HP Global Limited Warranty and Technical Support
65
Äŕíŕ îáěĺćĺíŕ ăŕðŕíňł˙ íĺ çŕńňîńîâóşňüń˙ äî íĺâłäíîâëţâŕíčő ÷č âčňðŕňíčő äĺňŕëĺé 
ł íĺ îřčðţşňüń˙ íŕ áóäü−˙ęčé ðîäóęň, ç ˙ęîăî áóëî âčäŕëĺíî ńĺðłéíčé íîěĺð ÷č ˙ęčé 
áóëî îřęîäćĺíî ŕáî ˙ęčé ńňŕâ äĺôĺęňíčě (a) ó ðĺçóëüňŕňł íĺůŕńíîăî âčŕäęó, 
íĺðŕâčëüíîăî âčęîðčńňŕíí˙, íĺðŕâčëüíîż ĺęńëóŕňŕöłż, çŕáðóäíĺíí˙, íĺðŕâčëüíîăî 
÷č íĺäîńňŕňíüîăî ňĺőíł÷íîăî îáńëóăîâóâŕíí˙ ÷č ęŕëłáðóâŕíí˙, ŕáî ć łířčő çîâíłříłő 
ðč÷čí; (á) ðč ĺęńëóŕňŕöłż â óěîâŕő, ůî íĺ âłäîâłäŕţňü çŕçíŕ÷ĺíčě ó ęîðčńňóâŕöüęłé 
äîęóěĺíňŕöłż, ůî âőîäčňü ó ęîěëĺęň îńňŕ÷ŕíí˙ âčðîáó; (â) ÷ĺðĺç ðîăðŕěíĺ 
çŕáĺçĺ÷ĺíí˙, łäęëţ÷ĺíí˙, äĺňŕëł ÷č çŕŕńíł äĺňŕëł, ůî áóëî íŕäŕíî ńňîðîííłěč 
âčðîáíčęŕěč; (ă) íĺðŕâčëüíîż łäăîňîâęč ÷č ňĺőíł÷íîăî îáńëóăîâóâŕíí˙ íŕ ěłńöł; 
(´) óðŕćĺíí˙ âłðóńŕěč; (ä) âňðŕňč ÷č îřęîäćĺíí˙ łä ÷ŕń ňðŕíńîðňóâŕíí˙; ŕáî 
ć (ĺ) ÷ĺðĺç çěłíč ÷č ňĺőíł÷íĺ îáńëóăîâóâŕíí˙ ńóá’şęňîě, ůî íĺ ş (1) ęîěŕíłşţ HP, 
(2) ŕâňîðčçîâŕíčě îńňŕ÷ŕëüíčęîě îńëóă HP ÷č (3) âëŕńíîðó÷íĺ âńňŕíîâëĺíí˙ âŕěč 
çŕěłííčő äĺňŕëĺé äë˙ ęłíöĺâîăî ęîðčńňóâŕ÷ŕ âčðîáíčöňâŕ HP ÷č óňâĺðäćĺíčő HP 
äĺňŕëĺé, ˙ęůî ňŕęł äîńňóíł äë˙ âŕřîăî âčðîáó ó ęðŕżíł ÷č ðĺăłîíł ńĺðâłńíîăî 
îáńëóăîâóâŕíí˙.
ÂČ ĚŔŞŇĹ ĎĹÐ˛ÎÄČ×ÍÎ ÐÎÁČŇČ ÐĹÇĹÐÂͲ ĘÎĎ˛Ż ÄŔÍČŐ, ŮÎ 
ÇÁĹÐ˛ĂŔŢŇÜŃß ÍŔ ÂŔŘÎĚÓ ĆÎÐŃŇĘÎĚÓ ÄČŃĘÓ ×Č ˛ÍŘČŐ 
ĎÐČŃŇÐÎßŐ ÇÁĹÐĹĆĹÍÍß ÄŔÍČŐ, ßĘ ÇŔŃŇĹÐĹĆÍČÉ ÇŔŐ˛Ä ÍŔ 
ÂČĎŔÄÎĘ ĚÎĆËČÂČŐ ÇÁÎŻÂ, Ç̲ÍČ ×Č ÂŇÐŔŇČ ÄŔÍČŐ. ĎĹÐŘ 
Í˛Ć ĎĹÐĹÄŔÂŔŇČ ĎÐČŃŇÐ˛É ÄËß ÎÁŃËÓĂÎÂÓÂŔÍÍß, ĎĹÐĹ²ÐŇĹ, 
×Č ÇÐÎÁËĹÍÎ ÐĹÇĹÐÂͲ ĘÎϲŻ, ˛ ÂČÄŔ˲ŇÜ ÁÓÄÜ−ßĘÓ 
ĘÎÍÔ˛ÄĹÍÖ˛ÉÍÓ, ÇŔŐČŮĹÍÓ ŔÂŇÎÐŃÜĘČĚ ĎÐŔÂÎĚ ×Č 
ÎŃÎÁČŃŇÓ ˛ÍÔÎÐĚŔÖ˛Ţ. ĘÎĚĎŔÍ˛ß HP ÍвÄĎβÄŔŞ ÇŔ 
ĎÎŘĘÎÄĆĹÍÍß ×Č ÂŇÐŔŇÓ ÁÓÄÜ−ßĘČŐ ĎÐÎĂÐŔĚ, ÄŔÍČŐ ×Č 
ÇͲĚÍČŐ ÍÎѲŻÂ ÄŔÍČŐ. ĘÎĚĎŔÍ˛ß HP ÍвÄĎβÄŔŞ ÇŔ 
²ÄÍÎÂËĹÍÍß ×Č ĎÎÂŇÎÐÍĹ ÂŃŇŔÍÎÂËĹÍÍß ÁÓÄÜ−ßĘČŐ 
ĎÐÎĂÐŔĚĚ ×Č ÄŔÍČŐ, ŮΠ²ÄÐ˛ÇÍßŢŇÜŃß Â˛Ä ÂŃŇŔÍÎÂËĹÍČŐ 
HP ĎÐČ ÂČĂÎŇÎÂËĹÍͲ ĎÐČŃŇÐÎŢ.
HP íĺ íĺńĺ âłäîâłäŕëüíîńňł çŕ áóäü−˙ęł ðîáëĺěč ôóíęöłîíŕëüíîż âçŕşěîäłż ÷č 
ńóěłńíîńňł, ůî ěîćóňü âčíčęíóňč, ˙ęůî (1) âčęîðčńňîâóţňüń˙ âčðîáč, ðîăðŕěíĺ 
çŕáĺçĺ÷ĺíí˙ ÷č îöłż, íĺ łäňðčěóâŕíł HP; (2) âčęîðčńňîâóţňüń˙ ęîíôłăóðŕöłż, íĺ 
łäňðčěóâŕíł HP; ŕáî (3) äĺňŕëł, ðčçíŕ÷ĺíł äë˙ îäíłşż ńčńňĺěč, âńňŕíîâëţţňüń˙ â łířó 
ńčńňĺěó ÷č ěîäĺëü.
   
Ó ĚĹĆŔŐ, ÂČÇÍŔ×ĹÍČŐ Â˛ÄĎβÄÍČĚČ Ě˛ŃÖĹÂČĚČ ÇŔĘÎÍŔĚČ, 
ÄŔͲ ÓĚÎÂČ ŃĘËŔÄŔŢŇÜ ĎÎÂÍÓ ĂŔÐŔÍҲÉÍÓ ÓĂÎÄÓ Ě˛Ć ÂŔĚČ 
˛ ĘÎĚĎŔͲŞŢ HP ŮÎÄÎ ÂČÐÎÁÓ ŔĎŔÐŔŇÍÎĂÎ ÇŔÁĹÇĎĹ×ĹÍÍß HP, 
ßĘČÉ ÂČ ĎÐČÄÁŔËČ ×Č ÎÐĹÍÄÓÂŔËČ. Ö˛ ÓĚÎÂČ ŃĘŔŃÎÂÓŢŇÜ 
ÁÓÄÜ−ßʲ ĎÎĎĹÐĹÄͲ ÓĂÎÄČ ×Č ÇŔßÂČ – ÂĘËŢ×ŔŢ×Č ÇŔßÂČ, 
ÂČĘËŔÄĹͲ Ó ÐĹĘËŔĚÍČŐ ĚŔŇĹÐ˛ŔËŔŐ HP ×Č ĎÎÐŔÄČ, ÍŔÄŔͲ 
ĘÎĚĎŔͲŞŢ HP ×Č ŔĂĹÍŇÎĚ ŔÁÎ ĎÐŔÖ˛ÂÍČĘÎĚ ĘÎĚĎŔÍ˛Ż HP – 
ßʲ ÁÓËÎ ÇÐÎÁËĹÍÎ Ó ÇÂ’ßÇĘÓ Ç ĎÐČÄÁŔÍÍßĚ ×Č ÎÐĹÍÄÎŢ 
ÂČÐÎÁÓ ŔĎŔÐŔŇÍÎĂÎ ÇŔÁĹÇĎĹ×ĹÍÍß HP. Ćîäíł çěłíč äî äŕíîż 
îáěĺćĺíîż ăŕðŕíňłż íĺ ş äłéńíčěč, ˙ęůî âîíč íĺ ðĺäńňŕâëĺíł ó čńüěîâîěó 
âčăë˙äł ł íĺ łäčńŕíł ŕâňîðčçîâŕíčě ðĺäńňŕâíčęîě ęîěŕíłż HP.
  
ßĘŮÎ ÍĹŃĎÐŔÂÍÎŃҲ ÂŔŘÎĂÎ ÂČÐÎÁÓ ŔĎŔÐŔŇÍÎĂÎ 
ÇŔÁĹÇĎĹ×ĹÍÍß HP ²ÄĎβÄŔŢŇÜ ÓĚÎÂŔĚ ÍŔÂĹÄĹÍÎŻ ÂČŮĹ 
ĂŔÐŔÍҲŻ, ĚŔĘŃČĚŔËÜÍŔ ²ÄĎβÄŔËÜͲŃŇÜ ĘÎĚĎŔÍ˛Ż HP 
 ĚĹĆŔŐ Ä˛Ż ÄŔÍÎŻ ĂŔÐŔÍŇ˛Ż ĎÐßĚÎ ÎÁĚĹĆĹÍŔ ĚĹÍŘÎŢ 
ŃĎËŔ×ĹÍÎŢ ÇŔ ÂČÐ˛Á Ö˛ÍÎŢ ×Č ÂŔÐҲŃŇŢ ÐĹĚÎÍŇÓ ŔÁÎ 
ÇŔ̲ÍČ ŔĎŔÐŔŇÍČŐ ĘÎĚĎÎÍĹÍҲÂ, ŮÎ Ş ÍĹŃĎÐŔÂÍČĚČ, 
ÇŔ ÓĚΠĎÐŔÂČËÜÍÎŻ ĹĘŃĎËÓŔŇŔÖ˛Ż.










