Desktop Management Guide

ﻦﻜﻤی ـﻟ HP Client Management Interface ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ةرادإ مﺎﻈﻨﻟا نأ:
●
ﺐﻠﻄﺗ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ دﺮﺟ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻠﻴﻤﻌﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﻖﻤﻌﺘﻡ—مﻮﻘﺗ لﻮﺼﺤﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻠﺼﻔُﻡ لﻮﺡ ،تﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟا تﺎآﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ،ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا
،ةﺮآاﺬﻟا BIOS، ﺞﻡاﺮﺏ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎﻤﺏ ﻲﻓ ﻚﻟذ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺲﺴﺤﺘﻤﻟا) ﻞﺜﻡ ﺔﻋﺮﺱ ،ﺔﺡوﺮﻤﻟا ،ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟاو ﺔﺟردو ةراﺮﺤﻟا(.
●
ﻰﻘﻠﺘﺗ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻡﻼﺴﻟا—مﻮﻘﺗ كاﺮﺘﺵﻻﺎﺏ ﻲﻓ قﺎﻄﻥ
ﻊﺱاو ﻦﻡ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﻤﻌﻟا) ﻞﺜﻡ ﺔﻥﻮﺨﺴﻟا ،ةﺪﺉاﺰﻟا ةﺮﺠﺡ ،ﺔﺡوﺮﻤﻟا
تاﺮﻴﻴﻐﺗو ﻦیﻮﻜﺗ ةﺰﻬﺟﻷا (ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻴﺱ ﺎﻬﻟﺎﺱرإ ﻰﻟإ ةﺪﺡو ﻢﻜﺤﺘﻟا ةرادﺈﺏ ،مﺎﻈﻨﻟا وأ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا .ﻢﺘی لﺎﺱرإ
تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺙوﺪﺡ ﺔﻄﺱاﻮﺏ ثاﺪﺡأ ةﺰﻬﺟﻷا.
●
ﺮیﺪُﺗ تاداﺪﻋإ BIOS مﺎﻈﻨﻟا—مﻮﻘﺗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺏ ﻒﺉﺎﻇو F10 ﺎﻤﺏ ﻲﻓ ﻚﻟذ
ﻦﻴﻴﻌﺗ تﺎﻤﻠآ روﺮﻡ BIOS ﺐﻴﺗﺮﺗو ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺏ
ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗو ﻦﻡ ةﺪﺡو ﻢﻜﺤﺘﻟا ةرادﺈﺏ مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ ﺔﻤﻈﻥﻷا ﺔﻠﻴﻤﻌﻟا وأ ﻰﻠﻋ يأ ﺎﻬﻨﻡ نود ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ةرﺎیز ﺔﻴﻠﻌﻓ ﻞﻜﻟ زﺎﻬﺟ.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ HP Client Management Interface، ﻚﻨﻜﻤی عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ
http://www.hp.com/go/
hpcmi/.
HP System Software Manager
نإ HP System Software Manager (SSM) ﻲه ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻥﺎﺠﻤﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺔﺘﻤﺗﺄﺏ ﺮﺸﻨﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺏ ﺞﻡاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻬﺟﻷا
تﺎﺜیﺪﺤﺗو BIOS ﺔﺹﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا لﺎﻤﻋﻸﻟ ﻦﻡ HP ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ .ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ SSM، ﻲﻬﻓ دﺪﺤﺗ ﻞﻜﺸﺏ ﺮﻴﻏ ظﻮﺤﻠﻡ
تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وBIOS ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞآ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻤﻋ ﻞﺼﺘﻡ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ) ﻦﻡ نود ﻞﻋﺎﻔﺗ ﻊﻡ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
(، نرﺎﻘﺗو ﻩﺬه ةدﺮﺠﻟا ﻊﻡ
مﺰﺡ SoftPaq ﺞﻡاﺮﺒﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهرﺎﺒﺘﺥا ﺎﻬﻨیﺰﺨﺗو ﻲﻓ نﺰﺨﻡ يﺰآﺮﻡ تﺎﻔﻠﻤﻠﻟ .ﻢﺙ ثّﺪﺤﺗ SSM ،ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺗ يأ ﺞﻡاﺮﺏ مﺎﻈﻥ ﺮﻴﻏ ﺔﺜیﺪﺡ ﻰﻠﻋ
ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ ﻰﻟإ ﺮﺥﺁ ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﻓﻮﺘﻡ ﻲﻓ نﺰﺨﻡ تﺎﻔﻠﻤﻟا .ﺎﻤﺏو نأ SSM ﺢﻤﺴﺗ ﻂﻘﻓ ﻊیزﻮﺘﺏ تﺎﺜیﺪﺤﺗ SoftPaq
ﻰﻟإ تازاﺮﻄﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻤﻈﻥﻸﻟ
،ﺔﻠﻴﻤﻌﻟا نﺎﻜﻡﺈﺒﻓ ﻦﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱا SSM ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺏ ﺔﻘﺙو ﺔﻡﺎﺗ ءﺎﻘﺏﻺﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺙاﺪﺡ ﺞﻡاﺮﺏ مﺎﻈﻨﻟا.
ﻞﻡﺎﻜﺘی System Software Manager ﻊﻡ تاودأ ﻊیزﻮﺗ ﺞﻡاﺮﺏ ﻲﻓ تﺎآﺮﺸﻟا ﻞﺜﻡ HP OpenView PC Configuration
Management Solution) ﻲﺘﻟا ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎًﻴﻟﺎﺡ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows Vista(، وAltiris HP Client Manager، وMicrosoft
Systems Management Server (SMS) .ﻚﻨﻜﻤیو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ SSM، ﻊیزﻮﺗ تﺎﺜیﺪﺤﺗ ﻦﻡ ءﺎﺸﻥإ ﻞﻴﻤﻌﻟا وأ ﺔﻬﺟ ﺔﻴﺟرﺎﺥ نﺎآ ﺪﻗ ﻢﺗ
ﺎﻬﻡﺰﺡ
ﻖﻴﺴﻨﺘﺏ SSM.
ﻦﻜﻤی ﻞﻴﻤﺤﺗ SSM ًﺎ ﻥ ﺎ ّﺠﻡ ةرﺎیﺰﺏ ﻊﻗﻮﻤﻟا
http://www.hp.com/go/ssm.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻻ ﺪﻤﺘﻌی SSM ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺡ ةﺮآاذ ROM flash ةﺪﻴﻌﺒﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ Windows Vista BitLocker مﺪﺨﺘﺴیو تﺎﺱﺎﻴﻗ
TPM ﺔیﺎﻤﺤﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻡ BitLocker ﺚﻴﺡ نأ ﺾﻴﻡو BIOS ﻞﻄﺒﻴﺱ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﺔﻘﺜﻟا يﺬﻟا ﻪﺌﺸﻨی BitLocker مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻲﺱﺎﺱﻷا .ﻢﻗ ﻞﻴﻄﻌﺘﺏ
BitLocker ﻦﻡ لﻼﺥ" ﺞﻬﻥ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا "ﺾﻡﻮﻴﻟ BIOS مﺎﻈﻨﻟا.
ﻚﻨﻜﻤی ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﻋد BitLocker نود ﺲﻴیﺎﻘﻡ TPM ـﻟ BIOS ﺐﻨﺠﺘﻟ لﺎﻄﺏإ
ﻞﻤﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻡ BitLocker .ﻚﺤﺼﻨﺗ HP ظﺎﻔﺘﺡﻻﺎﺏ ﺔﺨﺴﻨﺏ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺡا ﺔﻨﻡّﺆﻡ ﻦﻡ تﺎﻥﺎﻴﺏ دﺎﻤﺘﻋا BitLocker ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻊﺿو ةدﺎﻌﺘﺱﻻا ﻦﻡ تﻻﺎﺤﻟا ﺔﺉرﺎﻄﻟا.
HP Client Manager
ﺮﻓﻮﺘی HP Client Manager يﺬﻟا ﻪﺗرّﻮﻃ ﺔآﺮﺵ Altiris، ًﺎ ﻥ ﺎ ّﺠﻡ ﺔﻓﺎﻜﻟ تازاﺮﻃ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ HP ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎآ ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا ،لﺎﻤﻋﻸﻟ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ،لﻮﻤﺤﻤﻟا تﺎﻄﺤﻡو ﻞﻤﻌﻟا .ﺞﻡﺪﻨﺗو SSM ﻊﻡ HP Client Manager، ﻦّﻜﻤﺗو ﺐّﻘﻌﺘﻟا ،يﺰآﺮﻤﻟا ،ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟاو ةرادﻹاو ﻦﻡ ﺔﻴﺡﺎﻥ
ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻥأ HP ﺔﻠﻴﻤﻌﻟا.
مﺪﺨﺘﺱا HP Client Manager ﻦﻡ ﻞﺟأ:
●
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻤﻴﻗ لﻮﺡ ةﺰﻬﺟﻷا ةﺪﺡﻮآ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ،ﺔیﺰآﺮﻤﻟا
،ةﺮآاﺬﻟاو ،ﻮیﺪﻴﻔﻟاو تاداﺪﻋإو ﺔیﺎﻤﺤﻟا
●
ﺔﺒﻗاﺮﻡ ﺔﻡﻼﺱ مﺎﻈﻨﻟا حﻼﺹﻹ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺙوﺪﺡ
●
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻡاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﻲﺉﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗو تﺎﺜیﺪﺤﺗو BIOS نود ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ةرﺎیز ﺔﻴﻠﻌﻓ ﻞﻜﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻲﺼﺨﺵ
●
ﻦیﻮﻜﺗ BIOS تاداﺪﻋإو ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺏ
●
ﺔﺘﻤﺗأ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻞﺤﻟ ﻞآﺎﺸﻡ ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻜﺸﺏ ﻊیﺮﺱ
ﻞﻠﻘُی ﻞﻡﺎﻜﺘﻟا ﻖﻴﺙﻮﻟا ﻊﻡ تاودأ HP Instant Support ﺖﻗو فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥأ ةﺰﻬﺟﻷا
ﺎﻬﺡﻼﺹإو.
●
ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا—ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻋو ﺮیرﺎﻘﺗ ﻦﻋ ﺪﻌﺏ ﻰﻠﻋ تازاﺮﻃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا ـﻟ HP، ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ،لﻮﻤﺤﻤﻟا تﺎﻄﺤﻡو ﻞﻤﻌﻟا
●
ﺺﺤﻓ ﺔﻡﻼﺱ مﺎﻈﻨﻟا—ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻡ ﻞآﺎﺸﻡ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻥﻷا ﺔﻠﻴﻤﻌﻟا ـﻟ HP
ARWW HP System Software Manager ٦