: 404162-251 2006 Â ýňîě ðóęîâîäńňâĺ î čńŕíî ýëĺęňðî čňŕíčĺ ęîě üţňĺðŕ.
1 2 Ďîäęëţ÷ĺíčĺ ŕäŕ ňĺðŕ ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ . . . . . . . 2–3 3 Ćäóůčé ðĺćčě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ń ˙ůčé ðĺćčě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ďĺðĺőîä â ćäóůčé ðĺćčě, ń ˙ůčé ðĺćčě čëč âűęëţ÷ĺíčĺ ęîě üţňĺðŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ďðč ðĺęðŕůĺíčč ðŕáîňű . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Äîńňó ę ŕðŕěĺňðŕě ó ðŕâëĺíč˙ ýëĺęňðî čňŕíčĺě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Îňîáðŕćĺíčĺ çíŕ÷ęŕ číäčęŕňîðŕ áŕňŕðĺé . . . . . . . Âűáîð č čçěĺíĺíčĺ ńőĺěű ó ðŕâëĺíč˙ ýëĺęňðî čňŕíčĺě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Íŕńňðîéęŕ ôóíęöčč áĺçî ŕńíîńňč . . . . . . . . . . . . . . 5–1 5–2 5–3 5–4 6 # $ % %& ' 7 ) * Î čńŕíčĺ ŕęęóěóë˙ňîðíűő áŕňŕðĺé . . . . . . . . . .
1 Ðŕń îëîćĺíčĺ č î čńŕíčĺ íŕçíŕ÷ĺíč˙ ýëĺěĺíňîâ ó ðŕâëĺíč˙ č číäčęŕňîðîâ čňŕíč˙ ðčâîäčňń˙ íčćĺ íŕ ðčńóíęĺ č â ňŕáëčöĺ. âŕřĺăî ęîě üţňĺðŕ ěîćĺň íĺńęîëüęî îňëč÷ŕňüń˙ îň ✎ Âčä čçîáðŕćĺíč˙ íŕ ðčńóíęŕő, ðčâĺäĺííűő â äŕííîé ăëŕâĺ.
Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Âűęëţ÷ŕňĺëü ýęðŕíŕ Çŕ óńę ćäóůĺăî ðĺćčěŕ â ńëó÷ŕĺ, ęîăäŕ îëüçîâŕňĺëü çŕęðűâŕĺň ýęðŕí ðč âęëţ÷ĺííîě ęîě üţňĺðĺ. 2 Číäčęŕňîðű čňŕíč˙* (2) Âęëţ÷ĺí: Ęîě üţňĺð âęëţ÷ĺí. Ěčăŕĺň: ęîě üţňĺð íŕőîäčňń˙ â ćäóůĺě ðĺćčěĺ. Ěčăŕĺň ÷ŕńňî: Hĺîáőîäčěî îäęëţ÷čňü ŕäŕ ňĺð ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ HP Smart AC Adapter (äŕëĺĺ íŕçűâŕĺěűé ŕäŕ ňĺðîě ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ) ń áîëüřĺé íîěčíŕëüíîé ěîůíîńňüţ.
Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 3 Ęíî ęŕ čňŕíč˙ Ęîăäŕ ęîě üţňĺð: ■ âűęëţ÷ĺí – íŕćěčňĺ, ÷ňîáű âęëţ÷čňü ęîě üţňĺð; ■ â ćäóůĺě ðĺćčěĺ – ńëĺăęŕ íŕćěčňĺ, ÷ňîáű âűéňč čç ćäóůĺăî ðĺćčěŕ; ■ â ń ˙ůĺě ðĺćčěĺ − ńëĺăęŕ íŕćěčňĺ, ÷ňîáű âűéňč čç ń ˙ůĺăî ðĺćčěŕ. Ĺńëč ęîě üţňĺð íĺ îňâĺ÷ŕĺň íŕ çŕ ðîńű č íĺëüç˙ âű îëíčňü ðîöĺäóðó çŕâĺðřĺíč˙ ðŕáîňű Microsoft® Windows®, äë˙ âűęëţ÷ĺíč˙ ęîě üţňĺðŕ íŕćěčňĺ ęíî ęó čňŕíč˙ č óäĺðćčâŕéňĺ ĺĺ íĺ ěĺíĺĺ 5 ńĺęóíä.
Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 5 Číäčęŕňîð áŕňŕðĺč Ćĺëňűé: ŕęęóěóë˙ňîðíŕ˙ áŕňŕðĺ˙ çŕð˙ćŕĺňń˙. Çĺëĺíűé: ŕęęóěóë˙ňîðíŕ˙ áŕňŕðĺ˙ îëíîńňüţ çŕð˙ćĺíŕ. Ěčăŕţůčé ćĺëňűé: áŕňŕðĺ˙, ˙âë˙ţůŕ˙ń˙ ĺäčíńňâĺííűě äîńňó íűě čńňî÷íčęîě čňŕíč˙, ðŕçð˙äčëŕńü. Ďðč äîńňčćĺíčč ęðčňč÷ĺńęč íčçęîăî óðîâí˙ çŕð˙äŕ číäčęŕňîð ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč íŕ÷číŕĺň ěčăŕňü áîëĺĺ ÷ŕńňî.
2 Ęîě üţňĺð ěîćĺň ðŕáîňŕňü îň âíóňðĺííĺăî čëč îň âíĺříĺăî čńňî÷íčęŕ čňŕíč˙ ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ.  ńëĺäóţůĺé ňŕáëčöĺ óęŕçŕíű čńňî÷íčęč čňŕíč˙, îäőîä˙ůčĺ äë˙ ðŕáîňű ń ęîě üţňĺðîě â áîëüřčíńňâĺ ńëó÷ŕĺâ. ńňŕðűĺ ěîäĺëč ŕäŕ ňĺðîâ ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ íĺ ✎ Áîëĺĺ áóäóň ðŕáîňŕňü ń ýňčě ęîě üţňĺðîě.
Çŕäŕ÷ŕ Ðŕáîňŕ ń áîëüřčíńňâîě ðčëîćĺíčé Ðĺęîěĺíäóĺěűé čńňî÷íčę ýëĺęňðî čňŕíč˙ ■ Çŕð˙ćĺííŕ˙ ŕęęóěóë˙ňîðíŕ˙ áŕňŕðĺ˙ â ęîě üţňĺðĺ ■ Âíĺříĺĺ čňŕíčĺ îň îäíîăî čç ńëĺäóţůčő óńňðîéńňâ: ❐ Ŕäŕ ňĺð ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ, âęëţ÷ĺííűé â ęîě ëĺęň îńňŕâęč ęîě üţňĺðŕ ❐ Áŕçŕ ðŕńřčðĺíč˙ ( ðčîáðĺňŕĺňń˙ äî îëíčňĺëüíî) ❐ Äî îëíčňĺëüíűé ŕäŕ ňĺð čňŕíč˙ Çŕð˙äęŕ čëč ęŕëčáðîâęŕ áŕňŕðĺč, óńňŕíîâëĺííîé â ęîě üţňĺðĺ Âíĺříĺĺ čňŕíčĺ, îäŕâŕĺěîĺ îň îäíîăî čç ńëĺäóţůčő čńňî÷íčęîâ: ■ Ŕäŕ ňĺð ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ, âęë
& + Å■ ,-. , -,/ ,: ! " !# : $ " % " & , " ( . ■ ! *! " % " & ( *! ). ■ - % # . " ", ! " ( & & ! . ! & .
 çŕâčńčěîńňč îň ňč ŕ îäńîĺäčíĺííîăî ŕäŕ ňĺðŕ ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ îńëĺ âęëţ÷ĺíč˙ ęîě üţňĺðŕ íŕ ýęðŕíĺ áóäĺň îňîáðŕćŕňüń˙ îäíî čç ńëĺäóţůčő ńîîáůĺíčé: ■ «Âűőîäíŕ˙ ěîůíîńňü ŕäŕ ňĺðŕ HP Smart AC Adapter ˙âë˙ĺňń˙ íĺäîńňŕňî÷íîé äë˙ äŕííîăî ęîě üţňĺðŕ». Ďðč ůĺë÷ęĺ äŕííîăî ńîîáůĺíč˙ âűâîä˙ňń˙ ńëĺäóţůčĺ äî îëíčňĺëüíűĺ ńâĺäĺíč˙: «Âűőîäíŕ˙ ěîůíîńňü ŕäŕ ňĺðŕ HP Smart AC Adapter, îäęëţ÷ĺííîăî ę ęîě üţňĺðó, ˙âë˙ĺňń˙ íĺäîńňŕňî÷íîé. Ďîäńîĺäčíčňĺ ŕäŕ ňĺð áîëüřĺé ěîůíîńňč».
3 Ćäóůčé č ń ˙ůčé ðĺćčěű ˙âë˙ţňń˙ ôóíęöč˙ěč ýíĺðăîńáĺðĺćĺíč˙ č îçâîë˙ţň ńíčçčňü ýíĺðăî îňðĺáëĺíčĺ č óńęîðčňü çŕ óńę ęîě üţňĺðŕ. Ýňč ðĺćčěű ěîăóň âęëţ÷ŕňüń˙ î ęîěŕíäĺ čëč ŕâňîěŕňč÷ĺńęč. Äî îëíčňĺëüíűĺ ńâĺäĺíč˙ ńě. â ðŕçäĺëĺ «Ďĺðĺőîä â ćäóůčé ðĺćčě, ń ˙ůčé ðĺćčě čëč âűęëţ÷ĺíčĺ ęîě üţňĺðŕ». Ä 1 21 1 /1! 4 & ( & " *! # * . $ ! *! % .
! Ä 1 21 1 /1! - & * 5 ( 2 ! *! , . # ( # , & & ( * & 0 . 6 ( *! . # : ■ " *! & % ! " ( ; ■ " & " ; ■ & " " 0 . ; ■ ! " ! " % " ; ■ " & " - % .
! Óńňŕíîâęŕ číňĺðâŕëŕ âðĺěĺíč, î čńňĺ÷ĺíčč ęîňîðîăî ęîě üţňĺð ĺðĺőîäčň â ń ˙ůčé ðĺćčě: 1. Âűáĺðčňĺ îńëĺäîâŕňĺëüíî Ďóńę > Ďŕíĺëü ó ðŕâëĺíč˙ > Ďðîčçâîäčňĺëüíîńňü č îáńëóćčâŕíčĺ > Ýëĺęňðî čňŕíčĺ. 2. Âűáĺðčňĺ číňĺðâŕë â ń čńęĺ System hibernates (Ń ˙ůčé ðĺćčě ÷ĺðĺç). 4 , & %&  ńëĺäóţůčő ðŕçäĺëŕő î čńűâŕĺňń˙, ęîăäŕ ńëĺäóĺň îńóůĺńňâë˙ňü ĺðĺőîä â ćäóůčé ðĺćčě čëč ń ˙ůčé ðĺćčě, ŕ ęîăäŕ âűęëţ÷ŕňü ęîě üţňĺð.
! , Óáĺäčňĺńü, ÷ňî ðŕçðĺřĺí ĺðĺőîä â ń ˙ůčé ðĺćčě, îńîáĺííî â ňîě ńëó÷ŕĺ, ĺńëč ðč ðŕáîňĺ ęîě üţňĺð îëó÷ŕĺň čňŕíčĺ îň áŕňŕðĺč, ŕ âíĺříĺĺ čňŕíčĺ íĺäîńňó íî. Ďðč ðŕçð˙äĺ ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč ń ˙ůčé ðĺćčě îçâîëčň ńîőðŕíčňü ňĺęóůčĺ äŕííűĺ â ń ĺöčŕëüíűé ôŕéë ń ˙ůĺăî ðĺćčěŕ č âűęëţ÷čňü ęîě üţňĺð.
! %$ * $ $ %& $ Ä 1 21 1 /1! 7 0 * & . % & & & " & 5 2 " & , * *! # " # " & - , DVD- % " 0 . 7 0 & * 0.
4 Â ýňîě ðŕçäĺëĺ î čńűâŕţňń˙ ńňŕíäŕðňíűĺ ðîöĺäóðű çŕâĺðřĺíč˙ ðŕáîňű ęîě üţňĺðŕ č ĺðĺâîäŕ ęîě üţňĺðŕ â ćäóůčé ðĺćčě čëč ń ˙ůčé ðĺćčě. Ńâĺäĺíč˙ îá čçěĺíĺíčč ôóíęöčé ýëĺěĺíňîâ ó ðŕâëĺíč˙ čňŕíčĺě ńě. â ðŕçäĺëĺ «Ďŕðŕěĺňðű ýëĺęňðî čňŕíč˙». Ýëĺěĺíňű ó ðŕâëĺíč˙ č číäčęŕňîðű, î čńŕííűĺ â äŕííîé ăëŕâĺ, ðčâĺäĺíű íŕ ðčńóíęŕő â ðŕçäĺëĺ «Ðŕń îëîćĺíčĺ ýëĺěĺíňîâ ó ðŕâëĺíč˙ č číäčęŕňîðîâ čňŕíč˙».
! Çŕäŕ÷ŕ Âűęëţ÷čňĺ ęîě üţňĺð Äĺéńňâč˙ 1. 2. Ńîőðŕíčňĺ ðĺçóëüňŕňű ðŕáîňű č çŕęðîéňĺ âńĺ čń îëüçóĺěűĺ ðîăðŕěěű. Çŕňĺě çŕâĺðřčňĺ ðŕáîňó ęîě üţňĺðŕ ń îěîůüţ î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű, âűáðŕâ îńëĺäîâŕňĺëüíî Ďóńę > Âűęëţ÷ĺíčĺ ęîě üţňĺðŕ > Âűęëţ÷ĺíčĺ.* Ðĺçóëüňŕň ■ Číäčęŕňîðű čňŕíč˙ ăŕńíóň. ■ Çŕâĺðřŕĺňń˙ ðŕáîňŕ î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű. ■ Ęîě üţňĺð âűęëţ÷ŕĺňń˙. ńčńňĺěŕ íĺ ✎ Ĺńëč îňâĺ÷ŕĺň íŕ çŕ ðîńű č âűęëţ÷čňü ęîě üţňĺð ňŕęčě îáðŕçîě íĺ óäŕĺňń˙, ńě.
! ' + $ 7 * Ä 1 21 1 /1! 4 & * " ( & % . . 0. 0.. 0 Ĺńëč ęîě üţňĺð íĺ îňâĺ÷ŕĺň íŕ çŕ ðîńű č ńňŕíäŕðňíóţ ðîöĺäóðó çŕâĺðřĺíč˙ ðŕáîňű Windows âű îëíčňü íĺâîçěîćíî, íĺîáőîäčěî ðĺä ðčí˙ňü ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: ■ Íŕćěčňĺ ńî÷ĺňŕíčĺ ęëŕâčř CTRL+ALT+DELETE. Çŕňĺě îńëĺäîâŕňĺëüíî âűáĺðčňĺ óíęňű Çŕâĺðřĺíčĺ ðŕáîňű > Âűęëţ÷ĺíčĺ. ■ Íŕćěčňĺ č óäĺðćčâŕéňĺ ęíî ęó čňŕíč˙ íĺ ěĺíĺĺ 5 ńĺęóíä.
! 4 4 $ + Çŕäŕ÷ŕ Äĺéńňâč˙ Ďĺðĺőîä ■ Íŕ âęëţ÷ĺííîě ęîě üţňĺðĺ â ćäóůčé ðĺćčě íŕćěčňĺ ńî÷ĺňŕíčĺ ęëŕâčř Fn+F3. ■ Âűáĺðčňĺ îńëĺäîâŕňĺëüíî Ðĺçóëüňŕň ■ Číäčęŕňîðű čňŕíč˙ ěčăŕţň. ■ Ăŕńíĺň ýęðŕí. Ďóńę > Âűęëţ÷ĺíčĺ ęîě üţňĺðŕ > Ďĺðĺőîä â ćäóůčé ðĺćčě.*  Windows XP Professional, ĺńëč óíęň «Ćäóůčé ðĺćčě» íĺ îňîáðŕćŕĺňń˙: 1. Ůĺëęíčňĺ ńňðĺëęó âíčç. 2. Âűáĺðčňĺ Ćäóůčé ðĺćčě čç ń čńęŕ. 3. Íŕćěčňĺ ęíî ęó ÎĘ. ■ Çŕęðîéňĺ ęîě üţňĺð.
! Çŕäŕ÷ŕ Äĺéńňâč˙ Ðĺçóëüňŕň Âîçâðŕň čç ćäóůĺăî ðĺćčěŕ, âęëţ÷ĺííîăî ŕâňîěŕňč÷ĺńęč čëč î ęîěŕíäĺ îëüçîâŕňĺë˙ Íŕćěčňĺ ęíî ęó čňŕíč˙. ■ Číäčęŕňîðű čňŕíč˙ çŕăîðŕţňń˙. ■ Čçîáðŕćĺíčĺ íŕ ýęðŕíĺ âîńńňŕíŕâëčâŕĺ ňń˙. * Ĺńëč ęîě üţňĺð áűë çŕðĺăčńňðčðîâŕí â ńĺňĺâîě äîěĺíĺ, ęíî ęŕ, ęîňîðóţ âű íŕćčěŕĺňĺ, áóäĺň íŕçűâŕňüń˙ Çŕâĺðřĺíčĺ ðŕáîňű, ŕ íĺ Âűęëţ÷ĺíčĺ ęîě üţňĺðŕ.
! 4 4 $ + Ďĺðĺőîä â ń ˙ůčé ðĺćčě íĺ ěîćĺň áűňü âű îëíĺí, ĺńëč ń ˙ůčé ðĺćčě íĺ ðŕçðĺřĺí. Ń ˙ůčé ðĺćčě ðŕçðĺřĺí î óěîë÷ŕíčţ. ×ňîáű óáĺäčňüń˙, ÷ňî ń ˙ůčé ðĺćčě âęëţ÷ĺí, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: » Âűáĺðčňĺ îńëĺäîâŕňĺëüíî Ďóńę > Ďŕíĺëü ó ðŕâëĺíč˙ > Ďðîčçâîäčňĺëüíîńňü č îáńëóćčâŕíčĺ > Ýëĺęňðî čňŕíčĺ > Ń ˙ůčé ðĺćčě. Ĺńëč ĺðĺőîä â ń ˙ůčé ðĺćčě ðŕçðĺřĺí, ôëŕćîę Ďîńëĺ ðčîńňŕíîâęč ĺðĺéňč â ń ˙ůčé ðĺćčě óńňŕíîâëĺí.
! Çŕäŕ÷ŕ Äĺéńňâč˙ Ðĺçóëüňŕň Ďðĺäîńňŕâëĺíčĺ ńčńňĺěĺ âîçěîćíîńňč ĺðĺéňč â ń ˙ůčé ðĺćčě ( ðč ðŕçðĺřĺííîě ń ˙ůĺě ðĺćčěĺ) Íčęŕęčő äĺéńňâčé íĺ ňðĺáóĺňń˙. Ďðč ðŕáîňĺ ęîě üţňĺðŕ îň áŕňŕðĺč ńčńňĺěŕ ŕâňîěŕňč÷ĺńęč ĺðĺőîäčň â ń ˙ůčé ðĺćčě: ■ Číäčęŕňîðű Âîçâðŕň čç ń ˙ůĺăî ðĺćčěŕ, âęëţ÷ĺííîăî ŕâňîěŕňč÷ĺńęč čëč î ęîěŕíäĺ îëüçîâŕňĺë˙ čňŕíč˙ ăŕńíóň. ■ Ăŕńíĺň ýęðŕí. ■ îńëĺ 30 ěčíóň ðîńňî˙; ■ ęîăäŕ ŕęęóěóë˙ňîðíűĺ áŕňŕðĺč äîńňčăŕţň ńîńňî˙íč˙ ęðčňč÷ĺńęîăî óðîâí˙ çŕð˙äŕ.
5 Ěíîăčĺ ńňŕíäŕðňíűĺ íŕńňðîéęč čňŕíč˙ ěîćíî čçěĺíčňü ń îěîůüţ ńðĺäńňâ ŕíĺëč ó ðŕâëĺíč˙ Windows. Íŕ ðčěĺð, ěîćíî óńňŕíîâčňü çâóęîâîé ńčăíŕë äë˙ ðĺäó ðĺćäĺíč˙ î ðŕçð˙äĺ ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč äî íčçęîăî óðîâí˙ čëč čçěĺíčňü ńňŕíäŕðňíóţ íŕńňðîéęó ôóíęöčé ęíî ęč čňŕíč˙. Ęîăäŕ ęîě üţňĺð âęëţ÷ĺí, ňî î óěîë÷ŕíčţ: ■ Ďðč íŕćŕňčč ńî÷ĺňŕíč˙ ęëŕâčř Fn+F3, íŕçűâŕĺěîăî â î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěĺ «ęíî ęîé ń ˙ůĺăî ðĺćčěŕ», âű îëí˙ĺňń˙ ĺðĺőîä â ćäóůčé ðĺćčě.
! 1 * $ * Ďî óěîë÷ŕíčţ çíŕ÷îę číäčęŕňîðŕ áŕňŕðĺé îňîáðŕćŕĺňń˙ íŕ ŕíĺëč çŕäŕ÷ â ðŕâîě íčćíĺě óăëó ýęðŕíŕ. Ýňîň çíŕ÷îę čçěĺí˙ĺň ńâîé âčä â çŕâčńčěîńňč îň ňîăî, ðŕáîňŕĺň ęîě üţňĺð îň âíĺříĺăî čńňî÷íčęŕ čňŕíč˙ čëč îň áŕňŕðĺč. ×ňîáű óäŕëčňü çíŕ÷îę číäčęŕňîðŕ áŕňŕðĺé čç îáëŕńňč óâĺäîěëĺíčé íŕ ŕíĺëč çŕäŕ÷, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: 1. Ůĺëęíčňĺ â îáëŕńňč óâĺäîěëĺíčé ðŕâîé ęíî ęîé çíŕ÷îę Číäčęŕňîð áŕňŕðĺé č âűáĺðčňĺ Íŕńňðîéęŕ ŕðŕěĺňðîâ ýëĺęňðî čňŕíč˙.
! 6 * $ 4 Âęëŕäęŕ «Ńőĺěű ó ðŕâëĺíč˙ čňŕíčĺě» äčŕëîăîâîăî îęíŕ Ńâîéńňâŕ: Ďŕðŕěĺňðű ýëĺęňðî čňŕíč˙ čń îëüçóĺňń˙ äë˙ íŕńňðîéęč óðîâí˙ îňðĺáëĺíč˙ ýíĺðăčč ęîě îíĺíňŕěč ęîě üţňĺðŕ. Äë˙ ðŕáîňű îň ðŕçëč÷íűő čńňî÷íčęîě čňŕíč˙ ěîćíî íŕçíŕ÷čňü ðŕçíűĺ ńőĺěű ýíĺðăî îňðĺáëĺíč˙.
! / 8 ' * $ Ěîćíî äîáŕâčňü ôóíęöčţ áĺçî ŕńíîńňč, çŕ ðŕřčâŕţůóţ ŕðîëü ðč âęëţ÷ĺíčč ęîě üţňĺðŕ, âűőîäĺ čç ćäóůĺăî čëč čç ń ˙ůĺăî ðĺćčěŕ. Äë˙ óńňŕíîâęč ŕðîë˙ âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: 1. Ůĺëęíčňĺ â îáëŕńňč óâĺäîěëĺíčé ðŕâîé ęíî ęîé çíŕ÷îę Číäčęŕňîð áŕňŕðĺé č âűáĺðčňĺ Íŕńňðîéęŕ ŕðŕěĺňðîâ ýëĺęňðî čňŕíč˙. 2. Îňęðîéňĺ âęëŕäęó Äî îëíčňĺëüíî. 3. Óńňŕíîâčňĺ ôëŕćîę Çŕ ðŕřčâŕňü ŕðîëü ðč âűőîäĺ čç ćäóůĺăî ðĺćčěŕ. 4. Íŕćěčňĺ ęíî ęó Ďðčěĺíčňü.
6 # $ % %& ' Ä 1 21 1 /1! 4 & ( & ( " 2 0 . 4 0 *! . " " . . " 0 & % ( . , ( , % , 0 0 0 0. $ ( ! *! & * & * * 2 .
& ! ' ( () * Äë˙ îëó÷ĺíč˙ â Windows XP äîńňó ŕ ę ýëĺěĺíňŕě ó ðŕâëĺíč˙ ðîčçâîäčňĺëüíîńňüţ ðîöĺńńîðŕ âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: » Âűáĺðčňĺ îńëĺäîâŕňĺëüíî Ďóńę > Ďŕíĺëü ó ðŕâëĺíč˙ > Ďðîčçâîäčňĺëüíîńňü č îáńëóćčâŕíčĺ > Ýëĺęňðî čňŕíčĺ. Âűáčðŕĺěŕ˙ ńőĺěŕ ó ðŕâëĺíč˙ čňŕíčĺě î ðĺäĺë˙ĺň ðĺćčě ðŕáîňű ðîöĺńńîðŕ ðč îäńîĺäčíĺíčč ęîě üţňĺðŕ ę âíĺříĺěó čńňî÷íčęó čňŕíč˙ čëč ðč ðŕáîňĺ îň áŕňŕðĺč.
& ! ' ( () * Ďîńëĺ óńňŕíîâęč ńőĺěű ó ðŕâëĺíč˙ čňŕíčĺě íĺ ňðĺáóĺňń˙ íčęŕęčő äî îëíčňĺëüíűő äĺéńňâčé î ó ðŕâëĺíčţ ðîčçâîäčňĺëüíîńňüţ ðîöĺńńîðŕ ęîě üţňĺðŕ.  ðčâîäčěîé íčćĺ ňŕáëčöĺ äë˙ ńóůĺńňâóţůčő ńőĺě ó ðŕâëĺíč˙ čňŕíčĺě î čńűâŕţňń˙ ńîńňî˙íč˙ ðîöĺńńîðŕ ðč ðŕáîňĺ ęîě üţňĺðŕ îň âíĺříĺăî čńňî÷íčęŕ č îň ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč.
7 ) * Ęîě üţňĺð ðŕáîňŕĺň îň áŕňŕðĺč, ĺńëč â íĺě óńňŕíîâëĺíŕ çŕð˙ćĺííŕ˙ ŕęęóěóë˙ňîðíŕ˙ áŕňŕðĺ˙ č îí íĺ îäęëţ÷ĺí ę âíĺříĺěó čńňî÷íčęó ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ. Ĺńëč ęîě üţňĺð îäęëţ÷ĺí ę âíĺříĺěó čńňî÷íčęó ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ, ňî îí ðŕáîňŕĺň îň ńĺňč. Ĺńëč â ęîě üţňĺðĺ čěĺĺňń˙ çŕð˙ćĺííŕ˙ ŕęęóěóë˙ňîðíŕ˙ áŕňŕðĺ˙ č îí ðŕáîňŕĺň îň ńĺňĺâîăî čňŕíč˙, îäŕâŕĺěîăî ÷ĺðĺç ŕäŕ ňĺð ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ, ňî ðč îňńîĺäčíĺíčč ŕäŕ ňĺðŕ ęîě üţňĺð ĺðĺęëţ÷ŕĺňń˙ íŕ čňŕíčĺ îň áŕňŕðĺč.
+ ! , 1 4 *  äŕííîě ęîě üţňĺðĺ ěîćĺň óńňŕíŕâëčâŕňüń˙ äî äâóő ŕęęóěóë˙ňîðíűő áŕňŕðĺé: ■  ęîě ëĺęň îńňŕâęč ęîě üţňĺðŕ âőîäčň ëčňčĺâî−čîííŕ˙ îńíîâíŕ˙ ŕęęóěóë˙ňîðíŕ˙ áŕňŕðĺ˙. ■ Äî îëíčňĺëüíî ðčîáðĺňŕĺěŕ˙ áŕňŕðĺ˙ äë˙ ŕâňîíîěíîé ðŕáîňű ěîćĺň óńňŕíŕâëčâŕňüń˙ â íčćíĺé ÷ŕńňč ęîě üţňĺðŕ.
+ ! , . * Ä 1 21 1 /1! $ & *! " , !# " 0 , & 0. . *! # " 0 ! * ( . âčä ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč çŕâčńčň îň ěîäĺëč ✎ Âíĺříčé č ěîćĺň čçěĺí˙ňüń˙. ×ňîáű âńňŕâčňü îńíîâíóţ ŕęęóěóë˙ňîðíóţ áŕňŕðĺţ, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: 1.
+ ! , ×ňîáű čçâëĺ÷ü îńíîâíóţ ŕęęóěóë˙ňîðíóţ áŕňŕðĺţ, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: 1. Ďĺðĺâĺðíčňĺ ęîě üţňĺð äíîě ââĺðő, îëîćčâ ĺăî íŕ ëîńęóţ îâĺðőíîńňü ŕęęóěóë˙ňîðíűě îňńĺęîě ę ńĺáĺ. 2. Ńäâčíüňĺ ðŕâűé ôčęńŕňîð áŕňŕðĺč 1 â ðŕâî. 3. Ńäâčíüňĺ ëĺâűé ôčęńŕňîð áŕňŕðĺč 2 â ðŕâî č óäĺðćčâŕéňĺ ĺăî. 4. Âűň˙íčňĺ ŕęęóěóë˙ňîðíóţ áŕňŕðĺţ 3 čç ęîě üţňĺðŕ.
+ ! , 9 % 4 4 * Íĺńęîëüęî ŕęęóěóë˙ňîðíűő áŕňŕðĺé â ńčńňĺěĺ çŕð˙ćŕţňń˙ č ðŕçð˙ćŕţňń˙ â ðĺäâŕðčňĺëüíî óńňŕíîâëĺííîé îńëĺäîâŕňĺëüíîńňč: ■ Ďîńëĺäîâŕňĺëüíîńňü çŕð˙äęč: 1. Îńíîâíŕ˙ ŕęęóěóë˙ňîðíŕ˙ áŕňŕðĺ˙, óńňŕíîâëĺííŕ˙ â áŕňŕðĺéíîě îňńĺęĺ ęîě üţňĺðŕ. 2. Äî îëíčňĺëüíî ðčîáðĺňŕĺěŕ˙ áŕňŕðĺ˙ äë˙ ŕâňîíîěíîé ðŕáîňű. ■ Ďîńëĺäîâŕňĺëüíîńňü ðŕçð˙äęč: 1. Äî îëíčňĺëüíî ðčîáðĺňŕĺěŕ˙ áŕňŕðĺ˙ äë˙ ŕâňîíîěíîé ðŕáîňű. 2.
+ ! , 9 * ×ňîáű ðîäëčňü ńðîę ńëóćáű áŕňŕðĺč č îëó÷ŕňü áîëĺĺ ňî÷íűĺ îęŕçŕíč˙ óðîâí˙ çŕð˙äŕ áŕňŕðĺč, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: Å ,-. , -,/ ,: & " ! ! . 1 * 0 0 . ■ Ďðč çŕð˙äęĺ íîâîé ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč: ❏ Çŕð˙ćŕéňĺ áŕňŕðĺţ, ęîăäŕ ęîě üţňĺð îäęëţ÷ĺí ę âíĺříĺěó čńňî÷íčęó čňŕíč˙ ÷ĺðĺç ŕäŕ ňĺð ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ.
+ ! , Číäčęŕňîð áŕňŕðĺč îęŕçűâŕĺň ńîńňî˙íčĺ çŕð˙äęč: ■ Âęëţ÷ĺí: áŕňŕðĺ˙ çŕð˙ćŕĺňń˙. ■ Ěčăŕĺň: áŕňŕðĺ˙ äîńňčăëŕ ńîńňî˙íč˙ íčçęîăî óðîâí˙ çŕð˙äŕ č íĺ çŕð˙ćŕĺňń˙. ■ Ěčăŕĺň ÷ŕńňî: áŕňŕðĺ˙ äîńňčăëŕ ńîńňî˙íč˙ ęðčňč÷ĺńęč íčçęîăî óðîâí˙ çŕð˙äŕ č íĺ çŕð˙ćŕĺňń˙. ■ Îňęëţ÷ĺí: áŕňŕðĺ˙ îëíîńňüţ çŕð˙ćĺíŕ čëč íĺ óńňŕíîâëĺíŕ. Äî îëíčňĺëüíűĺ ńâĺäĺíč˙ îá î ðĺäĺëĺíčč óðîâí˙ çŕð˙äŕ áŕňŕðĺč ńě. â ðŕäĺëĺ «Ęîíňðîëü óðîâí˙ çŕð˙äŕ áŕňŕðĺč».
+ ! , 1 * * $  ýňîě ðŕçäĺëĺ î čńűâŕĺňń˙ îð˙äîę äîńňó ŕ ę číäčęŕňîðŕě çŕð˙äŕ č îáú˙ńí˙ţňń˙ çíŕ÷ĺíč˙ čő îęŕçŕíčé. 6 $ % % $ ×ňîáű ðîńěîňðĺňü äŕííűĺ î ńîńňî˙íčč ŕęęóěóë˙ňîðíűő áŕňŕðĺé â ęîě üţňĺðĺ, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: ■ Äâŕćäű ůĺëęíčňĺ çíŕ÷îę Číäčęŕňîð áŕňŕðĺč â îáëŕńňč óâĺäîěëĺíčé íŕ ŕíĺëč çŕäŕ÷ (íŕ ðŕâîě ęðŕĺ ŕíĺëč çŕäŕ÷).
+ ! , * %& $ *  äŕííîě ðŕçäĺëĺ ńîäĺðćŕňń˙ ńâĺäĺíč˙ î çŕäŕííűő î óěîë÷ŕíčţ ðĺäó ðĺćäĺíč˙ő č äĺéńňâč˙ő ńčńňĺěű. Íĺęîňîðűĺ óâĺäîěëĺíč˙ î ðŕçð˙äĺ áŕňŕðĺč č ńčńňĺěíűĺ ðčăëŕřĺíč˙ ěîćíî čçěĺíčňü â äčŕëîăîâîě îęíĺ ŕðŕěĺňðîâ ýëĺęňðî čňŕíč˙ íŕ ŕíĺëč ó ðŕâëĺíč˙ Windows. Ďŕðŕěĺňðű, çŕäŕííűĺ â îęíĺ «Ýëĺęňðî čňŕíčĺ», íĺ âëč˙ţň íŕ číäčęŕňîðű.
+ ! , : $ % $ * Ĺńëč ńîńňî˙íčĺ íčçęîăî óðîâí˙ çŕð˙äŕ íĺ óńňðŕí˙ĺňń˙, ęîě üţňĺð ĺðĺőîäčň â ńîńňî˙íčĺ ęðčňč÷ĺńęč íčçęîăî óðîâí˙ çŕð˙äŕ č ćĺëňűé číäčęŕňîð áŕňŕðĺč íŕ÷číŕĺň ěčăŕňü áîëĺĺ ÷ŕńňî.  ńîńňî˙íčč ęðčňč÷ĺńęč íčçęîăî óðîâí˙ çŕð˙äŕ áŕňŕðĺé ńčńňĺěîé âű îëí˙ţňń˙ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: ■ Ĺńëč ðŕçðĺřĺí ń ˙ůčé ðĺćčě, ŕ ęîě üţňĺð âęëţ÷ĺí čëč íŕőîäčňń˙ â ćäóůĺě ðĺćčěĺ, ęîě üţňĺð ĺðĺőîäčň â ń ˙ůčé ðĺćčě.
+ ! , - %$ $ $ * Ä 1 21 1 /1! 7 0 & * 0. & ( & " . *! # " , " , ( . 7 +  óńëîâč˙ő íčçęîăî óðîâí˙ çŕð˙äŕ áŕňŕðĺč ðč íŕëč÷čč âíĺříĺăî čńňî÷íčęŕ čňŕíč˙ îäńîĺäčíčňĺ îäíî čç ńëĺäóţůčő óńňðîéńňâ: ■ Ŕäŕ ňĺð ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ. ■ Áŕçŕ ðŕńřčðĺíč˙ ( ðčîáðĺňŕĺňń˙ äî îëíčňĺëüíî).
+ ! , 4- *  óńëîâč˙ő íčçęîăî óðîâí˙ çŕð˙äŕ áŕňŕðĺč ðč îňńóňńňâčč ęŕęčő−ëčáî čńňî÷íčęîâ čňŕíč˙ âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: ■ Ďĺðĺâĺäčňĺ ęîě üţňĺð â ń ˙ůčé ðĺćčě. –ČËČ– ■ Ńîőðŕíčňĺ äŕííűĺ č âűęëţ÷čňĺ ęîě üţňĺð. : + %& $ +  óńëîâč˙ő íčçęîăî óðîâí˙ çŕð˙äŕ áŕňŕðĺč, ęîăäŕ çŕð˙äŕ íĺäîńňŕňî÷íî äë˙ âűőîäŕ čç ń ˙ůĺăî ðĺćčěŕ, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: 1.
+ ! , : * * : + % * Äŕćĺ ðč číňĺíńčâíîě čń îëüçîâŕíčč ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč ĺĺ íĺ íóćíî ęŕëčáðîâŕňü ÷ŕůĺ îäíîăî ðŕçŕ â ěĺń˙ö. Íĺ íóćíî ňŕęćĺ ęŕëčáðîâŕňü íîâóţ ŕęęóěóë˙ňîðíóţ áŕňŕðĺţ ĺðĺä ĺðâîíŕ÷ŕëüíűě čń îëüçîâŕíčĺě. Ęŕëčáðîâęó áŕňŕðĺč ńëĺäóĺň âű îëí˙ňü ðč ńëĺäóţůčő óńëîâč˙ő: ■ Ďîęŕçŕíč˙ óðîâí˙ çŕð˙äŕ âűçűâŕţň ńîěíĺíč˙. ■ Çŕěĺňíî čçěĺíčëîńü íîðěŕëüíîĺ âðĺě˙ ðŕáîňű áŕňŕðĺč.
+ ! , < + 1. 9 * Ŕęęóěóë˙ňîðíűĺ áŕňŕðĺč çŕð˙ćŕţňń˙ âíĺ çŕâčńčěîńňč îň ňîăî, čń îëüçóĺňń˙ ęîě üţňĺð čëč íĺň, íî ðč âűęëţ÷ĺííîě ęîě üţňĺðĺ îíč çŕð˙ćŕţňń˙ áűńňðĺĺ. Å ,-. , -,/ ,: & " ! ! . 1 * 0 0 . ×ňîáű çŕð˙äčňü áŕňŕðĺţ, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: 1. Óńňŕíîâčňĺ ŕęęóěóë˙ňîðíóţ áŕňŕðĺţ â ęîě üţňĺð. 2.
+ ! , < + 2. $ * Ďðĺćäĺ ÷ĺě íŕ÷číŕňü îëíóţ ðŕçð˙äęó áŕňŕðĺč, îňęëţ÷čňĺ ôóíęöčţ ń ˙ůĺăî ðĺćčěŕ. ×ňîáű îňęëţ÷čňü ôóíęöčţ ń ˙ůĺăî ðĺćčěŕ, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: 1. Âűáĺðčňĺ îńëĺäîâŕňĺëüíî Ďóńę > Ďŕíĺëü ó ðŕâëĺíč˙ > Ďðîčçâîäčňĺëüíîńňü č îáńëóćčâŕíčĺ > Ýëĺęňðî čňŕíčĺ > Ń ˙ůčé ðĺćčě. 2. Ńíčěčňĺ ôëŕćîę Ðŕçðĺřčňü čń îëüçîâŕíčĺ ń ˙ůĺăî ðĺćčěŕ. 3. Íŕćěčňĺ ęíî ęó Ďðčěĺíčňü. Ďîęŕ áŕňŕðĺ˙ ðŕçð˙ćŕĺňń˙, ĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð äîëćĺí îńňŕâŕňüń˙ âęëţ÷ĺííűě.
+ ! , ×ňîáű îëíîńňüţ ðŕçð˙äčňü ŕęęóěóë˙ňîðíóţ áŕňŕðĺţ, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: 1. Ůĺëęíčňĺ ðŕâîé ęíî ęîé çíŕ÷îę Číäčęŕňîð áŕňŕðĺč â îáëŕńňč óâĺäîěëĺíčé íŕ ðŕâîě ęðŕĺ ŕíĺëč çŕäŕ÷ č çŕňĺě âűáĺðčňĺ óíęň Íŕńňðîéęŕ ŕðŕěĺňðîâ čňŕíč˙. –ČËČ– Âűáĺðčňĺ îńëĺäîâŕňĺëüíî Ďóńę > Ďŕíĺëü Ó ðŕâëĺíč˙ > Ďðîčçâîäčňĺëüíîńňü č îáńëóćčâŕíčĺ > Ýëĺęňðî čňŕíčĺ. 2. Çŕ čřčňĺ ýňč 4 íŕńňðîéęč â ęîëîíęč Îň áŕňŕðĺčč Îň ńĺňč, ÷ňîáű čő ěîćíî áűëî âîńńňŕíîâčňü î îęîí÷ŕíčč ęŕëčáðîâęč. 3.
+ ! , < + 3. $ * ×ňîáű çŕð˙äčňü áŕňŕðĺţ, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: 1. Ďîäńîĺäčíčňĺ ęîě üţňĺð ę âíĺříĺěó čńňî÷íčęó čňŕíč˙ č íĺ îňńîĺäčí˙éňĺ äî îëíîé îâňîðíîé çŕð˙äęč ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč. Ęîăäŕ ŕęęóěóë˙ňîðíŕ˙ áŕňŕðĺ˙ îâňîðíî çŕð˙äčňń˙ îëíîńňüţ, číäčęŕňîð áŕňŕðĺč íŕ ęîě üţňĺðĺ îăŕńíĺň. Ďðč îäçŕð˙äęĺ ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč ěîćíî îëüçîâŕňüń˙ ęîě üţňĺðîě, íî ðč âűęëţ÷ĺííîě ęîě üţňĺðĺ áŕňŕðĺ˙ çŕð˙ćŕĺňń˙ áűńňðĺĺ. 2.
+ ! , # + * Ďðîöĺäóðű ýíĺðăîńáĺðĺćĺíč˙ áŕňŕðĺč č íŕńňðîéęč, î čńŕííűĺ äŕëĺĺ, îçâîë˙ţň çíŕ÷čňĺëüíî óâĺëč÷čňü ðîäîëćčňĺëüíîńňü ðŕáîňű ęîě üţňĺðŕ, čňŕĺěîăî ňîëüęî îň ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč. # + %& * Äë˙ ýęîíîěčč ýëĺęňðîýíĺðăčč ðč ðŕáîňĺ íŕ ęîě üţňĺðĺ âű îëí˙éňĺ ńëĺäóţůčĺ ðŕâčëŕ: 7–18 ■ Çŕęðîéňĺ ðčëîćĺíč˙, čń îëüçóţůčĺ ěîäĺě, č âűęëţ÷čňĺ âńĺ óńňðîéńňâŕ äë˙ áĺń ðîâîäíîé ńâ˙çč č ðŕáîňű â ëîęŕëüíîé ńĺňč, ĺńëč îíč íĺ čń îëüçóţňń˙.
+ ! , / + * Äë˙ ĺðĺâîäŕ ęîě üţňĺðŕ â ðĺćčě ýíĺðăîńáĺðĺćĺíč˙ âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: ■ Óńňŕíîâčňĺ ěŕëîĺ âðĺě˙ ńðŕáŕňűâŕíč˙ ðîăðŕěěű−çŕńňŕâęč č âűáĺðčňĺ ńŕěóţ ðîńňóţ çŕńňŕâęó, âűâîä˙ůóţ ěčíčěŕëüíîĺ ęîëč÷ĺńňâî čçîáðŕćĺíčé. Äë˙ äîńňó ŕ ę ŕðŕěĺňðŕě ðîăðŕěěű−çŕńňŕâęč âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: Ďîńëĺäîâŕňĺëüíî âűáĺðčňĺ Ďóńę > Ďŕíĺëü ó ðŕâëĺíč˙ > Îôîðěëĺíčĺ č ňĺěű > Âűáîð ýęðŕííîé çŕńňŕâęč.
+ ! , ? * Å ,-. , -,/ ,: :& " & 0 *! 0 *& * * 0 0 . 1 * . * , 0 " HP, 0 , 0 " 2 HP. Ä 1 21 1 /1! 4 & " ( " * & " ! 0 . .
$ % A-Z Fn+F3, ńî÷ĺňŕíčĺ ęëŕâčř 1–3, 4–4, 4–6 HP Smart AC Adapter. Ñì.
! ' ( 9 çŕâĺðřĺíčĺ ðŕáîňű 4–2 çŕâĺðřĺíčĺ ðŕáîňű ęîě üţňĺðŕ 4–3 çŕð˙äęŕ ŕęęóěóë˙ňîðíűő áŕňŕðĺé 7–5 çŕńňŕâęŕ, ðîăðŕěěŕ 7–19 číäčęŕňîð čňŕíč˙ 1–2 číäčęŕňîðű, čňŕíčĺ 1–2 : ęŕëčáðîâęŕ áŕňŕðĺč 7–13 ęíî ęŕ čňŕíč˙ 1–3 ęíî ęŕ, čňŕíčĺ 1–3 ęðčňč÷ĺńęč íčçęčé óðîâĺíü çŕð˙äŕ áŕňŕðĺč 7–10 / íŕńňðîéęŕ ýëĺęňðî čňŕíč˙ 4–1 íčçęčé óðîâĺíü çŕð˙äŕ áŕňŕðĺč 7–9 íîńčňĺëü ń âîçěîćíîńňüţ çŕ čńč 3–5 íîńčňĺëü ń âîçěîćíîńňüţ ÷ňĺíč˙ 3–5 1 î ĺðŕöčîííŕ˙ ńčńňĺěŕ 4–2 ŕðîëč áĺçî ŕńíîńňč 5–4 ŕðîëč, áĺçî ŕńíîńňü 5
! ' ( 2 ňĺě ĺðŕňóðŕ, őðŕíĺíčĺ, ŕęęóěóë˙ňîðíűĺ áŕňŕðĺč 7–20 C ôčęńŕňîð, ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč 7–4 # ýęðŕí ęîě üţňĺðŕ, âęëţ÷ĺíčĺ č âűęëţ÷ĺíčĺ 4–1 ýëĺěĺíňű ó ðŕâëĺíč˙ ðîčçâîäčňĺëüíîńňüţ ðîöĺńńîðŕ 6–1 ýíĺðăîńáĺðĺćĺíčĺ 7–18 ! ' (–3
© Ęîě ŕíč˙ Hewlett−Packard Development (Hewlett−Packard Development Company, L.P.), 2006. Microsoft č Windows ˙âë˙ţňń˙ îőðŕí˙ĺěűěč ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč ęîð îðŕöčč Microsoft, çŕðĺăčńňðčðîâŕííűěč â ŃŘŔ. Bluetooth ˙âë˙ĺňń˙ îőðŕí˙ĺěűě ňîâŕðíűě çíŕęîě ńâîĺăî âëŕäĺëüöŕ č čń îëüçóĺňń˙ î ëčöĺíçčč ęîě ŕíčĺé Hewlett−Packard. Číôîðěŕöč˙, ńîäĺðćŕůŕ˙ń˙ â íŕńňî˙ůĺě äîęóěĺíňĺ, ěîćĺň áűňü čçěĺíĺíŕ áĺç ðĺäâŕðčňĺëüíîăî óâĺäîěëĺíč˙.
