Довідковий посібник з апаратного забезпечення – серія dc7700, конфігурація “convertible minitower” Персональні системи для бізнесу HP Compaq Business PC
© Hewlett-Packard Development Company, L.P., 2006. Відомості, що містяться у цьому документі, можуть бути змінені без попередження. Microsoft і Windows є товарними знаками компанії Microsoft Corporation у США та інших країнах. Єдині гарантії на вироби та послуги HP викладені у недвозначних гарантійних заявах, які супроводжують такі вироби та послуги. Будь-яка інформація, що міститься у даному документі, не може тлумачитися як предмет додаткової гарантії.
Про цей документ Цей посібник містить основну інформацію з оновлення даної моделі комп’ютера. Увага! Таке позначення тексту вказує, що недотримання цих вказівок може призвести до травм чи смерті. Попередження Таке позначення тексту вказує, що недотримання цих вказівок може призвести до пошкодження обладнання чи втрати даних. Примітка Таке позначення тексту вказує на важливу додаткову інформацію.
iv Про цей документ UKWW
Зміст 1 Можливості виробу Стандарті можливості конфігурації ................................................................................................... 1 Складові частини передньої панелі .................................................................................................. 2 Складові частини пристрою зчитування карток пам’яті ................................................................... 3 Складові частини задньої панелі ............................................................
Додаток C Зовнішні блокуючі пристрої Встановлення фіксаторів ................................................................................................................. 49 Фіксатор кабелю ............................................................................................................... 49 Висячий замок ..................................................................................................................
1 Можливості виробу Стандарті можливості конфігурації Можливості конфігурації комп’ютерів HP Compaq Convertible Minitower залежать від конкретної моделі. Для отримання повного списку апаратного та програмного забезпечення, встановленого на комп’ютері, скористайтеся утилітою діагностики (постачається тільки з деякими моделями комп’ютерів).
Складові частини передньої панелі Конфігурація привода залежить від моделі.
Складові частини пристрою зчитування карток пам’яті Пристрій зчитування карток пам’яті є додатковим пристроєм, що постачається лише з окремими моделями. Складові частини пристрою зчитування карток пам’яті див. на наведеній нижче ілюстрації.
Складові частини задньої панелі Таблиця 1-3 Складові частини задньої панелі 1 Рознім для шнура живлення 7 Паралельний рознім 2 Рознім для мишки PS/2 (зелений) 8 Рознім монітора 3 Рознім для клавіатури PS/2 (фіолетовий) 9 Вихідний лінійний рознім для аудіопристроїв з окремим живленням (зелений) 4 Universal Serial Bus (USB) 10 Вхідний лінійний аудіорознім (синій) 5 Послідовний рознім 11 Рознім для мікрофона (рожевий) 6 Мережевий рознім RJ-45 Примітка Порядок і кількість рознімів залежат
Клавіатура Таблиця 1-4 Компоненти клавіатури 1 UKWW 1 Функціональні клавіші Мають спеціальні функції залежно від програми, що використовується. 2 Клавіші редагування Включають наступні клавіші: Insert, Home, Page Up, Delete, End і Page Down. 3 Індикатори стану Вказують стан комп’ютера і налаштування клавіатури (Num Lock, Caps Lock і Scroll Lock). 4 Цифрові клавіші Працюють як клавіатура калькулятора. 5 Клавіші зі стрілками Використовуються для переходу в документі чи на веб-сайті.
Використання клавіші Windows Використовуйте комбінації клавіші Windows з іншими клавішами для виконання деяких функцій, доступних в операційній системі Windows. Див. розділ Клавіатура для ідентифікації клавіші Windows.
Спеціальні функції мишки Більшість програм підтримують використання мишки. Функції, призначені кожній із кнопок мишки, залежать від програми, що використовується. Розміщення серійного номера Унікальний серійний номер та ідентифікаційний код виробу знаходяться на верхній кришці корпуса комп’ютера. Зберігайте ці номери для використання при зверненні до служби підтримки.
8 Розділ 1 Можливості виробу UKWW
2 Модернізація апаратного забезпечення Можливості технічного обслуговування Комп’ютер має функції, що спрощують його модернізацію та обслуговування. Для більшості процедур установки, описаних у даному розділі, не потрібні додаткові інструменти. Попередження і застереження Перш ніж розпочати модернізацію, уважно прочитайте усі відповідні інструкції, застереження і попередження, наведені у даному посібнику.
Розблокування у Smart Cover Lock Примітка Функція Smart Cover Lock постачається додатково тільки з деякими моделями. Функція Smart Cover Lock – це програмно кероване блокування кришки корпусу за допомогою пароля налаштування. Це блокування запобігає несанкціонованому доступу до внутрішніх компонентів. Комп'ютер постачається з функцією SmartCover Lock, встановленою в режим “не заблоковано”. Для отримання інформації про функцію Smart Cover Lock (Замок корпусу) див.
Попередження Незалежно від того, чи комп’ютер увімкнено, на системну плату завжди подається напруга, поки комп’ютер підключено до робочої розетки змінного струму. Необхідно відключити шнур живлення від джерела живлення, щоб запобігти пошкодженню внутрішніх компонентів комп’ютера. 5. Скористайтеся ключем Smart Cover FailSafe Key для знімання двох захищених гвинтів, що кріплять Smart Cover Lock до корпусу. Рисунок 2-1 Знімання гвинтів Smart Cover Lock 6. Зніміть знімну панель.
Видалення знімної панелі комп’ютера 1. Видаліть/відключіть будь-які засоби безпеки, що блокують відкриття корпусу комп’ютера. 2. Вилучіть з комп’ютера всі змінні носії, такі як дискети або компакт-диски. 3. Правильно вимкніть комп’ютер через операційну систему, потім відключіть усі зовнішні пристрої. 4. Відключіть шнур живлення від розетки і від’єднайте усі зовнішні пристрої.
Встановлення знімної панелі комп’ютера 1. Покладіть комп’ютер на ширший бік для більшої стійкості. 2. Сумістіть вушка на знімній панелі з отворами на корпусі і натисніть на знімну панель, щоб вона посунулася вперед і стала на місце.
Знімання передньої фальш-панелі 1. Видаліть/відключіть будь-які засоби безпеки, що блокують відкриття корпусу комп’ютера. 2. Вилучіть з комп’ютера всі змінні носії, такі як дискети або компакт-диски. 3. Правильно вимкніть комп’ютер через операційну систему, потім відключіть усі зовнішні пристрої. 4. Відключіть шнур живлення від розетки і від’єднайте усі зовнішні пристрої.
Встановлення передньої фальш-панелі 1. Встановіть нижні поворотні точки на передню фальш-панель у відповідні отвори на корпусі (1). 2. Поверніть передню фальш-панель на корпусі (2). 3. Закрийте фіксатори на верхній частині фальш-панелі (3). 4. Закрийте розблоковуючі вушка (4).
Знімання заглушок 1. Видаліть/відключіть будь-які засоби безпеки, що блокують відкриття корпусу комп’ютера. 2. Вилучіть з комп’ютера всі змінні носії, такі як дискети або компакт-диски. 3. Правильно вимкніть комп’ютер через операційну систему, потім відключіть усі зовнішні пристрої. 4. Відключіть шнур живлення від розетки і від’єднайте усі зовнішні пристрої.
Встановлення додаткових модулів пам’яті Комп’ютер постачається з двома 2 модулями синхронної динамічної пам’яті з подвоєною швидкістю обміну (DDR2-SDRAM) і дворядним розташуванням виводів (DIMM). Модулі DIMM У розніми пам’яті на системній платі можна вставити до чотирьох стандартних модулів DIMM. У ці розніми пам’яті вже встановлено мінімум один модуль DIMM.
Встановлення модулів у розніми DIMM На системній платі є чотири розніми DIMM, по два розніми на кожен канал. Розніми марковано як XMM1, XMM2, XMM3 і XMM4. Розніми XMM1 і XMM2 працюють на каналі A. Розніми XMM3 і XMM4 працюють на каналі B.
канал слід встановити 1 ГБ DIMM і один 256 MB DIMM, а в іншому каналі має бути встановлено два 512 МБ модулі DIMM. У такій конфігурації 2 Гб пам’яті працюватиме у двоканальному режимі, а 256 Mб – в одноканальному. ● У будь-якому режимі максимальна швидкість роботи визначається найповільнішим модулем DIMM, встановленим у системі. Встановлення модулів DIMM Попередження Перш ніж виймати чи встановлювати модулі пам’яті, потрібно відключити шнур живлення.
7. Відкрийте обидві засувки розніму для модулів пам’яті (1) і вставте модуль пам’яті у рознім (2). Рисунок 2-8 Встановлення модуля DIMM Примітка Модуль пам’яті можна встановити тільки одним способом. Сумістіть паз на модулі з ключем на рознімі пам’яті. Модуль DIMM слід встановлювати у чорний рознім XMM1. Для максимальної продуктивності встановлюйте модулі у розніми так, щоб обсяг пам’яті було рівномірно розподілено між каналами A і B. Для отримання докладнішої інформації див.
Видалення або встановлення плати розширення У комп’ютері є два стандартних повновисоких гнізда розширення PCI, у які можна встановити плату розширення довжиною до 34 см. Комп’ютер також обладнано одним гніздом розширення PCI Express x1 і одним гніздом розширення PCI Express x16.
Попередження Незалежно від того, чи комп’ютер увімкнено, на системну плату завжди подається напруга, поки комп’ютер підключено до робочої розетки змінного струму. Необхідно відключити шнур живлення від джерела живлення, щоб запобігти пошкодженню внутрішніх компонентів комп’ютера. 5. Зніміть знімну панель комп’ютера. Попередження Знявши знімну панель, знайдіть індикатор на системній платі праворуч від гнізд DIMM. Якщо світлодіод світиться, до системи подається живлення.
Примітка Перш ніж видаляти встановлену плату розширення, від’єднайте усі підключені до неї кабелі. a. Якщо плата розширення встановлюється у вільне гніздо, зніміть відповідну заслінку гнізда розширення на задній панелі корпуса. Підніміть заслінку гнізда розширення на гнізді розширення. Рисунок 2-11 Видалення заслінки гнізда розширення b. Якщо видаляєте стандартну плату PCI, тримайте її за обидва боки і обережно штовхайте вперед-назад, поки вона не вийде з розніму. Потягніть плату вгору, щоб вийняти її.
c. Якщо ви видаляєте плату PCI Express x16, потягніть важіль ззаду гнізда розширення від карти і обережно розкачайте карту взад-вперед, поки не витягнете її з гнізда. Потягніть плату вгору, щоб вийняти її. Не подряпайте платою інші компоненти. Рисунок 2-13 Видалення плати розширення PCI Express x16 9. Зберігайте видалену плату в антистатичній упаковці. 10. Якщо ви не встановлюєте нову плату розширення, встановіть заслінку гнізда розширення, щоб закрити гніздо.
11. Щоб встановити нову плату розширення, встановіть блокувальники в нижній частині плати у гніздо на задній панелі корпусу і натисніть на плату, щоб вставити її у рознім на системній платі. Рисунок 2-14 Встановлення плати розширення Примітка При встановленні плати розширення сильно натисніть на плату, щоб повністю вставити рознім у відповідне гніздо розширення. 12. Закрийте тримач плати розширення, упевніться, що він із клацанням став на місце. 13.
Розміщення привода Рисунок 2-15 Положення привода у конфігураціях “настільна система” і “minitower” 1 2 1 Три 5,25-дюймові зовнішні відсіки для додаткових приводів (показано оптичні приводи і пристрій для зчитування карток пам’яті)1 2 Один 3,5-дюймовий зовнішній відсік для додаткових приводів (показано дисковод)2 3 Два 3,5-дюймові внутрішні відсіки для жорстких дисків HP може надати додатковий монтажний кронштейн для цих відсіків для жорстких дисків.
Видалення привода з відсіку Попередження Перед видаленням привода з комп’ютера необхідно витягти з привода усі знімні носії даних. 1. Видаліть/відключіть будь-які засоби безпеки, що блокують відкриття корпусу комп’ютера. 2. Вилучіть з комп’ютера всі змінні носії, такі як дискети або компакт-диски. 3. Правильно вимкніть комп’ютер через операційну систему, потім відключіть усі зовнішні пристрої. 4. Відключіть шнур живлення від розетки і від’єднайте усі зовнішні пристрої.
8. Витягніть привод з відсіку відповідно до вказівок. ● Для видалення 5,25-дюймового привода з конфігурації “настільна система” натисніть на жовтий механізм фіксатора привода (1) і витягніть привод з відсіку (2). Рисунок 2-16 Видалення 5,25-дюймового привода у конфігурації “настільна система” (показано оптичний привод) ● Для видалення 3,5-дюймового привода з конфігурації “minitower” натисніть на зелений механізм фіксатора привода (1) і витягніть привод з відсіку (2).
● Для видалення жорсткого диска з 3,5-дюймового внутрішнього відсіку натисніть на зелений механізм фіксатора жорсткого диска (1) і витягніть привод з відсіку (2). Рисунок 2-18 Видалення жорсткого диску 9. UKWW Зберігайте знятий привод в антистатичній упаковці.
Встановлення додаткових накопичувачів Комп’ютер підтримує до п’яти приводів, що можуть бути встановлені у різних конфігураціях. При встановленні додаткових приводів дотримуйтеся цих вказівок: ● Основний жорсткий диск Serial ATA (SATA) необхідно підключити до синього розніму SATA на системній платі, позначеного SATA0. ● Підключіть основний оптичний привод SATA до білого розніму SATA на системній платі, позначеного SATA1.
Встановлення 5,25-дюймового чи 3,5-дюймового привода у зовнішній відсік Примітка 3,5-дюймовий привод – це дисковод для гнучких дисків або пристрій для зчитування карток пам’яті. 5,25-дюймовий привод – це оптичний привод (CD-ROM, CD-R/ RW, DVD-ROM, DVD+R/RW або CD-RW/DVD Combo Drive) або пристрій для зчитування карток пам’яті з 5,25-дюймовим адаптером. 1. Видаліть/відключіть будь-які засоби безпеки, що блокують відкриття корпусу комп’ютера. 2.
7. Встановіть два направляючі гвинти в нижні отвори з кожного боку пристрою (1). Примітка Оптичні приводи, дисководи і пристрої для зчитування карток пам’яті закріплюють за допомогою метричних направляючих гвинтів M3. Додаткові вісім направляючих гвинтів з метричною різьбою є у кронштейні дисковода під знімною панеллю. Гвинти з метричною різьбою HP – чорного кольору. Рисунок 2-19 Встановлення 5,25-дюймового привода у конфігурації “minitower” і “настільна система” 8.
9. Підключіть кабель живлення (1) і кабель даних до задньої панелі (2) оптичного привода чи дисковода. Рисунок 2-20 Підключення кабелів привода (показано оптичний привод) 10. Якщо встановлюється новий привод, підключіть кабель даних до відповідного розніму системної плати. Примітка Якщо встановлюється оптичний привод SATA, підключіть основний оптичний привод SATA до білого розніму SATA на системній платі, позначеного SATA1.
Встановлення 3,5-дюймового жорсткого диску SATA у внутрішній відсік Примітка Перед видаленням старого жорсткого диску зробіть резервні копії даних, щоб перенести їх на новий диск. Також при заміні основного жорсткого диска перевірте, чи було створено комплект дисків Restore Plus! при початковому налаштуванні комп’ютера для подальшого відновлення операційної системи, програмних драйверів і будь-яких програм, попередньо встановлених на комп’ютер. Якщо такого комплекту немає, створіть його зараз.
7. Посуньте привод у відсік до фіксації. Фіксатор автоматично заблокує привод у відсіку. Рисунок 2-22 Встановлення жорсткого диска у відсік для жорстких дисків Попередження Вирівняйте направляючі гвинти з направляючими рознімами відсіку. Використання надмірної сили при встановленні привода у відсік може призвести до пошкодження приводу. 8. Підключіть кабель живлення (1) і кабель даних до задньої панелі (2) жорсткого диска.
11. Під'єднайте шнур живлення й увімкніть комп'ютер. 12. Увімкніть усі пристрої безпеки, які були відключені перед видаленням знімної панелі. 13. У разі потреби переналаштуйте комп’ютер. Для отримання інформації про використання програми Computer Setup див. Computer Setup (F10) Utility Guide (Посібник з використання утиліти Computer Setup (F10)) на компакт-диску Documentation and Diagnostics CD (Компакт-диск з документацією і засобами діагностики).
Зміна конфігурації з “minitower” до “настільної системи” 1. Видаліть/відключіть будь-які засоби безпеки, що блокують відкриття корпусу комп’ютера. 2. Вилучіть з комп’ютера всі змінні носії, такі як дискети або компакт-диски. 3. Правильно вимкніть комп’ютер через операційну систему, потім відключіть усі зовнішні пристрої. 4. Відключіть шнур живлення від розетки і від’єднайте усі зовнішні пристрої.
9. Перш ніж заново встановити привод у корпус, поверніть привод перпендикулярно до внутрішнього 3,5-дюймового приводу. Привод має бути паралельним до зеленого тримача засувки приводу. Рисунок 2-25 Встановлення приводу у конфігурацію настільної системи 10. М’яко посуньте привод у найвищий доступний відсік, поки привод з клацанням не стане на місце. Коли привод вставлено, він блокується функцією фіксатором. Повторіть процедуру для кожного привода.
14. Переставте субпанель (поверніть на 90º) логотипом вниз, потім знову встановіть її на фальшпанель. Рисунок 2-26 Зміна конфігурації з “minitower” до “настільної системи” 15. Поставте передню фальш-панель і знімну панель на місце. 16. Під'єднайте шнур живлення й увімкніть комп'ютер. 17. Увімкніть усі пристрої безпеки, які були відключені перед видаленням знімної панелі. Зміна конфігурації з “настільної системи” до “minitower” Конфігурація 1.
8. Щоб витягти приводи з 5,25-дюймових відсіків, натисніть на короткий жовтий фіксатор, як показано на малюнку. Натискаючи на фіксатор привода, витягайте приводи з відсіків. Рисунок 2-27 Витягання 5,25-дюймових дисків з відсіків (настільна система) 9. Перш ніж заново встановити приводи у корпус, поверніть привод паралельно до внутрішнього 3,5-дюймового приводу. Привод має бути паралельним до жовтого фіксатора приводу. Рисунок 2-28 Встановлення приводу у конфігурацію “minitower” 10.
Попередження Знімаючи субпанель з передньої фальш-панелі, тримайте її прямо. Знімання субпанелі під кутом може призвести до пошкодження штирків, що кріплять її на передній фальш-панелі. 13. Перевстановіть заглушки з субпанеллю у правильне положення для конфігурації “minitower”. 14. Переставте субпанель (поверніть на 90º) логотипом вниз, потім знову встановіть її на фальшпанель. Рисунок 2-29 Зміна конфігурації з “настільної системи” до “minitower” 15. Поставте передню фальш-панель і знімну панель на місце.
42 Розділ 2 Модернізація апаратного забезпечення UKWW
A Характеристики Габарити настільної системи Висота 6,6 дюйма 16,7 см Ширина 17,65 дюйма 44,8 см Глибина (глибина зростає, якщо комп’ютер обладнано блокувальником порту) 17,8 дюйма 45,2 см Висота 17,65 дюйма 44,8 см Ширина 6,6 дюйма 16,7 см Глибина (глибина зростає, якщо комп’ютер обладнано блокувальником порту) 17,8 дюйма 45,2 см Приблизна вага 35 фунтів 15,9 кг Підтримувана вага (максимальне розподілене навантаження тільки для конфігурації “настільна система”) 100 фунтів 45,5 кг
Стандартна (режим очікування) 1 44 Джерело живлення 115 В 230 В Діапазон робочої напруги1 90-264 В зм. струму 90-264 В зм. струму Номінальний діапазон напруги 100-240 В зм. струму 100-240 В зм. струму Номінальна частота напруги мережі 50-60 Гц 50-60 Гц Вихідна потужність 365 Вт 365 Вт Номінальний вхідний струм (максимальний)1 6 A при 100 В зм. струму 3 A при 200 В зм. струму У цій системі використовується джерело живлення з активним регулювання рівня потужності.
B Заміна батареї Батарея, що входить у комплект постачання комп’ютера, забезпечує живлення годинника реального часу. Для заміни використовуйте батарею, еквівалентну встановленій у комп’ютері. Комп’ютер постачається з пласкою 3 В літієвою батареєю. Увага! Комп’ютер містить внутрішню літій-марганцево-діоксидну батарею. Неправильне використання батареї може призвести до її загоряння і розплавлення. Щоб уникнути травм: Не перезаряджайте батарею. Не піддавайте батарею дії температури вище 60°C.
4. Відключіть шнур живлення від розетки і від’єднайте усі зовнішні пристрої. Попередження Незалежно від того, чи комп’ютер увімкнено, на системну плату завжди подається напруга, поки комп’ютер підключено до робочої розетки змінного струму. Необхідно відключити шнур живлення від джерела живлення, щоб запобігти пошкодженню внутрішніх компонентів комп’ютера. 5. Зніміть знімну панель комп’ютера. Попередження Знявши знімну панель, знайдіть індикатор на системній платі праворуч від гнізд DIMM.
b. Щоб вставити нову батарею, посуньте її боком під кромку тримача позитивно зарядженим боком угору. Натисніть на інший бік, поки затискач не зафіксує батарею (2). Рисунок B-2 Витягнення і заміна пласкої батареї (тип 2) Тип 3 a. Натисніть на затискач (1), що фіксує батарею, і витягніть батарею (2). b. Вставте нову батарею і поверніть затискач на місце. Рисунок B-3 Витягнення пласкої батареї (тип 3) Примітка Після заміни батареї виконайте наступні кроки для завершення цієї процедури. 8.
(F10)) на компакт-диску Documentation and Diagnostics CD (Компакт-диск з документацією і засобами діагностики). 11. Увімкніть усі пристрої безпеки, які були відключені перед видаленням знімної панелі.
C Зовнішні блокуючі пристрої Примітка Для отримання інформації про функції блокування див. Computer Setup (F10) Utility Guide (Посібник з використання утиліти Computer Setup (F10 і Desktop Management Guide (Посібник з керування настільними системами) на компакт-диску Documentation and Diagnostics CD (Компакт-диск з документацією і засобами діагностики) і HP ProtectTools Security Manager Guide (Посібник з користування програмою HP ProtectTools Security Manager) (для деяких моделей) на веб-сайті http://www.
Висячий замок Рисунок C-2 Встановлення висячого замка 50 Додаток C Зовнішні блокуючі пристрої UKWW
D Електростатичний розряд Електричний розряд, що виникає між пальцем та іншим провідником, може пошкодити системну плату чи інші компоненти, чутливі до статичної електрики. Такий тип пошкодження може зменшити термін роботи пристрою. Запобігання електростатичним розрядам Щоб запобігти пошкодженням компонентів електростатичним розрядом, дотримуйтеся таких застережень: ● Уникайте контакту пристроїв з руками під час транспортування і зберігання у захищених від статичного розряду контейнерах.
Примітка Для отримання додаткової інформації про статичну електрику зверніться до авторизованого дилера, представника чи постачальника послуг компанії HP.
E Рекомендації з експлуатації комп’ютера, стандартне обслуговування і підготовка до транспортування Рекомендації з експлуатації комп’ютера і стандартне обслуговування Виконуйте ці рекомендації для належного налаштування та поточного обслуговування комп’ютера і монітора. UKWW ● Зберігайте комп’ютер від надмірної вологості, прямого сонячного світла і надто високих чи низьких температур. ● Для роботи надійно розташовуйте комп’ютер на стійкій рівній поверхні.
54 ● Установіть або увімкніть функції управління живленням (до яких входять і стани очікування) операційної системи чи іншого програмного забезпечення. ● Вимикайте комп’ютер, перш ніж виконати такі дії: ● У разі необхідності витріть зовнішній корпус комп’ютера м’якою вологою тканиною. Використання засобів для чищення може призвести до втрати кольору чи пошкодження покриття. ● Періодично очищуйте усі вентиляційні отвори на панелях комп’ютера.
Застереження з використання оптичних приводів Прочитайте відповідні рекомендації перед використанням або очищенням оптичного привода. Експлуатація ● Не рухайте пристрій під час його роботи. Це може призвести до збоїв у читанні дисків. ● Уникайте різкої зміни температур, оскільки це може призвести до конденсації вологи всередині пристрою. Якщо температура раптово змінилася, коли пристрій працює, зачекайте годину, перш ніж вимикати комп’ютер.
Примітка Перед транспортуванням упевніться, що всі плати вставлено правильно і закріплено у відповідних гніздах. 7. 56 Для захисту від пошкоджень запакуйте компоненти системи і зовнішні пристрої в оригінальні чи еквівалентні пакувальні матеріали.
Покажчик А аудіорозніми відновлення програмного забезпечення 36 знімання 27 2, 4 Б безпека Smart Cover Lock 10 висячий замок 50 фіксатор кабелю 49 блок живлення 44 В встановлення батарея 45 відновлення програмного забезпечення 36 дисковод для гнучких дисків 31 жорсткий диск 34 кабелі привода 30 кодові фіксатори 49 направляючі гвинти 30 оптичний привод 31 пам’ять 17 плата розширення 21 пристрій зчитування карток пам’яті 31 Д дисковод для гнучких дисків встановлення 31 знімання 27 Е електростатичний розря
послідовний рознім 4 приводи встановлення 30 знімання 27 підключення кабелів 30 розміщення 26 пристрій зчитування карток пам’яті встановлення 31 знімання 27 можливості 3 підготовка до транспортування 55 підключення кабелів привода 30 F FailSafe Key 10 S Smart Cover Lock 10 Р резервне копіювання та відновлення 36 рекомендації з експлуатації комп’ютера 53 рекомендації з установки 9 рекомендації із забезпечення вентиляції 53 розблокування знімної панелі 10, 49 розміщення серійного номера 7 розміщення ідентиф
