scanners hp scanjet série 4500c/5500c hp scanjetscanners serie 4500c en 5500c guide de l'utilisateur gebruikershandleiding
Français P_usermanual1.book Page 1 Vendredi, 3.
P_usermanual1.book Page 2 Vendredi, 3. mai 2002 10:29 10 Copyright © Copyright Hewlett-Packard Company 2002 Tous droits réservés. La reproduction, l'adaptation ou la traduction de ce document dans une autre langue sans l’autorisation écrite préalable de Hewlett-Packard est interdite, ou autorisée conformément aux lois relatives au copyright. Ce produit intègre la technologie PDF de Adobe, qui inclut l'utilisation de LZW, produit sous licence U.S. Patent 4,558,302.
P_usermanual1.book Page iii Vendredi, 3. mai 2002 10:29 10 Français Table des matières Installation du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Avant de commencer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation du logiciel et connexion du scanner . . . . . . . Connexion du bac d'alimentation automatique . . . . . . . . Connexion du bac d'alimentation automatique de photos Connexion de l'adaptateur de supports transparents . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P_usermanual1.book Page 1 Vendredi, 3. mai 2002 10:29 10 1 Installation du scanner Avant de commencer Assurez-vous que votre ordinateur dispose d'une connexion USB (port USB) et qu'il utilise Microsoft Windows 98 (ou version supérieure) ou Macintosh OS 9 (ou version supérieure).
P_usermanual1.book Page 2 Vendredi, 3. mai 2002 10:29 10 Scanner HP Scanjet 4570c/5500c Français TMA APF (HP Scanjet 5500c uniquement) Installation du logiciel et connexion du scanner Vous pouvez installer votre scanner de deux manières différentes : soit en commençant par installer le logiciel, soit en commençant par connecter le scanner. Nous vous recommandons de commencer par installer le logiciel, surtout sur Macintosh.
P_usermanual1.book Page 3 Vendredi, 3. mai 2002 10:29 10 Si l'écran du panneau avant du scanner affiche "00", cela indique un problème de connexion USB. Vérifiez que le câble USB est bien connecté au scanner et à l'ordinateur. Connexion du câble USB au scanner Scanner connecté en premier lieu (Windows uniquement) 1 2 3 4 5 6 7 3 Connexion du câble USB à l'ordinateur Assurez-vous que votre ordinateur est allumé et que le système d'exploitation est ouvert.
P_usermanual1.book Page 4 Vendredi, 3. mai 2002 10:29 10 Connexion du bac d'alimentation automatique 1 2 3 4 5 Déconnectez le câble d'alimentation du scanner. Si votre scanner possède un capot de protection, relevez-le, puis retirez-le en le tirant droit vers le haut. Installez le bac d'alimentation en insérant les gonds de ce dernier dans les encoches du scanner. Connectez le câble du bac d'alimentation automatique au port correspondant du scanner. Rebranchez le câble d'alimentation.
P_usermanual1.book Page 5 Vendredi, 3. mai 2002 10:29 10 Connexion de l'adaptateur de supports transparents Si votre scanner est équipé d'un adaptateur de supports transparents (TMA), vous pouvez numériser des diapositives ou des négatifs de 35 mm. 1 2 3 4 5 Déconnectez le câble d'alimentation du scanner. A l'arrière du scanner, cherchez le port rond de l'adaptateur : – Sur les scanners HP Scanjet 4500c et 5550c, il s'agit du deuxième port en partant de la gauche.
P_usermanual1.book Page 6 Vendredi, 3. mai 2002 10:29 10 2 Français Présentation du scanner Cette section décrit les boutons situés sur le panneau avant du scanner et les accessoires disponibles. Fonction Description Bouton NUMÉRISER Numérise les images vers le logiciel Photo et Imagerie HP. Bouton SHARE-TO-WEB Numérise l'élément et l'envoie sur un site Internet.
P_usermanual1.book Page 7 Vendredi, 3. mai 2002 10:29 10 Fonction Description Ecran LCD à deux chiffres Affiche le nombre de copies qui sont imprimées à l'aide du bouton COPIER. Affiche également les codes erreurs correspondant aux problèmes du scanner. Bac d'alimentation automatique Permet de numériser plusieurs pages automatiquement (HP Scanjet (ADF) de HP Scanjet 4500c/5550c uniquement).
P_usermanual1.book Page 8 Vendredi, 3. mai 2002 10:29 10 3 Français Utilisation du scanner Pour démarrer vos projets de numérisation, procédez de l'une des 2 façons suivantes : utilisez les boutons de votre scanner ou le logiciel Photo et Imagerie HP. Les boutons du scanner constituent des raccourcis pour certaines fonctions du logiciel. Utilisez le logiciel si vous souhaitez disposer d'options et de commandes supplémentaires ou si votre modèle de scanner ne comporte pas tous les boutons.
P_usermanual1.book Page 9 Vendredi, 3. mai 2002 10:29 10 Numérisation à partir du logiciel Vous pouvez également prévisualiser ou modifier les documents et les images à partir du logiciel. 1 2 Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes, Hewlett-Packard, puis votre scanner et cliquez sur Directeur photo et imagerie HP. Dans le Directeur, cliquez sur Numériser document ou sur Numériser image.
P_usermanual1.book Page 10 Vendredi, 3. mai 2002 10:29 10 S'ils sont lancés, fermez les logiciels de numérisation et de copie HP. Placez l'original sur la vitre du scanner et fermez le capot. Appuyez sur le bouton SAVE DOCUMENT TO DISC (ENREGISTRER LE DOCUMENT SUR LE DISQUE) du scanner et suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de votre ordinateur. Le logiciel effectue la numérisation à partir des paramètres par défaut optimisés pour l'archivage de documents.
P_usermanual1.book Page 11 Vendredi, 3. mai 2002 10:29 10 Création et enregistrement d'un diaporama sur CD Les scanners HP Scanjet 4570c et 5500c possèdent un bouton CRÉATEUR DE DISQUE DE SOUVENIRS ( ). Si vous disposez d'un lecteur/graveur de CD-ROM et de disques vierges, vous pouvez utiliser votre scanner pour créer des diaporamas personnalisés avec fond sonore et titres. Vous pourrez ensuite projeter le diaporama sur votre téléviseur à l'aide d'un lecteur DVD compatible.
P_usermanual1.book Page 12 Vendredi, 3. mai 2002 10:29 10 Si le logiciel vous invite à indiquer le type de document d'origine, vous avez le choix entre Image et Document. Les paramètres de numérisation par défaut du scanner sont alors optimisés pour le type de document d'origine choisi. Suivez les indications ci-dessous pour faire le choix le mieux adapté.
P_usermanual1.book Page 13 Vendredi, 3. mai 2002 10:29 10 Pour réduire, agrandir, éclaircir ou assombrir les copies ou pour modifier les paramètres d'impression, cliquez sur Annuler dans la boîte de dialogue. Vous pouvez modifier les paramètres d'impression dans le logiciel de copie HP. Vous pouvez également effectuer des copies à partir du logiciel de copie HP. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide du logiciel Photo et Imagerie HP.
P_usermanual1.book Page 14 Vendredi, 3. mai 2002 10:29 10 Numérisation à partir de l'ADF Pour plus d'informations sur le bac d'alimentation automatique, reportez-vous à la section Bac d'alimentation automatique - HP Scanjet série 4500c/5550c dans l'aide du logiciel Photo et Imagerie HP. Numérisation à partir de l'APF Les scanners HP Scanjet 4570c et 5500c autorisent l'utilisation d'un bac d'alimentation automatique de photos (APF), qui permet de numériser facilement et rapidement plusieurs photos.
P_usermanual1.book Page 15 Vendredi, 3. mai 2002 10:29 10 4 Problèmes d'installation HP Scanjet série 4500c/5500c Ce chapitre recense les solutions aux problèmes courants d'installation. Pour les solutions aux problèmes d'utilisation ou pour les consignes d'entretien, comme le nettoyage de la vitre du scanner, reportez-vous à la section consacrée à la résolution des problèmes dans l'aide en ligne.
• d'alimentation sur le scanner et rallumez votre ordinateur (en respectant cet ordre). – Sur Macintosh, utilisez Apple System Profiler pour vous assurer que le scanner est correctement connecté à votre ordinateur. Testez le matériel du scanner : a. Débranchez le câble USB et le câble d'alimentation du scanner. Assurez-vous que le câble d'alimentation est toujours relié à une source d'alimentation. b.
P_usermanual1.book Page 17 Vendredi, 3. mai 2002 10:29 10 Le scanner ne fonctionne toujours pas correctement • Si la numérisation ne se fait plus ou si les boutons ne fonctionnent pas correctement, il se peut qu'il y ait un conflit logiciel sur votre ordinateur. Vous allez peut-être devoir réinstaller le logiciel Photo et Imagerie HP. Pour ce faire, exécutez l'utilitaire de réparation (sous Windows uniquement). a.
P_usermanual1.book Page 18 Vendredi, 3. mai 2002 10:29 10 5 Français Assistance HP Pour les informations relatives à la garantie et les spécifications, reportez-vous à l'aide en ligne de votre scanner. Pour connaître les informations juridiques, reportez-vous au fichier regulatory_supplement.htm figurant sur le CD-ROM fourni avec votre scanner.
P_usermanual1.book Page 19 Vendredi, 3. mai 2002 10:29 10 Contacter l'Assistance clientèle HP Avant de contacter l'Assistance clientèle HP, lisez la rubrique Où trouver de l'aide sur Internet ?. Les services Internet décrits dans cette section sont gratuits et disponibles 24 heures sur 24. Si vous ne trouvez pas les renseignements que vous cherchez sur le Web, contactez l'Assistance clientèle HP.
P_usermanual1.book Page 20 Vendredi, 3. mai 2002 10:29 10 Appelez le (208) 323-2551. Notre personnel d'assistance est disponible de 6 heures à 22 heures, heure des Rocheuses, du lundi au vendredi et de 9 à 16 heures le samedi. Français Après la période de garantie Appelez le (208) 323-2551. Votre carte de crédit sera débitée de 25,00 USD par appel.
P_usermanual1.book Page 21 Vendredi, 3.
P_usermanual.
P_usermanual.book Page ii Friday, May 3, 2002 4:14 PM copyrightinformatie © Copyright Hewlett-Packard Company 2002 Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, aangepast of vertaald zonder voorafgaande schriftelijke toestemming, behalve voor zover toegestaan op grond van de auteursrechtwetgeving. In dit product is de PDF-technologie van Adobe opgenomen. Hierin wordt een vorm van LZW-compressie toegepast die is gelicentieerd onder U.S. Patent 4.558.302.
P_usermanual.book Page iii Friday, May 3, 2002 4:14 PM inhoud de scanner installeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 4 4 5 Nederlands voordat u begint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de software installeren en de scanner aansluiten de ADI aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de AFI aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P_usermanual.book Page 1 Friday, May 3, 2002 4:14 PM de scanner installeren voordat u begint Uw computer moet beschikken over een USB-interfaceaansluiting of -poort (Universal Serial Bus) en zijn voorzien van hetzij Microsoft Windows 98 of hoger hetzij Macintosh OS 9 of hoger.
P_usermanual.book Page 2 Friday, May 3, 2002 4:14 PM Scanner HP Scanjet 4570c/5500c TMA AFI (alleen op HP Scanjet 5500c) U kunt de scanner op twee manieren in gebruik nemen: ofwel installeert u eerst de software ofwel sluit u eerst de scanner aan. Het is raadzaam eerst de software te installeren, met name op een Macintosh-computer. Zie installatieproblemen - hp scanjet serie 4500c/5500c op pagina 14 als u problemen ondervindt bij het installeren van de scanner.
P_usermanual.book Page 3 Friday, May 3, 2002 4:14 PM USB-kabel aansluiten op scanner eerst de scanner aansluiten (alleen onder Windows) 1 2 3 4 5 6 7 3 USB-kabel aansluiten op computer Zorg ervoor dat de computer aan staat en dat het besturingssysteem actief is. Sluit de USB-kabel aan tussen de USB-poort van de scanner en de USBpoort van de computer. Sluit het netsnoer aan tussen de scanner en een overspanningsbeveiliging of een gemakkelijk bereikbaar, geaard stopcontact.
P_usermanual.book Page 4 Friday, May 3, 2002 4:14 PM de ADI aansluiten Als uw scanner is uitgerust met een automatische documentinvoer (ADI), kunt u daarmee meerdere pagina’s scannen. 1 2 3 Nederlands 4 5 Koppel het netsnoer los van de scanner. Als de scanner een documentklep heeft, verwijdert u de klep door deze te openen en recht omhoog te trekken. Bevestig de ADI door deze met de scharnieren in de desbetreffende sleuven te plaatsen. Sluit de ADI-kabel aan op de desbetreffende poort van de scanner.
P_usermanual.book Page 5 Friday, May 3, 2002 4:14 PM de TMA aansluiten Als uw scanner is uitgerust met een transparantenadapter (TMA), kunt u 35mm-dia's en -negatieven scannen. 1 2 3 4 5 Koppel het netsnoer los van de scanner. Aan de achterzijde van de scanner vindt u de ronde poort voor de transparantenadapter: – Op de scanners HP Scanjet serie 4500c en 5550c is de poort voor de transparantenadapter de tweede poort van links.
P_usermanual.book Page 6 Friday, May 3, 2002 4:14 PM overzicht van scanner In dit gedeelte worden de knoppen beschreven die u vindt op het bedieningspaneel van de scanner alsmede de beschikbare accessoires. Beschrijving Knop SCANNEN Hiermee scant u afbeeldingen in de HP-software voor foto- en beeldbewerking. Knop DELEN VIA WEB Hiermee scant u het item en verstuurt u het naar een website.
P_usermanual.book Page 7 Friday, May 3, 2002 4:14 PM werken met de scanner U kunt een scanproject op twee manieren beginnen: met de scannerknoppen of met de HP-software voor foto- en beeldbewerking. Met de knoppen op de scanner kunt u bepaalde softwarefuncties versneld activeren. Gebruik de software wanneer u meer opties en instelmogelijkheden wenst of als de gebruikte scanner niet over alle knoppen beschikt.
P_usermanual.book Page 8 Friday, May 3, 2002 4:14 PM scannen vanuit de software U kunt ook vanuit de software een voorbeeld van documenten en afbeeldingen weergeven en hierin wijzigingen aanbrengen. 1 2 Wijs in het menu Start Programma's aan, wijs Hewlett-Packard aan, kies de scanner en klik op HP-dirigent voor foto- en beeldbewerking. Klik in de dirigent op Document scannen of Afbeelding scannen.
P_usermanual.book Page 9 Friday, May 3, 2002 4:14 PM de hand van de standaardinstellingen die zijn geoptimaliseerd voor het opslaan van documenten. Als u de knop DOCUMENT OPSLAAN OP SCHIJF gebruikt, wordt de scan opgeslagen als Adobe® PDF-bestand (Portable Document Format). Gebruik de HP-software voor foto- en beeldbewerking als u de scan met een andere indeling wilt opslaan. Open de dirigent en klik op DOCUMENT SCANNEN.
P_usermanual.book Page 10 Friday, May 3, 2002 4:14 PM Druk op de knop MEMOSCHIJF MAKEN op de scanner en volg de aanwijzingen op het computerscherm. Als uw scanner deze knop niet heeft, kunt u fotovoorstellingen maken en deze op cd opslaan vanuit de software. Zie de Help bij de HP-software voor foto & beeldbewerking voor meer informatie. 3 een scan per e-mail verzenden Als uw scanner is voorzien van een knop E-MAIL ( ), kunt een scan rechtstreeks vanaf de scanner per e-mail versturen.
P_usermanual.book Page 11 Friday, May 3, 2002 4:14 PM Als u het item wilt opslaan in een andere indeling dan JPG of PDF, scant u het item en slaat u het op met de HP-scansoftware. het type origineel wijzigen Als u niet wordt gevraagd een type origineel op te geven, kunt u de instelling voor de knop E-MAIL wijzigen zodat standaard de geoptimaliseerde scaninstellingen wordt gebruikt voor documenten of foto's.
P_usermanual.book Page 12 Friday, May 3, 2002 4:14 PM de knop Energiebesparing gebruiken Gebruik de knop ENERGIEBESPARING ( ) om de lamp uit te schakelen als u de scanner niet gebruikt. Wanneer u op de knop ENERGIEBESPARING drukt, worden de scannerlamp, de kleine indicatielampjes en het LCD-scherm uitgeschakeld en keert de scannerlamp terug naar de beginpositie.
P_usermanual.book Page 13 Friday, May 3, 2002 4:14 PM scannen met de AFI De scanners HP Scanjet 4570c en 5500c ondersteunen het gebruik van een automatische foto-invoer (AFI), waarmee u snel en gemakkelijk meerdere foto's kunt scannen.
P_usermanual.book Page 14 Friday, May 3, 2002 4:14 PM installatieproblemen hp scanjet serie 4500c/5500c de scanner doet het niet • • • Controleer eerst de computer: – Ga na of de computer voldoet aan de minimale systeemvereisten die op de verpakking van de scanner worden vermeld. – Als u niet voldoende vasteschijfruimte hebt, verwijdert u de bestanden die u niet nodig hebt of installeert u de software op een ander schijfstation.
P_usermanual.book Page 15 Friday, May 3, 2002 4:14 PM • Test de hardware van de scanner: a. Koppel de USB-kabel en het netsnoer los van de scanner. Zorg ervoor dat het netsnoer aangesloten blijft op de voedingsbron. b. Houd de knoppen E-MAIL ( ) en KOPIËREN ( ) gelijktijdig ingedrukt terwijl u het netsnoer opnieuw op de scanner aansluit. (Houd de scannerknoppen minder dan 5 seconden ingedrukt.) Als het goed is, wordt de scannerlamp ingeschakeld. c. Druk op de knop SCANNEN ( ).
P_usermanual.book Page 16 Friday, May 3, 2002 4:14 PM Nederlands c. Klik op Wijzigen (of Toevoegen/verwijderen, afhankelijk van de gebruikte Windows-versie). d. Volg de aanwijzingen op het computerscherm en klik op Repair (Herstellen). • Als dit niet werkt, sluit u de scanner aan op een andere computer. Op die manier kunt bepalen of het probleem te wijten is aan de eerste computer of aan de scanner. • Als de scanner nog steeds niet werkt, neemt u contact op met HP Customer Support.
P_usermanual.book Page 17 Friday, May 3, 2002 4:14 PM ondersteuning van hp Raadpleeg het on line Help-systeem bij de scanner voor informatie over garantie en specificaties. Raadpleeg het bestand regulatory_supplement.htm op de cd-rom die bij de scanner wordt geleverd voor informatie over het stroomverbruik. informatie van hp op het web Via het web stelt HP diverse informatiebronnen beschikbaar die u kunt raadplegen voor hulp bij uw scanner.
P_usermanual.book Page 18 Friday, May 3, 2002 4:14 PM contact opnemen met hp customer support Raadpleeg informatie van hp op het web voordat u contact opneemt met HP Customer Support. De diensten die in dat gedeelte van de website worden beschreven zijn gratis en doorlopend beschikbaar. Mocht u op de website niet vinden wat u zoekt, neem dan contact op met HP Customer Support. Voor ondersteuning en service kunt u HP bereiken per telefoon of via e-mail.
P_usermanual.book Page 19 Friday, May 3, 2002 4:14 PM gratis telefonische ondersteuning tijdens de duur van de garantie Binnen de periode van uw garantie kunt u gebruikmaken van gratis telefonische ondersteuning. Als u vanuit het buitenland belt, gelden de desbetreffende internationale telefoontarieven. Bel (208) 323-2551. Onze ondersteuningstechnici zijn bereikbaar van maandag tot en met vrijdag tussen 6:00 en 22:00 uur Mountain Time, en op zaterdag tussen 9:00 en 16:00 uur.
Algerije +212 22404747 Marokko +212 22404747 Argentinië 0-810-555-5520 Mexico Australië 03 8877 8000 52 58 9922 (Mexico Stad) 01-800-472-6684 (buiten Mexico Stad) België Nederlands: +32 (0)2 626 8806 Frans: +32 (0)2 626 8807 Nederland +31 (0)20 606 8751 Nieuw-Zeeland +64 (9) 356 6640 Noorwegen +47 22 11 6299 Oekraïne +7 (380-44) 490-3520 Oostenrijk 43 (0) 810 00 6080 Brazilië (11) 3747 7799 (São Paulo e.o.) 0800 157 751 (buiten São Paulo e.o.
www.hp.
