HP ProLiant Storage Server Guía de usuario En esta guía de instalación se proporciona información para la instalación, configuración y administración de HP ProLiant Storage Server.
Información legal y sobre avisos © Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Software de equipo confidencial. Para la posesión, uso o copia de su software es necesaria una licencia válida de HP. Cumpliendo con la normativa FAR 12.211 y 12.212, la licencia del Software del Equipo Comercial, de la Documentación del Software del Equipo y de los Datos Técnicos sobre Elementos Comerciales se ha concedido al Gobierno de EE. UU. bajo la licencia comercial estándar del proveedor'.
Contenido Acerca de esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Público a la que está dirigida . . . . . . . . . . . . . Obtención de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . Documentación relacionada . . . . . . . . . . . . . . Signos convencionales . . . . . . . . . . . . . . . . Convenciones y símbolos utilizados en este documento Símbolos en el texto . . . . . . . . . . . . . . . Servicio técnico de HP . . . . . . . . . . . . . . . . Suscriptores HP . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elementos para compartir archivos . . . . . . . Información general sobre Servicio de instantáneas Copy Service Overview) . . . . . . . . . . . Utilización de elementos de almacenamiento . . Elementos de servidor agrupados . . . . . . . Agrupación de adaptadores de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de volumen de Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (VSS, Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Shadow .
Integración de la seguridad del sistema de archivos local en entornos de dominio Comparación de recursos compartidos administrativos (ocultos) y estándar . . . Gestión de recursos compartidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . File Server Resource Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administración de cuotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administración de filtrado de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informes de almacenamiento . . . . . . .
Creación y administración de usuarios de NetWare . . . . . . . . . . . . . . . Agregar usuarios locales de NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Habilitación de las cuentas de usuario locales de NetWare . . . . . . . . . . Administración de volúmenes NCP (recursos compartidos) . . . . . . . . . . . . . Creación de un recurso compartido NCP nuevo . . . . . . . . . . . . . . . Modificación de las propiedades de los recursos compartidos NCP . . . . . . . Servicios de impresión para NetWare . . . . . .
Comprobación de acceso de disco y funcionalidad . . . . . . . . . . . . . Configuración de software de servicio de clúster . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso del Administrador de clústeres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso del Administrador de clústeres remotamente . . . . . . . . . . . . . . Consola de administración de HP Storage Server . . . . . . . . . . . . . . Creación de clústeres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Agregar nodos a un clúster . . . . . . . . . .
B Configuración del servidor de almacenamiento para el acceso Web (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 C Avisos reglamentarios y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Configuración de la conexión a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Equipo de Clase A . . . .
Figuras 1 Pantalla Opciones de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Consola de gestión de HP Storage Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ejemplo del proceso de gestión de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Configuración de matrices desde unidades físicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 RAID 0 (repartición de datos) (S1-S4) de bloques de datos (B1-B12) . . . . . . . . . . . .
Tablas 1 Convenciones utilizadas en el documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Métodos de acceso a redes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Lista de comprobación de Instalación y configuración . . . . . . . . . . . . . . 4 Configuraciones de RAID de hardware de HP ProLiant . . . . . . . . . . . . . . 5 Hoja de trabajo de configuración del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Resumen de métodos RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acerca de esta guía En esta guía de instalación se proporciona información para la instalación, configuración y administración de HP ProLiant Storage Server. Esta guía se encuentra disponible en la página Web de HP y también está incluida como documento PDF en el CD de documentación de HP ProLiant Storage Server.
Convenciones y símbolos utilizados en este documento Tabla 1 Convenciones utilizadas en el documento Convención Elemento Texto azul Vínculos de referencias cruzadas y direcciones de correo electrónico Azul medio, texto subrayado (http://www.hp.
Servicio técnico de HP Los números de teléfono del servicio técnico en todo el mundo están enumerados en la página Web del servicio técnico de HP: http://www.hp.com/support/.
enviar una notificación solamente cuando se produce un suceso o una serie de sucesos que requieren acciones de servicio. No están diseñadas para funcionar como supervisores de estado en tiempo real que se activan con cada suceso. La mayoría de los componentes del sistema cuentan con la función de enviar cientos de sucesos de estado durante un funcionamiento normal.
1 Instalación y configuración del servidor Información general sobre la instalación HP ProLiant Storage Server trae preinstalados el sistema operativo Windows® Storage Server™ 2003 R2 o el sistema operativo Microsoft® Windows® Unified Data Storage Server 2003, Enterprise x64 Edition. Windows Storage Server 2003 R2 mejora el sistema operativo Windows Storage Server 2003 y lo hace más eficiente para gestionar recursos locales y remotos, y para controlar el acceso a éstos.
Tabla 2 Métodos de acceso a redes Método de acceso ¿Se necesita I.E. 5.5 o una versión posterior? ¿El escritorio del servidor de almacenamiento es accesible? Acceso al Asistente para inicio rápido de HP Notas Conexión directa No Sí Directamente desde el escritorio del sistema de almacenamiento. Requiere un monitor, un mouse y un teclado. Explorador remoto Sí No Directamente desde la Consola de gestión de HP ProLiant Storage Server. No muestra el escritorio del sistema de almacenamiento.
Lista de comprobación de configuración Use la siguiente lista de comprobación para asegurarse de que haya completado todas las tareas de configuración para el sistema HP All-in-One Storage System. Los pasos para cada tarea se explican con mayor detalle en los siguientes capítulos de la guía. Tabla 3 Lista de comprobación de Instalación y configuración Pasos Referencia 1. Desembale el servidor, compruebe el contenido del kit y examine los paneles frontal y posterior del sistema de almacenamiento.
Comprobación del contenido del kit Retire el contenido y asegúrese de tener todos los componentes que se muestran a continuación. Si faltan componentes, póngase en contacto con Servicio técnico de HP.
Tabla 4 Configuraciones de RAID de hardware de HP ProLiant Disco lógico 1 Disco lógico 2 Disco lógico 3 ML310 G4 • Volumen del sistema operativo • RAID 5 • Unidades físicas 0-3 • Volumen NO BORRAR • RAID 5 • Unidades físicas 0-3 • Volumen de datos • RAID 5 • Unidades físicas 0-3 DL585 G2 • Volumen del sistema operativo • RAID 5 • Unidades físicas 0-1 • Volumen NO BORRAR • RAID 5 • Unidades físicas 0-1 N/D NOTA: En la Utilidad de configuración de matrices (ACU, Array Configuration Utility), los di
Escritorio remoto HP Integrated Lights-Out 2 (iLO 2) Permite establecer una conexión desde un cliente remoto sin utilizar un explorador. Este método requiere que el cliente cuente con la característica Escritorio remoto de Windows. Permite establecer una conexión basada en servidor desde un cliente remoto mediante la interfaz iLO 2. Para obtener más información, consulte "Planificación de la instalación", página 15.
Figura 1 Pantalla Opciones de Internet 2. En la pantalla Seguridad, seleccione Internet o Intranet local como zona de contenido Web y haga clic en Nivel personalizado. 3. Desplácese hacia abajo y ubique Controles y complementos de ActiveX. 4. En Descargar los controles firmados para ActiveX, seleccione Activar para habilitar ActiveX o Pedir datos para que se solicite aprobación antes de habilitar ActiveX. 5. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Configuración de seguridad. 6.
NOTA: Puede modificar el nombre y la contraseña de administrador cuando configure el servidor con el "Asistente para inicio rápido", página 27. 4. Para completar la configuración de red con el Asistente para inicio rápido, consulte "Configuración del servidor en la red", página 25. IMPORTANTE: Si va a utilizar el método Explorador remoto para acceder a la consola de gestión de HP Storage Server y el Asistente para inicio rápido, cierre siempre la sesión remota antes de cerrar el explorador de Internet.
2. Escriba el número de serie del servidor de almacenamiento seguido de un guión (-) en el cuadro Equipo y haga clic en Conectar. Por ejemplo: D4059ABC3433-. NOTA: Si puede determinar la dirección IP del servidor DHCP, puede utilizar la dirección IP en lugar del número de serie y el guión (-). Por ejemplo: 192.100.0.1. 3. Inicie sesión en el servidor HP ProLiant Storage Server con el nombre de usuario predeterminado administrator [administrador] y la contraseña hpinvent.
• Para que el servicio Telnet se inicie automáticamente en cada reinicio, en el cuadro desplegable Tipo de inicio, haga clic en Automático y luego en Aceptar. • Para que el servicio Telnet se inicie automáticamente en cada reinicio, en el cuadro desplegable Tipo de inicio, haga clic en Manual y luego en Aceptar.
4. Si lo desea, cambie el nombre de usuario y la contraseña predeterminados de la cuenta de administrador según sus selecciones predefinidas. 5. Si va a utilizar la función de cuentas locales, configure cuentas de usuario. 6. Escriba la clave de licencia que se incluye en el paquete ProLiant Essentials Integrated Lights-Out 2 Advanced Pack para activar las funciones avanzadas de iLO 2. 7. Abra el servidor HP ProLiant Storage Server con la función Consola remota de iLO 2.
Trabajo de Configuración Nombre del servidor SMTP o dirección IP Debe tratarse de un servidor de correo electrónico de su red que admita el protocolo de transferencia simple de correo (SMTP). Configuración de SNMP (debe completarse sólo si es necesario) Persona de contacto Administrador del sistema para el servidor de almacenamiento. Se proporcionará el contacto y la ubicación a cualquier equipo de administración SNMP que lo solicite.
Ejecución del Asistente para inicio rápido El Asistente para inicio rápido sólo se muestra durante el proceso de configuración inicial. El asistente le guiará en el proceso de configuración.
Instalación y configuración del servidor
2 Información general sobre la gestión de almacenamiento Este capítulo proporciona información general sobre algunos de los componentes que conforman la estructura de HP ProLiant Storage Server.
Physical Disks Single Server Cluster Implementation RAID Arrays Storage Elements Logical Drives Selective Storage Presentaion Visible Disks Logical Storage Elements Partitioning NTFS Volumes Q: File System Elements Shadow Copy Elements File Folders Shadow Copies (Snapshots) \Engineering \Marketing \Users \Sales \Engineering \Marketing from 02/10/03 09:30 \snapshot.0 R: from 02/10/03 09:30 \snapshot.0 from 02/10/03 11:30 \snapshot.1 R: from 02/10/03 11:30 \snapshot.
• Incluye la cantidad apropiada de unidades físicas en las matrices para crear elementos de almacenamiento lógico, según los tamaños deseados. Matrices Consulte la Figura 4. Con un controlador de matrices instalado en el sistema, la capacidad de varias unidades físicas (P1-P3) puede combinarse en una o más unidades lógicas (L1) denominadas matrices.
Tolerancia a fallos El fallo de las unidades, aunque poco probable, es potencialmente dañino. Por ejemplo, con una repartición simple, como se muestra en la Figura 5, el fallo de cualquier disco rígido provocará el fallo de todas las unidades lógicas de la misma matriz y, como consecuencia, la pérdida de datos. Para evitar la pérdida de datos causada por el fallo de una unidad de disco rígido, los servidores de almacenamiento se deben configurar con tolerancia a fallos.
A1 A2 L3 L1 L4 L2 L5 gl0045 Figura 6 Dos matrices (A1, A2) que contienen cinco unidades lógicas (de L1 a L5) distribuidas por cinco unidades físicas NOTA: Es posible que este tipo de configuración no se aplique a todos los sistemas de almacenamiento, y se muestre únicamente como ejemplo. A través del uso de discos básicos, se pueden crear particiones principales o particiones extendidas. Las particiones pueden abarcar sólo una unidad lógica.
volúmenes también se les pueden asignar letras de las unidades o pueden colocarse como puntos de montaje fuera de las letras de la unidad ya existentes. El administrador deberá tener en cuenta cuidadosamente cómo se crearán los volúmenes y cuáles serán los grupos y las aplicaciones que los utilizarán. Por ejemplo, si se colocan varias aplicaciones de almacenamiento intensivo o grupos en el mismo conjunto de disco dinámico, ésto no dará resultados.
Utilización de elementos de almacenamiento El último paso para crear un elemento es determinar la letra de la unidad o el punto de montaje y formatear el elemento. Cada elemento creado puede existir como letra de una unidad, siempre y cuando haya una disponible, o como un punto de montaje fuera de una carpeta ya existente o una letra de unidad. Se admite cualquiera de los dos métodos. Sin embargo, los puntos de montaje no pueden utilizarse para los recursos que se compartirán con Microsoft Services de Unix.
Información general sobre la gestión de almacenamiento
3 Gestión del servidor de archivos En este capítulo se identifican los servicios de archivos nuevos o mejorados de Windows Storage Server 2003 R2. En las siguientes páginas de este capítulo se describen las distintas tareas y utilidades que cumplen una función en la gestión del servidor de archivos.
• Crear cuotas para limitar el espacio permitido para un volumen o una carpeta, y generar notificaciones cuando se esté a punto de alcanzar o superar el límite de una cuota. • Crear filtros para supervisar los tipos de archivos que los usuarios pueden guardar en los volúmenes y en las carpetas, y enviar notificaciones cuando los usuarios intenten guardar archivos bloqueados.
La configuración de almacenamiento adicional implica la creación de matrides, discos lógicos y volúmenes. En la Tabla 7, se muestran las áreas de tareas generales que deben realizarse, así como las utilidades necesarias para configurar almacenamiento en un servidor de almacenamiento basado en HP Smart Array.
Utilidades de gestión de matrices Los dispositivos de almacenamiento para LUN y matrices RAID se crean y se gestionan a través de las utilidades de administración de matrices mencionadas anteriormente. Para HP Smart Arrays utilice ACU. NOTA: ACU se utiliza para configurar y administrar el almacenamiento basado en matrices. Los servidores de almacenamiento basados en RAID de software utilizan Microsoft Disk Manager para administrar el almacenamiento.
Utilidad Disk Management La herramienta Disk Management es una utilidad del sistema que permite administrar discos duros y los volúmenes, o las particiones, que éstos contienen. Esta herramienta se utiliza para inicializar discos, crear volúmenes, dar formato a volúmenes con los sistemas de archivos NTFS, FAT o FAT32, y crear sistemas de disco con tolerancia a fallos.
De este modo, se mejora el rendimiento del sistema de archivos. Como la desfragmentación consolida los archivos y las carpetas, también consolida el espacio libre de un volumen. Esto reduce las probabilidades de que se fragmenten archivos nuevos. Es posible programar la desfragmentación de un volumen de forma que se lleve a cabo automáticamente en determinados momentos. También es posible realizar esta tarea una vez o de forma recurrente.
NOTA: Cuando se habilitan las cuotas de disco en un volumen, cualquier usuario con acceso de escritura al volumen que no haya superado el límite de su cuota puede almacenar datos en dicho volumen. La primera vez que un usuario escribe datos en un volumen en el cual la cuota está habilitada, el sistema de cuotas asigna automáticamente los valores predeterminados para el límite de espacio en el disco y el nivel de advertencia. Para obtener más información sobre las cuotas de disco, consulte la ayuda en línea.
Para obtener más información sobre los niveles de RAID, consulte la Guía de usuario del controlador Smart Array o el documento denominado Comparación de RAID ADG, RAID 5 y RAID 1+0. Ambos recursos se encuentran disponibles en la página Web del controlador Smart Array o en http://h18000.www1.hp.com/products/servers/proliantstorage/arraycontrollers/documentation.html. Extensión de volúmenes con Disk Management El complemento Disk Management permite gestionar discos duros, volúmenes o particiones.
El Servicio de instantáneas de volumen proporciona una infraestructura para crear instantáneas de volúmenes en un punto del tiempo. El Servicio de instantáneas admite 64 instantáneas por volumen. Las instantáneas contienen versiones anteriores de los archivos o de las carpetas de un volumen en un punto determinado del tiempo.
Las instantáneas trabajan con archivos comprimidos o cifrados y mantienen los permisos que se establecieron en ellos cuando se tomaron las instantáneas. Por ejemplo, si un usuario no tiene permiso para leer un archivo, ese usuario tampoco podrá restaurar una versión anterior, ni leer el archivo tras restaurarlo. Si bien las instantáneas se toman para un volumen completo, los usuarios deben utilizar carpetas compartidas para acceder a ellas.
Identificación del área de almacenamiento Para almacenar las instantáneas de otro volumen en el mismo servidor de archivos, es posible dedicar un volumen en discos separados. Por ejemplo, si los archivos del usuario están almacenados en H:\, se puede utilizar otro volumen, por ejemplo el S:\ , para almacenar las instantáneas. Utilizar un volumen separado en discos separados permite un mejor rendimiento y es aconsejable para los servidores de almacenamiento con gran actividad.
Unidades montadas Una unidad montada es un volumen local conectado a una carpeta vacía (denominada punto de montaje) en un volumen NTFS. Si habilita las instantáneas en un volumen que contiene unidades montadas, las unidades montadas no se incluirán cuando se tomen instantáneas.
Archivo caché de instantáneas La configuración predeterminada de las instantáneas asigna el 10% del volumen de origen que se está copiando (con un mínimo de 350 MB) y almacena las instantáneas en el mismo volumen que el volumen original. (Consulte la Figura 8). El archivo caché se encuentra en un directorio protegido oculto llamado "Información del volumen del sistema" fuera de la raíz de cada volumen en el cual se copiaron las instantáneas.
demasiado alto, se ocupa mucho espacio de almacenamiento valioso. Si se lo establece demasiado bajo, puede ocurrir que las instantáneas se depuren demasiado rápido o directamente que no se creen. Si se almacenan instantáneas en un espacio de volumen separado, es posible configurar los límites con valores más altos o establecerlos como Sin límite. Consulte la ayuda en línea para obtener instrucciones sobre cómo modificar la ubicación del archivo caché.
NOTA: Cuando se elimina una programación de instantáneas, esa acción no produce efecto alguno en las instantáneas existentes. Visualización de las propiedades de las instantáneas En la página Propiedades de Instantáneas se enumeran el número de copias, la fecha y la hora en que se realizó la instantánea más reciente, y la configuración de tamaño máximo. NOTA: En el caso de los volúmenes que no contienen instantáneas, es posible cambiar la ubicación del archivo caché.
Deshabilitación de instantáneas Cuando se deshabilitan las instantáneas en un volumen, se eliminan todas las instantáneas existentes en el volumen, así como también, la programación para crear instantáneas nuevas. PRECAUCIÓN: Cuando se deshabilita el Servicio de copias instantáneas, se eliminan todas las instantáneas del volumen seleccionado. Una vez que se eliminan las instantáneas, es imposible recuperarlas.
Instantáneas para carpetas compartidas Los protocolos y clientes compatibles pueden obtener acceso a las instantáneas a través de la red. Existen dos conjuntos de protocolos compatibles, SMB y NFS. Todos los demás protocolos no son compatibles; esto incluye recursos compartidos de NetWare, HTTP, FTP y AppleTalk. Para SMB, se requiere una aplicación cliente denominada Instantáneas para carpetas compartidas. Esta aplicación sólo se encuentra disponible para Windows XP y Windows 2000 SP3+.
Figura 11 Interfaz gráfica de usuario del cliente Cuando los usuarios ven una carpeta de red que se encuentra en el servidor de almacenamiento para el cual se habilitaron las instantáneas, significa que se encuentran disponibles las versiones previas (antes de la instantánea) de un archivo o un directorio.
.@GMT-2003.040,27-04:00:00 .@GMT-2003.040,28-04:00:00 .@GMT-2003.04.29-04:00:00 El acceso a los pseudosubdirectorios de instantáneas en los recursos compartidos NFS está regulado por los mecanismos de control de acceso normal que utilizan los permisos almacenados en el sistema de archivos. Los usuarios sólo pueden acceder a aquellas instantáneas para las cuales poseen acceso de lectura en el momento en el que se toma la instantánea.
Figura 12 Recuperación de una carpeta o un archivo eliminado Recuperación de un archivo dañado o sobrescrito La tarea de recuperar un archivo dañado o sobrescrito es más fácil que recuperar un archivo eliminado porque se puede hacer clic con el botón derecho del mouse directamente en el archivo en lugar de tener que hacerlo en la carpeta. Para recuperar un archivo dañado o sobrescrito: 1.
Instantáneas y copias de seguridad Las instantáneas sólo se encuentran disponibles en la red a través de la aplicación cliente, y solamente en los archivos o en las carpetas, no en el volumen completo. Por consiguiente, la copia de seguridad estándar asociada con una copia de seguridad de un volumen no servirá para realizar una copia de las versiones anteriores del sistema de archivos.
Gestión de carpetas y recursos compartidos HP ProLiant Storage Server admite varios protocolos para compartir archivos, entre ellos, DFS, NFS, FTP, HTTP y Microsoft SMB. En esta sección se proporciona información general, así como también, los procedimientos que deben seguirse para instalar y gestionar los archivos compartidos para los protocolos admitidos. Además, se explica la seguridad en los archivos y en los recursos compartidos.
Figura 13 Cuadro de diálogo Propiedades, ficha Seguridad En la ficha Seguridad se encuentran disponibles varias opciones: • Para añadir usuarios y grupos a la lista de permisos, haga clic en Agregar. Siga las instrucciones del cuadro de diálogo. • Para quitar usuarios y grupos de la lista de permisos, resalte el grupo o el usuario deseado y, a continuación, haga clic en Quitar. • En la sección central de la ficha Seguridad se enumeran los niveles de permisos.
Figura 14 Cuadro de diálogo Configuración de seguridad avanzada, ficha Permisos En la Figura 14 se ilustran otras funciones disponibles en el cuadro de diálogo Configuración de seguridad avanzada: • Para añadir un usuario o grupo nuevo, haga clic en Agregar y, luego, siga las instrucciones del cuadro de diálogo. • Para quitar un usuario o un grupo, haga clic en Quitar.
Figura 15 Cuadro de diálogo de entrada de permisos para el usuario o el grupo Otra área de Configuración de seguridad avanzadaes la ficha Auditoría. En la ficha Auditing, podrá establecer directivas para la auditoría de acceso, o intento de acceso, a los archivos o carpetas. Es posible añadir, eliminar, visualizar y modificar usuarios o grupos desde la ficha Auditoría de Configuración de seguridad avanzada. Figura 16 Cuadro de diálogo Configuración de seguridad avanzada, ficha Auditoría 5.
Figura 17 Cuadro de diálogo Seleccionar usuario o grupo NOTA: Haga clic en Opciones avanzadas para buscar los usuarios o los grupos. 6. Seleccione el usuario o el grupo. 7. Haga clic en Aceptar. Aparecerá el cuadro de diálogo Entrada de auditoría. Figura 18 Cuadro de diálogo Entrada de auditoría para la carpeta NTFS Test 8. Seleccione las auditorías Correcto o Incorrecto para el usuario o el grupo.
9. Haga clic en Aceptar. NOTA: Para configurar esta información, la auditoría debe estar habilitada. Utilice el Editor de directivas del equipo para configurar la directiva de auditoría en el servidor de almacenamiento. La ficha Propietario permite asumir la propiedad de los archivos. Por lo general, los administradores utilizan esta área para tomar posesión de los archivos cuando la ACL de archivos está incompleta o dañada.
Tal como se mencionó anteriormente, el modelo de seguridad del servidor de almacenamiento para archivos compartidos se basa en el modelo de seguridad de archivos NTFS. La seguridad de los recursos compartidos se integra sin problemas con la seguridad de los archivos. Además de abordar el tema de gestión de recursos compartidos, en esta sección se describe la seguridad de estos recursos.
NOTA: Los permisos de los recursos compartidos y los archivos se implementan por separado. Los archivos de un sistema de archivos pueden tener permisos distintos de los aplicados a un recurso compartido. Cuando se produce esta situación, los permisos de los archivos anulan los permisos de los recursos compartidos. Comparación de recursos compartidos administrativos (ocultos) y estándar CIFS admite ambos recursos compartidos, los administrativos y los estándar.
Para obtener más información sobre métodos y procedimientos, consulte la ayuda en línea. Además, puede consultar un artículo técnico del Administrador de recursos del servidor de archivos de Microsoft que se encuentra disponible en http://download.microsoft.com/download/7/4/7/ 7472bf9b-3023-48b7-87be-d2cedc38f15a/WS03R2_Storage_Management.doc .
Información y referencias adicionales para los servicios de archivos Copia de seguridad HP recomienda realizar copias de seguridad de la configuración del servidor de impresión cada vez que se añade una impresora nueva a la red o se modifica la configuración. Para obtener detalles sobre cómo implementar la solución de copias de seguridad, consulte la guía Medium Business Guide for Backup and Recovery [Guía para las medianas empresas sobre copias de seguridad y recuperación de datos].
Gestión del servidor de archivos
4 Servicios de impresión Consola de administración de impresión Microsoft La característica Administración de impresión de los sistemas operativos Microsoft Windows Server 2003 R2 es un complemento de Microsoft Management Console (MMC) que los administradores del sistema pueden utilizar para realizar tareas comunes de gestión de impresión en empresas grandes.
Controladores de impresoras de red En el servidor de almacenamiento se encuentran preinstalados controladores de impresión actualizados para las impresoras de red HP. Si se ha ejecutado en el servidor el DVD Service Release, podrá encontrar controladores actualizados para las impresoras de red HP en la carpeta C:\hpnas\PRINTERS.
• Impresión en Internet que les permite a los usuarios conectarse a una impresora mediante la dirección URL de ésta. Puede consultar un artículo técnico de Microsoft sobre los usos de ambos componentes en http://www.microsoft.com/windowsserver2003/techinfo/overview/internetprint.mspx. Consideraciones sobre la planificación de los servicios de impresión Antes de configurar el servidor de impresión, debe tener en cuenta la siguiente lista de comprobación: 1.
Creación de la cola de impresión Además del Asistente para agregar impresoras y de la carpeta Impresoras y faxes de Windows, la utilidad HP Install Network Printer Wizard (INPW) descubre las impresoras de red HP Jetdirect en la red local y permite que se creen colas de impresión en el servidor. La utilidad se encuentra en el servidor de almacenamiento o en la carpeta C:\hpnas\Components\Install Network Printer Wizard.
Firmware de HP Jetdirect La utilidad HP Download Manager (DLM) para las impresoras Jetdirect proporciona actualizaciones del firmware del servidor de impresión HP Jetdirect en las impresoras de red HP. La utilidad se encuentra en el servidor de almacenamiento en la carpeta C:\hpnas\Components\Download Manager for Jetdirect. Se requiere una conexión a Internet, o bien se puede colocar la utilidad en una ubicación local donde estén almacenadas las imágenes de firmware.
• Abra Impresoras y faxes. • En el menú Archivo, haga clic en Propiedades del servidor y, a continuación, seleccione la ficha Opciones avanzadas. • En la ventana Carpeta de cola de impresión, escriba la ruta y el nombre de la nueva carpeta de cola de impresión predeterminada para el servidor de impresión y, a continuación, haga clic en Aplicar o Aceptar. • Detenga y reinicie el servicio de cola de impresión, o bien reinicie el servidor de impresión.
5 Servicios de Microsoft para el Sistema de archivos de red (MSNFS) En este capítulo se tratan las funciones de red más de Microsoft Services para Network File System (MSNFS). Funciones de MSNFS MSNFS es una actualización para los componentes NFS anteriormente disponibles en Services for UNIX 3.5.
Administración de identidad para UNIX consta de los siguientes componentes: • Componentes de gestión • Sincronización de contraseñas • Servidor para NIS El componente Administración de identidad para UNIX no se encuentra habilitado de forma predeterminada en el servidor de almacenamiento. Para instalar este componente: 1. Acceda a Agregar o quitar programas. 2. Seleccione Agregar o quitar componentes de Windows > Active Directory Services > Detalles. 3. Instale Administración de identidad para Windows.
Por lo general, un equipo con UNIX no puede acceder a los archivos que se encuentran en un equipo basado en Windows. Sin embargo, un equipo con Windows Server 2003 R2 y Servidor para NFS puede funcionar como un servidor de archivos tanto para los equipos Windows como para los equipos UNIX. • Cliente para NFS Por lo general, un equipo basado en Windows no puede acceder a los archivos que se encuentran en un equipo con UNIX.
y redes. Los usuarios de los equipos que ejecutan el software cliente NFS pueden obtener acceso a los directorios (recursos compartidos) que se encuentran en un servidor NFS conectando (montando) tales directorios con sus equipos. El usuario de un equipo cliente no puede distinguir entre los archivos montados y los archivos locales. Los equipos UNIX aplican la función de bloqueo de archivos para todas las solicitudes de bloqueo.
Requiere la DLL de autenticación de NFS en el controlador de dominio NOTA: Si el software de autenticación no está instalado en todos los controladores de dominio que poseen asignaciones de nombres de usuario (controladores de dominio primarios, controladores de reserva y dominios de Active Directory), las asignaciones de nombres de usuario de dominio no funcionarán correctamente. Deberá instalar la versión de Autenticación de NFS incluida en Servicios para UNIX 3.5. Puede descargar Servicios para UNIX 3.
Elevación de la funcionalidad S4U2 en los controladores de dominio de Windows Server 2003 NOTA: La funcionalidad S4U2 no funciona hasta que se eleva el nivel funcional del dominio a Windows Server 2003. Para elevar el nivel funcional a Windows Server 2003: 1. En el controlador de dominio de Windows 2003, abra Dominios y confianzas de Active Directory. 2.
IMPORTANTE: • Antes de utilizar Búsqueda de Active Directory, los administradores deben instalar y completar la extensión del esquema de Active Directory Administración de identidad para UNIX, disponible en Microsoft Windows Server 2003 R2, o bien deben disponer de un esquema equivalente que contenga los campos GID y UID de UNIX. • Es posible especificar la dirección IP del servidor de User Name Mapping en lugar del nombre del servidor.
Cuando se admite el acceso anónimo a un recurso compartido NFS, un usuario con privilegios administrativos debe llevar a cabo los siguientes pasos debido a la seguridad que establece Windows Storage Server 2003 con respecto a los usuarios anónimos y el grupo Todos. 1. Haga clic en Escritorio remoto. Inicie sesión en el servidor de almacenamiento. 2. Haga clic en Inicio > Panel de control > Herramientas administrativas y, a continuación, haga clic en Directiva de seguridad local. 3.
mantener cuentas de UNIX separadas para cada individuo y opta por utilizar unas pocas cuentas para conceder las distintas clases de permisos de acceso. Puede utilizar asignaciones simples, que asignen cuentas de UNIX y Windows con nombres idénticos. Otra opción es crear asignaciones avanzadas para asociar las cuentas de Windows y UNIX con distintos nombres, las cuales se pueden utilizar junto con las asignaciones simples.
• • • • • • Asegúrese de que User Name Mapping pueda descargar usuarios de todos los dominios. Actualice los datos cada vez que se añada o modifique un usuario. Coloque los archivos de grupos y contraseñas en el servidor de User Name Mapping. Utilice los permisos adecuados para proteger los archivos de grupos y contraseñas. Garantice la consistencia de la asignación de grupos. Especifique qué equipos pueden tener acceso a User Name Mapping.
Un artículo técnico llamado Performance Tuning Guidelines for Microsoft Services for Network File System [Directrices de optimización del rendimiento en Servicios de Microsoft para el Sistema de archivos de red] se encuentra disponible en http://www.microsoft.com/technet/interopmigration/unix/sfu/perfnfs.mspx.
Servicios de Microsoft para el Sistema de archivos de red (MSNFS)
6 Otros servicios de impresión y archivo de red En este capítulo se tratan servicios de archivo e impresión para NetWare y Macintosh. Servicios de archivo e impresión para NetWare (FPNW) Servicios de archivo e impresión para NetWare (FPNW) forma parte del paquete de software de Microsoft llamado Servicios para NetWare. El uso más frecuente del sistema operativo de red NetWare es como un servidor de archivos e impresión.
3. Haga clic en Servicio y, a continuación, en Agregar. 4. Haga clic en el icono Utilizar disco... y, luego, desplácese hasta la ubicación de Servicios para NetWare. Servicios para NetWare se encuentra en la ruta: c:\hpnas\components/SFN5.02/fpnw/netsfn.inf. 5. Seleccione el archivo NETSFNTSRV y, a continuación, haga clic en Aceptar. Servicios de archivo e impresión para NetWare debe aparecer ahora como una opción que se puede instalar. 6.
Figura 21 Cuadro de diálogo de Servicios de archivo e impresión para NetWare 3. Especifique un nombre de servidor y una descripción para FPNW. El nombre de servidor debe ser diferente del nombre de servidor que utilizan los clientes basados en LAN Manager o en Windows. Si se modifica un nombre existente, el nombre nuevo no se aplicará hasta que se detenga y se reinicie FPNW. Por ejemplo, en la Figura 21 el nombre de servidor de Windows es Alamo y el nombre de servidor de FPNW es Alamo_FPNW. 4.
Creación y administración de usuarios de NetWare Para poder utilizar Servicios para NetWare, es necesario introducir los clientes Novell como usuarios locales en el servidor de almacenamiento. Agregar usuarios locales de NetWare 1. En el escritorio del servidor de almacenamiento, haga clic en el icono de Management Console, a continuación, haga clic en Sistema operativo principal y en Usuarios locales y grupos. 2. Haga clic con el botón derecho del mouse en Usuarios y, luego, haga clic en Usuario nuevo.
Figura 23 Ficha Servicios NetWare 3. Seleccione Conservar inicio de sesión compatible con NetWare. 4. Establezca otras opciones de NetWare para el usuario y, a continuación, haga clic en Aceptar. NOTA: Al instalar Servicios de archivo e impresión para NetWare también se crea una cuenta de supervisor, que se utiliza para administrar FPNW. Esta cuenta es necesaria si el servidor de almacenamiento se agregó como un objeto bindery en NDS.
2. Seleccione Servicios de archivo e impresión para NetWare > Volúmenes compartidos. 3. Haga clic en Crear volumen. 4. Especifique el nombre del volumen y la ruta de acceso. 5. Haga clic en Permisos para establecer los permisos. 6. Haga clic en Agregar para añadir usuarios y grupos adicionales, y para establecer los permisos. 7. Resalte el usuario o el grupo deseado y, a continuación, haga clic en Agregar. 8. Seleccione el tipo de acceso en la lista desplegable.
AppleTalk y servicios de archivo para Macintosh La integración de red AppleTalk permite que el servidor de almacenamiento comparta archivos e impresoras entre su servidor y los clientes de Apple Macintosh que están conectados a su red. Tras instalar Servicios de Microsoft Windows para Macintosh, el administrador puede utilizar el protocolo AppleTalk para configurar el servidor de almacenamiento de manera tal que funcione como un servidor AppleTalk.
Si AppleTalk se encuentra habilitado en la configuración de su servidor, especifique qué clientes de AppleTalk tienen acceso a cada recurso compartido. El acceso se puede conceder o denegar según el nombre de host del cliente. El acceso también se puede otorgar o denegar basándose en los grupos de clientes (cada grupo de clientes contiene uno o más nombres de host de clientes).
7 Servidores de almacenamiento Enterprise Algunos HP ProLiant Storage Servers utilizan el sistema operativo Microsoft® Windows® Unified Data Storage Server 2003. Este sistema operativo ofrece capacidades de administración unificadas para el servidor de almacenamiento, configuración y gestión simplificadas de las carpetas compartidas y de almacenamiento y soporte técnico para Microsoft iSCSI Target.
2. Escriba el nombre de la red o la dirección IP de la red del servidor de almacenamiento seguido por /admin (por ejemplo, http://myStorageServer/admin) 3. En Remote Administrartion Desktop [Escritorio de gestión remota], proporcione las credenciales adecuadas. NOTA: No se requieren credenciales administrativas para establecer una conexión basada en explorador, pero sí se requieren para administrar el servidor de almacenamiento.
Asistentes Para que admita la creación y administración de los destinos iSCSI, los discos virtuales y las instantáneas, el complemento iSCSI Software Target ofrece los siguientes asistentes: • • • • • • Asistente Asistente Asistente Asistente Asistente Asistente para para para para para para crear destinos iSCSI crear discos virtuales importar discos virtuales extender discos virtuales programar instantáneas exportar instantáneas Proveedores de hardware Para que admita la administración avanzada de los
Servidores de almacenamiento Enterprise
8 Administración de clúster NOTA: No todos los HP ProLiant Storage Servers pueden agruparse. Consulte HP ProLiant Storage Server QuickSpecs para determinar si el servidor de almacenamiento puede agruparse. Los clústeres de Windows Storage Server 2003 R2 pueden incluir hasta ocho nodos. Una característica importante de los modelos organizables en clústeres HP ProLiant Storage Server es que pueden funcionar tanto como un nodo único o como un clúster.
Componentes y términos de clúster Nodos La mayoría de las partes básicas de un clúster son los servidores, conocidos como nodos. Un nodo servidor es un servidor individual en un clúster o un miembro del clúster. Recursos Los componentes de hardware y software que son administrados por el servicio de clúster se denominan recursos del clúster. Los recursos del clúster poseen tres características definidas: • Puede conectarse en línea y estar fuera de línea. • Pueden administrarse en un clúster.
Un recurso y todas sus dependencias deben ubicarse en el mismo grupo de manera que si el recurso realiza una conmutación por fallos, también lo harán todos sus recursos dependientes. Cuando un recurso realiza una conmutación por fallos, el servicio del clúster realiza ciertos procedimientos. Primero, todos los recursos se toman fuera de línea en un orden definido por las dependencias del recurso.
Node 1 Node 2 Cluster Group FS1Eng Cluster Group FS1Market Cluster Resource: IP Address 172.18.1.99 Cluster Resource: Disk E Cluster Resource: Disk F 5 Cluster Resource: File Share Mar1 F:\Mar1 Cluster Resource: Network Name Fileserver1 Cluster Resource: File Share Eng1 E:\eng1 Cluster Resource: Disk G Cluster Resource: File Share Mar4 G:\Mar4 Cluster Resource: IP Address 172.18.1.
• Los recursos de disco físico se ubican en un grupo de clúster y se relacionan con el disco básico. Cuando un recurso de disco físico se crea a través del Administrador de clústeres, el recurso debe insertarse en un grupo de clústeres existentes o debe crearse un grupo correspondiente para que el recurso se aloje. • Los recursos compartidos de archivos se ubican en un grupo y se relacionan con el directorio actual en el disco en el que se crea el recurso compartido.
Los discos básicos adicionales se presentan a cada nodo de clúster para el almacenamiento de datos como recursos de discos físicos. Se requieren recursos de discos físicos para los discos básicos a fin de funcionar satisfactoriamente en un entorno de clúster, a la vez que lo protege del acceso simultáneo desde cada nodo. El disco básico debe agregarse como un recurso de disco físico para un grupo de clúster existente o se debe crear un grupo de clúster nuevo para el recurso.
NOTA: Si los recursos compartidos están disponibles durante una conmutación por fallos, cada nodo de clúster debe estar conectado a la misma subred de la red. Es imposible que un nodo de clúster preste servicio a los datos de una red a la que no está conectado. Planificación de protocolo No todos los protocolos de archivos compartidos pueden aprovechar los clústeres.
• Deben completarse los procedimientos de la nota del producto HP ProLiant Storage Server SAN and Management (situado en el sitio Web de HP en http://h20000.www2.hp.com/ bc/docs/support/SupportManual/c00663737/c00663737.pdf) y deben instalarse todos los componentes de software necesarios para conectar al almacenamiento deseado antes de la configuración de los servicios de clúster. • El disco de quórum se ha creado desde el almacenamiento compartido y es al menos de 50 MB.
Si luego de configurar los clústeres, desea volver a instalar Microsoft NFS, deberá seguir estos pasos: 1. Seleccione Inicio > Configuración > Panel de control > Agregar o quitar programas. Aparecerá la ventana Agregar o quitar programas. 2. En la parte izquierda de la ventana, seleccione Agregar o quitar componentes de Windows. Aparecerá el Asistente para componentes de Windows. 3. Seleccione Otros servicios de impresión y archivo de red y haga clic en el botón Detalles.
instalarse y los cables de fibra deben conectarse a HBA antes de que se inicie la instalación del clúster. • Se debe tener acceso a los discos compartidos, incluido el disco de quórum, desde todos los nodos. Al probar la conectividad entre los nodos y el LUN, sólo se debe brindar acceso al LUN a un único nodo por vez. • Todos los discos compartidos deben configurarse como básicos (no dinámicos). • Todas las particiones de los discos deben tener el formato NTFS.
• En la ficha General del adaptador de red privada, cerciórese de seleccionar solamente TCP/IP. • Cerciórese de que Registrar esta dirección de conexiones en DNS no esté seleccionado en la ficha DNS de configuración avanzada para las Propiedades de Protocolo Internet (TCP/IP). • En todos los casos, establezca direcciones IP estáticas para el conector de red privada.
Configuración de discos compartidos Use la utilidad Windows Disk Management para configurar recursos de discos compartidos adicionales. Compruebe que todos los discos compartidos tengan el formato NTFS y estén designados como Básicos. Los recursos de discos compartidos adicionales se agregan automáticamente en el clúster como recursos de discos físicos durante la instalación de servicios de clúster.
• Los errores se producen en un adaptador de red que no está configurado o no tiene un enlace activo. Se debe deshabilitar el adaptador si no se utiliza. Agregar nodos a un clúster El nodo nuevo sólo puede acceder al disco de quórum ya que no es parte del clúster. Las otras LUN en el clúster no deben tener acceso al nuevo nodo hasta que éste se haya unido al clúster. Después de que el nodo se haya unido al clúster, las LUN se pueden presentar al nuevo nodo.
un grupo de recursos y un servidor virtual para cada recurso de disco físico. Además, el administrador debe intentar equilibrar la carga de los grupos y sus recursos en el clúster entre los nodos. Grupo de clústeres basado en un nodo Crear sólo un grupo de recursos y un servidor virtual para cada nodo facilita la administración del grupo y de los recursos. Esta configuración permite que los administradores incluyan todos los recursos compartidos de archivos en un grupo.
4. Asigne la propiedad de los archivos compartidos de archivos para los grupos de recursos. a. Divida la propiedad del recurso compartido de archivos entre los grupos de recursos, que están a la vez distribuidos entre los servidores virtuales a fin de equilibrar la carga de forma eficaz. b. Compruebe que el recurso de disco físico para este recurso compartido de archivos también se incluya en este grupo. c.
Protocolos de uso compartido de archivos que no sean para clústeres Los protocolos de uso compartido de archivos HTTP, Servicios para Macintosh (SFM), Servicios de archivos e impresión para NetWare no son compatibles con clústeres y el servicio se interrumpirá si se instalan en un recurso organizado en clústeres durante eventos de conmutación por error del recurso. Las interrupciones del servicio será similar a las que ocurren durante un fallo del servidor.
Instantáneas en un clúster Se recomienda colocar el archivo caché en un disco diferente al de los datos originales. En este caso, se deberá crear un recurso de disco físico para el disco de archivo caché en el mismo grupo de clústeres que el volumen y el recurso de instantáneas deseado para el que se habilitarán las instantáneas. El recurso debe crearse antes de establecer las instantáneas.
• Seleccione el modo de uso compartido adecuado. • Cuando cree o modifique recursos compartidos del clúster NFS, utilice la línea de comandos de manera adecuada. • Utilice montajes resistentes. • Utilice el nombre correcto del servidor virtual. Servicios de impresión en clúster La implementación del servicio de clúster de Windows Server 2003 aumenta la disponibilidad de servidores de impresión críticos.
k. l. Haga clic en Sí para imprimir una página de prueba, luego, en Siguiente y, por último, en Finalizar. Aparecerá un cuadro de diálogo relacionado con la página de prueba. Seleccione la respuesta correspondiente. Cola de impresión ahora es un recurso organizado en clústeres. Procedimientos de administración avanzada de clústeres.
Cierre de un solo nodo del clúster PRECAUCIÓN: El cierre de un nodo del clúster sólo debe realizarse luego de confirmar que los otros nodos del clúster funcionan normalmente. Deberá advertirse de manera adecuada a aquellos usuarios conectados a los recursos del nodo que se cierra. El cierre de un nodo del clúster ocasiona que todos los recursos atendidos por ese nodo se conmuten por error a otros nodos.
2. Encienda los nodos adicionales del clúster. Antes de iniciar un nodo subsiguiente, debe permitirse que cada nodo se inicie completamente. Información y referencias adicionales para los servicios de clúster En las siguientes páginas Web se proporciona información detallada sobre entornos organizados en clústeres para Windows Server 2003; esta información también se aplica a Windows Storager Server 2003: • Servicios de clúster http://www.microsoft.com/windowsserver2003/technologies/clustering/default.
Administración de clúster
9 Solución de problemas, reparaciones y mantenimiento Solución de problemas del servidor de almacenamiento La tarea “Asistencia técnica y solución de problemas” en la página Web de HP Support Drivers (http://www.hp.com/go/support) se puede utilizar para solucionar problemas con el servidor de almacenamiento.
Mantenimiento y servicio HP proporciona documentación específica para el mantenimiento y servicio técnico del servidor de almacenamiento, y ofrece un programa de autorreparación por el cliente.
Actualizaciones de firmware El firmware es software almacenado en la memoria de sólo lectura (ROM por sus siglas en inglés). Es el responsable del comportamiento del sistema cuando se lo activa por primera vez y de pasar el control del servidor al sistema operativo. El firmware de la placa del sistema del servidor se denomina ROM del sistema o BIOS. El firmware de otro hardware configurado en el servidor se denomina Option ROM.
Solución de problemas, reparaciones y mantenimiento
10 Recuperación del sistema En este capítulo se describe cómo utilizar el DVD de recuperación del sistema que se suministra junto con el servidor de almacenamiento. DVD de recuperación del sistema El DVD de recuperación de HP ProLiant Storage Server que se proporciona con el servidor de almacenamiento permite instalar una imagen para la recuperación después de un fallo importante.
Recuperación del sistema
A Componentes del servidor En este anexo se proporcionan imágenes de los componentes de hardware del servidor de almacenamiento. Componentes de hardware ML310 G4 Las siguientes figuras muestran los componentes, los controles y los indicadores ubicados en la parte frontal y posterior de los paneles del servidor de almacenamiento ML310 G4.
Elemento Descripción Estado 6 Indicador LED de actividad/enlace NIC Verde.
1 2 8 3 4 9 5 6 11 7 10 5082 Figura 27 Panel posterior ML310 G4 Tabla 13 Componentes del panel posterior ML310 G4 Elemento Descripción 1 Conector del suministro de alimentación 2 Conector del mouse 3 Conector del teclado 4 Conector serie 5 Conector de video 6 Conectores USB (2) 7 Conector Ethernet RJ-45 8 LED de actividad NIC (Intermitente: actividad; Apagado: sin actividad) 9 LED de actividad NIC (Encendido: enlace; Apagado: sin enlace) 10 Conector RJ-45 (iLO 2) 11 Conector p
Componentes de hardware DL320s Las siguientes figuras muestran los componentes, los controles y los indicadores ubicados en la parte frontal y posterior de los paneles del servidor de almacenamiento DL320s. 1 2 3 4 5 6 7 Figura 28 Panel frontal DL320s Tabla 14 Componentes del panel frontal DL320s Elemento Descripción Estado 1 Botón/Indicador LED UID Azul: Identificación activada. Azul intermitente: El sistema se gestiona remotamente. Apagado: La identificación está desactivada.
Elemento Descripción Estado 4 Indicador LED de actividad/enlace NIC 2 Verde: Existe un enlace a la red. Verde intermitente: Existe actividad y enlace a la red. Off: No existe ningún enlace a la red. Si la alimentación está apagada, observe el estado de los indicadores LED del conector RJ-45 consultando los indicadores LED del panel posterior. 5 Botón Encendido/Espera e indicador LED de alimentación del sistema Verde: Sistema encendido.
Tabla 15 Combinaciones de indicadores LED SAS y SATA de la unidad de disco rígido DL320s Indicador LED en línea/actividad (verde) Indicador LED de error/UID (naranja/azul) Estado Encendido, apagado o parpadeando Iluminación alterna naranja y azul La unidad ha fallado; o bien, se ha recibido una alerta de error inminente para esta unidad; también la ha seleccionado una aplicación de gestión.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 Figura 29 Panel posterior DL320s Tabla 16 Componentes del panel posterior DL320s Elemento Descripción 1 Fuente de alimentación 2 Conectores USB (2) 3 Ranura de expansión 2 PCI Express x4 (longitud completa) 4 Conector serie 5 Conector del mouse 6 Conector del teclado 7 Conector de video 8 Conector NIC 2 10/100/1000 9 Ranura de expansión PCI Express 1 (perfil bajo, longitud media) 10 Conector NIC 1 10/100/1000 11 Conector iLO 2 12 Botón/I
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Figura 30 Panel frontal DL585 G2 Tabla 17 Componentes del panel frontal DL585 G2 Elemento Descripción Estado 1 Compartimiento de unidad de disco rígido 1 N/D 2 Compartimiento de unidad de disco rígido 2 N/D 3 Compartimiento de unidad de disco rígido 3 N/D 4 Compartimiento de unidad de disco rígido 4 N/D 5 Compartimiento de unidad de disco rígido 5 N/D 6 Compartimiento de unidad de disco rígido 6 N/D 7 Compartimiento de unid
Elemento Descripción Estado 12 Unidad de DVD N/D 13 Conmutador UID e indicador LED Azul: activado. Azul intermitente: el sistema se administra remotamente.
1 14 2 3 4 15 16 13 12 11 10 17 9 8 7 6 5 Figura 31 Panel posterior DL585 G2 Tabla 18 Componentes del panel posterior DL585 G2 Elemento Descripción Estado 1 Compartimiento del suministro de alimentación de conexión en caliente redundante (opcional) N/D 2 Ranuras de expansión PCI Express y PCI-X no conectables en caliente N/D 3 Fuente de alimentación conectable en caliente (principal) N/D 4 Destornillador Torx T-15 N/D 5 Conector NIC 2 N/D 6 Conector NIC 1 N/D 7 Conecto
Elemento Descripción Estado 13 Botón UID posterior e indicador LED Azul: activado Azul intermitente: el servidor se administra remotamente.
Componentes del servidor
B Configuración del servidor de almacenamiento para el acceso Web (opcional) Configuración de la conexión a Internet Antes de ejecutar actualizaciones del sistema operativo Windows 2003 R2, es necesario configurar una conexión a Internet para el servidor de almacenamiento. Puede configurar una conexión a Internet de dos maneras: • Internet Explorer con configuración automática • Internet Explorer con un servidor proxy Para que Internet Explorer utilice una configuración automática 1.
5. Haga clic en la casilla de verificación No usar servidor proxy para direcciones locales si no desea usar el equipo del servidor proxy al conectarse con un equipo de la red local. 6. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Configuración de LAN. 7. Haga clic en Aceptar para salir del cuadro de diálogo Opciones de Internet.
C Avisos reglamentarios y seguridad Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones La Parte 15 de las reglas y regulaciones de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) ha establecido los límites de emisiones de radiofrecuencia (RF) para proporcionar un espectro de frecuencia de radio libre de interferencias. Muchos dispositivos electrónicos, incluso los equipos, generan energía RF relativa a la función para la que fueron fabricados y, por lo tanto, están incluidos en esas normas.
Declaración de Conformidad para los Productos Marcados con el Logotipo FCC (Únicamente para Estados Unidos) Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la normativa de la FCC. El funcionamiento depende de estas dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso la que pueda ocasionar un funcionamiento no deseado.
¡ADVERTENCIA! El uso de controles, ajustes o manipulaciones distintos de los especificados aquí o en la guía de instalación del producto de láser puede producir una exposición peligrosa a las radiaciones. Para evitar el riesgo de exposición a radiaciones peligrosas: • No intente abrir la cubierta del módulo. No hay ningún componente dentro del dispositivo que el usuario pueda reparar.
Aviso de BSMI Aviso para Japón Aviso para Corea A&B Equipo de Clase A Equipo de Clase B 144 Avisos reglamentarios y seguridad
Seguridad Notificación de sustitución de la batería ¡ADVERTENCIA! El equipo contiene un paquete de baterías internas alcalinas, de dióxido de manganeso de litio o de pentóxido de vanadio. Existe el riesgo de incendio y quemaduras si las baterías no se manipulan correctamente. Para reducir el riesgo de lesiones personales: • No intente recargar la batería. • No exponga las baterías a temperaturas superiores a los 60 ºC (140 °F).
Descarga electrostática Para evitar daños en el sistema, tenga en cuenta las precauciones que debe seguir cuando instale el sistema o manipule los componentes. Una descarga de electricidad estática producida por contacto del cuerpo humano u otro conductor podría dañar las tarjetas del sistema u otros dispositivos sensibles a la electricidad estática. Este tipo de daño puede reducir la vida útil del dispositivo.
de residuos eléctricos y electrónicos para reciclado, póngase en contacto con su ayuntamiento, con el servicio de eliminación de residuos domésticos o con el establecimiento en el que adquirió el producto.
Avisos reglamentarios y seguridad
Índice A acceso Consola de gestión de HP Storage Server, 19 acceso de disco, comprobación, 110 acceso remoto Servidor Telnet, 24 ACL, definición, 64 ActiveX activación, 20 actualizaciones del sistema, 122 adaptador de red privada, configuración, 108 adaptador de red pública, configuración, 109 administración de cuotas, 66 Administración de discos extensión de volúmenes, 44 administración de filtrado de archivos, 66 almacenamiento, agregar a un clúster, 114 AppleTalk, 35 archivo caché, instantáneas, 49 arch
conformidad con la normativa sobre el láser, 142 conmutación por fallo automático, 117 definición, 100 recursos, 101 Consola de administración de impresión Microsoft, 70 Consola de gestión de HP Storage Server Método iLO 2, 24 acceso a servidores remotos, 19 método de conexión directa, 20 Método Escritorio remoto, 24 Método Explorador remoto, 24 controlador de matriz, propósito, 31 controladores de modo de núcleo instalación bloqueada, 72 verificar, 72 controladores de modo de usuario, 72 copia de seguridad
instantáneas, 34 archivo caché, 49 copias de seguridad, 57 desactivación, 52 descripción, 45 desfragmentación, 47 en recursos compartidos NFS, 54 en recursos compartidos SMB, 53 en un clúster, 115 gestión, 48 planificación, 45 programado, 50 recuperación de archivos o carpetas, 55 redirección, 51 unidades montadas, 48 usos, 45 visualización de lista, 50 Instantáneas para carpetas compartidas, 53 Integrated Lights-Out 2, descripción, 24 Internet configuración, 139 configuración automática, 139 servidor proxy
recursos compartidos administrativos, 65 creación de NCP nuevo, 91, 92 estándar, 65 gestión, 63 NCP, 91 recursos de archivos compartidos, 103, 114 recursos de discos físicos, 103, 114 recursos, clúster, 100 repartición de datos, 31 repuestos en línea, 32 rutas de datos duales, 106 S secuencia de arranque, 19 security auditoría, 61 permisos de archivos, 58 propiedad de archivos, 63 seguridad, 145 servicio de asistencia técnica HP, 13 Servicio de instantáneas de volumen, 45 Servicio para usuarios para contr
