User's Guide

Спрощена заява про відповідність до державних вимог
HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto, CA 94304, USA (США), заявляє, що це
радіообладнання (наведене у посібнику з налаштування) відповідає вимогам
Технічного регламенту радіообладнання України.
Технологія радіозв’язку
(лише на деяких виробах)
Максимальна потужність передачі
(мВт)
Bluetooth; 2,4 ГГц 100
NFC; 13,56 МГц Напруженість магнітного поля:
42 дБмкА/м
Бездротова локальна мережа Wi-FI
802.11x; 2,4 ГГц 100
Бездротова локальна мережа Wi-FI
802.11x; 5 ГГц 100
Глобальна бездротова мережа
(WWAN) 4G LTE; 1800/2600 МГц 200
Глобальна бездротова мережа
(WWAN) 3G UTM; 2100 МГц 250
Глобальна бездротова мережа
(WWAN) 2G GSM GPRS EDGE; 900 МГц 2000
Глобальна бездротова мережа
(WWAN) 2G GSM GPRS EDGE; 1800 МГц 1000
WiGig 802.11ad; 60 ГГц 100
RFID; 125 кГц/13,56 МГц Менш ніж 1
ПРИМІТКА.
• Для повної сумісності використовуйте лише драйвери, які підтримуються HP, і
правильні регіональні параметри.
• Інформацію щодо технологій радіозв’язку, використаних у наведеному вище
виробі, наведено на веб-сайті виробника.
Повний текст декларації про відповідність доступний на веб-сайті за такою
адресою: https://cloud.mt-tech.co.
India restriction of hazardous substances (RoHS)
This product, as well as its related consumables and spares, complies with the
reduction in hazardous substances provisions of the “India E-waste Rule 2016.” It
does not contain lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls
or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1 weight % and
0.01 weight % for cadmium, except where allowed pursuant to the exemptions set
in Schedule 2 of the Rule.
Information for European Union Commission Regulation
1275/2008
To locate product power consumption data, including when the product is in
networked standby with all wired network ports connected and wireless devices
connected, refer to section P14 “Additional information” of the product IT ECO
Declaration at http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
productdata/itecodesktop-pc.html.
Where applicable, activate and deactivate a wireless network using the instructions
included in the product user guide or the operating system. Information is also available
at http://www.hp.com/support.
Информация за наредба на ЕК 1275/2008
За да намерите данни за консумацията на енергия, включително когато
продуктът е в състояние на готовност в мрежата с всички части на кабелната
мрежа свързани, направете справка със секция P14 „Допълнителна
информация“ на IT ECO декларацията на продукта на адрес
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/
itecodesktop-pc.html.
Където е приложимо, активирайте или деактивирайте безжична мрежа, като
използвате инструкциите, включени в ръководството за потребителя на
продукта или в операционната система. Информация също така е налична на
адрес http://www.hp.com/support.
Πληροφορίες για τον κανονισμό 1275/2008 της Ευρωπαϊκής
Επιτροπής
Για να βρείτε τις πληροφορίες που αφορούν την κατανάλωση ενέργειας από το
προϊόν, συμπεριλαμβανομένης της περίπτωσης που το προϊόν είναι συνδεδεμένο
σε δίκτυο, σε κατάσταση αναμονής, με όλα τα εξαρτήματα ενσύρματης δικτύωσης
συνδεδεμένα, ανατρέξτε στην ενότητα Ρ14 “Additional information” (Πρόσθετες
πληροφορίες) της Δήλωσης ECO IT του προϊόντος, στη διεύθυνση http://www.
hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html.
Εφόσον το προϊόν είναι συνδεδεμένο σε ασύρματο δίκτυο, ενεργοποιήστε
και απενεργοποιήστε το ασύρματο δίκτυο ακολουθώντας τις οδηγίες που
περιλαμβάνονται στον οδηγό χρήσης του προϊόντος ή στο λειτουργικό σύστημα.
Πληροφορίες παρέχονται και στη διεύθυνση http://www.hp.com/support.
Informace pro nařízení Evropské komise 1275/2008
Informace o spotřebě energie produktem, včetně spotřeby v době, kdy je produkt v
úsporném režimu a všechny součásti připojené kabelovou sítí jsou připojeny, jsou
uvedeny v části P14 „Additional Information “ (Další informace) prohlášení IT ECO
Declaration na adrese http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
productdata/itecodesktop-pc.html.
Všude, kde je to možné, aktivujte a deaktivujte bezdrátovou síť podle pokynů
uvedených v uživatelské příručce produktu nebo operačním systému. Informace
také naleznete na adrese http:// www.hp.com/support.
Oplysninger i henhold til forordning 1275/2008 fra EU-
kommissionen
Produktets data for strømforbrug, herunder når produktet er på netværksopkoblet
standby med ledningsforbundne netværkskomponenter tilsluttet, ndes i afsnit
P14 “Yderligere oplysninger” i produktets IT ECO-erklæring på http://www.hp.com/
hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html.
Et trådløst netværk skal, når dette er relevant, aktiveres og deaktiveres i henhold til
vejledningen, der følger med produktet eller operativsystemet. Disse oplysninger er
også tilgængelige på http://www.hp.com/support.
Info Euroopa Liidu Komisjoni määruse 1275/2008 kohta
Toote energiatarbe andmete leidmiseks, kaasa arvatud siis, kui toode on võrgus
ooterežiimil ja kõik võrgu osad on juhtmega ühendatud, vaadake jaotist l P14
“Lisainformatsioon” toote IT ECO deklaratsioonis aadressil http://www.hp.com/
hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html.
Kui on kohaldatav, aktiveerige ja deaktiveerige juhtmevaba võrk, järgides toote
või operatsioonisüsteemi kasutusjuhendis olevaid juhiseid. USA klienditoe
kontaktandmed leiate veebiaadressilt http:// www.hp.com/support.
Tietoja koskien Euroopan komission asetusta N:o 1275/2008
Tiedot tuotteen virrankulutuksesta, mukaan lukien virrankulutus lepotilassa, kun
kaikki kiinteän verkon osat ovat kytkettyinä, on ilmoitettu tuotetta koskevan IT ECO
Declaration -asiakirjan osassa P14, “Lisätietoja”. Asiakirja on saatavilla osoitteessa
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/
itecodesktop-pc.html.
Mikäli sovellettavissa, ota langaton verkko käyttöön ja poista se käytöstä toimimalla
tuotteen käyttöoppaassa annettujen tai käyttöjärjestelmän mukana toimitettujen
ohjeiden mukaan. Lisätietoja on osoitteessa http://www.hp.com/support.
Informations relatives au rčglement 1275/2008 de la
Commission européenne
Pour localiser les informations sur la consommation électrique du produit, y
compris lorsque celui-ci est en veille et en réseau, avec tous les périphériques
réseau câblés connectés, reportez-vous à la section P14 Additional information
(Informations complémentaires) de l’éco-déclaration informatique du produit, à
l’adresse http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/
itecodesktop-pc.html.
Le cas échéant, activez et désactivez le réseau sans l conformément aux instructions
incluses dans le manuel utilisateur du produit ou fournies par le système d’exploitation.
Pour plus d’informations, rendez-vous sur http://www.hp.com/support.
Informationen zur Kommissionsverordnung 1275/2008 der
Europäischen Union
Daten zum Stromverbrauch des Produkts, auch wenn sich das Produkt im Netzwerk-
Standby-Modus bendet, wobei alle kabelgebundenen Netzwerkkomponenten
verbunden sind, nden Sie im Abschnitt P14 “Zusätzliche Informationen” der IT
ECO Declaration des Produkts unter http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/
environment/productdata/itecodesktop-pc.html.
Aktivieren bzw. deaktivieren Sie ggf. ein Wireless-Netzwerk mithilfe der Anleitungen,
die im Benutzerhandbuch des Produkts oder im Betriebssystem verfügbar sind.
Informationen dazu erhalten Sie außerdem unter http://www.hp.com/support.
Tudnivalók az Európai Unió 1275/2008 bizottsági rendeletével
kapcsolatban
A termék energiafogyasztási adataiért, beleértve azt, amikor a termék hálózati
készenléti állapotban van, és a vezetékes hálózati részek csatlakoztatva vannak,
tekintse meg a termék IT ECO nyilatkozatának P14-es, „További információk” című
részét a http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/
itecodesktop-pc.html webhelyen.
Ahol lehetséges, aktiválja, majd inaktiválja a vezeték nélküli hálózatot a termék
felhasználói útmutatójában vagy az operációs rendszerben található utasítások
alapján. További információk a http:// www.hp.com/support webhelyen érhetők el.
Informazioni sul Regolamento della Commissione della Comunità
Europea 1275/2008
Per individuare i dati sul consumo di energia del prodotto, anche quando è in
stand-by connesso alla rete con tutti i componenti della rete cablata collegati,
consultare la sezione P14 “Ulteriori informazioni” della dichiarazione ECO IT del
prodotto all’indirizzo http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
productdata/itecodesktop-pc.html.
Qualora applicabile, attivare e disattivare una rete wireless utilizzando le istruzioni
contenute nella guida per l’utente del prodotto o del sistema operativo. Le
informazioni sono disponibili anche alla pagina http://www.hp.com/support.
Informācija par Eiropas Savienības Komisijas Regulu 1275/2008
Lai atrastu informāciju par produkta elektroenerģijas patēriņu, tostarp laiku, kad
produkts atrodas tīkla gatavības stāvoklī ar visām pievienotajām tīkla daļām, skatiet
produkta dokumenta IT ECO Declaration sadaļu P14 “Papildinformācija”, kas atrodas
vietnē http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/
itecodesktop-pc.html.
Ja nepieciešams, aktivizējiet un deaktivizējiet bezvadu tīklu, izmantojot produkta
lietošanas rokasgrāmatā esošās instrukcijas vai operētājsistēmu. Informācija ir
pieejama arī vietnē http://www.hp.com/ support.
Informacija apie Europos Komisijos reglamentą 1275/2008
Jei norite peržiūrėti duomenis apie gaminio energijos sąnaudas, įskaitant
informaciją, kada gaminys tinkle veikė budėjimo režimu prijungus visas laidinio
tinklo dalis, žr. gaminio IT ECO deklaracijos P14 dalį „Papildoma informacija“, kurią
rasite apsilankę http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
productdata/itecodesktop-pc.html.
Jei taikytina, belaidį tinklą suaktyvinkite ir išjunkite vadovaudamiesi gaminio ar
operacinės sistemos naudotojo vadove pateiktomis instrukcijomis. Informacija taip
pat pateikiama http://www.hp.com/ support.
Informatie voor de verordening (EU) nr. 1275/2008 van de
commissie
Voor gegevens over het energieverbruik van het product, ook wanneer het
netwerkapparaat in stand-bystand staat waarbij alle bekabelde netwerkonderdelen
aangesloten zijn, gaat u naar sectie P14 “Aanvullende informatie” in de IT ECO-
verklaring van het product op http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/
environment/productdata/itecodesktop-pc.html.
Schakel een draadloos netwerk in en uit aan de hand van de instructies in de
gebruikershandleiding van het apparaat of in het besturingssysteem, indien van
toepassing. Ga voor meer informatie naar http://www.hp.com/support.
Informacje związane z Rozporządzeniem Komisji Unii
Europejskiej nr 1275/2008
Informacje o zużyciu mocy przez produkt, uwzględniające także sieciowy tryb
czuwania przy podłączeniu wszystkich przewodowych elementów sieci zawiera
sekcja P14 „Informacje dodatkowe” deklaracji IT ECO dotyczącej danego produktu
dostępnej na stronie http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
productdata/itecodesktop-pc.html.
W stosownych przypadkach należy aktywować i dezaktywować sieć
bezprzewodową, korzystając z procedur podanych w instrukcji obsługi produktu
lub systemu operacyjnego. Odpowiednie informacje są dostępne także na stronie
http://www.hp.com/support.
Informaçőes para o Regulamento 1275/2008 da Comissăo
Europeia
Para encontrar os dados de consumo de energia do produto, incluindo quando o
produto se encontra em suspensão e ligação à rede com todos os componentes
com os e ligação à rede ligados, consulte a secção P14 “Informações Adicionais” da
Declaração TI ECO em http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
productdata/itecodesktop-pc.html.
Quando aplicável, ative e desative uma rede sem os seguindo as instruções
incluídas no manual do utilizador do produto ou no sistema operativo. Informações
disponíveis também em http:// www.hp.com/support.
Informaţii pentru Regulamentul (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei
Uniunii Europene
Pentru a găsi datele despre consumul de energie al produsului, inclusiv când
produsul este în standby conectat în reţea, cu toate componentele de reţea
cablată conectate, consultaţi secţiunea P14 „Additional information” (Informaţii
suplimentare) din Declaraţia ECO IT pentru produs, de la http://www.hp.com/
hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html.
Unde este aplicabil, activaţi şi dezactivaţi o reţea wireless utilizând instrucţiunile din
ghidul pentru utilizatorul produsului sau din sistemul de operare. Informaţiile sunt
disponibile, de asemenea, la http://www.hp.com/support.
Informácie týkajúce sa nariadenia Európskej komisie č.
1275/2008
Ak chcete vyhľadať údaje o spotrebe energie týkajúce sa produktu vrátane údajov o
produkte, keď je pripojený k sieti v pohotovostnom režime so zapojenými všetkými
káblovými sieťovými súčasťami, pozrite si časť P14 Ďalšie informácie vyhlásenia
IT ECO o produkte na adrese http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/
environment/productdata/itecodesktop-pc.html.
V prípade potreby aktivujte alebo deaktivujte bezdrôtovú sieť pomocou pokynov
nachádzajúcich sa v používateľskej príručke k produktu alebo v operačnom systéme.
Uvedené informácie sú tiež k dispozícii na stránke http://www.hp.com/support.
Informacije o predpisu komisije Evropske unije 1275/2008
Za podatke o porabi energije izdelka, vključno s stanjem omrežnega mirovanja,
v katerem so vsi deli žičnega omrežja povezani, glejte razdelek P14 »Dodatne
informacije« deklaracije IT ECO za izdelek na naslovu http://www.hp.com/hpinfo/
globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html.
Kjer je ustrezno, brezžično omrežje aktivirajte in deaktivirajte s pomočjo navodil v
uporabniškem vodniku ali operacijskem sistemu izdelka. Informacije najdete tudi na
naslovu http://www.hp.com/ support.
Información sobre la Norma de la Comisión de la Unión Europea
1275/2008
Para ubicar los datos sobre el consumo de energía, incluida la situación en que el
producto está en modo de espera en red y todas las partes cableadas de la red están
conectadas, consulte la sección P14 “Información adicional” de la Declaración de TI
ECO del producto en http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
productdata/itecodesktop-pc.html.
En los casos en que corresponda, active y desactive una red inalámbrica mediante
las instrucciones incluidas en la guía del usuario del producto o en el sistema
operativo. También hay información disponible en http://www.hp.com/support.
Information angående EU-kommissionens förordning 1275/2008
Om du vill se uppgifter om produktens eektförbrukning, inklusive när den är
nätverksansluten och i vänteläge med alla trådbundna nätverksdelar anslutna,
kan du gå till avsnitt P14 “Additional information” (Ytterligare information) i IT-
miljödeklarationen för produkten på http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/
environment/productdata/itecodesktop-pc.html.
När det är tillämpligt kan du aktivera och inaktivera ett trådlöst nätverk med hjälp av
instruktionerna i produktens användarhandbok eller operativsystem. Dessutom hittar
du information på http://www.hp.com/support.
Informacije o Direktivi Komisije Europske unije 1275/2008
Da biste pronašli podatke o potrošnji energije proizvoda, uključujući i potrošnju
kada je proizvod u stanju mirovanja s priključenim svim dijelovima ožičene mreže,
pročitajte odjeljak P14 “Dodatne informacije” u programu IT ECO Declaration na
adresi http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/
itecodesktop-pc.html.
Kada je moguće, aktivirajte i deaktivirajte bežičnu mrežu prateći upute navedene u
korisničkom priručniku proizvoda ili operacijskom sustavu. Informacije potražite na
web-mjestu http://www.hp.com/ support.
Informasjon for EU-forskrift 1275/2008
Når du skal nne data om produktets strømforbruk, inkludert når produktet er i
nettverksventemodus med alle kablede nettverksdeler tilkoblet, kan du se avsnitt
P14 “Tilleggsinformasjon” i produktets “IT ECO Declaration” på
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/
itecodesktop-pc.html.
Der det er aktuelt, aktiver og deaktiver et trådløst nettverk ved å følge instruksjonene i
produktets brukerhåndbok eller operativsystemet. Informasjon er også tilgjengelig på
http://www.hp.com/ support.
9