −15 äî 3048 ě Íĺðŕáî÷čé ðĺćčě (14,7–4,4 ôóíňîâ/ęâ. äţéě ŕáńîëţňíîăî äŕâëĺíč˙ [101,4—30,3 ęĎŕ]) îň −15 äî 12192 ě îň −50 äî 40000 ôóňîâ îň −50 äî 10000 ôóňîâ *Ôóíňű íŕ ęâŕäðŕňíűé äţéě ŕáńîëţňíîăî äŕâëĺíč˙ (psia) − ĺäčíčöŕ čçěĺðĺíč˙ âűńîňű íŕä óðîâíĺě ěîð˙.
6 $ $ # Ńâĺäĺíč˙ î čňŕíčč, ðčâîäčěűĺ â äŕííîě ðŕçäĺëĺ, ěîăóň îęŕçŕňüń˙ îëĺçíűěč, ĺńëč ëŕíčðóĺňń˙ áðŕňü ń ńîáîé ĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð ðč îĺçäęŕő â äðóăčĺ ńňðŕíű. Ęîě üţňĺð ðŕáîňŕĺň îň îńňî˙ííîăî ňîęŕ, ęîňîðűé îäŕĺňń˙ îň čńňî÷íčęîâ, čňŕĺěűő ĺðĺěĺííűě čëč îńňî˙ííűě ňîęîě.
A-Z / CAPS LOCK, číäčęŕňîð 1–3, 1–5 ExpressCard, ăíĺçäî 1–22 Memory Stick Duo, ëŕňŕ 1–16 Memory Stick Pro, ëŕňŕ 1–16 Memory Stick, ëŕňŕ 1–16 MultiMediaCard, ëŕňŕ 1–16 NUM LOCK, číäčęŕňîð 1–3, 1–6 PC Card, ęíî ęŕ čçâëĺ÷ĺíč˙ ëŕňű 1–23 RJ−11, ěîäĺěíűé ðŕçúĺě 1–20, 1–21 RJ−45, ńĺňĺâîé ðŕçúĺě 1–22 Secure Digital (SD), ëŕňŕ ŕě˙ňč 1–16 SmartMedia (SM), ëŕňŕ 1–16 TouchPad, ńĺíńîðíŕ˙ ŕíĺëü 1–7 USB− îðňű, ðŕń îëîćĺíčĺ 1–20, 1–23 xD−Picture, ëŕňŕ 1–16 ŕäŕ ňĺð ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ ÍÐ Smar
! " # $ % & = 5 âĺíňčë˙öčîííűĺ îňâĺðńňč˙ 1–23, 1–25, 1–27 âëŕćíîńňü, ňĺőíč÷ĺńęčĺ ňðĺáîâŕíč˙ 2–1 âíĺříĺăî ěîíčňîðŕ îðň 1–22 âńňðîĺííűé ěčęðîôîí 1–11 âűńîňŕ íŕä óðîâíĺě ěîð˙ 2–1 äčíŕěčęč 1–16, 1–17 äčńęîâîä, číäčęŕňîð 1–4, 1–6 äčńęîâîäű î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ, ðŕń îëîćĺíčĺ 1–20, 1–21 äčńęîâîäű, î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ 1–20, 1–21 > ăíĺçäŕ Digital Media 1–16 PC Card, ëŕňŕ 1–23 RJ−11 (ěîäĺě) 1–20, 1–21 RJ−45 (ńĺňü) 1–22 ŕóäčîâőîä (äë˙ ěčęðîôîíŕ) 1–23 ŕóäčîâűőîä (äë˙ íŕóříčęîâ) 1–23 âčäĺîâűőîä S−Video 1–18 ç
! číäčęŕňîðű CAPS LOCK 1–3, 1–5 NUM LOCK 1–3, 1–6 áŕňŕðĺ˙ 1–3, 1–6 áĺń ðîâîäíŕ˙ ńâ˙çü 1–3, 1–5 ăíĺçäî Digital Media 1–16 äčńęîâîä 1–4, 1–6 îňęëţ÷ĺíčĺ çâóęŕ 1–3 čňŕíčĺ 1–2, 1–5 číôîðěŕöčîííűé öĺíňð, ęíî ęŕ 1–10 ęŕáĺëč RJ−11 (ěîäĺě) 1–30 ěîäĺě 1–22 ńĺňü 1–22 ęŕáĺëü ëîęŕëüíîé ńĺňč 1–22 ęëŕâčřŕ Fn 1–14, 1–15 ęëŕâčřŕ ń ýěáëĺěîé Microsoft Windows 1–14 ęëŕâčřč ESC 1–14 Fn 1–14, 1–15 Windows− ðčëîćĺíč˙ 1–14 ôóíęöč˙ 1–15 öčôðîâŕ˙ ęëŕâčŕňóðŕ 1–15 ýěáëĺěŕ Windows 1–14 ęíî ęŕ čçâëĺ÷ĺíč˙ ëŕňű ExpressCard 1–22 ęíî
íŕęëĺéęŕ Bluetooth 1–32 íŕęëĺéęŕ ŕňňĺńňŕöčč ěîäĺěŕ 1–31 íŕęëĺéęŕ ńĺðňčôčęŕňŕ ,îäëčííîńňč 1–31 Íŕęëĺéęŕ ńĺðňčôčęŕňŕ ,îäëčííîńňč Microsoft 1–31 íŕęëĺéęŕ ńĺðňčôčęŕöčč óńňðîéńňâŕ áĺń,ðîâîäíîé ńâ˙çč 1–32 íŕęëĺéęŕ óńňðîéńňâ áĺń,ðîâîäíîé ăëîáŕëüíîé ńĺňč (WWAN) 1–32 íŕęëĺéęŕ óńňðîéńňâŕ áĺń,ðîâîäíűő ËÂŃ 1–32 íŕęëĺéęč ŕňňĺńňŕöčč ěîäĺěŕ 1–31 ÁËÂŃ 1–32 ęîä îáńëóćčâŕíč˙ 1–31 ńĺðňčôčęŕň ,îäëčííîńňč Microsoft 1–31 ńĺðňčôčęŕöč˙ óńňðîéńňâŕ áĺń,ðîâîäíîé ńâ˙çč 1–32 Ńňŕíäŕðň 1–31 íŕóříčęč, ăíĺçäî
Ďîðň IEEE 1394 1–20, 1–21 ,îðň ěîíčňîðŕ âíĺříĺăî 1–22 ,îðňű 1394 1–20, 1–21 USB 1–20, 1–23 âíĺříčé ěîíčňîð 1–22 ,ŕðŕëëĺëüíűé 1–18 ,îńëĺäîâŕňĺëüíűé 1–20 ,îńëĺäîâŕňĺëüíűé ,îðň 1–20 ,ðčëîćĺíčĺ Windows, ęëŕâčřŕ 1–14 ,ðîęðóňęŕ, îáëŕńňč ńĺíńîðíîé ,ŕíĺëč TouchPad 1–7 ðŕáî÷čĺ óńëîâč˙ ýęń,ëóŕňŕöčč, ňĺőíč÷ĺńęčĺ őŕðŕęňĺðčńňčęč 2–1 ðŕçúĺě ,čňŕíč˙ 1–18, 1–19 ðŕçúĺěű áŕçŕ ðŕńřčðĺíč˙ 1–25 äî,îëíčňĺëüíŕ˙ ŕęęóěóë˙ňîðíŕ˙ áŕňŕðĺ˙ 1–25, 1–26 ,čňŕíčĺ 1–18, 1–19 ńĺðčéíűé íîěĺð, ęîě,üţňĺð 1–31 ńĺňĺâîé ðŕçúĺě RJ−45 1–22 ńî÷ĺ
! " # $ % & B ôóíęöčîíŕëüíűĺ ęëŕâčřč 1–15 C öčôðîâŕ˙ ŕíĺëü, ęëŕâčřč 1–15 öčôðîâűĺ ëŕňű 1–16 D říóð čňŕíč˙ 1–30 říóð, čňŕíčĺ, ðŕń îëîćĺíčĺ 1–30 E ýęðŕíŕ âűęëţ÷ŕňĺëü, ðŕń îëîćĺíčĺ 1–10, 1–12 ! " # $ % & –6
© Ęîě ŕíč˙ Hewlett−Packard Development (Hewlett−Packard Development Company, L.P.), 2006. Microsoft č Windows ˙âë˙ţňń˙ îőðŕí˙ĺěűěč ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč ęîð îðŕöčč Microsoft, çŕðĺăčńňðčðîâŕííűěč â ŃŘŔ. SD Logo ˙âë˙ĺňń˙ îőðŕí˙ĺěűě ňîâŕðíűě çíŕęîě ńâîĺăî âëŕäĺëüöŕ. Bluetooth ˙âë˙ĺňń˙ îőðŕí˙ĺěűě ňîâŕðíűě çíŕęîě ńâîĺăî âëŕäĺëüöŕ č čń îëüçóĺňń˙ î ëčöĺíçčč ęîě ŕíčĺé Hewlett−Packard. Číôîðěŕöč˙, ńîäĺðćŕůŕ˙ń˙ â íŕńňî˙ůĺě äîęóěĺíňĺ, ěîćĺň áűňü čçěĺíĺíŕ áĺç ðĺäâŕðčňĺëüíîăî óâĺäîěëĺíč˙.
