Guía de hardware—Equipo de escritorio ultra-delgado serie dc7700 Equipo de escritorio HP Compaq
© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Microsoft y Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países. Las únicas garantías para productos y servicios HP están establecidas en las declaraciones de garantía explícitas que acompañan a tales productos y servicios. Nada de lo que contiene este documento debe interpretarse como parte de una garantía adicional.
Acerca de esta publicación Esta guía proporciona información básica para actualizar este modelo de equipo. ADVERTENCIA El texto presentado de esta forma indica que, si no se siguen las instrucciones, se pueden producir daños físicos o pérdida de la vida. PRECAUCIÓN El texto presentado de esta forma indica que, si no se siguen las instrucciones, se pueden producir daños en el equipo o pérdida de información. Nota ESMX El texto presentado de esta manera proporciona información importante complementaria.
iv Acerca de esta publicación ESMX
Tabla de contenido 1 Recursos del producto Recursos de la configuración estándar ................................................................................................ 1 Componentes del panel frontal ........................................................................................................... 2 Componentes del panel trasero .......................................................................................................... 3 Teclado ............................................
Métodos de conexión a tierra ............................................................................................................. 39 Apéndice E Pautas operativas del equipo, cuidados de rutina y preparación para su envío Pautas operativas del equipo y cuidados de rutinaCuidados ............................................................. 41 Precauciones para la unidad óptica ................................................................................................... 42 Funcionamiento ......
1 Recursos del producto Recursos de la configuración estándar El equipo de escritorio HP Compaq ultra-delgado viene con recursos que pueden variar según el modelo. Para obtener un completo listado del hardware y del software instalado en el equipo, ejecute la utilidad de diagnóstico (incluido sólo en algunos modelos de equipo). Las instrucciones para el uso de esta utilidad se encuentran en la Guía de solución de problemas en el CD de documentación y diagnóstico.
Componentes del panel frontal La configuración de la unidad puede variar según el modelo. Tabla 1-1 Componentes del panel frontal 1 Unidad óptica 5 Indicador luminoso de alimentación de sistema.
Componentes del panel trasero Tabla 1-2 Componentes del panel trasero 1 Conector del cable de alimentación 7 Conector paralelo 2 Conector de mouse PS/2 (verde) 8 Conector del monitor (azul) 3 Conector de teclado PS/2 (morado) 9 Conector de salida de línea para dispositivos de audio con alimentación independiente (verde) 4 USB (Universal Serial Bus) (6) 10 Conector de entrada de audio (azul) 5 Conector en serie 11 Conector de interfaz de vídeo digital (DVI–D) del monitor (opcional) 6 Co
Teclado Tabla 1-3 Componentes del teclado 1 4 1 Teclas de función Realizan funciones especiales, dependiendo de la aplicación de software en uso. 2 Teclas de edición Incluyen lo siguiente: insert, inicio, re pág, suprimir, fin y av pág. 3 Indicador luminoso de estado Indican el estado de las configuraciones del equipo y del teclado (bloq num, bloq mayús y bloq despl). 4 Teclas numéricas Funcionan como el teclado de una calculadora.
Utilización de la tecla del logotipo Windows Utilice la tecla del logotipo Windows en combinación con otras teclas para realizar algunas funciones disponibles en el sistema operativo Windows. Consulte la sección Teclado para identificar la tecla del logotipo Windows. ESMX Tecla del logotipo Windows Muestra u oculta el menú inicio. Tecla del logotipo Windows + d Muestra el escritorio. Tecla del logotipo Windows + m Minimiza todas las aplicaciones abiertas.
Ubicación del número de serie Cada equipo de escritorio ultra-delgado tiene un número de serie único y un número de identificación del producto, ubicados en la parte superior del equipo cuando se utiliza en la configuración de torre. Tenga estos números a su alcance cuando necesite asistencia y deba ponerse en contacto con el servicio de soporte al cliente. Figura 1-2 Ubicación del número de serie y de identificación del producto Cambio de configuración de equipo de escritorio a torre 6 1.
4. Coloque el equipo en la posición de torre de modo que el ventilador esté en la parte inferior y la ranura de expansión PCI en la parte superior. 5. Coloque el equipo en la base para que los ganchos en la parte frontal de la base de la torre se encajen en las ranuras en la parte inferior del equipo, luego deslice el equipo hacia atrás hasta que los ganchos se acoplen (1). 6. Apriete el tornillo (2) para asegurar el equipo a la base.
8 Capítulo 1 Recursos del producto ESMX
2 Actualizaciones de hardware Recursos para mantenimiento y servicio Este equipo contiene recursos que facilitan su actualización y servicio. No se necesitan herramientas para la mayoría de los procedimientos de instalación que se describen en este capítulo. Advertencias y precauciones Antes de realizar las actualizaciones, asegúrese de leer cuidadosamente todas las instrucciones, precauciones y advertencias aplicables en esta guía.
Extracción del panel de acceso del equipo Para acceder a la memoria del sistema, al conjunto de la ranura de expansión y a otros componentes, debe retirar el panel de acceso: 1. Retire/desenganche los dispositivos de seguridad que impidan la abertura del equipo. 2. Extraiga todos los medios extraíbles, como disquetes o discos compactos, del equipo. 3. Apague el equipo correctamente a través del sistema operativo y luego todos los dispositivos externos. 4.
Extracción del conjunto del panel frontal Para acceder la unidad interna de disco duro, debe extraer el conjunto del panel frontal. 1. Retire/desenganche los dispositivos de seguridad que eviten la abertura del equipo. 2. Extraiga todos los medios extraíbles, como disquetes o discos compactos, del equipo. 3. Apague el equipo correctamente a través del sistema operativo y luego todos los dispositivos externos. 4.
8. Desconecte el cable de unidad óptica de la parte trasera de la unidad óptica. Nota Al remover los cables, tire del conector en vez de los cables. Esta precaución evitará daños a los cables. Figura 2-3 Desconexión del cable de la unidad óptica 9. Desconecte los cables del ventilador y del altavoz de la placa del sistema. Figura 2-4 Desconexión de los cables del ventilador y del altavoz del panel frontal.
10. Levante nuevamente las lengüetas de liberación (1) y saque el conjunto del panel frontal del chasis (2). Figura 2-5 Extracción del panel frontal Para reemplazar el conjunto del panel frontal: 1. Alinee el conjunto del panel frontal con la parte frontal del chasis y deslice el conjunto dentro. Deténgase cuando esté a aproximadamente 1,3 cm (0,5 pulgadas) del chasis.
2. Conecte los cables del ventilador y del altavoz a la placa del sistema. Figura 2-7 Conexión de los cables del ventilador y del altavoz 3. Conecte el cable de unidad óptica a la parte trasera de la unidad óptica. Figura 2-8 Conexión del cable de la unidad óptica 14 4. Deslice el conjunto del panel frontal en el chasis hasta que se detenga. 5. Reinstale el panel de acceso. 6. Reensamble el equipo.
Rotación de la fuente de alimentación La fuente de alimentación debe girarse para acceder a la batería del sistema y a varios conectores de la placa del sistema. 1. Retire/desenganche los dispositivos de seguridad que impidan la abertura del equipo. 2. Extraiga todos los medios extraíbles, como disquetes o discos compactos, del equipo. 3. Apague el equipo correctamente a través del sistema operativo y luego todos los dispositivos externos. 4.
Instalación de memoria adicional El equipo incluye módulos de memoria doble en línea (DIMM) de memoria de acceso aleatorio sincrónica y dinámica de doble velocidad de datos (DDR-SDRAM). DIMM Los socket de memoria de la placa del sistema se pueden completar con hasta tres DIMM estándares. Estos socket incluyen por lo menos un DIMM de memoria preinstalado.
Completando socket DIMM Existen tres socket DIMM en la placa del sistema, con dos sockets en el Canal de memoria A y un socket en el canal de memoria B. Los sockets son llamados XMM1, XMM2, y XMM3. Los sockets XMM1 y XMM2 funcionan en el canal de memoria A; el socket XMM3 funciona en el canal de memoria B.
con un DIMM de 1 GB. Con esta configuración, 2 GB serán ejecutados como doble canal y 512 MB como un único canal. ● En cualquier modo, la velocidad de operación máxima es determinada por el DIMM más lento en el sistema. Instalación de módulos DIMM PRECAUCIÓN Debe desconectar el cable de alimentación antes de agregar o extraer los módulos de memoria. Esté encendido o no, siempre hay voltaje aplicado a los módulos de memoria, si el equipo está conectado a una fuente de alimentación de CA.
8. Abra ambos pestillos del socket del módulo de memoria (1), e inserte el módulo de memoria en el socket (2). Figura 2-11 Instalación de un módulo DIMM Nota El módulo de memoria se puede instalar de una sola manera. Haga coincidir la muesca del módulo con la lengüeta del socket de memoria. Un DIMM debe ocupar el socket XMM1. Para obtener un rendimiento máximo, ocupe los socket de modo que la capacidad de memoria del canal A sea igual a la capacidad total de memoria del canal B.
Reemplazo de soporte de tarjeta de expansión El equipo admite una ranura de expansión PCI de altura total y longitud media o una ranura de expansión PCI Express x16 de media altura y longitud media. El equipo viene con un soporte PCI Express. Se puede adquirir de HP o de un proveedor autorizado un conjunto de soportes para tarjeta de expansión PCI Express opcional con tarjeta riser o un conjunto de soportes para tarjeta de expansión PCI con tarjeta riser.
7. Levante la manija (1) del conjunto de la tarjeta de expansión y retírela verticalmente del equipo (2). Figura 2-12 Extracción del soporte para tarjeta de expansión PCI Express 8. Instale la nueva tarjeta de expansión en el conjunto de soporte opcional con la tarjeta riser, según las instrucciones que vienen con el conjunto. 9. Asegúrese de alinear las lengüetas del conjunto de la tarjeta de expansión con las ranuras del chasis del equipo y presione el conjunto firmemente en su lugar. 10.
Actualización de la unidad de disco duro Nota El equipo de escritorio ultra-delgado admite solamente unidades de disco duro internas ATA (SATA) En serie; unidades de disco duro internas parallel ATA (PATA) no son admitidas. Antes de extraer la unidad de disco duro antigua, asegúrese de hacer copias de seguridad de los datos de la unidad de disco duro antigua para poder transferir los datos a la nueva unidad de disco duro.
9. Gire el lado derecho de la unidad de disco duro (2), luego retire la unidad hacia la derecha (3). Figura 2-13 Extracción de la unidad de disco duro interna Nota Al remover los cables, tire del conector en vez de los cables. Esta precaución evitará daños a los cables. 10. Desconecte el cable de datos (1) de la unidad de disco duro al retirar el conector del socket de la unidad de disco duro. 11.
12. Transfiera los tornillos de los lados de la unidad anterior a la nueva. Los tornillos ocupan el lugar de los rieles de la unidad. Nota Los cuatro tornillos US 6-32 con acabado plateado (dos tornillos a cada lado de la unidad de disco duro) ayudan a guiar la unidad en la posición apropiada. Al transferir los tornillos, observe cuidadosamente la posición de los tornillos en la unidad antigua. Los tornillos deben ser transferidos a la misma posición en la unidad.
Nota No es necesario configurar la unidad de disco duro SATA; el equipo la reconoce automáticamente la próxima vez que la encienda. Después de reemplazar la unidad de disco duro, utilice el conjunto de CD Restore Plus! que creó al configurar el equipo por primera vez, para restaurar el sistema operativo, controladores de software y todas las aplicaciones de software que haya preinstalado en el equipo.
Reemplazo de la unidad óptica. La unidad de disco óptico es una unidad de CD-ROM, CD-R/RW, DVD-ROM, DVD+R/RW, o unidad combinada CD-RW/DVD Extracción de la unidad óptica existente 1. Retire/desenganche los dispositivos de seguridad que impidan la abertura del equipo. 2. Extraiga todos los medios extraíbles, como disquetes o discos compactos, del equipo. 3. Apague el equipo correctamente a través del sistema operativo y luego todos los dispositivos externos. 4.
8. Presione el pestillo de liberación situado al lado de la unidad óptica hacia fuera del equipo (1) y deslice la unidad óptica fuera del equipo a través del panel frontal (2). Figura 2-17 Extracción de la unidad óptica Nota Si no desea reemplazar la unidad óptica esta vez, desconecte el cable de la unidad óptica de la placa del sistema y guárdelo cuidadosamente para su futuro uso. ESMX Reemplazo de la unidad óptica.
Preparación de unidad óptica nueva Antes de poder utilizar la unidad óptica nueva, se debe agregar el pestillo de liberación. 1. Desprenda la cubierta posterior del adhesivo del pestillo de liberación. 2. Sin permitir que el pestillo de liberación toque la unidad óptica, alinee cuidadosamente los agujeros del pestillo de liberación con los ejes laterales de la unidad óptica. Asegúrese de que el pestillo de liberación esté instalado correctamente. 3.
Instalación de la nueva unidad óptica 1. Alinee la unidad óptica con la abertura en el panel frontal. Asegúrese de que la parte trasera de la unidad óptica sea insertada primero y que el pestillo de liberación esté sobre el lado interior de la unidad. Figura 2-19 Alineación de la unidad óptica ESMX 2. Deslice la unidad óptica en el equipo hasta que quede bloqueado. 3. Conecte el cable de la unidad óptica a la parte trasera de la unidad. 4. Reinstale el panel de acceso. 5.
30 Capítulo 2 Actualizaciones de hardware ESMX
A Especificaciones Dimensiones del equipo de escritorio (en la posición de Torre) Altura 31,5 cm 12,4 pulgadas Ancho 7 cm 2,75 pulgadas Profundidad 33,5 cm 13,18 pulgadas Peso aproximado 6,3 kg 13,9 lb Peso soportado (carga máxima distribuida en la posición de equipo de escritorio) 35 kg 77 lb En funcionamiento 10° a 35° C 50° a 95° F Fuera de operación -30° a 60° C -22° a 140° F (la profundidad aumenta si el equipo está equipada con un soporte de seguridad de puertos) Rango de tempe
Rango de voltajes nominales1 100-240 Vca Frecuencia nominal de línea 50-60 Hz Potencia de salida 200 W Corriente nominal de entrada (máxima)1 4A / 100 VCA 2A / 200 VCA Máxima 265 kgcal/hr 1.050 BTU/h Normal (inactiva) 86 kgcal/hr 341 BTU/hr Disipación térmica 1 32 Este sistema usa una fuente de alimentación corregida por el factor de potencia activo. Esto permite que el sistema cumpla con los requisitos de marca CE para su uso en los países de la Unión Europea.
B Reemplazo de la batería La batería que viene con el equipo suministra energía a la sincronización en tiempo real. Al reemplazar la batería, use una batería equivalente a la instalada originalmente en el equipo. El equipo viene con una batería de célula de litio de 3 voltios. ADVERTENCIA El equipo contiene una batería interna de dióxido de litio-manganeso. Existe el riesgo de que se produzca un incendio y quemaduras si la batería no se manipula apropiadamente.
PRECAUCIÓN Esté encendido o no, siempre hay voltaje aplicado a la placa del sistema, si el sistema está conectado a una fuente de alimentación de CA. Debe desconectar el cable de alimentación con el fin de evitar daños a los componentes internos del equipo. 5. Si el equipo está sobre una base, extráigalo del soporte y apóyelo sobre la superficie. 6. Remueva la cubierta o el panel de acceso del equipo.
b. Para insertar la batería nueva, deslice un borde de la batería de reemplazo bajo el borde del soporte de batería con el lado positivo hacia arriba. Presione uno de los bordes hacia abajo hasta que la abrazadera se ajuste sobre el otro borde de la batería (2). Figura B-2 Extracción y reemplazo de una batería plana (Tipo 2) Tipo 3 a. Jale hacia atrás la pinza (1) que mantiene la batería en su lugar y extraiga la batería (2). b. Inserte la nueva batería y coloque el clip nuevamente en su lugar.
12. Restablezca la fecha y la hora, sus contraseñas y cualquier configuración especial del sistema, usando la utilidad de configuración de la computadora. Consulte la Guía de la utilidad de configuración de la computadora (F10) en el CD de documentación y diagnóstico. 13. Bloquee los dispositivos de seguridad que estén desenganchados cuando extraiga la cubierta del equipo o el panel de acceso.
C Medidas del bloqueo de seguridad Nota Para obtener información sobre los recursos de seguridad de datos, consulte la Guía de la utilidad de configuración de la computadora (F10) y la Guía de administración de equipo de escritorio en el CD de documentación y diagnóstico y la Guía HP ProtectTools Security Manager (algunos modelos) en http://www.hp.com. Los bloqueos de seguridad que se exhiben a continuación se pueden utilizar para asegurar el equipo.
Candado Figura C-2 Instalación de un candado 38 Apéndice C Medidas del bloqueo de seguridad ESMX
D Descarga electrostática Una descarga de electricidad estática proveniente de los dedos u otros conductores puede dañar las placas del sistema o los demás dispositivos sensibles a la estática. Este tipo de daño puede reducir el ciclo de vida útil del dispositivo.
Nota Para obtener más información acerca de la electricidad estática, póngase en contacto con el distribuidor, revendedor o proveedor de servicios autorizado de HP.
E Pautas operativas del equipo, cuidados de rutina y preparación para su envío Pautas operativas del equipo y cuidados de rutina Cuidados Siga estas pautas para instalar y cuidar apropiadamente del equipo y el monitor: ESMX ● Mantenga el equipo alejado de lugares con humedad excesiva, bajo la luz solar directa y las temperaturas extremas, tanto calientes como frías. ● Ponga en funcionamiento el equipo sobre una superficie estable y nivelada.
Precauciones para la unidad óptica Asegúrese de poner atención a las siguientes pautas cuando opere o limpie la unidad óptica. Funcionamiento ● No mueva la unidad mientras esté en funcionamiento. Esto puede causar fallas durante la lectura. ● Evite exponer la unidad a cambios repentinos de temperatura, ya que puede formarse condensación dentro de la unidad. Si la temperatura cambia repentinamente mientras la unidad está encendido, espere por lo menos una hora antes de desconectarla.
Nota Asegúrese de que todas las placas estén ajustadas adecuadamente y firmes en las ranuras para placas antes de transportar el equipo. 7. ESMX Empaque los componentes del sistema y los dispositivos externos en sus cajas de embalaje original o en medios similares con suficiente material de embalaje para protegerlos.
44 Apéndice E Pautas operativas del equipo, cuidados de rutina y preparación para su envío ESMX
Índice A alimentación botón 2 cable de unidad de disco duro, desconexión 23 conector de cable 3 B bloqueos bloqueo de cable candado 38 37 C cable alimentación de disco duro 23 altavoz 12 bloqueo 37 datos en unidad de disco duro 23 unidad óptica 12, 26 ventilador 12 cable de datos, desconexión de unidad de disco duro 23 cable de ventilador, desconexión 12 cables del altavoz, desconexión 12 cambio de la configuración del equipo 6 candado 38 componentes panel frontal 2 panel trasero 3 teclado 4 componentes
tarjeta de expansión 20 unidad óptica 29 instrucciones, operación del equipo 41 M módulo de memoria capacidad 16 especificaciones 16 identificación de socket 17 instalación 16 instrucciones de instalación 18 modo asimétrico 17 modo de canal único 17 modo Intercalado 17 ubicación de los socket 17 monitor, conector DVI-D 3 monitor, conexión 3 mouse, conector 3 P panel de acceso activación y desactivación 37 extracción 10 panel frontal, extracción 11 panel frontal, extracción del conjunto del panel frontal 11
