Naslaggids voor de hardware - dc7700 serie Small Form Factor Zakelijke personal computers
© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. De informatie in deze publicatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Microsoft en Windows zijn handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen. De enige garanties die gelden voor HP producten en diensten zijn de garanties die worden beschreven in de garantievoorwaarden behorende bij deze producten en diensten. Geen enkel onderdeel van dit document mag als extra garantie worden opgevat.
Over deze handleiding Deze handleiding bevat algemene informatie voor het upgraden van dit model computer. WAARSCHUWING Als u de aanwijzingen na dit kopje niet opvolgt, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of levensgevaar. VOORZICHTIG Als u de aanwijzingen na dit kopje niet opvolgt, kan dit leiden tot beschadiging van de apparatuur of verlies van gegevens. Opmerking NLWW De tekst na dit kopje biedt belangrijke aanvullende informatie.
iv Over deze handleiding NLWW
Inhoudsopgave 1 Voorzieningen Voorzieningen van de standaardconfiguratie ....................................................................................... 1 Onderdelen aan de voorkant ................................................................................................................ 2 Onderdelen van mediakaartlezer ......................................................................................................... 3 Onderdelen aan de achterkant ......................................
Beveiligingsslot bevestigen ................................................................................................................ 47 Kabelslot ............................................................................................................................ 47 Hangslot ............................................................................................................................. 48 Bijlage D Elektrostatische ontlading Schade door elektrostatische ontlading voorkomen ......
1 Voorzieningen Voorzieningen van de standaardconfiguratie De voorzieningen van de HP Compaq Small Form Factor-desktopcomputers kunnen per model verschillen. Voer het diagnostische hulpprogramma (alleen bij bepaalde computermodellen inbegrepen) uit voor een compleet overzicht van de hardware en software die op de computer is geïnstalleerd. Raadpleeg voor gebruiksinstructies voor dit hulpprogramma de handleiding Problemen oplossen op de documentatie- en diagnose-cd Documentation and Diagnostics.
Onderdelen aan de voorkant De configuratie van de schijfeenheden kan per model verschillen.
Onderdelen van mediakaartlezer De mediakaartlezer is een optioneel apparaat dat alleen beschikbaar is bij bepaalde modellen. In de volgende illustratie en tabel wordt een overzicht gegeven van de onderdelen van de mediakaartlezer.
Onderdelen aan de achterkant Tabel 1-3 Onderdelen aan de achterkant 1 Netsnoerconnector 6 RJ-45-netwerkconnector 2 PS/2-muisconnector (groen) 7 Parallelle connector 3 PS/2-toetsenbordconnector (paars) 8 Monitorconnector 4 Universal Serial Bus (USB) 9 Uitgang voor audioapparaten met netvoeding (groen) 5 Seriële poort1 10 Audio-ingang (blauw) Opmerking Aantal en indeling van de connectoren kunnen per model verschillen.
Toetsenbord Tabel 1-4 Onderdelen van het toetsenbord 1 NLWW 1 Functietoetsen Met de functietoetsen kunt u speciale functies uitvoeren, afhankelijk van de gebruikte applicatie. 2 Bewerkingstoetsen Hieronder vallen de volgende toetsen: Insert, Home, Page Up, Delete, End en Page Down. 3 Statuslampjes Deze lampjes geven informatie over de status van de computer en de toetsenbordinstellingen (Num Lock, Caps Lock en Scroll Lock).
Windows-logotoets gebruiken U gebruikt de Windows-logotoets in combinatie met andere toetsen om bepaalde functies in Windows uit te voeren. Zie het gedeelte Toetsenbord voor meer informatie over de Windows-logotoets. 6 Windows-logotoets Opent of verbergt het menu Start Windows-logotoets + d Toont het bureaublad Windows-logotoets + m Minimaliseert alle open applicaties. Shift + Windows-logotoets + m Maakt het minimaliseren van alle vensters ongedaan.
Speciale muisfuncties De meeste applicaties ondersteunen het gebruik van een muis. De functie van de muisknoppen is afhankelijk van de applicatie waarmee u werkt. Locatie van het serienummer Elke computer is aan de linkerzijde (1) voorzien van een uniek serienummer en aan de bovenzijde (2) van een productidentificatienummer. Houd deze nummers bij de hand wanneer u contact opneemt met de klantenondersteuning.
8 Hoofdstuk 1 Voorzieningen NLWW
2 Hardware-upgrades Voorzieningen voor onderhoud De computer beschikt over speciale voorzieningen die het uitvoeren van upgrades en onderhoud aan de computer vergemakkelijken. Voor de meeste installatieprocedures die in dit hoofdstuk worden beschreven, heeft u geen gereedschap nodig. Waarschuwingen en instructies Lees zorgvuldig alle instructies en waarschuwingen in deze handleiding voordat u een upgrade uitvoert.
De Small Form Factor-desktopcomputer gebruiken in een minitowerconfiguratie De Small Form Factor-computer kan in tower- of in desktopconfiguratie worden gebruikt. Als u de computer in de towerconfiguratie wilt gebruiken, plaatst u de computer rechtop op de rechterzijde, zoals in de afbeelding hieronder. Opmerking Zorg dat aan alle zijden van de computer een ruimte van ten minste 10,2 cm vrij blijft.
Smart Cover Lock ontgrendelen Opmerking Smart Cover Lock (Intelligente computerkapvergrendeling) is een optionele voorziening op bepaalde modellen. Smart Cover Lock is een slot van de computerkap dat softwarematig kan worden bestuurd. Het slot is beveiligd met het instelwachtwoord. Hiermee wordt voorkomen dat onbevoegden toegang krijgen tot de interne onderdelen. Bij levering van de computer is Smart Cover Lock niet vergrendeld.
VOORZICHTIG Er staat altijd spanning op de systeemkaart wanneer het systeem is aangesloten op een actief stopcontact, ongeacht of het systeem is in- of uitgeschakeld. Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact om schade aan de interne onderdelen van de computer te voorkomen. 5. Als de computer op een standaard is geplaatst, verwijdert u de computer van deze standaard. 6.
Kap van de computer verwijderen 1. Zorg dat alle beveiligingsapparaten die het openen van de computer verhinderen, zijn verwijderd of ontkoppeld. 2. Verwijder alle verwisselbare media, zoals diskettes of cd's, uit de computer. 3. Sluit de computer via het besturingssysteem af en zet vervolgens alle externe apparatuur uit. 4. Haal de stekker uit het stopcontact en ontkoppel eventuele externe apparaten.
Kap van de computer terugplaatsen Zorg dat de lipjes op de kap aansluiten op de gleufjes in het chassis. Schuif de kap vervolgens geheel op het chassis, totdat de kap vastklikt.
Extra geheugen installeren De computer wordt geleverd met DDR2-SDRAM (Double Data Rate 2 Synchronous Dynamic Random Access Memory) DIMM's (Dual-Inline Memory Modules). DIMM's De systeemkaart bevat geheugenmodulevoetjes voor maximaal vier industriestandaard DIMM's. In deze voetjes bevindt zich ten minste één vooraf geïnstalleerde DIMM. Voor een optimale geheugencapaciteit kunt u maximaal 8 GB geheugen op de systeemkaart installeren en configureren voor de snelle tweekanaalmodus.
DIMM-voetjes van geheugen voorzien De systeemkaart bevat vier DIMM-voetjes: twee voetjes per kanaal. De voetjes worden aangeduid met XMM1, XMM2, XMM3 en XMM4. De voetjes XMM1 en XMM2 werken in geheugenkanaal A. De voetjes XMM3 en XMM4 werken in geheugenkanaal B.
DIMM en een 256 MB DIMM worden geplaatst en in het andere kanaal de twee 512 MB DIMM's. In deze configuratie wordt 2 GB gebruikt in tweekanaalmodus en 256 MB in enkelkanaalmodus. ● In elke modus wordt de maximale snelheid bepaald door de traagste DIMM in het systeem. DIMM's installeren VOORZICHTIG Koppel het netsnoer los voordat u geheugenmodules toevoegt of verwijdert.
8. Open beide vergrendelingen van het geheugenvoetje (1) en plaats de geheugenmodule in het voetje (2). Afbeelding 2-6 DIMM installeren Opmerking Een geheugenmodule kan slechts in één stand worden geïnstalleerd. Zorg dat de uitsparing op de module aansluit op het lipje van het geheugenvoetje. In het zwarte XMM1-voetje moet een DIMM zijn geplaatst. Voorzie de voetjes op een dusdanige manier van geheugen dat de geheugencapaciteit zo evenredig mogelijk is verdeeld tussen kanaal A en kanaal B.
Uitbreidingskaarten verwijderen of installeren De computer is voorzien van twee standaard PCI-uitbreidingsslots met laag profiel met ruimte voor uitbreidingskaarten met een lengte van maximaal 17,46 cm. De computer is tevens voorzien van een PCI Express x1-uitbreidingsslot en een PCI Express x16-uitbreidingsslot. Opmerking De PCI- en PCI Express-slots ondersteunen alleen kaarten met laag profiel tenzij een optionele riserhouder is geïnstalleerd.
4. Haal de stekker uit het stopcontact en ontkoppel eventuele externe apparaten. VOORZICHTIG Er staat altijd spanning op de systeemkaart wanneer het systeem is aangesloten op een actief stopcontact, ongeacht of het systeem is in- of uitgeschakeld. Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact om schade aan de interne onderdelen van de computer te voorkomen. 5. Als de computer op een standaard is geplaatst, verwijdert u de computer van deze standaard. 6. Verwijder de kap van de computer.
Opmerking Voordat u een geïnstalleerde uitbreidingskaart verwijdert, ontkoppelt u alle kabels van de kaart. a. Als u een uitbreidingskaart in een leeg slot plaatst, verwijdert u op de achterkant van het chassis het bijbehorende afdekplaatje van het uitbreidingsslot. Trek het afdekplaatje recht omhoog en vervolgens van de binnenkant van het chassis af.
b. Als u een standaard PCI-kaart verwijdert, houdt u de kaart aan beide uiteinden vast en beweegt u vervolgens de kaart voorzichtig heen en weer tot deze loskomt uit het voetje. Trek de uitbreidingskaart recht omhoog uit het voetje en beweeg de kaart vervolgens van de binnenkant van het chassis af om de kaart los te maken van het chassis. Pas op dat de kaart niet langs andere onderdelen schuurt. Afbeelding 2-10 Standaard PCI-uitbreidingskaart verwijderen c.
10. Berg de verwijderde kaart op in een antistatische verpakking. 11. Als u geen nieuwe uitbreidingskaart installeert, plaatst u het afdekplaatje om het open slot af te dekken. VOORZICHTIG Nadat u een uitbreidingskaart heeft verwijderd, moet deze worden vervangen door een nieuwe uitbreidingskaart of door een afdekplaatje, omdat anders de koeling van de interne onderdelen niet goed functioneert. 12.
Schijfposities Afbeelding 2-13 Schijfposities 1 1 3,5-inch interne vaste-schijfpositie 2 Externe schijfpositie van 5,25 inch voor optionele schijfeenheden (optischeschijfeenheid wordt weergegeven) 3 Externe schijfpositie van 3,5 inch voor optionele schijfeenheden (mediakaartlezer wordt weergegeven)1 Als er een 1,44-MB diskettedrive in de schijfpositie van 3,5 inch van de computer is geïnstalleerd, is deze voorzien van een diskettedrivepaneel (artikelnummer 360189-001).
Schijfeenheden installeren en verwijderen Houd rekening met de volgende richtlijnen als u extra schijfeenheden installeert: ● Zorg ervoor dat de primaire vaste-schijf van het type SATA (Serial ATA) is aangesloten op de donkerblauwe primaire SATA-connector op de systeemkaart met de aanduiding SATA0. ● Sluit een optische-schijfeenheid van het type SATA aan op de witte SATA-connector op de systeemkaart met de aanduiding SATA1.
Een optische-schijfeenheid verwijderen VOORZICHTIG Haal alle verwisselbare opslagmedia uit een schijfeenheid voordat u deze uit de computer verwijdert. Opmerking Een optische-schijfeenheid is een cd-rom-, cd-r/rw-, dvd-rom- of dvd+r/rw-drive of een cd-rw/dvd-combodrive. U verwijdert een optische-schijfeenheid als volgt: 1. Zorg dat alle beveiligingsapparaten die het openen van de computer verhinderen, zijn verwijderd of ontkoppeld. 2.
8. Ontkoppel de voedingskabel (1) en de gegevenskabel (2) aan de achterzijde van de optische schijf. Afbeelding 2-15 Gegevenskabel en voedingskabel ontkoppelen 9. Kantel de schijfhouder terug in de normale stand. VOORZICHTIG Let erop dat er geen kabels of snoeren bekneld raken wanneer u de schijfhouder omlaag kantelt.
10. Druk de groene bevestigingsbeugel voor schijfeenheden (1) aan de zijkant van de schijfeenheid in om de schijfeenheid los te maken van de schijfhouder. Houd de bevestigingsbeugel voor schijfeenheden ingedrukt, schuif de schijfeenheid naar voren en til deze uit de schijfhouder (2). Afbeelding 2-17 De optische-schijfeenheid verwijderen Opmerking Als u de schijfeenheid weer wilt terugplaatsen, voert u dezelfde procedure in omgekeerde volgorde uit.
7. Plaats twee M3 metrische geleideschroeven in de onderste schroefgaten aan weerszijden van de schijfeenheid. Er zijn vier extra M3 metrische geleideschroeven aangebracht aan de voorkant van het chassis, onder de kap van de computer. De M3 metrische geleideschroeven zijn zwart. VOORZICHTIG Gebruik uitsluitend schroeven met een lengte van 5 mm als geleideschroeven. Met langere schroeven kunt u onderdelen in de schijfeenheid beschadigen.
9. Kantel de schijfhouder recht omhoog. Afbeelding 2-20 De schijfhouder omhoog draaien 10. Sluit de SATA-gegevenskabel aan op de witte connector op de systeemkaart met de aanduiding SATA1. 11. Leid de gegevenskabel door de kabelgeleiders. VOORZICHTIG Er zijn twee kabelgeleiders die ervoor zorgen dat de gegevenskabel niet bekneld komt te zitten tegen de schijfhouder wanneer deze omhoog of omlaag wordt verschoven. Eén geleider is aan de rechterkant van de schijfhouder geplaatst.
13. Kantel de schijfhouder terug in de normale stand. VOORZICHTIG Let erop dat er geen kabels of snoeren bekneld raken wanneer u de schijfhouder omlaag kantelt. Afbeelding 2-22 Schijfhouder omlaag kantelen 14. Plaats de kap van de computer terug. 15. Monteer de eventuele standaard. 16. Sluit het netsnoer weer aan en zet de computer aan. 17. Vergrendel eventuele beveiligingsapparaten die u heeft ontgrendeld om de computerkap te verwijderen.
De 3,5-inch schijfeenheid bevindt zich onder de optische-schijfeenheid. U moet de optischeschijfeenheid verwijderen voordat u de externe schijfeenheid van 3,5 inch kunt verwijderen. 1. Volg de procedure in het gedeelte Een optische-schijfeenheid verwijderen hierboven om de optische-schijfeenheid te verwijderen en toegang te krijgen tot de 3,5-inch schijfpositie. VOORZICHTIG Zorg ervoor dat de computer is uitgeschakeld en dat het netsnoer is verwijderd uit het stopcontact.
3. Druk op de groene schijfvergrendelingsbeugel (1) naast de schijfeenheid om de schijfeenheid uit de schijfhouder te ontgrendelen en schuif de schijfeenheid ongeveer 6 mm naar voren (2). Afbeelding 2-25 De 3,5-inch schijfeenheid ontgrendelen (diskettedrive wordt weergegeven) 4. Til de achterkant van de schijfeenheid omhoog, zodat de achterste geleideschroeven boven de schijfhouder uitsteken (1).
Schijfeenheid in de 3,5-inch externe schijfpositie installeren Afhankelijk van de computerconfiguratie, kan in de 3,5-inch externe schijfpositie aan de voorkant van de computer een mediakaartlezer of een diskettedrive zijn geplaatst. Het is ook mogelijk dat de positie leeg is. Met welk paneel de schijfpositie is afgedekt, is afhankelijk van de oorspronkelijke configuratie van de computer.
3. Zorg dat de achterste geleideschroeven aansluiten op de J-vormige slots in de schijfhouder en beweeg de achterkant van de schijfeenheid omlaag (1). Schuif vervolgens de schijfeenheid naar achteren totdat deze vastklikt (2). Afbeelding 2-28 Schijfeenheid installeren in de 3,5-inch schijfpositie (vaste schijf wordt weergegeven) 4. 5. NLWW Sluit de drivekabels aan: a.
6. Verwijder het apparaatpaneel door alle lipjes aan de linker-, rechter- en onderzijde van het paneel in te drukken (1) en het apparaatpaneel uit het grotere voorpaneel te halen (2). Opmerking Het type apparaatpaneel is afhankelijk van de configuratie van de computer. Afbeelding 2-29 Apparaatpaneel verwijderen (paneel voor diskettedrive wordt weergegeven) 7. Vervang het verwijderde paneel door het juiste apparaatpaneel of opvulpaneel door dit op zijn plaats vast te klikken.
10. Sluit het netsnoer weer aan en zet de computer aan. 11. Vergrendel eventuele beveiligingsapparaten die u heeft ontgrendeld om de computerkap te verwijderen. Primaire 3,5-inch interne SATA-vaste-schijf verwijderen en vervangen Opmerking Het systeem biedt geen ondersteuning voor vaste schijven van het type Parallel ATA (PATA). Zorg ervoor dat u van tevoren een backup maakt van de gegevens op de oude vaste schijf, zodat u deze gegevens later op de nieuwe vaste schijf kunt terugplaatsen.
7. Kantel de schijfhouder voor externe schijfeenheden omhoog. Afbeelding 2-31 De schijfhouder omhoog draaien 8. Verwijder (indien aanwezig) het beveiligingsklemmetje waarmee de achterwand van het chassis aan de voedingseenheid is bevestigd.
9. Kantel de voedingseenheid omhoog. De vaste schijf bevindt zich onder de voedingseenheid. VOORZICHTIG Als in de computer een Smart Cover Lock (Intelligente computerkapvergrendeling) is geïnstalleerd naast de schijfhouder, leidt u zorgvuldig alle kabels om het Smart Cover Lock-mechanisme heen wanneer u de voedingseenheid optilt, om schade aan de kabels of vergrendeling te voorkomen. Afbeelding 2-33 Behuizing van de voedingseenheid rechtop zetten 10.
11. Beweeg het groene vergrendelingslipje van de vaste schijf af (1), schuif de vaste schijf in de richting van de voorkant van de computer totdat deze niet verder kan en til de vaste schijf uit de schijfpositie (2). Afbeelding 2-35 Vaste schijf verwijderen 12. Wanneer u een vaste schijf wilt installeren, voert u de bovenstaande procedure in omgekeerde volgorde uit.
A Specificaties Afmetingen van de desktopcomputer Hoogte 3,95 inch 10,3 cm Breedte 13,3 inch 33,78 cm Diepte (de diepte neemt toe wanneer de computer is voorzien van een beveiligingsbeugel voor de poorten) 14,9 inch 37,85 cm Geschat gewicht 21 lb 9,53 kg In bedrijf 50° tot 95 °F 10 tot 35 °C Niet in bedrijf -22 tot 140 °F -30 tot 60 °C In bedrijf 10-90% 10-90% Buiten bedrijf (maximale natteboltemperatuur: 38,7 °C) 5-95% 5-95% In bedrijf 10.000 voet 3.048 m Niet in bedrijf 30.
Nominale ingangsstroom (maximum)1 1 42 5 A bij 100 V wisselspanning 2,5 A bij 200 V wisselspanning Dit systeem is voorzien van een voedingseenheid met actieve nominale correctie om schommelingen in de harmonische ingangsstroom te beperken. Hiermee voldoet het systeem aan de vereisten voor het CE-keurmerk voor de landen in de Europese Unie. Deze voedingseenheid heeft als extra voordeel dat er geen schakelaar voor de ingangsspanning vereist is.
B Batterij vervangen De bij de computer geleverde batterij voorziet de real-timeklok van elektriciteit. Gebruik bij vervanging een batterij die gelijkwaardig is aan de oorspronkelijke batterij. De computer wordt geleverd met een 3volt lithium-knoopcelbatterij. WAARSCHUWING De computer bevat een lithium-mangaandioxidebatterij. Als u niet op de juiste manier omgaat met de batterij, kan er brand ontstaan en kunt u brandwonden oplopen.
VOORZICHTIG Er staat altijd spanning op de systeemkaart wanneer het systeem is aangesloten op een actief stopcontact, ongeacht of het systeem is in- of uitgeschakeld. Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact om schade aan de interne onderdelen van de computer te voorkomen. 5. Als de computer op een standaard is geplaatst, verwijdert u de computer van deze standaard. 6. Verwijder de kap van de computer.
b. Schuif één kant van de nieuwe batterij onder het palletje van de houder, met de pluspool naar boven. Duw de andere kant van de batterij omlaag totdat de klem vastklikt (2). Afbeelding B-2 Knoopcelbatterij verwijderen en vervangen (type 2) Type 3 a. Trek de batterijklem naar achteren (1) en verwijder de batterij (2). b. Plaats de nieuwe batterij en breng de klem weer in de oorspronkelijke stand.
informatie de handleiding Computerinstellingen op de documentatie- en diagnose-cd Documentation and Diagnostics. 13. Vergrendel eventuele beveiligingsapparaten die u heeft ontgrendeld om de computerkap te verwijderen.
C Externe beveiligingsapparaten Opmerking Raadpleeg voor meer informatie over beveiligingsvoorzieningen de handleiding Computerinstellingen en de handleiding Desktop Management op de documentatie- en diagnose-cd Documentation and Diagnostics en de HP ProtectTools Security Manager Guide (voor bepaalde modellen) op http://www.hp.com. Beveiligingsslot bevestigen De beveiligingssloten hieronder en op de volgende pagina kunnen worden gebruikt om de computer te beveiligen.
Hangslot Afbeelding C-2 Een hangslot aanbrengen 48 Bijlage C Externe beveiligingsapparaten NLWW
D Elektrostatische ontlading Een ontlading van statische elektriciteit via vingers of andere geleiders kan leiden tot beschadiging van de systeemkaart, uitbreidingskaarten of andere onderdelen die gevoelig zijn voor statische elektriciteit. Dit soort schade kan de levensduur van het apparaat bekorten.
50 Bijlage D Elektrostatische ontlading NLWW
E Richtlijnen voor gebruik, regelmatig onderhoud en voorbereiding voor transport Richtlijnen voor gebruik en regelmatig onderhoud Volg deze richtlijnen om de computer en de monitor op de juiste manier te installeren en te onderhouden: NLWW ● Plaats de computer niet in zeer vochtige ruimtes en stel de computer niet bloot aan direct zonlicht of zeer hoge of lage temperaturen. ● Plaats de computer op een stevig, vlak oppervlak.
Voorzorgsmaatregelen voor optische schijfeenheden Neem de volgende richtlijnen in acht wanneer u een optische-schijfeenheid gebruikt of reinigt. Gebruik ● Verplaats de schijfeenheid niet terwijl deze in gebruik is. Dit kan namelijk leiden tot een storing tijdens het lezen. ● Stel de schijfeenheid niet bloot aan plotselinge temperatuurverschillen, aangezien hierdoor condensatie kan optreden.
Opmerking Zorg dat alle uitbreidingskaarten goed en veilig vastzitten in de uitbreidingsslots voordat u de computer vervoert. 7. NLWW Verpak de systeemonderdelen en externe apparatuur in de originele of een soortgelijke verpakking en gebruik voldoende opvulmateriaal om de apparatuur te beschermen.
54 Bijlage E Richtlijnen voor gebruik, regelmatig onderhoud en voorbereiding voor transport NLWW
Index A Aanbrengen beveiligingsslot 47 Achterkant, onderdelen 4 Afdekplaatje van uitbreidingsslot vervangen 23 verwijderen 21 Audioconnectoren 2, 4 B Backup and Recovery 40 Batterij vervangen 43 Beveiliging hangslot 48 kabelslot 47 Smart Cover Lock 11 C Computergebruik 51 Computerkap terugplaatsen 14 verwijderen 13 D DIMM's.
Toetsenbord connector 4 onderdelen 5 Towerconfiguratie 10 Transport voorbereiden 52 U Uitbreidingskaart installeren 19 locatie van uitbreidingsslots 19 verwijderen 19 Uitgang 4 USB-poorten achterpaneel 4 voorpaneel 2 V Vaste schijf installeren 37 software herstellen 40 tweede installeren 34 verwijderen 37 Ventilatierichtlijnen 51 Verwijderen afdekplaatje van uitbreidingsslot 21 batterij 43 computerkap 13 diskettedrive 31 mediakaartlezer 31 optische-schijfeenheid 26 PCI Express-kaart 22 PCI-kaart 22 Smart
