Quick Setup & Getting Started Guide

תריציל תכרע רוטילקתה Restore Plus!:
1.ץחל לע Start) לחתה( < HP Backup and Recovery < HP Backup and Recovery Manager) להנמ
יוביגה רוזחשהו לש HP( ידכ חותפל תא Backup and Recovery Wizard) ףשא יוביגה רוזחשהו (רחאלו ןכמ
ץחל לע Next) אבה(.
2.רחב תורשפאב Create factory software recovery CDs or DVDs to recover the system) רוצ
ירוטילקת/DVD רוזחש לש תורדגה ןרציה ידכ רזחשל תא תכרעמה(.
3.לעפ םאתהב תוארוהל תועיפומה ףשאב.
ףסונב תורשפאל רוציל תא תכרע רוטילקתה Restore Plus!, HP Backup and Recovery Manager ( להנמ יוביגה
רוזחשהו לש HP) רשפאמ ךל תובגל יצבוק םינותנ יצבוקו תכרעמ ןנוכב חישקה ,יננוכב תשר ,וא הידמב תפלשנ ,ןוגכ
םירוטילקת, DVD וא ןקתה flash media .םא יצבוק םינותנ וא יצבוק תכרעמ ודבא ,וקחמנ וא ומגפנ ,תועצמאב תנכות
Backup and Recovery Manager ( להנמ יוביגה רוזחשהו (ןתינ רזחאל םינותנ וא רזחשל תא תנומת תכרעמה
הבוטה הנורחאה .
תוריהזHP הצילממ רוציל ןומזת יוביגל ןפואב ידיימ ידכ חיטבהל הנגה תכשמתמ לש תכרעמה םינותנהו .ןתינ
ןמזתל םייוביג םייטמוטוא תועצמאב ה-HP Backup and Recovery Manager Wizard) ףשא יוביגה
רוזחשהו לש HP .(ןתינ עצבל ןפואב יטמוטוא יוביג לש תודוקנ רוזחש ,יוביג לש ןנוכ םלש וא יוביג לש םיצבק,
אלל תוברעתה לש שמתשמה. HP הצילממ ןמזתל םייוביג לש
תודוקנ רוזחש ידכ קפסל תא יוסיכה ףיקמה
רתויב.
הרעהםא ןקתומ שארמ HP Backup and Recovery Manager) להנמ רוזחשה יוביגהו לש HP ,(ןתינ
רומשל תא תכרע רוטילקתה Restore Plus! תאו תדוקנ רוזחשה תינושארה לע-יבג רוטילקת לכב םעפ שיש
ךכב ךרוצ ,ךא לשב יצוליא ןוישיר ןתינ רוציל קתוע דחא דבלב לש רוטילקת Microsoft Windows.
ךתורשפאב תשגל ךירדמל שמתשמל ךותמ Start) לחתה( < HP Backup and Recovery < HP Backup
and Recovery Manager Manual) ךירדמ להנמל
יוביגה רוזחשהו לש HP( .ץלמומ סיפדתש ךמסמ הז
הרקמל ךרטצתש שמתשהל וב הרקמב םוריח דיתעב.
םא תורשפאה Create factory software recovery CDs or DVDs to recover the system) רוצ
ירוטילקת/DVD רוזחש לש תורדגה ןרציה ידכ רזחשל תא תכרעמה( הניא הנימז תכרעמב ךלש ,ןתינ גישהל
תא תכרע רוטילקתה Restore Plus! לש HP תועצמאב הכימתה רצומל תבותכב
http://welcome.hp.com/
country/us/en/contact_us.html.
יוביכ בשחמה
יוביכל בשחמה ישיאה הכלהכ ,הליחת אצ תכרעממ הלעפהה .תכרעמב הלעפהה Microsoft Windows XP
Professional ,ץחל לע Start) לחתה( < Shut Down) יוביכ( .תכרעמב הלעפהה Microsoft Windows XP Home,
ץחל לע Start) לחתה( < Turn Off Computer) יוביכ בשחמה( .בשחמה הבכנ ןפואב יטמוטוא.
םאתהב תכרעמל הלעפהה ,הציחל לע ןצחל הלעפהה הלולע םורגל בשחמל רובעל בצמל ןוכסיח תכירצב למשח וא
בצמל הנתמה
,םוקמב עוציבל יוביכ יטמוטוא .רבדה רשפאי ךל ךוסחל תכירצב למשח ילבמ רוגסל תא ימושיי הנכותה.
בלשב רחואמ רתוי לכות ליעפהל תא בשחמה ןפואב ידיימ ,ילבמ היהיש ךילע ליעפהל שדחמ תא תכרעמ הלעפהה ילבמו
דבאל םינותנ.
תוריהזיוביכ ינדי ץלואמ לש בשחמה םורגי ןדבואל םינותנ אלש ורמשנ.
ידכ ץלאל יוביכ לש בשחמה ןפואב ינדי ףוקעלו תא בצמ הנתמה ,קזחה תא ןצחל הלעפהה ץוחל ךשמל עברא תוינש.
םימגדב םימיוסמ ,לכות רידגהל שדחמ תא תרוצת ןצחל הלעפהה ךכ דובעיש בצמב On/Off) הלעפה/יוביכ ,(לע-ידי
תלעפה ילכ רזעה Computer Setup) תורדגה בשחמה .(תלבקל עדימ ףסונ תודוא שומישה ילכב רזעה Computer
Setup) תורדגה
בשחמה ,(ןייע בךירדמ ילכל רזעה Computer Setup) תורדגה בשחמה( )F10(
ברוטילקתDocumentation and Diagnostics) דועית ןוחבאו(.
HEWW יוביכ בשחמה 4