Quick Reference Guide Guide de référence rapide Naslaggids
English English HP Scanjet 4070 Photosmart scanner
Legal information English Copyright And License © 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services.
Contents 2 3 4 User's Manual How to use the scanner...............................................................................4 Scanner parts and accessories .....................................................................4 Front panel and accessories overview ..........................................................5 Troubleshooting...........................................................................................6 Frequently asked questions ..........................................
English 1 How to use the scanner This manual describes the operation of the HP Scanjet 4070 Photosmart scanner, including how to use the scanner, customer support, and installation troubleshooting. For installation procedures, see the Setup Poster. For scanning software procedures, see the HP Image Zone on-screen help.
Front panel and accessories overview Feature English This section presents an overview of the scanner front panel, the photo holder, and the transparent materials adapter (TMA). Description Scan Picture Scans pictures placed on the scanner glass or in the photo holder. Scan Slides or Negatives Scans slides or negatives from the transparent materials adapter (TMA), integrated into the scanner lid. Scan Document Scans documents from the glass under the scanner lid.
English 2 Troubleshooting This section contains solutions for potential issues with the scanner and the transparent materials adapter (TMA). Frequently asked questions This section provides information on some common questions, and provides answers to those questions as well. How do I test my scanner hardware if I think there may be a problem? 1 2 3 Disconnect the USB cable and power cable from the scanner. Ensure that the scanner power cable is still connected to the power source.
How do I resolve issues with scanning documents or text? ● If you scan text but cannot edit it, make sure you make the following selections during scanning: – – ● ● to convert text on a English The scanner uses Optical Character Recognition (OCR) page to text that you can edit on your computer. What are you scanning? Select Document. Scan for editable text? Select Yes. Scanned text may not appear on your computer exactly as it appeared on the page.
English 3 Customer support This section contains support information and website information. Accessibility website options Customers with disabilities can get help by visiting www.hp.com/accessibility. HP website Visit www.hp.com to: ● ● ● ● ● Learn tips for scanning more effectively and creatively. Access HP Scanjet driver updates and software. Register your product. Subscribe to newsletters, driver and software updates, and support alerts. Purchase accessories.
above options, call HP while you are in front of your computer and scanner. For faster service, please be prepared to provide the following information: The scanner’s model number (located on the scanner) The scanner’s serial number (located on the scanner) The computer’s operating system The version of the scanner software (located on the scanner’s CD label) Messages displayed at the time the situation occurred The applicable conditions for HP phone support are subject to change without notice.
English 4 Product specifications and options This section contains the product specifications for the HP Scanjet 4070 scanner and accessories. Scanner specifications Name Description Scanner type Flatbed Weight with TMA lid HP Scanjet 4070 scanner (3.29 kg (7.24 pounds) Maximum HP Scanjet 4070 scanner (298 x 472 x 90 mm (11.73 x scanner size with 18.58 x 3.54 inches) TMA lid Scanning element Charged-coupled device Interface USB 2.
(continued) Slide media types All standard types of 35 mm slides up to 3.2 mm thick: Types A, SB, and LKM 35 mm Slide media capacity 4 Negative media capacity 2 x negative strips with a maximum of 2 frames per strip Size 244 mm by 430 mm by 40 mm Weight 0.9 kg Power requirements 12.0 VDC, 575 mA, 6.
English Chapter 4 12 HP Scanjet 4070 Photosmart scanner
Français Français Scanner HP Scanjet 4070 Photosmart
Informations légales Copyright et licence © 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Français La reproduction, l'adaptation ou la traduction dans une autre langue sans l’autorisation écrite préalable de Hewlett-Packard est interdite, ou autorisée conformément aux lois relatives au copyright. Les informations fournies ci-après sont sujettes à modification sans préavis.
Sommaire 1 2 3 Guide de l'utilisateur 3 Français 4 Utilisation du scanner.................................................................................. 4 Pièces et accessoires du scanner .................................................................4 Présentation du panneau frontal et des accessoires ..................................... 5 Résolution des problèmes..........................................................................6 Questions fréquentes (FAQ) .............................
1 Utilisation du scanner Français Ce guide décrit le fonctionnement du scanner HP Scanjet 4070 Photosmart, l'utilisation du scanner, l'assistance clientèle et la résolution des problèmes d'installation. Pour les procédures d'installation, reportez-vous au poster d'installation. Pour les procédures de numérisation, reportez-vous à l'aide en ligne de HP Image Zone.
Présentation du panneau frontal et des accessoires Vous trouverez dans cette section une présentation du panneau frontal du scanner, du support de photos et de l'adaptateur de supports transparents (TMA). Fonction Description Numérise des images placées sur la vitre ou dans le support de photos du scanner. Numériser diapositives ou négatifs Numérise des diapositives ou des négatifs à partir de l'adaptateur de supports transparents (TMA), intégré au capot du scanner.
2 Résolution des problèmes Cette section contient les solutions aux problèmes potentiels liés au scanner et à l'adaptateur de supports transparents (TMA). Questions fréquentes (FAQ) Cette section fournit des réponses aux questions les plus fréquemment posées sur les scanners HP. Comment tester mon matériel de scanner ? Français 1 2 3 Débranchez le câble USB et le câble d'alimentation du scanner. Assurez-vous que le câble d'alimentation du scanner est toujours branché à sa source d'alimentation.
Comment résoudre des problèmes de numérisation de documents ou de texte ? Le scanner utilise la reconnaissance optique de caractères (OCR) pour convertir le texte d'une page numérisée en texte modifiable sur votre ordinateur. ● Si vous avez numérisé du texte mais que vous ne pouvez pas le modifier, vérifiez que vous avez sélectionné les options suivantes pour la numérisation : – – ● ● Que numérisez-vous ? Sélectionnez Document. Numérisation de texte modifiable ? Sélectionnez Oui.
3 Assistance clientèle Cette section contient des informations sur l'assistance, notamment les numéros de téléphone et les sites d'assistance Web. Options du site Web dédié à l'accessibilité Les personnes atteintes d'un handicap peuvent obtenir de l'aide en consultant la page Web suivante : www.hp.com/accessibility. Site Web HP Visitez le site Web www.hp.
téléphonique dans votre pays : www.hp.com/support. Dans le cadre de ses efforts permanents pour améliorer ses services d'assistance téléphonique, HP vous conseille de consulter régulièrement son site Web pour obtenir de nouvelles informations relatives aux services et à la livraison.’ Si les options précédentes ne vous permettent pas de résoudre le problème, appelez HP alors que vous vous trouvez devant votre ordinateur et votre scanner.
4 Caractéristiques et options du produit Vous trouverez dans cette section les caractéristiques du scanner HP Scanjet série 4070 et de ses accessoires. Français Caractéristiques du scanner Désignation Description Type de scanner A plat Poids (avec le capot) Scanner HP Scanjet 4070 (3,29 kg) Dimensions maximales (avec le capot) Scanner HP Scanjet 4070 (298 x 472 x 90 mm) Elément de numérisation Elément à couplage de charge Interface Câble USB 2.
Caractéristiques de l'adaptateur de supports transparents (TMA) Désignation Description Types de diapositives Tous les types de diapositives 35 mm standard, d'une épaisseur maximale de 3,2 mm : Types A, SB et LKM Types de négatifs 35 mm 4 Capacité (négatifs) 2 bandes de 2 négatifs maximum Taille 244 mm x 430 mm x 40 mm Poids 0,9 kg Alimentation 12 VDC, 575 mA, 6,9 watts < (fourni par le scanner) Guide de l'utilisateur Français Capacité (diapositives) 11
Français Chapitre 4 12 Scanner HP Scanjet 4070 Photosmart
Nederlands Nederlands HP Scanjet 4070 Photosmartscanner
Juridische informatie Copyright en licentie © 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Verveelvuldiging, bewerking en vertaling zonder voorafgaande schriftelijke toestemming zijn verboden, behalve zoals toegestaan door het auteursrecht. De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. De enige garanties voor HP-producten en services worden uiteengezet in de expliciete garantieverklaring die bij dergelijke producten en services wordt geleverd.
Inhoudsopgave 1 2 3 4 Werken met de scanner...............................................................................4 Onderdelen en accessoires van de scanner .................................................4 Overzicht van bedieningspaneel en accessoires ..........................................5 Problemen oplossen....................................................................................6 Veelgestelde vragen ..............................................................................
1 Werken met de scanner In deze handleiding wordt de werking van de HP Scanjet 4070 Photosmartscanner beschreven, waaronder het gebruik van de scanner, klantenondersteuning en het oplossen van problemen bij de installatie. Zie de installatieposter voor installatieprocedures. Zie de on line Help in de HP Image Zone voor procedures van de scansoftware.
Overzicht van bedieningspaneel en accessoires Dit gedeelte geeft een overzicht van het bedieningspaneel van de scanner, de fotohouder en transparantenadapter (TMA). Functie Beschrijving Afbeelding scannen Scant foto's op de glasplaat of in de fotohouder. Dia's of negatieven scannen Scant dia's of negatieven vanaf de transparantenadapter (TMA), die is geïntegreerd in het scannerdeksel. Document scannen Scant documenten vanaf de glasplaat onder het scannerdeksel.
2 Problemen oplossen Dit gedeelte bevat oplossingen voor mogelijke problemen met de scanner en de transparantenadapter (TMA). Veelgestelde vragen Dit gedeelte bevat informatie over en antwoorden op enkele veelgestelde vragen. Hoe kan ik mijn scannerhardware testen als ik denk dat er een probleem is? 1 2 3 Koppel de USB-kabel en het netsnoer los van de scanner. Zorg ervoor dat het netsnoer van de scanner nog op het stopcontact is aangesloten.
Hoe los ik problemen met het scannen van documenten of tekst op? De scanner gebruikt optische tekenherkenning (OCR) om tekst op een pagina te converteren naar tekst die u op uw computer kunt bewerken. ● Als u tekst scant maar niet kunt bewerken, moet u het volgende selecteren tijdens het scannen: – – ● ● Wat scant u? Selecteer Document. Scannen voor bewerkbare tekst? Selecteer Ja. Gescande tekst wordt niet hetzelfde op de computer weergegeven als op de pagina.
3 Klantenondersteuning Dit gedeelte bevat ondersteuningsinformatie, waaronder telefoonnummers en informatie over websites. Opties voor toegankelijkheid op website Voor klanten met een handicap bevat de website www.hp.com/accessibility de nodige informatie HP-website Ga naar www.hp.
en de voorwaarden van telefonische ondersteuning in uw land of regio: www.hp.com/support. HP streeft er voortdurend naar om de telefonische informatieservices te verbeteren. Het verdient aanbeveling om de HP-website regelmatig te controleren op nieuwe informatie over servicesvoorzieningen. Als u het probleem niet kunt oplossen met de bovenstaande opties, belt u HP terwijl u bij de computer en scanner bent.
4 Productspecificaties en -opties Dit gedeelte bevat de productspecificaties voor de scanners en accessoires van de HP Scanjet serie 4070. Nederlands Specificaties scanner Naam Beschrijving Scannertype Tafelmodel Gewicht incl. TMA-deksel HP Scanjet 4070-scanner (3,29 kg) Maximale scannergrootte incl. TMA-deksel HP Scanjet 4070-scanner (298 x 472 x 90 mm) Scannerelement CCD (Charged-Coupled Device) Interface USB 2.
(vervolg) Type negatieven 35 mm Capaciteit dia's 4 Capaciteit negatieven 2 x stroken met negatieven met een maximum van 2 frames per strook Afmetingen 244 x 430 x 40 mm Gewicht 0,9 kg Spanningsvereist 12,0 VDC, 575 mA, 6,9 watt< (geleverd door scanner) en Nederlands Gebruikershandleiding 11
Nederlands Hoofdstuk 4 12 HP Scanjet 4070 Photosmart-scanner
اﻟﻔﺼﻞ ٤ ﻳُﺘﺒﻊ ﻥﻮع وﺱﺎﺉﻂ ﺵﺮاﺉﻂ اﻟﻨﻴﺠﺎﺕﻴﻒ 35ﻡﻢ ﺱﻌﺔ وﺱﺎﺉﻂ اﻟﺸﺮاﺉﺢ 4 ﺱﻌﺔ وﺱﺎﺉﻂ ﺵﺮاﺉﻂ اﻟﻨﻴﺠﺎﺕﻴﻒ ﻋﺪد 2ﺵﺮﻳﻂ ﻥﻴﺠﺎﺕﻴﻒ ﺏﺈﻃﺎرﻳﻦ ﻟﻜﻞ ﺵﺮﻳﻂ آﺤﺪ أﻗﺼﻰ اﻟﺤﺠﻢ 244ﻡﻢ × 430ﻡﻢ × 40ﻡﻢ اﻟﻮزن 0.9آﻴﻠﻮﺟﺮام ﻡﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺕﻴﺎر ﻡﺒﺎﺵﺮ 12.0ﻓﻮﻟﺖ 575 ،ﻡﻠﻴﻤﺒﻴﺮ 6.
٤ ﻡﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻟﺨﻴﺎرات ﻳﺤﺘﻮي هﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻋﻠﻰ ﻡﻮاﺹﻔﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺨﺎﺹﺔ ﺏﺎﻟﻤﺎﺱﺤﺔ اﻟﻀﻮﺉﻴﺔ HP Scanjet 4070وﻡﻠﺤﻘﺎﺕﻬﺎ. ﻡﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ اﻻﺳﻢ اﻟﻮﺻﻒ ﻥﻮع اﻟﻤﺎﺱﺤﺔ اﻟﻀﻮﺉﻴﺔ ﻡﺴﻄﺤﺔ اﻟﻮزن ﻡﺘﻀﻤﻨًﺎ ﻏﻄﺎء ﻡﺤﻮل اﻟﻤﻮاد اﻟﺸﻔﺎﻓﺔ ﻡﺎﺱﺤﺔ ﺿﻮﺉﻴﺔ ﻡﻦ ﻃﺮاز HP Scanjet 4070 (3.29آﻴﻠﻮﺟﺮام ) 7.24رﻃﻞ( ﻡﺎﺱﺤﺔ ﺿﻮﺉﻴﺔ ﻡﻦ ﻃﺮاز HP Scanjet 4070 (298 × 472 × 90ﻡﻢ )11.73 اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤﺎﺱﺤﺔ اﻟﻀﻮﺉﻴﺔ وﻏﻄﺎء × 3.54 × 18.
اﻟﻔﺼﻞ ٣ – – إﺹﺪار ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ اﻟﻤﺎﺱﺤﺔ اﻟﻀﻮﺉﻴﺔ )اﻟﺬي ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط ﻟﻠﻤﺎﺱﺤﺔ اﻟﻀﻮﺉﻴﺔ( اﻟﺮﺱﺎﺉﻞ اﻟﺘﻲ ﻇﻬﺮت أﺙﻨﺎء ﺡﺪوث اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺕﺨﻀﻊ اﻟﺸﺮوط اﻟﺴﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ دﻋﻢ HPﻋﺒﺮ اﻟﻬﺎﺕﻒ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺏﺪون إﺵﻌﺎر. اﻟﺪﻋﻢ ﻋﺒﺮ اﻟﻬﺎﺕﻒ ﻡﺠﺎﻥﻲ ﺏﺪءًا ﻡﻦ ﺕﺎرﻳﺦ اﻟﺸﺮاء ﻟﻠﻤﺪة اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﺤﻴﻦ ﺹﺪور إﺵﻌﺎر ﺁﺧﺮ.
٣ دﻋﻢ اﻟﻌﻤﻼء ﻳﺤﺘﻮي هﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻋﻠﻰ ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت ﺡﻮل اﻟﺪﻋﻢ ،ﺏﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ أرﻗﺎم اﻟﻬﻮاﺕﻒ وﻡﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﻤﻮﻗﻊ. ﺥﻴﺎرات اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻌﻤﻼء ﻡﻦ ذوي اﻹﻋﺎﻗﺔ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻡﻦ ﺧﻼل زﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ www.hp.com/ .accessibility ﻡﻮﻗﻊ HPﻋﻠﻰ اﻟﻮیﺐ ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ زﻳﺎرة ﻡﻮﻗﻊ www.hp.comﻹﺟﺮاء ﻡﺎ ﻳﻠﻲ: ● ● ● ● ● ﻡﻌﺮﻓﺔ ﺏﻌﺾ اﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎت ﺡﻮل إﺟﺮاء اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺉﻲ ﺏﺸﻜﻞ أآﺜﺮ آﻔﺎء ًة وإﺏﺪاﻋًﺎ. اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ وﺕﺤﺪﻳﺜﺎت ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ ﺕﺸﻐﻴﻞ .HP Scanjet ﺕﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺨﺎص ﺏﻚ.
اﻟﻔﺼﻞ ٢ آﻴﻒ یﻤﻜﻨﻨﻲ ﺡﻞ اﻟﻤﺸﻜﻼت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﺴﺢ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات أو اﻟﻨﺺ ﺽﻮﺋﻴًﺎ؟ ﺕﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﺎﺱﺤﺔ اﻟﻀﻮﺉﻴﺔ ﺕﻘﻨﻴﺔ "اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﻀﻮﺉﻲ ﻟﻠﺤﺮوف" ) (OCRﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻨﺺ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﺹﻔﺤﺔ ﻡﺎ إﻟﻰ ﻥﺺ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺕﺤﺮﻳﺮﻩ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺕﺮ اﻟﺨﺎص ﺏﻚ. ● ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ ﻡﺴﺢ ﻥﺺ ﺿﻮﺉﻴًﺎ وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺕﺤﺮﻳﺮﻩ ،ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ ﺕﺤﺪﻳﺪ اﻻﺧﺘﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ أﺙﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺉﻲ: – – ● ● ﻡﺎ اﻟﺬي ﺕﻘﻮم ﺏﻤﺴﺤﻪ ﺿﻮﺉﻴًﺎ؟ ﺡﺪد ) Documentﻡﺴﺘﻨﺪ(. ﻡﺴﺢ ﻥﺺ ﻗﺎﺏﻞ ﻟﻠﺘﺤﺮﻳﺮ ﺿﻮﺉﻴًﺎ؟ ﺡﺪد ) Yesﻧﻌﻢ(.
٢ ﺡﻞ اﻟﻤﺸﻜﻼت ﻳﺤﺘﻮي هﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻋﻠﻰ ﺡﻠﻮل ﻟﻠﻤﺸﻜﻼت اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﺡﺪوﺙﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﺱﺘﺨﺪام اﻟﻤﺎﺱﺤﺔ اﻟﻀﻮﺉﻴﺔ وﻡﺤﻮل اﻟﻤﻮاد اﻟﺸﻔﺎﻓﺔ ).(TMA اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ ﻳﺘﻀﻤﻦ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت ﺡﻮل ﺏﻌﺾ اﻷﺱﺌﻠﺔ اﻟﺸﺎﺉﻌﺔ آﻤﺎ ﻳﻮﻓﺮ أﻳﻀًﺎ إﺟﺎﺏﺎت ﻟﻬﺬﻩ اﻷﺱﺌﻠﺔ. آﻴﻒ یﻤﻜﻨﻨﻲ اﺥﺘﺒﺎر ﺝﻬﺎز اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ إذا اﻋﺘﻘﺪت أن هﻨﺎك ﻡﺸﻜﻠﺔ؟ ١ ٢ ٣ اﻓﺼﻞ آﺎﺏﻞ USBوآﺎﺏﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻡﻦ اﻟﻤﺎﺱﺤﺔ اﻟﻀﻮﺉﻴﺔ. ﻼ ﺏﻤﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ.
اﻟﻔﺼﻞ ١ اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻤﻴﺰة ﻡﺴﺢ اﻟﺼﻮرة ﺽﻮﺋﻴًﺎ ﻡﺴﺢ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ ﻟﻠﻤﺎﺱﺤﺔ اﻟﻀﻮﺉﻴﺔ أو ﻓﻲ ﺡﺎﻓﻈﺔ اﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮﺕﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﺿﻮﺉﻴًﺎ. ﻡﺴﺢ اﻟﺸﺮاﺋﺢ أو ﺵﺮاﺋﻂ اﻟﻨﻴﺠﺎﺕﻴﻒ ﺽﻮﺋﻴًﺎ ﻡﺴﺢ اﻟﺸﺮاﺉﺢ أو ﺵﺮاﺉﻂ اﻟﻨﻴﺠﺎﺕﻴﻒ اﻟﻤﺄﺧﻮذة ﻡﻦ ﻡﺤﻮل اﻟﻤﻮاد اﻟﺸﻔﺎﻓﺔ ) (TMAاﻟﻤﻀﻤﻦ ﻓﻲ ﻏﻄﺎء اﻟﻤﺎﺱﺤﺔ اﻟﻀﻮﺉﻴﺔ. ﻡﺴﺢ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﺽﻮﺋﻴًﺎ ﻡﺴﺢ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﺄﺧﻮذة ﻡﻦ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮد أﺱﻔﻞ ﻏﻄﺎء اﻟﻤﺎﺱﺤﺔ اﻟﻀﻮﺉﻴﺔ.
١ ﻃﺮیﻘﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ ﻳﻮﺿﺢ هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺎﺱﺤﺔ اﻟﻀﻮﺉﻴﺔ ،HP Scanjet 4070 Photosmartﺡﻴﺚ ﻳﺸﻤﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﺱﺘﺨﺪام هﺬﻩ اﻟﻤﺎﺱﺤﺔ اﻟﻀﻮﺉﻴﺔ ودﻋﻢ اﻟﻌﻤﻼء واﻟﺘﺜﺒﻴﺖ وﺡﻞ اﻟﻤﺸﻜﻼت .ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ إﺟﺮاءات اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ،اﻥﻈﺮ "ﻡﻠﺼﻖ اﻹﻋﺪاد" .ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ إﺟﺮاءات اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺉﻲ ﻟﻠﺒﺮاﻡﺞ ،راﺟﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺕﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺵﺔ واﻟﺨﺎﺹﺔ ﺏﺒﺮﻥﺎﻡﺞ .
ااﻟﻤﺤﺘﻮیﺎت ١ ٢ ٣ ٤ ﻃﺮیﻘﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ ٤................................................................................ أﺟﺰاء اﻟﻤﺎﺱﺤﺔ اﻟﻀﻮﺉﻴﺔ وﻡﻠﺤﻘﺎﺕﻬﺎ ٤................................................................................ ﻥﻈﺮة ﻋﺎﻡﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮﺡﺔ اﻷﻡﺎﻡﻴﺔ واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ٤...................................................................... ﺡﻞ اﻟﻤﺸﻜﻼت ٦.......................................................................................................
ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺡﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ واﻟﺘﺮﺥﻴﺺ ©Copyright Hewlett-Packard 2004 .Development Company, L.P ﻳُﺤﻈﺮ اﻟﻨﺴﺦ أو اﻻﻗﺘﺒﺎس أو اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺏﺪون ﺕﺼﺮﻳﺢ آﺘﺎﺏﻲ ﻡﺴﺒﻖ ،ﺏﺎﺱﺘﺜﻨﺎء ﻡﺎ ﺕﺴﻤﺢ ﺏﻪ ﻗﻮاﻥﻴﻦ ﺡﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ. اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﻋُﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺏﺪون إﺵﻌﺎر .اﻟﻀﻤﺎﻥﺎت اﻟﻤﻘﺼﻮرة ﻋﻠﻰ ﻡﻨﺘﺠﺎت وﺧﺪﻡﺎت HPﻡﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ ﺏﻴﺎﻥﺎت اﻟﻀﻤﺎﻥﺎت اﻟﺼﺮﻳﺤﺔ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ي ﻡﻦ اﻟﺒﻨﻮد ﺏﺘﻠﻚ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻟﺨﺪﻡﺎت .ﻳﺠﺐ ﻋﺪم ﺕﻔﺴﻴﺮ أ ٍ اﻟﻮاردة ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ آﺈﻗﺮار ﺏﻀﻤﺎن إﺿﺎﻓﻲ .
ﻋﺮﺑﻲ اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ HP Scanjet 4070 Photosmart ﻋﺮﺑﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
