Computer Setup (F10) Utility Guide (sixth edition)

ﺔﻈﺣﻼﻣﺮﻬﻈﺗ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻊﺿو ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﻰﻟإ User) مﺪﺨﺘﺴﻣ(.
ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ تﺎﻤﻠﻌﻤﻟا) تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ،ﺔﻴﻘﻄﻨﻤﻟا ،سوؤﺮﻟاو دﺪﻋو تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ رﺎﺴﻤﻟا (ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ BIOS ﺔﻤﺟﺮﺘﻟ تﺎﺒﻠﻃ
لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا صﺮﻘﻟﺎﺑ) ﻦﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺎﻣ (ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺎﻬﻠﺒﻘﻳ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا .ﻻ ﻦﻜﻤﻳ
نأ زوﺎﺠﺘﺗ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺔﻴﻘﻄﻨﻤﻟا ١٠٢٤ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ .ﻻو ﻦﻜﻤﻳ نأ زوﺎﺠﺘﻳ دﺪﻋ سوؤﺮﻟا ٢٥٦
ًﺎ ﺳ أ ر .ﻻو ﻦﻜﻤﻳ نأ زوﺎﺠﺘﻳ دﺪﻋ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ
رﺎﺴﻤﻟا ٦٣ ًﺎ ﻋ ﺎ ﻄ ﻗ .نﻮﻜﺗ ﻩﺬه لﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺔﻠﺑﺎﻗو ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻊﺿو ﺔﻤﺟﺮﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻰﻟإ User) مﺪﺨﺘﺴﻣ(.
Default Values IDE/SATA) ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا IDE/SATA(
ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ـﻟ Multisector Transfers) تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻘﻨﻟا دﺪﻌﺘﻤﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا .(و Transfer Mode) ﻊﺿو ﻞﻘﻨﻟا(
و Translation Mode) ﻊﺿو ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا (
ةﺰﻬﺟﻷ ATA.
Storage Options) تارﺎﻴﺧ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا(
Removable Media Boot) ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا جاﺮﺧﻺﻟ(
ﻦّﻜﻤﻳ/ﻞّﻄﻌﻳ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺪﻴﻬﻤﺗ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا جاﺮﺧﻺﻟ.
Legacy Diskette Write) ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ صاﺮﻗﻷا ﺔﻧﺮﻤﻟا ﺔﺛراﻮﺘﻤﻟا(
ﻦّﻜﻤﻳ/ﻞّﻄﻌﻳ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﺑﺎﺘآ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ صاﺮﻗﻷا ﺔﻧﺮﻤﻟا ﺔﺛراﻮﺘﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻌﺑ ﻆﻔﺣ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﻓ Removable Media Write) ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا جاﺮﺧﻺﻟ(، دﺎﻌُﻴﺳ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺛ ،ﻪﻠّﻐﺷ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ.
BIOS DMA Data Transfers) تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻘﻧ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا BIOS DMA(
ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﻣﺪﺧ تﺎﺒﻠﻃ لﺎﺧدإ/جاﺮﺧإ صﺮﻗ BIOS .ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ Enable) ﻦﻴﻜﻤﺗ(، مﻮﻘﻴﺳ BIOS ﺔﻣﺪﺨﺑ تﺎﺒﻠﻃ ةءاﺮﻘﻟا
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ﻰﻠﻋ صاﺮﻗأ ATA ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻘﻧ تﺎﻧﺎﻴﺑ DMA .ﺪﻨﻋو ﺪﻳﺪﺤﺗ Disable) ﻞﻴﻄﻌﺗ(، مﻮﻘﻴﺳ BIOS ﺔﻣﺪﺨﺑ تﺎﺒﻠﻃ ةءاﺮﻘﻟا
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ﻰﻠﻋ صاﺮﻗأ ATA ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻘﻧ تﺎﻧﺎﻴﺑ
PIO.
SATA Emulation) ةﺎهﺎﻀﻣ SATA(
ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺗ ةﺰﻬﺟأو SATA ﻦﻣ ﻞﺒﻗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .كﺎﻨﻬﻓ ثﻼﺛ تارﺎﻴﺧ
ةﺪﻤﺘﻌﻣ: IDE، وRAID، وAHCI.
IDE ﻮه رﺎﻴﺨﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .مﺪﺨﺘﺳا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا) ﺮﻴﻏ RAID، ﺮﻴﻏ AHCI" (ﺔﻳدﺎﻌﻟا".
دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا RAID ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ
لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ DOS ﺪﻴﻬﻤﺘﻟاو ﻰﻟإ تاﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺗ RAID .مﺪﺨﺘﺳا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﻦﻳﻮﻜﺗ RAID ﻦﻤﺿ
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000 وأ XP، وأ Vista ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ RAID ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺐﺠﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ RAID ﻞﺒﻗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺗ RAID .اذإ ﺖﻟوﺎﺣ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو
ﻦﻳﺰﺨﺗ RAID نود ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﻄﻌﺘﻴﺳ مﺎﻈﻨﻟا) ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﺎﻗرﺰﻟا .(،ﻚﻟﺬآو ﻻ دﺪﺤﺗ رﺎﻴﺨﻟا RAID
ءﺎﻨﺛأ ﻦﻴﻜﻤﺗ ةﺰﻴﻤﻟا DriveLock ﻰﻠﻋ يأ صﺮﻗ ﻦﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺚﻴﺣ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻚﻟذ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳا
ﻞﻔﻗ تﺎآﺮﺤﻣ
صاﺮﻗﻷا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا ـﺑ DriveLock مﺪﻋو ﻦﻜﻤﺘﻟا ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ءﺎﻨﺛأ تﺎﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻋإ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿو
SATA Emulation) ةﺎهﺎﻀﻣ SATA (ﺮﺧﺁ.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ RAID، ﻊﺟار ﻒﻴﻔﺻ رﺮﻜﺘﻣ ﻦﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا (RAID) ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟا
لﺎﻤﻋﻸﻟ dc7700 وdx7300 ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺮﻳﺪﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا Intel Matrix ﻲﻓ
http://www.hp.com/support .دﺪﺣ
"تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا) ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻹا) (ﺮﻓﻮﺘﻳ White Paper ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻹا ﻂﻘﻓ"(، ﻢﺛ دﺪﺣ ﺮﻈﻧا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻋﺪﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو
ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو، ﻞﺧدأو ﻢﻗر زاﺮﻃ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻂﻐﺿاو Enter .ﻲﻓ ﺔﺌﻔﻟا دراﻮﻤﻟا، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﺒﻴﺘآ ،ﻞﺋﻻد تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
،ﺔﻴﻓﺎﺿإ ،ﻖﺣﻼﻣ ﺮﻴﻏو ﻚﻟذ .ﻦﻤﺿ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻰﻟإ تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﺌﻔﻟا، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ White papers.
دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا AHCI ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ DOS ﺪﻴﻬﻤﺘﻟاو ﻰﻟإ ةﺰﻬﺟأ SATA ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻬﺟاو AHCI .دﺪﺣ اﺬه ،ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﺎﻤﺘﻋا
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺪﻬﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ةﺰﻬﺟأ SATA ﻦﻣ لﻼﺧ AHCI) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا Windows Vista (ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ
تﺎﻴﻠﻤﻋ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ AHCI.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻣﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000 وWindows XP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻬﺟ ﺔﻴﺟرﺎﺧ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ
ةﺰﻬﺟأ SATA ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻬﺟاو AHCI .اذإ ﺖﻟوﺎﺣ ﺪﻴﻬﻤﺗ ًﺎ ﻳ أ ﻦﻣ ﻦﻴﻣﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا AHCI نود ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ
زﺎﻬﺠﻟا ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﻄﻌﺘﻴﺳ مﺎﻈﻨﻟا) ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﺎﻗرﺰﻟا(.
SATA 0 and 2 (SATA 0 و 2)
ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ DOS ﺪﻴﻬﻤﺘﻟاو ﻰﻟإ ةﺎﻨﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا SATA لوﻷا وأ ﺎﻤﻬﻠﻴﻄﻌﺗ .ﻢﺘﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا
ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ةﺎهﺎﻀﻣ SATA = IDE.
لوﺪﺟ ٣ Computer Setup—Storage) ﻦﻳﺰﺨﺗ) (ﻊﺒﺘُﻳ(
٥ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Computer Setup (F10) ARWW