RAID 使用指南
© Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
目錄 1 簡介 2 RAID 技術總覽 RAID 術語 ............................................................................................................................................. 2 支援 RAID 模式 .................................................................................................................................... 3 所支援 RAID 模式的優點 ...................................................................................................................... 5 3 支援的作業系統及裝置 支援的作業系統 ....................................
iv
1 簡介 直到目前為止，筆記型電腦的使用者在保護資料，以避免資料在硬碟故障時遺失方面，所能夠做的非常 有限。他們能夠做的無非是手動將檔案複製到備份磁碟或使用很麻煩的備份軟體。萬一使用者在硬碟故 障前忘了進行備份，他們就需要花費大量時間和金錢，試圖挽回磁碟中哪怕只是一丁點的資料。伺服器 及桌上型電腦的使用者長久以來享受 RAID（獨立磁碟容錯陣列）技術在硬碟故障時復原資料的安全性 和效益。 現在，HP 為需要在序列 ATA (SATA) 磁碟中保護資料，避免磁碟故障或病毒攻擊的筆記型電腦使用者 提供一套簡易的 RAID 解決方案。HP 的 RAID 解決方案同時能夠為需要經常處理大型檔案或希望改善 電腦儲存效能的筆記型電腦使用者帶來效益。 附註： 本指南中的圖例僅提供英文說明。 1
2 RAID 技術總覽 本章定義了本指南所使用的術語，並說明特定機型之 HP 商用筆記型電腦所支援的 RAID 技術。 RAID 術語 下列表格中的某些術語可能有更大範圍的解釋，但在此僅就本指南中所描述的與 RAID 建置相關的部份 進行定義。 2 術語 定義 容錯 電腦在其中一個磁碟發生故障時能夠繼續運作的能力。容錯通常與可靠性一詞交替使用， 但兩個術語是不同的。 HDD RAID 陣列中的一個實體硬碟。 選項 ROM 系統 BIOS 中的軟體模組針對特定硬體提供了延伸的支援。RAID 的選項 ROM 提供 RAID 磁碟區的開機支援，以及管理和設定系統 RAID 磁碟區的使用者介面。 主要磁碟 筆記型電腦中的主要內建 HDD。 RAID 陣列 在作業系統中顯示為一個邏輯磁碟的實體磁碟。 RAID 轉移 將資料從非 RAID 設定變更為 RAID 設定。不支援「RAID 層級轉移」或將資料從一個 RAID 層級變更至另一個 RAID 層級。 RAID 磁碟區 RAID 陣列中一個固定大小的空間，在作業系統顯示為單一 HDD。 復原磁碟 在 RAID 1 和 IRR
支援 RAID 模式 HP 商用筆記型電腦支援的 RAID 模式包括 RAID 0、RAID 1 及 Intel® Rapid Recover Technology （RAID 1 增強型），如下說明。每一個 RAID 模式都需要兩個 SATA HDD。這可藉由在筆記型電腦的升 級插槽或 eSATA 埠（若有的話），或在 HP 進階接駁基座（請參閱 6 頁的支援的裝置）的 SATA 可 抽換插槽中插入第二個 SATA 硬碟來達成。不支援 RAID 5 及 RAID 10。 RAID 0 RAID 0 在兩個磁碟之間進行分散連結或分佈資料。由於資料可同時在從個磁碟中讀取，因此它可以讓 資料，尤其是大型檔案的讀取速度更快。但是 RAID 0 沒有提供容錯能力，也就是說如果一個磁碟發生 故障，整個陣列都會崩潰。 RAID 1 RAID 1 可在兩個 HDD 之間複製或鏡像同一資料。如果一個 HDD 發生故障，RAID 1 可以讓資料從另一 個 HDD 中復原。 Intel® Rapid Recover Technology Intel Rapid Recover Technology (IRRT) 是 Int
RAID 層級 RAID IRRT 功能/應用程式 優點/缺點 應用程式： 如果主要 HDD 和復原 HDD 的 容量不同，儲存空間可能會被 浪費（請參閱 6 頁的 HP SATA 碟磁選項套件）。 ● 會計 ● 薪資 ● 財務 功能： 優點： 同一（鏡像）資料儲存在兩個 磁碟中。 提供高容錯能力。 利用有價值的功能來增強 RAID 1 的功能。 使用者可以選擇持續鏡像資料 或依要求鏡像。 資料復原快速簡單。 應用程式： 任意需要簡易資料保護方法的 應用程式。 允許鏡像磁碟的熱插拔（透過 eSATA 或接駁基座 HDD）。 可以輕鬆轉移到非 RAID。 缺點： 只能將總磁碟容量的一半用於 儲存。 如果主要 HDD 和復原 HDD 的 容量不同，儲存空間可能會被 浪費。 4 第 2 章 RAID 技術總覽
所支援 RAID 模式的優點 選擇 RAID 模式時，容錯和效能是兩個需要瞭解的重要術語。 容錯 容錯是 RAID 陣列抵抗磁碟故障以及從磁碟故障中復原的能力。容錯由冗餘提供。由於 RAID 0 沒有將 資料複製到另一個 HDD，因此它沒有容錯能力。透過 RAID 1 和 IRRT，當一個磁碟發生故障時不會造 成整個陣列的故障。但是，透過 IRRT 復原單一檔案或整個 HDD 比單獨使用 RAID 1 進行復原要簡單得 多。 效能 效能很容易瞭解，但是很難衡量，因為它牽涉到諸多因素，且其中某些因素超出了本文件討論的範圍。 整體儲存效能由寫入效能和讀取效能來判斷，兩者根據所選擇的 RAID 技術而有所不同。 ● RAID 0（分散連結）能夠改善整體儲存效能，因為透過它可在兩個 HDD 上同時寫入和讀取資料。 ● IRRT 和 RAID 1（鏡像）會將相同的資料寫入兩個 HDD，因此可能會降低寫入效能。但由於資料 可以在兩個 HDD 中讀取，因此讀取效能較單一的非 RAID HDD 來說要更高。 所支援 RAID 模式的優點 5
3 支援的作業系統及裝置 支援的作業系統 HP RAID 支援 32 位元和 64 位元版本的 Microsoft® Windows® XP Professional（SP1、SP2 和 SP3）、Windows Vista®（SP1 和 SP2）與 Windows 7 作業系統。 支援的裝置 本節說明了 RAID 轉移所支援的裝置，包括 SATA 磁碟、電腦和接駁基座。裝置支援摘要於下列表格， 並在表格後面有詳細的解釋。連接於電腦或接駁基座的外部 USB 2.
HP 商用筆記型電腦 選擇使用 Intel® Matrix Storage Manager（v8.0.
HP 進階接駁基座 IRRT 支援接駁和解除接駁。它可以用來建置主要 HDD (1) 和位於 HP 進階接駁基座的 SATA 可抽換插 槽中可選 HDD (2) 之間的鏡像。 以下圖例顯示一部 HP 進階接駁基座，其 SATA 可抽換插槽中包含復原 HDD，可以進行 IRRT。 8 第 3 章 支援的作業系統及裝置
4 Intel Matrix Storage Manager 功能 Intel Matrix Storage Manager 支援以下功能。 進階主控器介面 進階主控器介面 (AHCI) 是一種規格，可以讓儲存驅動程式啟用進階 SATA 功能，例如原生命令佇列及 熱插拔功能。AHCI 必須在系統 BIOS 中啟用才能套用這些功能（請參閱 12 頁的透過系統 BIOS 啟 用 RAID (f10)）。AHCI 在支援的 HP 商用筆記型電腦中預設為啟用。 原生命令佇列 一個讀寫磁頭會依照接收到寫入要求的順序，以同心圓（軌道）的方式將資料寫入一個 HDD 磁盤。由 於應用程式很少會以寫入到磁盤時的相同順序要求資料，因此如果磁頭必須按照 HDD 收到讀取要求的 相同順序來找尋資料，將會導致時間上的拖延（延遲）。原生命令佇列 (NCQ) 可以讓 SATA HDD 接受 多項命令並變更其執行順序，以改善效能。這有點類似電梯會重新安排要停靠的樓層，以縮短搭乘電梯 的時間及機械耗損。相同地，NCQ 在執行現有多個讀寫要求時，會減少延遲及不必要的磁頭移動，進 而提升效能和可靠性。NCQ 需要系統 BIOS、SATA
Intel Rapid Recovery Technology Intel Matrix Storage Manager 支援以下 IRRT 功能。 鏡像更新原則 您可以透過 IRRT 決定鏡像 HDD 更新的頻率：持續更新或依要求更新。使用持續更新的原則時，當兩 個磁碟都連接到系統上時，主要磁碟的資料就會同步複製到鏡像磁碟。如果您在使用接駁基座的復原磁 碟時解除了與電腦的接駁，那麼主要 HDD 中新增或修改的資料會在筆記型電腦重新接駁後自動複製到 復原 HDD。如果您在解除筆記型電腦接駁時中斷了鏡像作業，該原則同時能夠讓未完成的鏡像完成作 業。 使用依要求更新的原則時，只有當您在 IRRT 中選擇「更新復原磁碟區 (Update Recovery Volume)」 時，主要 HDD 的資料才會複製到鏡像 HDD。送出要求後，只有主要磁碟中新增或更新的檔案才會複製 到鏡像 HDD 中。在更新鏡像 HDD 前，如果主要 HDD 中相對應的檔案損毀，那麼依要求更新原則可以 復原該檔案。萬一主要 HDD 遭受病毒攻擊時，依要求更新原則同時能夠將資料保護在鏡像 HDD 中，前 題是鏡像 HDD 在遭受病毒攻擊後尚未
5 RAID 磁碟區設定 以下指示假設支援的 HDD 已安裝至電腦的升級插槽或接駁基座的 SATA 可抽換插槽，或已連接至筆記 型電腦的 eSATA 埠（請參閱 6 頁的支援的裝置）。 基本 RAID 轉移步驟如下： ● 透過系統 BIOS 啟用 RAID。 ● 使用 Intel® Matrix Storage Console 啟動 RAID 轉移。 注意： 啟動下列程序前請確定筆記型電腦已連接到 AC 電源。RAID 轉移過程中失去電力將會導致資 料遺失。 11
透過系統 BIOS 啟用 RAID (f10) 附註： 下列程序假設您使用電腦隨附的 HDD 影像。若您的電腦中安裝了不同的影像，您必須先透過 系統 BIOS 啟用 RAID (f10)，然後安裝作業系統及所有需要的驅動程式，包括 Intel Matrix Storage 驅動 程式。然後依照 14 頁的使用 Intel Matrix Storage Console 啟動 RAID 轉移中的步驟執行操作。 使用者必須透過系統 BIOS 啟用 RAID 功能，以便切換 RAID 的 SATA 主控器。步驟如下： 1. 開啟或重新啟動電腦。 2. 電腦一開機就立即按下 f10。 若您沒有在適當的時間按下 f10，則必須重新啟動電腦，然後再次按下 f10，方可存取公用程式。 3.
4. 在「裝置組態 (Device Configurations)」視窗中，選擇「SATA 裝置模式 (SATA Device Mode)」 右邊的「RAID」。出現下列訊息時，按一下「是 (Yes)」：「變更此設定可能需要重新安裝您的作 業系統。您確定要繼續嗎？」 附註： 筆記型電腦所提供的 HDD 影像包括可以讓您在 AHCI 和 RAID 模式間切換的驅動程式， 不需重新安裝作業系統。如果您使用不同的 HDD 影像，則可能需要重新安裝作業系統。 5. 選取「檔案 (File)」>「儲存變更並離開 (Save Changes and Exit)」。然後按一下「是 (Yes)」， 即可儲存變更。如果您不想套用變更，選取「忽略變更並離開 (Ignore Changes and Exit)」。 注意： 當 ROM 正在儲存 f10 電腦設定的變更時，請勿關閉電腦電源，否則可能會損毀互補金氧 半導體 (CMOS)。只有在離開 f10 「設定」畫面時才能關閉電腦。 6.
使用 Intel Matrix Storage Console 啟動 RAID 轉移 1. 選取「開始」>「所有程式 」>「Intel Matrix Storage Manager」>「Intel Matrix Storage Console」，以開啟 Intel Matrix Storage Console（主控台）。 附註： Windows Vista 包括「使用者帳戶控制」功能，可以改善電腦的安全性。系統會提示您輸 入工作（例如安裝軟體、執行公用程式，或變更 Windows 設定）的權限或密碼。請參閱 Windows 說明以取得更多相關資訊。 主控台會在「基本 (Basic)」模式中啟動，顯示已安裝磁碟的狀態。可用的 RAID 層級需視次要 HDD 的位置而定。例如，當次要磁碟位於筆記型電腦的升級插槽時，所有三種 RAID 選項皆可使 用，如圖所示。 當次要磁碟位於接駁基座插槽或筆記型電腦的 eSATA 埠（僅限特定機型）時，IRRT 是唯一可用 的 RAID 選項。 2.
轉移到 RAID 1 1. 在左側窗格中，選擇「以 RAID 1 保護資料避免硬碟故障 (Protect data from a hard drive failure with RAID 1)」，然後按一下右側窗格中「建立 RAID 1 磁碟區 (Create a RAID 1 volume)」旁的圖示。當顯示確認訊息時，按一下「是 (Yes)」開始轉移，或按一下「否 (No)」取 消轉移。 2.
3. 轉移完成後會顯示硬碟和磁碟區狀態。 4. 關閉「主控台 (Console)」視窗，儲存所有開啟的檔案，然後重新開機。 轉移到 RAID 0 附註： 您需要執行其他進階的步驟才能轉移到 RAID 0，包括將資料複製到其他外接式 USB HDD。在 您開始之前，請閱讀整個 RAID 0 轉移程序。 1.
2. RAID 0 轉移進度會顯示在另一視窗中。轉移程序進行時，您可以將主控台和進度視窗最小化，繼 續使用電腦。 3.
預設的磁碟分割大小為最大。 6. 按一下「下一步」。 7. 指派一個磁碟機代號，然後按一下「下一步」。 8. 選擇「NTFS」格式，輸入磁碟區名稱，然後按一下「下一步」。 9. 檢閱您的選項，然後按一下「完成」以完成格式化。 在 Windows Vista 和 Windows 7 中： 1. 選擇「開始」，在「我的電腦」按滑鼠右鍵，然後從下拉式功能表中按一下「管理」。會顯示「電 腦管理」視窗。 2. 在左側窗格的「存放」項下，按一下「磁碟管理」。「磁碟管理」視窗會顯示未配置空間和三個磁 碟分割 ─ (C:)、HP_TOOLS 和 HP_RECOVERY。 附註： 磁碟機代號會根據您的系統配置而有所不同。 3. 將具有最低 10 GB 可用空間的外接式 USB 磁碟連接到電腦的 USB 埠。 4. 開啟 Windows 檔案總管，然後選擇主要磁碟 (C:)。 5. 選取「組織」>「資料夾和搜尋選項」。 6. 按一下「檢視」標籤。 7. 在「隱藏檔案和資料夾」中，選擇「顯示隱藏檔案和資料夾」旁邊的圖形按鈕。 8.
15. 按一下「下一步」，然後按一下「完成」。「磁碟管理」視窗會顯示新的 RAID 0 磁碟區容量及 10 GB 未配置的容量。 16. 建立 HP_TOOLS 磁碟分割的步驟如下： a. 在「未配置」容量上按滑鼠右鍵，然後從下拉式功能表中按一下「新增簡單磁碟區」。「新增 簡單磁碟區精靈」會開啟。 b. 按一下「下一步」。 c. 在提供的空格裡輸入「1024 MB」，然後按一下「下一步」。 d. 選擇磁碟機代號「(E:)」，然後按一下「下一步」。 e. 選擇「FAT32」作為檔案系統。在磁碟區標籤右側輸入名稱「HP_TOOLS」。 f. 按一下「下一步」，然後按一下「完成」。 17. 重複前面的步驟，將剩下的 9 GB 未配置容量指派為磁碟機代號「(D:)」。然後將磁碟分割格式化 為「NTFS」格式並命名為「HP_RECOVERY」。 18. 在 Windows 檔案總管中，將 HP_TOOLS 及 HP_RECOVERY 的內容從 USB 磁碟複製到其所屬的 磁碟分割。 19.
BCDEDIT.EXE -store D:\Boot\BCD -set {572bcd55-ffa7-11d9-aae0-0007e994107d} detecthal yes BCDEDIT.EXE -store D:\Boot\BCD -set {572bcd55-ffa7-11d9-aae0-0007e994107d} nx optin BCDEDIT.EXE -store D:\Boot\BCD -set {572bcd55-ffa7-11d9-aae0-0007e994107d} custom: 46000010 yes BCDEDIT.EXE -store D:\Boot\BCD -create {bootmgr} /d "Windows Boot Manager" BCDEDIT.EXE -store D:\Boot\BCD -set {bootmgr} device boot BCDEDIT.EXE -store D:\Boot\BCD -set {bootmgr} displayorder {default} BCDEDIT.
轉移到 IRRT IRRT 在從主要磁碟複製資料到復原磁碟的方式上提供更多控制。當次要 HDD 位於在接駁基座的 SATA 可抽換插槽，或連接在筆記型電腦的 eSATA 埠（僅限特定機型）時，IRRT 是 RAID 的唯一可用 選項。 1. 在左側窗格中，選擇「使用 Intel® Rapid Recover Technology 保護資料 (Protect data using Intel® Rapid Recover Technology)」，然後按一下右側窗格中「建立復原磁碟區 (Create a recovery volume)」旁的圖示。當顯示確認訊息時，按一下「是 (Yes)」開始轉移，或按一下 「否 (No)」變更到其他 RAID 磁碟區。 2.
3. RAID 轉移完成後會顯示一個通知訊息。「主控台 (Console)」視窗會顯示磁碟區狀態。 4. RAID 磁碟區建立後，建議您將電腦重新開機。 Intel Matrix Storage Console 進階功能 此選擇性的設定程序提供進階使用者操作。 22 1. 如需 RAID 控制器和 SATA HDD 在系統中的詳細檢視，請選取「檢視 (View)」>「進階模式 (Advanced Mode)」。在左側窗格（也稱為裝置窗格）中，會顯示可用磁碟的邏輯檢視和實體檢 視。 2.
3.
使用 Intel Matrix Storage Console IRRT 功能 修改磁碟區的更新原則 使用 IRRT 時，您可以選擇復原 HDD 的更新頻率：持續更新或依要求更新。預設的更新原則為持續更 新（請參閱 10 頁的鏡像更新原則）。將更新原則變更為依要求更新的步驟如下： 24 1. 在左側窗格中，選擇「修改磁碟區更新原則 (Modify Volume Update Policy)」。右側窗格會顯示 目前的更新原則。 2. 在右側窗格中，選擇「停用持續更新 (Disable Continuous Updates)」旁的圖示。依要求更新的 原則會顯示在「基本 (Basic)」模式中。 3.
4. 您可以隨時將更新原則還原成持續更新，選擇「修改磁碟區更新原則 (Enable Continuous Updates)」，然後選擇「啟用持續更新 (Enable Continuous Updates)」旁的圖示。 5. 關閉主控台。 存取復原磁碟檔案（僅限 IRRT） 使用 IRRT 時，您可以在 Windows 檔案總管中存取復原磁碟，以檢視檔案。但是當您存取復原磁碟的 檔案時，復原磁碟區將無法被更新，直到您重新啟用持續更新原則為止。 附註： 當您存取復原磁碟中的檔案時，復原磁碟的狀態會變更成唯讀。您只能將檔案從復原磁碟複製 到主要磁碟或其他儲存媒體。 存取復原磁碟檔案： 1.
26 2. 按一下「確定 (OK)」確認存取復原磁碟檔案。現在，您可以開啟 Windows 檔案總管來檢視檔案。 更新原則會變更為依要求更新，同時復原磁碟區會在「主控台 (Console)」視窗中閃爍紅色。 3.
6 將 RAID 磁碟重設為非 RAID 您可以將一個 RAID 1 或 IRRT 磁碟區重設為兩個非 RAID 磁碟，使用下列指示存取 Intel 選項 ROM， 並將兩個磁碟重設為非 RAID 狀態。如果您需要將筆記型電腦升級插槽中的 RAID 復原磁碟移動到接駁 基座插槽中，亦須將兩個磁碟重設為非 RAID。 附註： 無法將 RAID 0 磁碟區轉移到 RAID 1 磁碟區或非 RAID 的主要 HDD，因為 RAID 0 磁碟區的 大小可能比主要 HDD 的容量大。如果您希望將主要 HDD 從 RAID 0 磁碟區恢復成非 RAID 狀態，必須 先將所有資料備份到有足夠容量的外接式磁碟中。然後依照下列步驟將 RAID 0 磁碟重設為非 RAID。程 序完成後，您必須在主要磁碟中重新安裝作業系統。 1.
28 2. 在「主功能表 (Main Menu)」中，使用向上或向下方向鍵選擇「3. 將磁碟重設為非 RAID (3. Reset Disks to Non-RAID)」，然後按下「enter」鍵。會顯示「重設 RAID 資料 (Reset RAID Data)」視窗。 3. 按下「空白」鍵選擇第一個磁碟，然後按向下方向鍵及「空白」鍵選擇第二個磁碟。 4. 按下「enter」鍵，然後按下「Y」鍵確認選取。 5. 使用向下方向鍵選擇「5. 離開 (5.
7 常見問題 一部電腦是否可以安裝多個 RAID 磁碟區？ 不行，一部電腦只能安裝一個 RAID 磁碟區。 Matrix RAID 是否支援 RAID 0 和 RAID 1 同時存在於單一 RAID 磁碟區？ 否。 如果復原 HDD 位於接駁基座的 SATA 可抽換插槽中，可不可以 解除與電腦的接駁？ 可以。如果選擇「持續更新 (Continuous update)」原則，當電腦重新接駁時，資料會自動複製到接駁基 座的復原磁碟。如果選擇「依要求更新 (Update on request)」原則，您必須在電腦重新接駁時，依照正 常程序將資料複製到復原 HDD。 一部電腦是否可以安裝多個 RAID 磁碟區？ 29
索引 E eSATA HDD 6 S SATA 磁碟 H HDD 2 HDD 自動切換及快速復原 10 HP SATA 碟磁選項套件 6 HP 商用筆記型電腦 7 HP 進階接駁基座 8 四畫 分散連結 2, 3, 5 支援的 RAID 模式 3 支援的作業系統 6 支援的裝置 6 十八畫 簡化轉移 10 轉移到 IRRT 21 轉移到 RAID 0 16 轉移到 RAID 1 15 五畫 主要磁碟 2 可靠性 2 十九畫 鏡像 5 鏡像更新原則 10 I Intel Matrix Storage Console IRRT 功能 24 Intel Matrix Storage Console 進階功 能 22 Intel Matrix Storage Manager 9 Intel Rapid Recovery Technology 3, 10 IRRT 3 R RAID 0 3 RAID 1 3 RAID 陣列 2, 5 RAID 術語 HDD 2 RAID 陣列 2 RAID 磁碟區 2 RAID 轉移 2 分散連結 2 主要磁碟 2 可靠性 2 容錯 2 復原磁碟 2 選項 ROM 2
