Desktop Management Guide

١١ﺐﻘﻌﺕ تادﻮﺟﻮﻤﻟا ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣو
ﺮﻓﻮﺗ تاﺰﻴﻡ ﺐﻘﻌﺗ تادﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻨّﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﻥﺎﻴﺏ ﺔﻡﺎه لﻮﺡ ﺐّﻘﻌﺗ تادﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤی ﺎﻬﺗرادإ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ تﺎﺠﺘﻨﻡ HP Systems
Insight Manager، وأ HP Client Manager وأ HP OpenView PC Configuration Management وأOpenView
Client Configuration Manager و Asset Management solutions) ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎًﻴﻟﺎﺡ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows Vista(، وأ
تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ىﺮﺥأ ةرادﻹ مﺎﻈﻨﻟا .ﻚﻨّﻜﻤیو ﺞﻡﺪﻟا ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺰﻴﻤﻟ ﺐﻘﻌﺗ تادﻮﺟﻮﻤﻟا ﻩﺬهو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﺗ ﻦﻡ
رﺎﻴﺘﺥا ةادأ ةرادﻹا ﺮﺜآﻷا ﺔﻤﺉﻼﻡ
ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻦﻡو ةدﺎیز ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻚﺗارﺎﻤﺜﺘﺱا ﻲﻓ تاودﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا.
ﺎﻤآ مﺪﻘﺗ HP ةﺪﻋ لﻮﻠﺡ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ لﻮﺹﻮﻟﺎﺏ ﻰﻟإ تﺎﻥﻮﻜﻤﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻤّﻴﻘﻟا .ﻊﻨﻤﺗو HP Embedded Security for ProtectTools، ﻲﻓ
لﺎﺡ ،ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ لﻮﺹﻮﻟا ﺮﻴﻏ حّﺮﺼﻤﻟا ﻪﺏ ﻰﻟإ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﻖﻗﺪﺗو ﻲﻓ ةﺪﺡو مﺎﻈﻨﻟا قدﺎﺼﺗو ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﻦﻴﻴﺟرﺎﺥ نﻮﻟوﺎﺤی لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ مﺎﻈﻨﻟا.
)لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ
ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻌﺟاﺮﻡ HP ProtectTools Security Manager Guide) ﻞﻴﻟد ةرادإ ﺔیﺎﻤﺡ
HP ProtectTools( ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا
http://www.hp.com .(ﺪﻋﺎﺴﺗو تاﺰﻴﻡ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﻞﺜﻡ HP Embedded Security for
ProtectTools، وSmart Cover Sensor) ﺲﺴﺤﺘﻡ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲآﺬﻟا (وSmart Cover Lock) ﻞﻔﻗ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲآﺬﻟا (ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺾﻌﺏ
،تازاﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻡ لﻮﺹﻮﻟا ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻤﻟا ﻪﺏ ﻰﻟإ تﺎﻥﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا .ﻚﻨﻜﻤی ﺔیﺎﻤﺡ تادﻮﺟﻮﻡ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻡ
لﻼﺥ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ،ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا وأ ،ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟا وأ ﺬﻓﺎﻨﻡ USB، وأ ﻞﻴﻄﻌﺗ تارﺪﻗ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا
ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻠﺏﺎﻘﻟا جاﺮﺥﻺﻟ .ﻦﻜﻤی ﻪﻴﺟﻮﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
Memory Change) ﺮﻴﻴﻐﺗ ةﺮآاﺬﻟا (وSmart Cover Sensor) ﺲﺴﺤﺘﻡ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲآﺬﻟا (ًﺎ ﻴ ﺉ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﻰﻟإ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ةرادإ مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻴﻠﺴﺘﻟ مﻼﻋإ
ﻊیﺮﺱ لﻮﺡ دﻮﺟو ﺚﺒﻋ ﻲﻓ تﺎﻥﻮﻜﻡ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺮﻓﻮﺘﺗ HP Embedded Security for ProtectTools، وSmart Cover Sensor) ﺲﺴﺤﺘﻡ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲآﺬﻟا(، وSmart
Cover Lock) ﻞﻔﻗ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲآﺬﻟا (تﺎﻥّﻮﻜﻤآ ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ﻲﻓ ﺾﻌﺏ ﺔﻤﻈﻥﻷا.
مﺪﺨﺘﺱا تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻡ ﻞﺟأ ةرادإ تاداﺪﻋإ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ HP:
●
،ًﺎﻴﻠﺤﻡ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Computer Setup .ﺮﻈﻥا ﻞﻴﻟد ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Computer Setup (F10) ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا
طﻮﻐﻀﻤﻟا Documentation and Diagnostics CD يﺬﻟا ﻢﺘی ﻪﻨﻴﻤﻀﺗ ﻊﻡ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
تادﺎﺵرﻹاو ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺱا تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟ Computer Setup .ﻞﻤﺸﺗ ﺾﻌﺏ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻟﺬآ HP BIOS
Configuration for ProtectTools
، ﻮهو نﻮﻜﻡ ﻲﻠﺥاد ـﻟ ProtectTools ﺪﻨﺘﺴی ﻰﻟإ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﺚﻴﺡ ﺢﻤﺴی
ﻦﻴﻟوﺆﺴﻤﻠﻟ ﻦیﻮﻜﺘﺏ تاداﺪﻋإ ﺔیﺎﻤﺡ BIOS ﻦﻡ لﻼﺥ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
●
ﻦﻋ ،ﺪﻌﺏ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ HP Client Manager Software وأ OpenView Client Configuration Manager وأ System
Software Manager .ﻦﻜّﻤی اﺬه ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺮﺸﻨﻟا ﻦﻡﻵا ﻖﺱﺎﻨﺘﻤﻟاو ﻢﻜﺤﺘﻟاو تاداﺪﻋﺈﺏ ﺔیﺎﻤﺤﻟا.
ﺮﻴﺸی لوﺪﺠﻟا ﻊﻃﺎﻘﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻟإ ةرادإ تاﺰﻴﻡ ﺔیﺎﻤﺡ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻡ ﺔﻄﺱاﻮﺏ تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Computer Setup (F10) Utilities.
لوﺪﺟ ١١-١ ةﺮﻈﻥ ﺔﻠﻣﺎﺷ لﻮﺣ تاﺰﻴﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
رﺎﻴﺨﻟاﻒﺹﻮﻟا
Setup Password) ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ داﺪﻋﻹا(ﺢﻤﺴی ﻚﻟ ﻦﻴﻴﻌﺘﺏ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ داﺪﻋﻹا) لوﺆﺴﻤﻟا (ﺎﻬﻨﻴﻜﻤﺗو.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:اذإ ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ Setup Password) ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ داﺪﻋﻹا(، ﻦﻤﻓ يروﺮﻀﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ تارﺎﻴﺥ
Computer Setup، ةدﺎﻋإو ﺔﺠﻡﺮﺏ ةﺮآاذ ROM، لﺎﺥدإو تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺾﻌﺏ تاداﺪﻋإ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻦﻤﺿ Windows.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا ﻞﻴﻟد ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Computer Setup (F10) ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا
طﻮﻐﻀﻤﻟا Documentation and Diagnostics CD.
Power-On Password) ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ ءﺪﺏ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
ﺢﻤﺴی ﻚﻟ ﻦﻴﻴﻌﺘﺏ Power-on Password) ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﺎﻬﻨﻴﻜﻤﺗو.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا ﻞﻴﻟد ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Computer Setup (F10) ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا
طﻮﻐﻀﻤﻟا Documentation and Diagnostics CD.
Password Options) تارﺎﻴﺥ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا(ﺢﻤﺴی ﻚﻟ ﻦﻴﻴﻌﺘﺏ ﺎﻡ اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺏﻮﻠﻄﻡ ةدﺎﻋﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ـﻟ (Ctrl+Alt+Del).
ARWW ٢٤