Zasilanie Numer katalogowy dokumentu: 404162-241 Marzec 2006 r. W tym podręczniku opisano sposób zasilania komputera.
Spis tre ci 1 Umiejscowienie regulatorów i wska ników zasilania 2 Ródła zasilania Podłączanie zasilacza prądu przemiennego . . . . . . . . . . . 2–3 3 Stany wstrzymania i hibernacji Stan wstrzymania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hibernacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inicjowanie stanu wstrzymania, hibernacji i zamykanie systemu — porównanie . . . . . . . . . . . . . . . . Przerwa w pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spis tre ci 5 Opcje zasilania Uzyskiwanie dostępu do okna „Właściwości: Opcje zasilania“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wyświetlanie ikony miernika energii . . . . . . . . . . . . . . . Ustawianie i zmienianie schematu zasilania . . . . . . . . . . Ustawianie monitu zabezpieczeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1 5–2 5–3 5–3 6 Sterowanie wydajno ci' procesora 7 Pakiety baterii Typy pakietów baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Umiejscowienie regulatorów i wska ników zasilania Na kolejnej ilustracji przedstawiono, a w kolejnej tabeli opisano regulatory i wskaźniki zasilania. komputera może się nieznacznie różnić od przedstawionego ✎ Wygląd na ilustracji w tym rozdziale.
Umiejscowienie regulatorów i wska ników zasilania Element Opis 1 Wyłącznik wyświetlacza Powoduje zainicjowanie stanu wstrzymania, gdy wyświetlacz zostanie zamknięty podczas pracy komputera. 2 Wskaźniki zasilania* (2) Włączone: komputer jest włączony. Migają: komputer znajduje się w stanie wstrzymania. Migają szybko: należy podłączyć zasilacz prądu przemiennego HP Smart (zwany dalej zasilaczem prądu przemiennego) o wyższej mocy znamionowej.
Umiejscowienie regulatorów i wska ników zasilania Element Opis 3 Przycisk zasilania Kiedy komputer jest: ■ wyłączony — naciśnięcie powoduje włączenie komputera. ■ w stanie wstrzymania — krótkie naciśnięcie powoduje wyprowadzenie komputera ze stanu wstrzymania. ■ w stanie hibernacji — krótkie naciśnięcie powoduje wyprowadz enie komputera ze stanu hibernacji.
Umiejscowienie regulatorów i wska ników zasilania Element Opis 5 Wskaźnik baterii Bursztynowy: pakiet baterii jest w trakcie ładowania. Zielony: pakiet baterii jest prawie naładowany do pełna. Miga w kolorze bursztynowym: pakiet baterii, który jest jedynym źródłem zasilania komputera, osiągnął niski poziom naładowania. Gdy naładowanie baterii osiąga krytycznie niski poziom, wskaźnik zaczyna migać szybciej.
2 Ródła zasilania Komputer może być zasilany ze źródła wewnętrznego lub z zewnętrznego źródła prądu przemiennego. W poniższej tabeli podano źródła zasilania najlepsze do wykonywania typowych czynności. zasilacze prądu przemiennego nie będą działać z tym ✎ Starsze komputerem.
Ródła zasilania Czynność Zalecane źródło zasilania Praca z większością aplikacji ■ Naładowany pakiet baterii umieszczony w komputerze.
Ródła zasilania Podł'czanie zasilacza pr'du przemiennego Å OSTRZE.ENIE: Ze wzgl du na ryzyko pora enia pr!dem elektrycznym, po aru lub uszkodzenia sprz tu: ■ Kabel zasilaj!cy nale y podł!czyć do gniazda sieci elektrycznej znajduj!cego si w łatwo dost pnym miejscu. ■ Zasilanie od komputera nale y odł!czać, wyjmuj!c kabel zasilaj!cy z gniazda sieci elektrycznej (nie poprzez odł!czenie kabla zasilaj!cego od komputera).
Ródła zasilania Aby podłączyć komputer do zewnętrznego źródła prądu przemiennego: 1. Podłącz zasilacz prądu przemiennego do gniazda zasilania w komputerze 1. 2. Podłącz kabel zasilający do zasilacza prądu przemiennego 2. 3. Podłącz drugi koniec kabla zasilającego do gniazda sieci elektrycznej 3.
Ródła zasilania W zależności od typu zasilacza prądu przemiennego podłączonego do komputera, po włączeniu komputera może zostać wyświetlony jeden z następujących komunikatów: ■ „Moc wyjściowa zasilacza Smart jest za mała dla tego komputera“. Kliknięcie tego komunikatu spowoduje wyświetlenie dodatkowych informacji: „Moc wyjściowa zasilacza prądu przemiennego HP Smart podłączonego do komputera jest niewystarczająca. Podłącz zasilacz o wyższych parametrach“.
3 Stany wstrzymania i hibernacji Stany wstrzymania i hibernacji umożliwiają oszczędzanie energii i znacznie skracają czas rozruchu komputera. Stany te mogą być inicjowane przez użytkownika lub przez system. Więcej informacji można znaleźć w części „Inicjowanie stanu wstrzymania, hibernacji i zamykanie systemu — porównanie“. Stan wstrzymania Ä PRZESTROGA: Aby unikn!ć całkowitego rozładowania baterii, nie nale y pozostawiać komputera w stanie wstrzymania przez dłu szy czas.
Stany wstrzymania i hibernacji Hibernacja Ä PRZESTROGA: Zmiana konfiguracji komputera podczas hibernacji mo e uniemo liwić wyprowadzenie komputera z tego stanu. Kiedy komputer znajduje si w stanie hibernacji: ■ Nie wolno podł!czać komputera do urz!dzenia dokowania ani odł!czać go od tego urz!dzenia. ■ Nie wolno dodawać ani usuwać modułów pami ci. ■ Nie wolno wkładać ani wyjmować dysków twardych czy nap dów optycznych. ■ Nie wolno podł!czać ani odł!czać urz!dze5 zewn trznych.
Stany wstrzymania i hibernacji Inicjowanie stanu wstrzymania, hibernacji i zamykanie systemu — porównanie W poniższych częściach omówiono sytuacje, w których należy inicjować stan wstrzymania lub hibernacji oraz w których należy wyłączać komputer. komputer znajduje się w stanie wstrzymania lub hibernacji, ✎ Gdy nie jest możliwe inicjowanie żadnego typu komunikacji sieciowej ani wykonywanie żadnych funkcji komputera.
Stany wstrzymania i hibernacji Brak dost7pu do niezawodnego ródła zasilania Funkcja hibernacji powinna być włączona, szczególnie podczas zasilania komputera pakietem baterii przy niedostępnym zasilaniu zewnętrznym. W przypadku rozładowania się lub awarii pakietu baterii możliwe będzie wówczas zainicjowanie stanu hibernacji, w którym praca zostanie zapisana w pliku hibernacyjnym i nastąpi wyłączenie komputera.
Stany wstrzymania i hibernacji Korzystanie z komunikacji bezprzewodowej lub no nika (odczytywalnego b'd zapisywalnego) Ä PRZESTROGA: Aby zapobiec pogorszeniu si jako1ci wy1wietlania obrazu lub d3wi ku oraz utracie składników obsługi odtwarzania obrazu lub d3wi ku, nie nale y inicjować stanu wstrzymania ani hibernacji w trakcie odczytu dysku CD, DVD lub karty zewn trznej b!d3 zapisu na nich.
4 Domy lne ustawienia zasilania W tej części opisano domyślne procedury wyłączania komputera i wprowadzania go w stan wstrzymania lub hibernacji. Informacje o zmianie funkcji niektórych składników systemu zasilania komputera można znaleźć w części „Opcje zasilania“. Regulatory i wskaźniki omówione w tym rozdziale zostały przedstawione na ilustracji w części „Umiejscowienie regulatorów i wskaźników zasilania“.
Domy lne ustawienia zasilania Wł'czanie lub wył'czanie komputera i wy wietlacza Czynność Procedura Wynik Włączenie komputera Naciśnij przycisk zasilania. ■ Włączają się wskaźniki zasilania. wskaźniki ✎ Jeśli zasilania migają szybko, należy podłączyć zasilacz prądu przemiennego o wyższej mocy znamionowej. ■ Ładuje się system operacyjny. Wyłączenie komputera 1. Zapisz swoją pracę i zamknij wszystkie otwarte aplikacje. 2.
Domy lne ustawienia zasilania Czynność Procedura Wynik Wyłączenie wyświetlacza przy włączonym zasilaniu Zamknij komputer. Zamknięcie komputera powoduje uaktywnienie wyłącznika wyświetlacza, który inicjuje stan wstrzymania. *Jeśli jesteś użytkownikiem zarejestrowanym w domenie sieciowej, przycisk Wyłącz komputer będzie nosił nazwę Zamknij system.
Domy lne ustawienia zasilania Awaryjne procedury wył'czania komputera Ä PRZESTROGA: U ycie awaryjnej procedury wył!czania komputera powoduje utrat niezapisanych informacji. Jeżeli komputer nie odpowiada i nie można go wyłączyć przy użyciu standardowych procedur zamykania systemu Windows, należy użyć następujących procedur awaryjnych, stosując je w podanej kolejności: 4–4 ■ Nacisnąć kombinację klawiszy ctrl+alt+delete. Następnie wybrać kolejno Zamknij system > Wyłącz.
Domy lne ustawienia zasilania Inicjowanie stanu wstrzymania i wyprowadzanie komputera z tego stanu Czynność Procedura Wynik Zainicjowanie stanu wstrzymania ■ Gdy komputer jest włączony, naciśnij skrót fn+f3. ■ Wybierz kolejno Start > Wyłącz ■ Wskaźniki komputer > Stan wstrzymania.* W systemie Windows XP Professional, jeżeli opcja Stan wstrzymania nie jest wyświetlona: 1. Kliknij strzałkę w dół. 2. Wybierz opcję Stan wstrzymania z listy. 3. Kliknij przycisk OK. zasilania migają.
Domy lne ustawienia zasilania Czynność Procedura Wyprowadzenie Naciśnij przycisk zasilania. komputera ze stanu wstrzymania zainicjowanego przez użytkownika lub przez system Wynik ■ Włączają się wskaźniki zasilania. ■ Ekran powraca do poprzedniego stanu. *Jeśli jesteś użytkownikiem zarejestrowanym w domenie sieciowej, przycisk Wyłącz komputer będzie nosił nazwę Zamknij system.
Domy lne ustawienia zasilania Inicjowanie stanu hibernacji i wyprowadzanie komputera z tego stanu Stan hibernacji może zostać zainicjowany dopiero po włączeniu funkcji hibernacji. Funkcja hibernacji jest włączona domyślnie. Aby sprawdzić, czy funkcja hibernacji jest nadal włączona: » Wybierz kolejno Start > Panel sterowania > Wydajność i konserwacja > Opcje zasilania > Hibernacja. Jeżeli funkcja hibernacji jest włączona, pole wyboru Włącz hibernację jest zaznaczone.
Domy lne ustawienia zasilania Czynność Procedura Wynik Skonfigurowanie systemu do inicjowania stanu hibernacji (przy włączonej funkcji hibernacji) Nie zachodzi potrzeba wykonywania żadnych czynności. Jeżeli komputer jest zasilany z baterii, system inicjuje stan hibernacji: ■ Wskaźniki ■ po 30 minutach nieaktywności komputera, zasilania wyłączają się. ■ Następuje wygaszenie ekranu. ■ gdy pakiety baterii osiągną krytycznie niski poziom naładowania.
5 Opcje zasilania Wiele domyślnych ustawień zasilania można zmieniać w Panelu sterowania systemu Windows. Można na przykład skonfigurować alert dźwiękowy ostrzegający o niskim poziomie naładowania baterii lub zmienić ustawienia domyślne przycisku zasilania. Domyślnie gdy komputer jest włączony: ■ Naciśnięcie skrótu klawiaturowego fn+f3, zwanego w systemie operacyjnym „przyciskiem wstrzymania“, powoduje zainicjowanie stanu wstrzymania.
Opcje zasilania Wy wietlanie ikony miernika energii Domyślnie ikona miernika energii jest wyświetlana w obszarze powiadomień z prawej strony paska zadań. Ikona ta zmienia kształt w zależności od tego, czy komputer jest zasilany z baterii, czy ze źródła zewnętrznego. Aby usunąć ikonę miernika energii z obszaru powiadomień: 1. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę miernika energii w obszarze powiadomień, a następnie kliknij polecenie Ustaw właściwości zasilania. 2. Kliknij kartę Zaawansowane. 3.
Opcje zasilania Ustawianie i zmienianie schematu zasilania Karta Schematy zasilania w oknie dialogowym Właściwości: Opcje zasilania umożliwia przypisanie poziomów zasilania do składników systemu. Można ustawić różne schematy zasilania stosowane w zależności od tego, czy komputer jest zasilany z baterii, czy ze źródła zewnętrznego. Można też ustawić taki schemat, w którym po upłynięciu określonego czasu inicjowany jest stan wstrzymania albo następuje wyłączenie wyświetlacza lub dysku twardego.
6 Sterowanie wydajno ci' procesora Ä PRZESTROGA: Aby zapobiec przegrzaniu komputera, nie wolno w aden sposób zasłaniać otworów wentylacyjnych. Nale y u ywać komputera tylko na twardej i płaskiej powierzchni. Nie mo na dopu1cić, aby przepływ powietrza został zablokowany przez inn! tward! powierzchni , na przykład przez znajduj!c! si obok drukark , lub mi kk! powierzchni , na przykład przez poduszki lub gruby koc. Przegrzanie mo e doprowadzić do uszkodzenia komputera lub obni enia wydajno1ci procesora.
Sterowanie wydajno ci+ procesora Wybrany schemat zasilania określa wydajność procesora stosowaną w przypadku podłączenia komputera do zasilania zewnętrznego lub zasilania go z baterii. Każdy schemat zasilania dla zasilania zewnętrznego lub baterii ustawia określony stan procesora. Po ustawieniu schematu zasilania sterowanie wydajnością procesora komputera nie wymaga żadnych dodatkowych działań ze strony użytkownika.
7 Pakiety baterii Jeśli komputer nie jest podłączony do zasilania zewnętrznego i zawiera naładowany pakiet baterii, to jest zasilany z baterii. Komputer podłączony do zewnętrznego źródła prądu przemiennego jest zasilany prądem przemiennym. Jeśli komputer zawierający naładowany pakiet baterii jest zasilany prądem przemiennym dostarczanym poprzez zasilacz prądu przemiennego, to po odłączeniu zasilacza od komputera następuje przełączenie na zasilanie z baterii.
Pakiety baterii Typy pakietów baterii Ten komputer może obsługiwać do dwóch pakietów baterii: ■ Jeden podstawowy pakiet baterii litowych, który jest dostarczany wraz z komputerem. ■ Opcjonalny dodatkowy pakiet baterii, który można podłączyć od spodu komputera. Jeżeli komputer nie będzie używany ani podłączony do zewnętrznego źródła zasilania przez okres dłuższy niż dwa tygodnie, należy wyjąć z niego pakiet baterii i przechować pakiet zgodnie z opisem w części „Przechowywanie pakietów baterii“.
Pakiety baterii Wkładanie i wyjmowanie podstawowego pakietu baterii Ä PRZESTROGA: Aby zapobiec utracie danych, przed wyj ciem pakietu baterii b d!cego jedynym 3ródłem zasilania komputera nale y zainicjować stan hibernacji lub wył!czyć komputer. ✎ Pakiety baterii różnią się wyglądem w zależności od modelu. Aby zainstalować podstawowy pakiet baterii: 1. Obróć komputer spodem do góry i połóż go na płaskiej powierzchni, z wnęką baterii skierowaną w swoją stronę. 2.
Pakiety baterii Aby wyjąć podstawowy pakiet baterii: 1. Obróć komputer spodem do góry i połóż go na płaskiej powierzchni, z wnęką baterii skierowaną w swoją stronę. 2. Przesuń w prawo prawy zatrzask zwalniający pakiet baterii 1. 3. Przesuń w lewo i przytrzymaj lewy zatrzask zwalniający pakiet baterii 2. 4. Wysuń pakiet baterii z komputera 3.
Pakiety baterii Ładowanie wielu pakietów baterii Jeżeli system zasilania komputera składa się z kilku pakietów baterii, ich ładowanie oraz eksploatacja odbywa się w określonej kolejności: ■ Kolejność ładowania: 1. Podstawowy pakiet baterii we wnęce baterii komputera 2. Opcjonalny dodatkowy pakiet baterii ■ Kolejność eksploatacji: 1. Opcjonalny dodatkowy pakiet baterii 2.
Pakiety baterii Ładowanie pakietu baterii Aby przedłużyć żywotność baterii i zoptymalizować dokładność wskaźników poziomu naładowania baterii: Å OSTRZE.ENIE: Nie nale y ładować pakietu baterii komputera na pokładzie samolotu. Ładowanie pakietu baterii mo e uszkodzić systemy elektroniczne samolotu. ■ W przypadku ładowania nowego pakietu baterii: ❏ Należy naładować pakiet baterii, podłączając komputer do zasilania zewnętrznego za pomocą zasilacza prądu przemiennego.
Pakiety baterii Wskaźnik baterii wyświetla stan ładowania: ■ Włączony: pakiet baterii jest w trakcie ładowania. ■ Miga: pakiet baterii osiągnął niski poziom naładowania i nie ładuje się. ■ Miga szybko: pakiet baterii osiągnął krytycznie niski poziom naładowania i nie ładuje się. ■ Wyłączony: pakiet baterii jest naładowany do pełna lub nie jest zainstalowany. Informacje o określaniu poziomu naładowania baterii można znaleźć w części „Monitorowanie poziomu naładowania pakietu baterii“.
Pakiety baterii Wy wietlanie informacji o poziomie naładowania baterii na ekranie W tej części opisano sposób dostępu do wskaźników poziomu naładowania baterii i interpretowania ich wskazań. Wy wietlanie wska ników poziomu naładowania Aby wyświetlić informacje o stanie dowolnego pakietu baterii w komputerze, należy: ■ Kliknąć dwukrotnie ikonę Miernika energii w obszarze powiadomień (z prawej strony paska zadań).
Pakiety baterii Post7powanie w przypadku niskiego poziomu naładowania baterii Informacje zawarte w tej części dotyczą alertów i komunikatów systemowych ustawionych fabrycznie. Niektóre alerty i komunikaty systemowe dotyczące niskiego poziomu naładowania baterii można zmieniać za pomocą apletu Opcje zasilania w Panelu sterowania systemu Windows. Preferencje ustawiane w oknie Opcje zasilania nie mają wpływu na wskazania diod pakietu.
Pakiety baterii Krytycznie niski poziom naładowania baterii Jeżeli pakiet baterii osiągnie stan niskiego poziomu naładowania i nie zostaną podjęte działania mające na celu zapewnienie źródła zasilania, naładowanie baterii osiągnie krytycznie niski poziom i wskaźnik baterii zacznie migać szybciej (w kolorze bursztynowym).
Pakiety baterii Rozwi'zywanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii Ä PRZESTROGA: Aby zmniejszyć ryzyko utraty informacji w przypadku gdy bateria osi!gn ła krytycznie niski poziom naładowania i komputer rozpocz!ł inicjowanie trybu hibernacji, nie nale y przywracać zasilania do momentu wył!czenia si wska3ników zasilania.
Pakiety baterii Je li nie jest dost7pne Cadne ródło zasilania Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii w sytuacji, gdy nie jest dostępne żadne źródło zasilania, należy: ■ Zainicjować stan hibernacji. -lub■ Zapisać swoją pracę, a następnie zamknąć system i wyłączyć komputer. Je li nie moCna wyprowadzić komputera ze stanu hibernacji Aby rozwiązać problem niskiego poziomu naładowania baterii w sytuacji, gdy nie wystarcza energii, aby wyprowadzić komputer ze stanu hibernacji: 1.
Pakiety baterii Kalibrowanie pakietu baterii Kiedy konieczna jest kalibracja pakietu baterii Pakiety baterii, nawet intensywnie używane, nie powinny wymagać kalibracji częściej niż raz na miesiąc. Kalibracja nowego pakietu baterii przed pierwszym użyciem nie jest konieczna. Pakiet baterii należy kalibrować w następujących sytuacjach: ■ Wskazania poziomu naładowania baterii wydają się niedokładne. ■ Czas pracy komputera zasilanego pakietem baterii uległ znacznemu skróceniu.
Pakiety baterii Krok 1: Ładowanie pakietu baterii Pakiety baterii mogą być ładowane zarówno przy włączonym, jak i wyłączonym komputerze, jednak ładowanie przy wyłączonym komputerze przebiega szybciej. Å OSTRZE.ENIE: Nie nale y ładować pakietu baterii komputera na pokładzie samolotu. Ładowanie pakietu baterii mo e uszkodzić systemy samolotu. Aby naładować pakiet baterii: 1. Włóż pakiet baterii do komputera. 2.
Pakiety baterii ■ Jeśli na czas rozładowywania pakietu baterii planowane jest pozostawienie komputera bez nadzoru, przed rozpoczęciem rozładowywania należy zapisać swoją pracę.
Pakiety baterii Krok 3: Ponowne ładowanie pakietu baterii Aby naładować ponownie pakiet baterii: 1. Podłącz komputer do zasilania zewnętrznego i nie odłączaj go do momentu naładowania pakietu baterii do pełna. Po naładowaniu pakietu baterii wskaźnik baterii na komputerze wyłączy się. Podczas ładowania pakietu baterii można używać komputera, jednak ładowanie przebiega szybciej, jeżeli komputer jest wyłączony. 2.
Pakiety baterii Oszcz7dzanie energii baterii Stosowanie opisanych w tej części procedur i ustawień związanych z oszczędzaniem energii baterii pozwala przedłużyć możliwy okres zasilania komputera z baterii po jednym naładowaniu. Oszcz7dzanie energii podczas pracy Aby zmniejszać ilość zużywanej energii podczas korzystania z komputera, należy: ■ Wyłączać połączenia z siecią lokalną, siecią bezprzewodową i siecią rozległą oraz zamykać aplikacje obsługujące modem, jeżeli nie są używane.
Pakiety baterii Konfigurowanie ustawie> oszcz7dzania energii Aby skonfigurować komputer pod względem zmniejszenia zużycia energii, należy: ■ Ustawić krótki czas oczekiwania na pojawienie się wygaszacza ekranu i wybrać wygaszacz charakteryzujący się minimalnym użyciem grafiki i animacji. Aby uzyskać dostęp do ustawień wygaszacza ekranu, należy: Wybrać kolejno Start > Panel sterowania > Wygląd i kompozycje > Wybierz wygaszasz ekranu.
Pakiety baterii Przechowywanie pakietów baterii Å OSTRZE.ENIE: Aby unikn!ć problemów zwi!zanych z bezpiecze5stwem, z komputerem nale y u ywać wył!cznie pakietu baterii dostarczonego wraz z komputerem, zamiennego pakietu baterii dostarczonego przez firm HP lub zgodnego pakietu baterii zakupionego jako akcesorium w firmie HP. Ä PRZESTROGA: Aby zapobiec uszkodzeniu pakietu baterii, nie nale y poddawać go długotrwałemu oddziaływaniu wysokich temperatur.
Indeks A stan zainicjowany przy wystąpieniu krytycznie niskiego poziomu naładowania baterii 7–10 włączanie/wyłączanie 3–2 wskazówki dotyczące używania 3–1 wyprowadzanie 4–7 awaryjne procedury zamykania 4–4 B bateria, wskaźnik identyfikacja 1–4 wyświetlanie stanu naładowania 7–5, 7–9 brak odpowiedzi systemu, awaryjne procedury zamykania 4–4 informacje o poziomie naładowania baterii 7–7 D K domyślne ustawienia zasilania 4–1 kalibracja, bateria 7–13 komputer, wyłączanie 4–4 krytycznie niski poziom nała
Indeks nośniki odczytywalne 3–5 nośniki zapisywalne 3–5 O oprogramowanie, Miernik energii 5–1 P pakiet baterii ładowanie 7–5, 7–14 bateria i prąd przemienny, zasilanie 7–1 identyfikacja 7–2 kalibrowanie 7–13 monitorowanie poziomu naładowania 7–7 niski poziom naładowania baterii 7–9 oszczędzanie energii 7–17 ponowne ładowanie 7–16 przechowywanie 7–19 używanie 7–1 usuwanie 7–19 wkładanie 7–3 wyjmowanie 7–3 pakiet baterii, zatrzask zwalniający 7–4 plik hibernacyjny 3–2 podróżowanie z komputerem, temperatura
Indeks zasilacz prądu przemiennego HP Smart, zobacz: zasilacz prądu przemiennego zasilanie oszczędzanie 7–17 schematy 5–3 umiejscowienie regulatorów i wskaźników 1–1 ustawianie preferencji 5–1 źródła 2–1 zasilanie, przycisk 1–3 zasilanie, wskaźniki 1–2 zatrzask zwalniający pakiet baterii 7–4 Zasilanie Indeks–3
© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft i Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation, zarejestrowanymi w USA. Bluetooth jest znakiem towarowym będącym w posiadaniu właściciela i używanym przez firmę Hewlett-Packard Company w ramach licencji. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez uprzedzenia.
