Справочное руководство по работе с оборудованием – серия dc7700 с изменяемым вертикальным корпусом Профессиональные настольные компьютеры Hewlett-Packard Compaq
© Компания Hewlett-Packard Development (Hewlett-Packard Development Company, L.P.), 2006. Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена без предварительного уведомления. Microsoft и Windows являются охраняемыми товарными знаками корпорации Microsoft в США и других странах. Все виды гарантий на продукты и услуги компании HP указываются исключительно в заявлениях о гарантии, прилагаемых к указанным продуктам и услугам.
Об этом руководстве Данное руководство содержит основные сведения по модернизации компьютеров этой модели. ВНИМАНИЕ! Помеченный таким образом текст означает, что несоблюдение рекомендаций может привести к тяжелым телесным повреждениям или гибели человека. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Помеченный таким образом текст означает, что несоблюдение рекомендаций может привести к повреждению оборудования или потере информации. Примечание Помеченный таким образом текст означает важную дополнительную информацию.
iv Об этом руководстве RUWW
Содержание 1 Функциональные возможности Функциональные возможности стандартной конфигурации ........................................................... 1 Элементы управления на передней панели .................................................................................... 2 Компоненты устройства чтения карт памяти ................................................................................... 3 Компоненты задней панели ...............................................................................
Приложение Б Замена батареи Приложение В Внешние устройства безопасности Установка блокировочного устройства ........................................................................................... 51 Замок с тросиком ............................................................................................................. 51 Навесной замок ................................................................................................................
1 Функциональные возможности Функциональные возможности стандартной конфигурации Набор имеющихся функциональных возможностей компьютера HP Compaq с изменяемым вертикальным корпусом зависит от конкретной модели. Для просмотра полного списка установленного на компьютере оборудования и программного обеспечения запустите служебную программу диагностики.
Элементы управления на передней панели Конфигурация приводов может изменяться в зависимости от модели.
Компоненты устройства чтения карт памяти Устройство чтения карт памяти – это дополнительное устройство, имеющееся только на некоторых моделях. Описание компонентов устройства чтения карт памяти см. на рисунке и в таблице ниже.
Компоненты задней панели Таблица 1-3 Компоненты задней панели 1 Разъем шнура питания 7 Разъем параллельного порта 2 Разъем мыши PS/2 (зеленый) 8 Разъем монитора 3 Разъем клавиатуры PS/2 (фиолетовый) 9 Разъем линейного выхода для звуковых устройств с питанием (зеленый) 4 Шина USB (универсальная последовательная шина) 10 Аудиоразъем линейного входа (синий) 5 Разъем последовательного порта 11 Разъем микрофона (розовый) 6 Сетевой разъем RJ-45 Примечание Расположение и количество разъемов
Клавиатура Таблица 1-4 Компоненты клавиатуры 1 RUWW 1 Функциональные клавиши Выполняют те или иные функции в зависимости от используемого программного приложения. 2 Клавиши правки Представляют собой группу следующих клавиш: INSERT, HOME, PAGE UP, DELETE, END и PAGE DOWN. 3 Индикаторы состояния Отображают состояние компьютера и параметры клавиатуры (NUM LOCK, CAPS LOCK и SCROLL LOCK). 4 Цифровые клавиши Выполняют функции, аналогичные панели калькулятора.
Использование клавиши с логотипом Windows Клавиша с логотипом Windows используется в сочетании с другими клавишами для выполнения определенных действий в операционных системах Windows. Описание клавиши с логотипом Windows см. в разделе Клавиатура.
Специальные функции мыши Использование мыши поддерживается в большинстве приложений. Функции, назначенные каждой из кнопок мыши, зависят от используемых приложений. Расположение серийного номера Каждый компьютер имеет уникальный серийный номер и идентификационный номер продукта, которые расположены на верхней крышке компьютера. При обращении в службу технической поддержки следует назвать эти номера.
8 Глава 1 Функциональные возможности RUWW
2 Модернизация оборудования Особенности обслуживания Данный компьютер обладает функциональными особенностями, упрощающими его модернизацию и обслуживание. Для выполнения большинства процедур установки, описываемых в данной главе, не требуется никаких инструментов. Предупреждения и предостережения Прежде чем выполнять модернизацию, внимательно прочтите в данном руководстве все инструкции, предостережения и предупреждения, которые имеют отношение к выполняемым действиям.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Статическое электричество может повредить электронные компоненты компьютера или дополнительного оборудования. Перед началом работы с электронными компонентами снимите с себя электростатический заряд, прикоснувшись к заземленному металлическому предмету. Дополнительные сведения см. в приложении D, Электростатический заряд. Если компьютер подключен к внешнему источнику питания, на системную плату постоянно подается напряжение.
Выключение блокировки крышки Примечание Блокировка крышки – это дополнительная функция, доступная только на некоторых моделях. Блокировка крышки компьютера (Smart Cover Lock) представляет собой управляемый программными средствами замок, доступ к которому осуществляется с помощью пароля программы настройки. Это устройство предотвращает несанкционированный доступ к внутренним компонентам. Компьютер поставляется со снятой блокировкой Smart Cover Lock. Дополнительные сведения о блокировке крышки компьютера см.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Независимо от состояния питания на системную плату постоянно подается напряжение, если компьютер подключен к внешнему источнику питания. Чтобы не допустить повреждения внутренних компонентов, необходимо отключить шнур питания от источника питания. 5. С помощью аварийного ключа блокировки крышки снимите винты защиты от несанкционированного открытия, крепящие блокировку крышки к шасси. Рисунок 2-1 Снятие винтов блокировки крышки 6.
Снятие защитной панели компьютера 1. Снимите/откройте устройства безопасности, препятствующие открытию компьютера. 2. Извлеките все сменные носители, такие как дискеты или компакт-диски. 3. Надлежащим образом выключите компьютер с помощью меню операционной системы, затем выключите все внешние устройства. 4. Отключите шнур питания от электрической розетки, затем отключите все внешние устройства.
Установка защитной панели компьютера 1. Положите компьютер на широкую сторону, чтобы обеспечить устойчивость. 2. Совместите язычки на защитной панели с гнездами на корпусе и нажмите на защитную панель вниз, одновременно сдвигая ее вперед, пока она со щелчком не встанет на свое место.
Снятие передней панели 1. Снимите/откройте устройства безопасности, препятствующие открытию компьютера. 2. Извлеките все сменные носители, такие как дискеты или компакт-диски. 3. Надлежащим образом выключите компьютер с помощью меню операционной системы, затем выключите все внешние устройства. 4. Отключите шнур питания от электрической розетки, затем отключите все внешние устройства.
Установка передней панели 1. Совместите нижние шарнирные точки передней панели с соответствующими гнездами на корпусе (1). 2. Поверните переднюю панель на корпусе (2). 3. Защелкните язычки в верхней части панели в отверстиях корпуса (3). 4. Установите защелки на место (4).
Снятие декоративных заглушек 1. Снимите/откройте устройства безопасности, препятствующие открытию компьютера. 2. Извлеките все сменные носители, такие как дискеты или компакт-диски. 3. Надлежащим образом выключите компьютер с помощью меню операционной системы, затем выключите все внешние устройства. 4. Отключите шнур питания от электрической розетки, затем отключите все внешние устройства.
Примечание При установке субпанели необходимо убедиться в правильной ориентации направляющих контактов и оставшихся декоративных заглушкек. При правильной ориентации логотип расположен внизу субпанели.
Установка дополнительной памяти Компьютер поставляется с модулями DIMM (Dual Inline Memory Module – модуль памяти с двухрядным расположением выводов) памяти DDR2 SDRAM (Double Data Rate Synchronous Dynamic Random Access Memory – синхронное динамическое ЗУПВ с удвоенной скоростью передачи данных). Модули DIMM В разъемы памяти системной платы можно устанавливать до четырех стандартных модулей DIMM. В поставляемых компьютерах установлен хотя бы один модуль памяти DIMM.
Установка модулей памяти в разъемы DIMM На системной плате имеется четыре разъема для модулей DIMM, по два разъема на каждый канал. Разъемы маркируются как XMM1, XMM2, XMM3 и XMM4. Разъемы XMM1 и XMM2 задействованы в канале «A» памяти системы. Разъемы XMM3 и XMM4 задействованы в канале «B» памяти системы.
наибольший объем памяти был распределен между двух каналов. Например, при установке одного модуля памяти DIMM 1 ГБ, двух модулей DIMM 512 МБ и одного модуля DIMM 256 МБ один канал должен быть заполнен одним модулем DIMM емкостью 1 ГБ и еще одним модулем DIMM емкостью 256 Мбайт, а второй канал должен быть заполнен двумя модулями DIMM по 512 Мбайт. В этой конфигурации 2 ГБ работают в двухканальном режиме, а 256 МБ работают в одноканальном режиме.
6. Найдите на системной плате разъемы памяти. ВНИМАНИЕ! Во избежание получения ожогов от горячих поверхностей не прикасайтесь к внутренним компонентам системы до тех пор, пока они не остынут. 7. Откройте обе защелки разъема модуля памяти (1) и вставьте модуль памяти в разъем (2). Рисунок 2-8 Установка модуля памяти DIMM Примечание Модуль памяти можно установить только в одном определенном положении. Совместите выемку на модуле с выступом в разъеме.
Установка и извлечение платы расширения В компьютере имеется два стандартных гнезда расширения PCI максимальной высоты, в которые можно установить платы расширения длиной до 34 см (13,4 дюймов). Компьютер также снабжен одним гнездом расширения PCI Express x1 и одним гнездом PCI Express x16.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Независимо от состояния питания на системную плату постоянно подается напряжение, если компьютер подключен к внешнему источнику питания. Чтобы не допустить повреждения внутренних компонентов, необходимо отключить шнур питания от источника питания. 5. Снимите крышку корпуса компьютера. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После снятия защитной панели компьютера посмотрите на индикатор на системной плате справа от разъема для модулей DIMM. Если индикатор горит, питание системы все еще включено.
Примечание Перед извлечением установленной платы расширения отключите от нее все кабели. а. Если плата расширения устанавливается в свободный разъем, снимите заглушку с соответствующего окна в задней стенке шасси. Снимите заглушку с гнезда расширения движением вверх. Рисунок 2-11 Снятие заглушки гнезда расширения б. Для извлечения стандартной платы PCI удерживайте ее с двух сторон и осторожно тяните по очереди за один и за другой край, пока она не выйдет из разъема. Вытащите плату вертикально вверх.
в. Для извлечения платы расширения PCI Express x16 оттяните защелку, которая находится на разъеме расширения PCI Express сзади, в направлении от платы, а затем осторожно тяните плату по очереди за один и за другой край, пока она не выйдет из разъема. Вытащите плату вертикально вверх. Аккуратно извлеките плату, не задевая другие компоненты. Рисунок 2-13 Извлечение платы расширения PCI Express x16 9. Извлеченную плату следует хранить в антистатической упаковке. 10.
11. Для установки новой платы расширения вдвиньте скобу на конце платы движением вниз в гнездо, расположенное в задней части корпуса; после этого следует достаточно сильно нажать на плату, чтобы она вошла в разъем на системной плате. Рисунок 2-14 Установка платы расширения Примечание При установке платы расширения следует нажимать на всю плату достаточно сильно, чтобы она приняла правильное положение в разъеме расширения. 12.
Расположение приводов Рисунок 2-15 Расположение приводов в горизонтальной и вертикальной конфигурации 1 2 1 Три внешних 5,25-дюймовых отсека для дополнительных приводов (показаны оптические приводы и устройство чтения карт памяти)1 2 Один внешний 3,5-дюймовый отсек для дополнительных приводов (показан дисковод)2 3 Два внутренних 3,5-дюймовых отсека для жестких дисков Дополнительный кронштейн для крепления жесткого диска в эти отсеки поставляется компанией HP.
Извлечение привода из отсека для привода ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед снятием привода с компьютера из него должны быть извлечены все носители. 1. Снимите/откройте устройства безопасности, препятствующие открытию компьютера. 2. Извлеките из компьютера все сменные носители, такие как дискеты или компакт-диски. 3. Надлежащим образом выключите компьютер с помощью меню операционной системы, затем выключите все внешние устройства. 4.
8. Извлеките привод из отсека для привода следующим образом: ● Для извлечения 5,25-дюймового привода в горизонтальной конфигурации нажмите на желтый фикватор привода (1), затем вытащите привод из отсека (2). Рисунок 2-16 Извлечение 5,25-дюймового привода в горизонтальной конфигурации (показан оптический привод) ● Для извлечения 3,5-дюймового или 5,25-дюймового привода в вертикальной конфигурации поднимите зеленый фиксатор привода (1) для этого привода, а затем вытащите привод из отсека (2).
● Для извлечения жесткого диска из внутреннего 3,5-дюймового отсека поднимите зеленый фиксатор жесткого диска (1), затем вытащите жесткий диск из отсека (2). Рисунок 2-18 Извлечение жесткого диска 9. RUWW Извлеченный привод следует хранить в антистатической упаковке.
Установка дополнительных приводов Компьютер поддерживает до пяти приводов, которые могут быть установлены в различных конфигурациях. При установке дополнительных приводов соблюдайте следующие рекомендации: 32 ● Основной жесткий диск последовательного ATA (SATA) должен быть подключен к темносинему разъему SATA на системной плате (с маркировкой SATA0). ● Подключите первый оптический привод SATA к белому разъему SATA на системной плате (с маркировкой SATA1).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы избежать потери данных и повреждения компьютера или привода, соблюдайте следующие правила: Если выполняется установка или извлечение привода, завершите работу операционной системы, выключите компьютер и отключите шнур питания. Не снимайте привод, когда компьютер включен или находится в режиме ожидания. Прежде чем прикасаться к приводу, снимите с себя электростатический заряд. При работе с приводом не прикасайтесь к контактам разъема.
Установка 5,25-дюймового или 3,5-дюймового привода во внешний отсек для приводов Примечание 3,5-дюймовый привод может быть дисководом или устройством чтения карт памяти. 5,25-дюймовый привод может быть оптическим приводом (компакт-дисков, записываемых и перезаписываемых компакт-дисков, дисков DVD, дисков DVD+R/RW или комбоприводом) или устройством чтения карт памяти с установленным адаптером для отсека 5,25 дюймов. 1. Снимите/откройте устройства безопасности, препятствующие открытию компьютера. 2.
7. Заверните по два направляющих винта в нижние отверстия с каждой стороны привода (1). Примечание Для крепления дисководов, оптических приводов и устройств чтения карт памяти используются метрические винты M3. Восемь дополнительных направляющих метрических винтов установлены на кронштейне для дисковода под крышкой корпуса. Метрические винты, поставляемые компанией Hewlett-Packard, окрашены в черный цвет. Рисунок 2-19 Установка 5,25-дюймового привода в вертикальной и горизонтальной конфигурации 8.
9. Подключите кабель питания (1) и кабель данных (2) к задней части дисковода или оптического привода. Рисунок 2-20 Подключение кабелей привода (показан оптический привод) 10. При установке нового привода подключите другой конец кабеля данных к соответствующему разъему системной платы. Примечание При установке оптического привода SATA подключите первый оптический привод к белому разъему SATA на системной плате (с маркировкой SATA1).
Установка 3,5-дюймового жесткого диска SATA во внутренний отсек для приводов Примечание Перед удалением старого жесткого диска создайте резервную копию находящихся на нем данных, чтобы их можно было перенести их на новый жесткий диск. Кроме того, при замене основного жесткого диска необходим комплект компакт-дисков Restore Plus! , который создается при первой установке компьютера для восстановления операционной системы, драйверов и приложений, предварительно установленных на компьютере.
6. Установите четыре стандартных направляющих винта 6-32, по два на каждой стороне диска. Рисунок 2-21 Установка направляющих винтов жесткого диска Примечание Для установки жесткого диска используются стандартные направляющие винты 6-32. Четыре дополнительных направляющих установлены на кронштейне для жесткого диска под крышкой корпуса. Стандартные винты, поставляемые компанией Hewlett-Packard, имеют серебристый цвет. 7. Вдвиньте жесткий диск в отсек до его надежной фиксации.
8. Подключите кабель питания (1) и кабель данных (2) к задней части жесткого диска. Рисунок 2-23 Подключение кабеля питания и кабеля данных к жесткому диску SATA 9. Подключите другой конец кабеля данных к соответствующему разъему системной платы. Примечание Если на компьютере установлен только один жесткий диск с интерфейсом SATA, следует, во избежание снижения быстродействия жесткого диска, подключить его к темно-синему разъему, помеченному маркировкой SATA0.
Изменение горизонтальной конфигурации на вертикальную 1. Снимите/откройте устройства безопасности, препятствующие открытию компьютера. 2. Извлеките все сменные носители, такие как дискеты или компакт-диски. 3. Надлежащим образом выключите компьютер с помощью меню операционной системы, затем выключите все внешние устройства. 4. Отключите шнур питания от электрической розетки, затем отключите все внешние устройства.
9. Перед повторной установкой каждого привода в корпус поверните привод перпендикулярно внутреннему 3,5-дюймовому приводу. Привод должен располагаться параллельно защелке зеленой крепежной скобы. Рисунок 2-25 Установка привода в горизонтальной конфигурации 10. Осторожно установите привод в самый верхний свободный отсек, пока он не встанет на место. После правильной установки привод закрепляется в отсеке. Повторите этот шаг для каждого привода.
14. Повторно установите субпанель (поверните ее на 90°), логотип должен быть внизу, затем защелкните ее в панели. Рисунок 2-26 Изменение горизонтальной конфигурации на вертикальную 15. Установите на место переднюю панель и защитную панель корпуса компьютера. 16. Подключите шнур питания и включите компьютер. 17. Закройте устройства безопасности, которые были открыты при снятии защитной панели компьютера. Изменение горизонтальной конфигурации на вертикальную Конфигурация 1.
8. Для извлечения приводов из 5,25-дюймового отсека нажмите на короткий желтый фиксатор привода, как показано на рисунке. Нажимая на фиксатор привода, полностью извлеките приводы из отсеков. Рисунок 2-27 Извлечение 5,25-дюймовых приводов из отсеков (горизонтальный корпус) 9. Перед повторной установкой каждого привода в корпус поверните привод, чтобы его ориентация совпадала с ориентацией внутреннего 3,5-дюймового привода. Нижняя часть привода должна находиться параллельно желтому фиксатору привода.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Субпанель необходимо извлекать вертикально. Извлечение субпанели под углом может привести к повреждению контактов, совмещающие субпанель с передней панелью. 13. Заново установите на субпанель декоративные заглушки в правильном положении для вертикальной ориентации. 14. Повторно установите субпанель (поверните ее на 90°), логотип должен быть внизу, затем защелкните ее в панели. Рисунок 2-29 Изменение горизонтальной конфигурации на вертикальную 15.
А Технические характеристики Размера компьютера с горизонтальным корпусом Высота 6,6 дюймов 16,7 см Ширина 17,65 дюймов 44,8 см Длина (у компьютеров, оборудованных блокировочной панелью портов, длина несколько больше) 17,8 дюймов 45,2 см Высота 17,65 дюймов 44,8 см Ширина 6,6 дюймов 16,7 см Длина (у компьютеров, оборудованных блокировочной панелью портов, длина несколько больше) 17,8 дюймов 45,2 см Приблизительный вес 35 фунтов 15,9 кг Размеры компьютера с вертикальным корпусом Подде
Обычное (в режиме простоя) Электропитание 115 В 230V Диапазон рабочих напряжений1 90–264 В переменного тока 90–264 В переменного тока 100–240 В переменного тока 100-240 В переменного тока 50-60 Гц 50-60 Гц Выходная мощность 365 Вт 365 Вт Номинальный потребляемый ток (максимальный)1 6 А при 100 В переменного тока 3 А при 200 В переменного тока Диапазон номинальных напряжений Номинальная частота 1 46 *В данной системе используется активная схема компенсации коэффициента мощности.
Б Замена батареи Батарея, установленная в компьютере, служит для питания часов компьютера. При замене батареи используйте такую же, как была установлена первоначально. Компьютер поставляется с 3-вольтовой литиевой батареей-таблеткой. ВНИМАНИЕ! Внутри данного компьютера имеется литиевая батарея, содержащая двуокись марганца. Неправильное обращение с батареей может привести к возгоранию и ожогам.
3. Надлежащим образом выключите компьютер с помощью меню операционной системы, затем выключите все внешние устройства. 4. Отключите шнур питания от электрической розетки, затем отключите все внешние устройства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Независимо от состояния питания на системную плату постоянно подается напряжение, если компьютер подключен к внешнему источнику питания. Чтобы не допустить повреждения внутренних компонентов, необходимо отключить шнур питания от источника питания. 5.
б. Чтобы установить новую батарею, вставьте ее одним краем под выступ держателя положительным полюсом вверх. Нажмите на другой край батареи, чтобы фиксатор захватил его (2). Рисунок Б-2 Замена плоской литиевой батареи (тип 2) Тип 3 а. Оттяните назад защелку (1), которая удерживает батарею, и извлеките батарею (2). б. Вставьте новую батарею и установите защелку на место.
по использованию служебной программы настройки компьютера (F10) на компакт-диске Документация и средства диагностики. 11. Закройте устройства безопасности, которые были открыты при снятии защитной панели компьютера.
В Внешние устройства безопасности Примечание Для получения сведений о функциях безопасности данных см. Руководство по использованию служебной программы настройки компьютера (F10), Руководство по управлению рабочей средой на компакт-диске Документация и средства диагностики и Руководство по диспетчеру безопасности HP ProtectTools Security Manager (для некоторых моделей) на веб-узле http://www.hp.com.
Навесной замок Рисунок В-2 Установка навесного замка 52 Приложение В Внешние устройства безопасности RUWW
Г Электростатический заряд Электростатический заряд, перетекающий с пальца или другого проводника, может повредить системную плату или другие устройства, чувствительные к статическому электричеству. Такое повреждение может привести к сокращению срока службы устройства.
Если вы не располагаете указанным оборудованием для обеспечения надлежащего заземления, обратитесь к уполномоченному представителю или продавцу компании Hewlett-Packard или в авторизованную обслуживающую фирму. Примечание Для получения дополнительных сведений о статическом электричестве обратитесь к уполномоченному представителю или продавцу компании Hewlett-Packard или в авторизованную обслуживающую фирму.
Д Рекомендации по эксплуатации компьютера, уходу и транспортировке Рекомендации по эксплуатации компьютера и уходу за ним Чтобы правильно установить и обслуживать компьютер и монитор, следуйте приведенным далее рекомендациям. RUWW ● Не допускайте воздействия на компьютер повышенной влажности, прямых солнечных лучей, сильной жары или холода. ● При работе компьютер должен быть установлен на ровной устойчивой поверхности.
56 ● Установите или включите функции управления электропитанием, в том числе режимы энергосбережения, в операционной системе или другом программном обеспечении. ● Всегда выключайте компьютер перед выполнением следующих действий: ● Протирайте компьютер снаружи мягкой влажной тканью (при необходимости). Использование чистящих средств может повлечь обесцвечивание или повреждение отделки корпуса. ● Следует время от времени очищать вентиляционные отверстия компьютера.
Меры предосторожности при использовании оптических приводов При использовании и чистке оптического привода следуйте приведенным ниже рекомендациям. Эксплуатация ● Не передвигайте привод во время его работы. Это может привести к поломке при чтении диска. ● Не подвергайте привод резкой смене температур, так как на его внутренней поверхности может конденсироваться влага. В случае неожиданной резкой смены температуры во время работы привода отключать питание следует не ранее чем через час.
6. Отключите компоненты компьютера и внешние устройства от источников питания, а затем от компьютера. Примечание Перед транспортировкой компьютера убедитесь, что все платы установлены правильно и прочно держатся в разъемах. 7. 58 Упакуйте компоненты компьютера и внешние устройства в заводскую или аналогичную упаковку с упаковочным материалом, количество которого достаточно для безопасной транспортировки.
Указатель А Аварийный ключ 11 аудиоразъемы 2, 4 Б батареи замена 47 безопасность Блокировка крышки 11 замок с тросиком 51 навесной замок 52 блок питания 46 Блокировка крышки 11 блокировочные устройства Блокировка крышки 11 замок с тросиком 51 навесной замок 52 Д дисковод извлечение 29 установка 34 Ж жесткий диск восстановление программного обеспечения 39 извлечение 29 установка 37 З заглушка гнезда расширения снятие 25 установка 26 И извлечение батарея 47 заглушка гнезда расширения 25 RUWW защитная панел
разъем для микрофона 2 разъем линейного входа 4 разъем линейного выхода 4 разъем микрофона 4 разъем монитора 4 разъем наушников 2 разъем параллельного порта 4 разъем последовательного порта 4 Расположение идентификационного номера продукта 7 расположение серийного номера 7 резервное копирование и восстановление 39 рекомендации по вентиляции 55 рекомендации по эксплуатации компьютера 55 плата расширения 23 устройство чтения карт памяти 34 устройство чтения карт памяти извлечение 29 установка 34 характеристи
