Installation Instructions
تﺎﻔﺻاﻮﻣ لﻮﺤﻣ داﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا
ﻢﺳﻻاﻒﺻﻮﻟا
عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاG4010: ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ٥ ﺢﺋاﺮﺷ سﺎﻘﻣ ٣٥ ﻢﻣ وأ ٦ تارﺎﻃإ رﻮﺻ ﺔﻴﺒﻠﺳ
سﺎﻘﻣ ٣٥ ﻢﻣ
G4050: ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ﺖﺳ ةﺮﺸﻋ ﺔﺤﻳﺮﺷ سﺎﻘﻣ ٣٥ ،ﻢﻣ وأ ﻦﻴﺛﻼﺛ رﺎﻃإ
رﻮﺻ ﺔﻴﺒﻠﺳ سﺎﻘﻣ ٣٥ ،ﻢﻣ وأ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ يرﺎﻃإ مﻼﻓأ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا
ﻢﺠﺤﻟا )ﺔﻓﺎﻔﻟ ﻢﻠﻴﻓ ١٢٠(، وأ رﺎﻃإ ﺪﺣاو ﻢﻠﻴﻔﻟ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ﺮﻴﺒﻜﻟا ﻢﺠﺤﻟا )ﺔﻓﺎﻔﻟ ﻢﻠﻴﻓ
٢٢٠.(
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا١٢ ﺖﻟﻮﻓ/٤٠٠ ﻲﻠﻠﻣ ﺮﻴﺒﻣأ ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟالﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﻧﺎﻴﺑ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإو ﺔﻗﺎﻄﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻊﺟار ﻒﻠﻤﻟا regulatory_supplement.htm
ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ HP Photosmart.
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا
ﻢﺳﻻاﻒﺻﻮﻟا
ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟاﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا لﻮﺤﻣو داﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا: ﻦﻣ ١٠° ﻰﻟإ ٣٥° ﺔﺟرد
ﺔﻳﻮﺌﻣ )ﻦﻣ ٥٠° ﻰﻟإ ٩٥° ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا: ﻦﻣ -٤٠° ﻰﻟإ ٦٠° ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )ﻦﻣ -٤٠° ﻰﻟإ ١٤٠° ﺔﺟرد
ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟاﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا لﻮﺤﻣو داﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا: ﻦﻣ ١٥ ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ٨٠ ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ
نود ﺔﻓﺎﺜآ ﻦﻣ ١٠° ﻰﻟإ ٣٥° ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )ﻦﻣ ٥٠° ﻰﻟإ ٩٥° ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا: ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ٩٠% نود ﺔﻓﺎﺜآ ﻦﻣ ٠° ﻰﻟإ ٦٠° ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )٣٢°
ﻰﻟإ ١٤٠° ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺻﺎﺧ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا داﻮﻤﻟاو ةرﻮﻈﺤﻤﻟا
ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا
مّﺪﻘﺗ HP ًادﺪﻋ ًا ﺪ ﻳ ا ﺰ ﺘ ﻣ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺑ عﺎﺟرإ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋإو ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻲﻓ ةﺪﻋ ناﺪﻠﺑ/،ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺔآرﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﺮﺒآأ
ﺰآاﺮﻣ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺗ تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا لﻮﺣ ﻢﻟﺎﻌﻟا. ﻆﻓﺎﺤﺗ HP ﻰﻠﻋ دراﻮﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﺑ ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﺜآﻷا
ﺔﻴﺒﻌﺷ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP، ﻰﺟﺮﻳ ةرﺎﻳز ﻊﻗﻮﻤﻟا:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
داﻮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةرﻮﻈﺤﻤﻟا
يﻮﺘﺤﻳ ﺞﺘﻨﻣ HP اﺬه ﻰﻠﻋ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ةﺮﺘﻓ ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺻ: ﻖﺒﺋﺰﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ
حﺎﺒﺼﻣ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا يرﻮﻠﻔﻟا ﻲﻓو لﻮﺤﻣ داﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا )ﻞﻗأ ﻦﻣ ٥ ﻲﻠﻠﻣ ماﺮﺟ.(
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ةدﺎﻋإ ،ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻞﺼﺗا ـﺑ www.hp.com/go/recycle، وأ تﺎﻄﻠﺴﻟا ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا وأ
ﺔﻤﻈﻨﻤـﺑ Electronic Industries Alliance ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا www.eiae.org.
ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا ﻢﻋﺪﻟاو
١٤