HP EliteBook Brugervejledning
© Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth er et varemærke tilhørende dets indehaver og anvendes af Hewlett-Packard Company under licens. Intel er et varemærke tilhørende Intel Corporation i USA og andre lande. Java er et amerikansk varemærke tilhørende Sun Microsystems, Inc. Windows og Windows Vista er amerikanskregistrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. SD-logoet er et varemærke tilhørende dets indehaver. Oplysningerne indeholdt heri kan ændres uden varsel.
Sikkerhedsadvarsel ADVARSEL! For at mindske risikoen for varmerelaterede skader eller overophedning af computeren må du ikke placere den direkte i skødet eller blokere ventilationsåbningerne. Du må kun bruge computeren på en hård, plan overflade. Sørg for, at luftstrømmen ikke blokeres af en anden hård overflade, f.eks. en tilstødende printer, eller af en blød overflade f.eks. puder, tæpper eller beklædning.
iv Sikkerhedsadvarsel
Indholdsfortegnelse 1 Funktioner ....................................................................................................................................................... 1 Identificering af hardware ..................................................................................................................... 1 Komponenter foroven .......................................................................................................... 1 Pegeredskaber ...................................
Ikonet Netværksstatus vises ikke ...................................................................................... 24 Gældende netværkssikkerhedskoder er ikke tilgængelige ................................................ 24 WLAN-forbindelsen er meget svag .................................................................................... 25 Kan ikke tilslutte til den trådløse router ..............................................................................
Kontrollér lydfunktionerne .................................................................................................. 41 Video .................................................................................................................................................. 41 Tilslutning af en ekstern skærm eller projektor .................................................................. 41 Brug af porten til ekstern skærm .......................................................................
Brug af Batterimåler ........................................................................................................... 58 Brug af strømstyringsmodeller ........................................................................................... 58 Visning af den aktuelle strømstyringsmodel ...................................................... 58 Valg af en anden strømstyringsmodel ............................................................... 59 Tilpasning af strømstyringsmodeller ...............
Forbedring af harddiskydelse ............................................................................................................. 73 Brug af Diskdefragmentering ............................................................................................. 73 Brug af Diskoprydning ....................................................................................................... 74 Brug af HP 3D DriveGuard ...........................................................................................
Indstilling af adgangskoder i Windows ............................................................................. 103 Indstilling af adgangskoder i Computeropsætning ........................................................... 103 BIOS-administratoradgangskode ..................................................................................... 104 Håndtering af en BIOS-administratoradgangskode ........................................ 105 Angivelse af en BIOS-administratoradgangskode ......................
Menuer i Computeropsætning .......................................................................................................... 125 Menuen File (Filer) ........................................................................................................... 126 Menuen Security (Sikkerhed) .......................................................................................... 126 Menuen System Configuration (Systemkonfiguration) ....................................................
xii
1 Funktioner Identificering af hardware Computerens komponenter kan variere, afhængigt af land/område og model. Illustrationerne i dette kapitel viser standardfunktionerne på de fleste computermodeller. Sådan får du vist en liste over hardware, der er installeret på computeren: 1. Vælg Start > Computer > Systemegenskaber. 2. Klik på Enhedshåndtering i venstre rude. Du kan også tilføje hardware eller ændre enhedskonfigurationer ved hjælp af Enhedshåndtering.
Komponent Beskrivelse (3) Højre Pointing Stick-knap* Fungerer som højre knap på en ekstern mus. (4) TouchPad-rullezone Ruller op eller ned. (5) Højre TouchPad-knap* Fungerer som højre knap på en ekstern mus. (6) Midterste TouchPad-knap* Fungerer som den midterste knap på en ekstern mus. (7) Venstre TouchPad-knap* Fungerer som venstre knap på en ekstern mus. (8) TouchPad* Flytter markøren samt vælger og aktiverer elementer på skærmen.
Komponent Beskrivelse (3) ● Gul: Et batteri lades op. ● Turkis: Et batteri er tæt på at være fuldt opladet. ● Blinker gult: Et batteri, som er den eneste tilgængelige strømkilde, har nået et lavt batteriniveau. Hvis batteriet når et kritisk lavt niveau, begynder lysdioden for batteri at blinke hurtigt. ● Slukket: Hvis computeren er sluttet til en ekstern strømkilde, slukkes lysdioden, når alle batterier i computeren er fuldt opladet.
Knapper, skydere og fingeraftrykslæsere Komponent Beskrivelse (1) ● Når computeren er slukket, skal du trykke på knappen for at tænde den. ● Når computeren er tændt, skal du trykke på knappen for at slukke den. ● Når computeren er i slumretilstand, skal du trykke kort på knappen for at afslutte slumretilstand. ● Når computeren er i dvale, skal du trykke kort på knappen for at afslutte dvaletilstand.
Komponent Beskrivelse (5) Slår den trådløse funktion til/fra, men opretter ikke en trådløs forbindelse. Knappen Trådløs BEMÆRK: Du skal opsætte et trådløst netværk for at kunne oprette en trådløs forbindelse. (6) TouchPad-knap Tænder eller slukker TouchPad. (7) Knap til Caps Lock Tænder eller slukker Caps Lock. (8) Knap til Num Lock Tænder eller slukker Num Lock. (9) Knappen lydløs Slår højttalerlyden til/fra. (10) Knappen Reducér lydstyrke Sænker højttalerens lydstyrke.
Komponent Beskrivelse (4) Windows-programtast Åbner en genvejsmenu for elementer under markøren. (5) Det integrerede, numeriske tastaturs taster Kan anvendes på samme måde som tasterne på et eksternt, numerisk tastatur. (6) Funktionstaster Udfører ofte anvendte systemfunktioner, hvis de anvendes i kombination med tasten fn. Komponenter på forsiden Komponent Beskrivelse (1) ● Blå: En integreret trådløs enhed er tændt, f.eks.
Komponent Beskrivelse (4) ● Blinkende turkis: Harddisken eller det optiske drev anvendes. ● Gul: HP 3D DriveGuard har midlertidigt parkeret den interne harddisk, og hvis det er til stede, er harddisken i opgraderingsrummet. Lysdiode for drev (5) Visitkort-slot Holder et visitkort på plads, så dit webcam kan tage et billede. (6) Højttalere (2) Leverer lyd.
Komponent Beskrivelse (1) eSATA-port Forbinder højtydende eSATA-komponenter, som f.eks. en ekstern eSATA-harddisk. (2) 3.0 SuperSpeed USB-porte (2) Forbinder valgfri USB-enheder og overfører data ved en højere hastighed end en 2.0 USB-enhed. (3) USB-port Tilslutter en valgfri USB-enhed. (4) Opgraderingsrum Understøtter et optisk drev eller en harddisk. (5) RJ-45-stik (netværk) Tilslutter et netværkskabel. (6) RJ-11-stik (modemstik) Forbinder et modemkabel (kun udvalgte modeller).
Komponenter i bunden Komponent Beskrivelse (1) Udløserknap til batteriet Frigør batteriet fra batterirummet. (2) Batterirum Indeholder batteriet. (3) Dockingstik Tilslutter en valgfri dockingenhed. (4) Ventilationsåbninger (5) Lader luftstrømmen afkøle indvendige komponenter. BEMÆRK: Computerens ventilator starter automatisk med at nedkøle interne komponenter og forhindre overophedning. Det er helt normalt, at den interne ventilator slår til og fra under drift.
Skærmkomponenter Komponent Beskrivelse (1) Slukker for skærmen og starter slumretilstand, hvis skærmen lukkes, mens computeren er tændt. Indvendig skærmknap BEMÆRK: Den indvendige skærmknap er ikke synlig udvendigt på computeren. (2) Interne mikrofoner (2) Optager lyd. BEMÆRK: Hvis der er et mikrofonikon ved siden af hver mikrofonåbning, har computeren interne mikrofoner. (3) Lysdiode for webcam (kun udvalgte modeller) Tændt: Webkameraet er i brug.
Komponent Beskrivelse (1) WWAN-antenner (2)* (kun udvalgte modeller) Sender og modtager trådløse signaler til kommunikation med WWAN'er (trådløse WWAN'er). (2) WLAN-antenner (3)* (kun udvalgte modeller) Sender og modtager trådløse signaler til kommunikation med WLAN'er (trådløse lokale netværk). *Antennerne er ikke synlige udvendigt på computeren. Hvis du vil opnå en optimal transmission, skal områderne umiddelbart omkring antennerne holdes fri fra forhindringer.
Komponent Beskrivelse (1) Netledning* Slutter en vekselstrømsadapter til en stikkontakt med vekselstrøm. (2) Batteri* Forsyner computeren med strøm, når den ikke er sluttet til ekstern strøm. (3) Vekselstrømsadapter Omdanner vekselstrøm til jævnstrøm. *Batterier og netledninger kan variere, afhængigt af land/område. Mærkaterne Mærkaterne på computeren indeholder oplysninger, du kan få brug for ved fejlfinding af systemproblemer, eller når du har computeren med på rejser til udlandet.
et eller flere certificeringsmærkater med computeren. Du kan få brug for disse oplysninger, når du rejser i udlandet. Mærkater for trådløs certificering findes inde i batterirummet. ● SIM-mærkat (subscriber identity module) (kun udvalgte modeller) – Indeholder ICCID (Integrated Circuit Card Identifier) på dit SIM. Denne mærkat findes inde i batterirummet. ● Serienummermærkat til HP mobilt bredbåndsmodul (kun udvalgte modeller) – Indeholder serienummeret på dit HP mobilt bredbåndsmodul.
2 Trådløse enheder, modem og lokalt netværk Brug af trådløse enheder (kun udvalgte modeller) Trådløs teknologi overfører data via radiobølger i stedet for ledninger. Din computer er muligvis udstyret med en eller flere af følgende integrerede trådløse enheder: ● WLAN-enhed (Wireless local area network) – Forbinder computeren til WLAN-netværk (Wi-Fi-netværk, trådløse lokale netværk eller trådløse LAN-netværk) i en virksomheds lokaler, i hjemmet og på offentlige steder som f.eks.
Identifikation af ikoner for trådløs og netværk Ikon Navn Beskrivelse Trådløs (tilsluttet) Identificerer placeringen af lysdioderne og knappen for trådløs på computeren. Identificerer også Wireless Assistant-softwaren på computeren og indikerer, at én eller flere af de trådløse enheder er aktiveret. Trådløs (afbrudt) Identificerer Wireless Assistant-softwaren på computeren og indikerer, at alle de trådløse enheder er deaktiveret.
Brug af programmet Wireless Assistant (kun udvalgte modeller) En trådløs enhed kan tændes eller slukkes via programmet Wireless Assistant. Hvis en trådløs enhed deaktiveres af Computer Setup (Computeropsætning), skal den genaktiveres i Computer Setup (Computeropsætning), før den kan tændes eller slukkes vha. Wireless Assistant. BEMÆRK: Hvis du aktiverer eller tænder for en trådløs enhed, betyder det ikke, at computeren automatisk bliver tilsluttet et netværk eller en Bluetooth-aktiveret enhed.
Brug af en WLAN-enhed (kun udvalgte modeller) Med en WLAN-enhed kan du få adgang til et trådløst LAN (WLAN), som består af andre computere og andet tilbehør, der er sammenkædet via en trådløs router eller et trådløst adgangspunkt. BEMÆRK: Udtrykkene trådløs router og trådløst adgangspunkt anvendes ofte som synonymer. ● Et stort WLAN, f.eks.
trådløse radiosignaler transporteres uden for netværket, kan andre WLAN-enheder opsnappe ubeskyttede signaler og enten oprette forbindelse til dit netværk (uindbudt) eller opfange oplysninger, der sendes ad denne vej. Du kan dog tage nogle forholdsregler for at beskytte dit WLAN: ● Brug en trådløs sender med indbygget sikkerhed. Mange trådløse basestationer, gateways og routere indeholder indbyggede sikkerhedsfunktioner, som f.eks. sikkerhedsprotokoller for trådløs samt firewalls.
Tilslutning til et WLAN Følg disse trin for at få forbindelse til WLAN: 1. Sørg for, at WLAN-enheden er tændt. Hvis den er tændt, lyser lysdioderne for trådløs blåt. Hvis lysdioderne for trådløs lyser gult, skal du trykke på knappen for trådløs. 2. Vælg Start > Tilslut til. 3. Vælg dit WLAN på listen, og indtast derefter netværkssikkerhedskoden, hvis dette kræves. ● Hvis netværket ikke er sikret, dvs. at alle har adgang til netværket, vil du få vist en advarsel.
netværksudbyder til mobiltelefoner. Dækningen for HP Mobilt bredbånd er tilsvarende dækningen for mobiltelefoner. Når HP Mobilt bredbånd bruges sammen med en mobilnettjeneste, kan du bevare forbindelsen til internettet, sende e-mail eller oprette forbindelse til firmanetværket, uanset om du er på farten eller uden for Wi-Fi hotspots rækkevidde.
7. Sæt SIM-kortet i SIM-slotten, og skub forsigtig SIM-kortet ind, indtil det sidder fast. 8. Sæt batteriet i igen. BEMÆRK: HP Mobilt bredbånd deaktiveres, hvis batteriet ikke sættes i igen. 9. Vend computeren med højre side opad, og tilslut derefter computeren til ekstern strøm og eksterne enheder. 10. Tænd computeren. Fjernelse af SIM-kort (kun udvalgte modeller) Sådan tages et SIM-kort ud: 1. Luk computeren ned.
7. Tryk ind på SIM-kortet (1), og tag det derefter ud af slotten (2). 8. Sæt batteriet i igen. 9. Vend computeren med højre side opad, og tilslut derefter computeren til ekstern strøm og eksterne enheder. 10. Tænd computeren. Brug af trådløse Bluetooth-enheder (kun udvalgte modeller) En Bluetooth-enhed muliggør kortrækkende, trådløs kommunikation, som erstatter de fysiske kabelforbindelser, der traditionelt sammenkæder elektroniske enheder som f.eks.
Fejlfinding ved problemer med trådløst netværk Mulige årsager til problemer med trådløse forbindelser omfatter følgende: ● Den trådløse enhed er ikke installeret korrekt eller er blevet deaktiveret. ● Der er opstået en fejl i den trådløse enhed eller routerhardwaren. ● Netværkskonfigurationen (SSID eller sikkerhed) er blevet ændret. ● Den trådløse enhed er stødt på interferens fra andre enheder. BEMÆRK: Trådløse netværksenheder medfølger kun ved udvalgte computermodeller.
Kan ikke oprette forbindelse til et foretrukket netværk Windows kan reparere en fejlbehæftet WLAN-forbindelse automatisk: ● Hvis der er et netværksstatusikon i meddelelsesområdet yderst til højre på proceslinjen, skal du højreklikke på ikonet og derefter klikke på Diagnosticer og reparer i menuen. Windows nulstiller din netværksenhed og forsøger igen at oprette forbindelse til et af de foretrukne netværk.
I visse netværk ændres det SSID eller de netværksnøgler, der anvendes i deres routere eller adgangspunkter, jævnligt for at forbedre sikkerheden. Du skal ændre den tilsvarende kode på din computer i henhold hertil. Hvis du får nye koder til trådløst netværk og SSID til et netværk, og hvis du tidligere har oprettet forbindelse til det pågældende netværk, skal du benytte følgende fremgangsmåde for at oprette forbindelse til netværket: 1.
Hvis modemkablet er forsynet med støjdæmpningskredsløb (1), der forhindrer forstyrrelse af radio- og TV-modtagelse, skal kablets kredsløbsende (2) rettes mod computeren. Sådan forbinder du et modemkabel (kun udvalgte modeller) ADVARSEL! Reducer risikoen for elektrisk stød, brand eller beskadigelse af udstyret ved at undgå at slutte et modemkabel (kun udvalgte modeller) eller et telefonkabel til RJ-45-netværksstikket. Sådan tilslutter du et modemkabel: 1. Sæt modemkablet i computerens modemstik (1). 2.
3. Tilslut den lande- eller områdespecifikke modemkabeladapter (3) telefonstikket i væggen. Valg af placeringsindstilling Visning af det aktuelle valg af geografisk placering Følg nedenstående fremgangsmåde for at få vist den aktuelle stedsindstilling for modemmet: 1. Vælg Start > Kontrolpanel. 2. Klik på Klokkeslæt, sprog og område. 3. Klik på Internationale og sproglige indstillinger. 4. Din geografiske placering vises under Placering.
Tilføjelse af nye placeringer under rejser Som standard er den eneste placeringsindstilling for modemmet en placeringsindstilling i det land/ område, hvor du købte computeren. Når du rejser i forskellige lande/områder, skal du indstille det interne modem til en placeringsindstilling, der svarer til funktionsstandarderne i det land/område, hvor du bruger modemmet. Når du tilføjer nye placeringsindstillinger, gemmer computeren dem, så du kan skifte mellem indstillingerne når som helst.
Løsning af forbindelsesproblemer på rejser Hvis du oplever problemer med modemforbindelsen, når du bruger computeren uden for det land/ område, hvor du købte den, kan du prøve følgende forslag. ● Kontrollér telefonlinjetypen. Modemmet kræver en analog telefonlinje (ikke en digital). En linje, der beskrives som en PBC-linje (PBX), er normalt en digital linje. En telefonlinje, der beskrives som en datalinje, faxlinje, modemlinje eller standardtelefonlinje, er normalt en analog linje.
Tilslutning til et lokalt netværk (LAN) Tilslutning til et lokalt netværk (LAN) kræver et RJ-45-netværkskabel med 8 stikben (kun udvalgte modeller). Hvis netværkskablet er forsynet med et støjdæmpningskredsløb (1), der forhindrer forstyrrelse fra radio- og tv-modtagelse, skal du rette kablets kredsløbsende (2) mod computeren. Sådan tilsluttes netværkskablet: 1. Tilslut netværkskablet til netværksstikket (1) på computeren. 2. Sæt den anden ende af kablet i et netværksvægstik (2).
3 Pegeredskaber og tastatur Brug af pegeredskaber Angivelse af indstillinger for pegeredskaber Anvend Egenskaber for mus i Windows® for at tilpasse indstillingerne for pegeredskaber, f.eks. konfiguration af knapper, klikhastighed og markørindstillinger. Du kan få adgang til Egenskaber for mus ved at vælge Start > Kontrolpanel > Hardware og lyd > Mus. Brug af TouchPad Du bevæger markøren rundt på skærmen ved at køre fingerspidsen i en given retning hen over TouchPad-overfladen.
Funktion Hotkey Vis systemoplysninger. fn+esc Start slumretilstand. fn+f3 Skift skærmbilledet. fn+f4 Se oplysninger om batteri. fn+f8 Reducér lysstyrken på skærmen. fn+f9 Forøg lysstyrken på skærmen. fn+f10 Aktivér lyssensoren. fn+f11 Hvis du vil anvende en hotkey-kommando på computerens tastatur, skal du benytte én af følgende fremgangsmåder: ● Tryk kortvarigt på fn, og tryk derefter kortvarigt på den anden tast i hotkey-kommandoen.
Start af slumretilstand FORSIGTIG: Du kan mindske risikoen for tab af oplysninger ved at gemme arbejdet, før du starter slumretilstand. Tryk på fn+f3 for at skifte til slumretilstand. Når slumretilstand er startet, gemmes dine oplysninger i systemhukommelsen, skærmbilledet ryddes, og der spares derved strøm. Når computeren befinder sig i slumretilstand, blinker strømdioderne. Computeren skal være tændt, før du kan starte slumretilstand.
Skift af skærmbillede Tryk på fn+f4 for at skifte mellem visning af billedet på de skærmenheder, der er tilsluttet systemet. Hvis der f.eks. er sluttet en skærm til computeren, vil ethvert tryk på genvejstast-kombinationen fn+f4 skifte mellem visning af billedet på computerens skærm, visning på den tilsluttede skærm og samtidig visning på både computeren og skærmen. BEMÆRK: Du kan kun bruge fn+f4 til at skifte mellem visning af billedet på skærmenheder, når to eller færre skærme er aktive.
Visning af oplysninger om batterispænding Tryk på fn+f8 for at få vist oplysninger om spændingsniveau for alle installerede batterier. Visningen angiver, hvilke batterier der oplades, og rapporterer resterende spænding for de enkelte batterier. Reducering af skærmens lysstyrke Tryk på fn+f9 for at reducere skærmens lysstyrke. Hold kombinationen af genvejstaster nede for at reducere lysstyrkeniveauet trinvist. Forøgelse af skærmens lysstyrke Tryk på fn+f10 for at forøge skærmens lysstyrke.
Komponent Beskrivelse (1) Tasten fn Aktiverer/deaktiverer det integrerede numeriske tastatur, når du trykker på tasten i kombination med tasten num lk. (2) Lysdiode for num lock Tændt: Num lock er slået til. (3) Tasten num lock Skifter mellem de navigationmæssige og numeriske funktioner på det integrerede, numeriske tastatur. BEMÆRK: Den numeriske tastaturfunktion, som er aktiv, når computeren slukkes, genaktiveres, når der tændes for computeren igen.
Rengøring af TouchPad, tastatur og ventilationsåbninger Snavs og fedt på TouchPad kan forårsage, at markøren hopper rundt på skærmen. For at undgå dette, skal du rengøre TouchPad med en fugtet klud og vaske dine hænder ofte, når du anvender computeren. ADVARSEL! Hvis du vil undgå risikoen for elektrisk stød eller beskadigelse af interne komponenter, må du ikke anvende støvsugeren til at rengøre tastaturet med. En støvsuger kan aflagre husholdningssnavs på tastaturets overflade.
4 Multimedier Multimediefunktioner Din computer indeholder multimediefunktioner, der giver mulighed for at lytte til musik og se billeder.
◦ ● Tryk på knappen Forøg lydstyrke (3) for at forøge lyden. Windows lydstyrkekontrol: a. Klik på ikonet Lydstyrke i meddelelsesområdet yderst til højre på proceslinjen. b. Forøg eller reducér lydstyrken ved at flytte skyderen op eller ned. Klik på Lydløs-ikonet for at slå lyden fra. - eller a. Højreklik på ikonet Lydstyrke i meddelelsesområdet yderst til højre på proceslinjen, og klik derefter på Åbn lydstyrke. b.
BEMÆRK: Visse programmer kan være placeret i undermapper. BEMÆRK: Oplysninger om brug af software, der findes på computeren, finder du i softwareproducentens instruktioner. Disse instruktioner følger eventuelt med softwaren, på disk eller findes på producentens websted. Installation af multimediesoftware fra en disk Benyt følgende fremgangsmåde for at installere et multimedieprogram fra en cd eller dvd: 1. Indsæt disken i det optiske drev eller et valgfrit eksternt optisk drev (kun udvalgte modeller). 2.
Kontrollér lydfunktionerne Benyt følgende fremgangsmåde for at kontrollere systemlyden på computeren: 1. Vælg Start > Kontrolpanel. 2. Klik på Hardware og lyd. 3. Klik på Lyd. 4. Når vinduet Lyd åbnes, skal du klikke på fanen Lyd. Under Program skal du vælge en lyd, f.eks. en biplyd eller alarm, og klikke på knappen Test. Du skulle nu kunne høre lyd gennem højttalerne eller gennem tilsluttede hovedtelefoner. Gør følgende for at kontrollere optagefunktionerne på din computer: 1.
▲ Du skal forbinde enhedens kabel til den eksterne skærms port for at forbinde en VGA-skærmenhed. BEMÆRK: Hvis en korrekt tilsluttet ekstern visningsenhed ikke viser et billede, skal du trykke på fn+f4 for at overføre billedet til enheden. Hvis du trykker gentagne gange på fn+f4, skiftes der mellem visning af skærmbilledet på computerskærmen og på enheden. Brug af DisplayPort DisplayPort anvendes til at tilslutte en digital visningsenhed, som f.eks. en højtydende skærm eller projektor.
Brug af DreamColor-skærm (kun visse modeller) Computermodeller med HP DreamColor-skærm indeholder den forudinstallerede HP Mobile Display Assistant-software. Du kan bruge programmet til at justere skærmens farveindstillinger, som f.eks. forudindstillet farverum, hvidpunkts-/farvetemperatur samt luminans/lysstyrke.
Optisk drevtype Læse cdog dvdrommedier Skrive til cd-rw Skrive til dvd* Skrive mærkat til LightScribe cd eller dvd Læse BD Skrive til BD r/re Blu-ray RW-drev Ja Ja Ja Nej Ja Ja Blu-ray ROM med LightScribe†-drev Ja Ja Ja Ja Ja Nej *Omfatter DVD+R DL, DVD+RW/R og DVD-RAM. †LightScribe-diske skal købes separat. LightScribe skaber et gråtonebillede, der ligner et sort/hvid-billede. ‡Diske med dobbelt lag (double-layer) kan lagre flere data end diske med ét lag (single-layer).
Dvd±r-diske Brug tomme dvd±r-diske til at lagre store mængder oplysninger permanent. Optagne data kan ikke slettes eller overskrives. Dvd±rw-diske Brug dvd±rw-diske, hvis du vil kunne slette eller overskrive data, som du tidligere har gemt. Denne disktype er ideel til afprøvning af lyd- eller videooptagelser, inden du brænder dem på en cd eller dvd, der ikke kan ændres. LightScribe dvd+r-diske Brug LightScribe dvd+r-diske til deling og lagring af data, hjemmevideoer og fotos.
5. Tryk forsigtigt disken (3) ned over spindlen i skuffen, indtil den falder på plads. 6. Luk diskbakken. Hvis du ikke har konfigureret AutoPlay, som beskrevet i det følgende afsnit, vises en AutoPlaydialogboks. Du bliver bedt om at vælge, hvordan du vil bruge medieindholdet. BEMÆRK: For at opnå de bedste resultater skal du kontrollere, at vekselstrømsadapteren er sluttet til en ekstern strømkilde, når du afspiller en bd. Konfiguration af AutoPlay 1.
Sådan ændres indstillinger via operativsystemet: 1. Vælg Start > Computer > Systemegenskaber. 2. Klik på Enhedshåndtering i venstre side. BEMÆRK: Windows omfatter funktionen Brugerkontokontrol til at forbedre sikkerheden på computeren. Du bliver måske bedt om tilladelse eller adgangskode til opgaver, f.eks. installation af software, kørsel af hjælpeprogrammer eller ændring af Windows-indstillinger. Yderligere oplysninger findes i Hjælp og support. 3. Klik på plus (+) ved siden af Dvd/cd-rom-drev. 4.
Creator Business læser kildedisken og kopierer dataene til en midlertidig mappe på harddisken. 5. Når du bliver anmodet om det, skal du fjerne kildedisken fra det optiske drev og indsætte en tom disk i drevet. Når dataene er kopieret, skydes den oprettede disk automatisk ud. Oprettelse (brænding) af en cd eller dvd Hvis det optiske drev er et cd-rw, dvd-rw eller dvd±rw optisk drev, kan du bruge software, såsom Windows Media Player, til at brænde data- og lydfiler, herunder MP3- og WAV-musikfiler.
2. Tag disken (3) ud af skuffen ved forsigtigt at trykke ned på spindlen og løfte i kanten af disken. Hold i kanten af disken, og undlad at berøre overfladen. BEMÆRK: Hvis skuffen ikke er helt ude, kan du vippe disken forsigtigt, idet du tager den ud. 3. Luk diskskuffen, og læg disken i et beskyttende hylster. Fejlfinding Følgende afsnit beskriver flere almindelige problemer og løsninger. Den optiske diskbakke åbner ikke, så en cd, dvd eller bd kan fjernes 1.
3. Fjern disken (3) fra skuffen ved at trykke forsigtigt ned på midten, mens du trækker den op ved at holde i diskens kant. Hold i kanten af disken for at undgå at berøre overfladen. BEMÆRK: Hvis skuffen ikke er helt ude, kan du forsigtigt tippe disken lidt for at få den ud. 4. Luk diskbakken, og læg disken i et hylster. Computeren registrerer ikke det optiske drev Hvis Windows ikke kan finde en tilsluttet enhed, er enhedens driversoftware måske i stykker, eller den mangler.
En disk afspiller ikke ● Gem dit arbejde, og luk alle åbne programmer, før du afspiller en cd, dvd eller bd. ● Log af internettet, før du afspiller cd, dvd eller bd. ● Kontroller, at disken er indsat rigtigt. ● Kontroller, at disken er ren. Rengør om nødvendigt disken med filtreret vand og en fnugfri klud. Tør fra midten af disken og ud mod kanten. ● Check disken for ridser.
1. Højreklik et tomt område på computerens skrivebord, og vælg Egenskaber > Indstillinger. 2. Indstil Farver til Medium (16 bit), hvis denne indstilling ikke allerede er valgt. ◦ Afbryd eksterne enheder, som f.eks. printer, scanner, kamera eller håndholdt enhed. En film kan ikke vises på en ekstern skærm 1. Hvis både computerskærmen og en ekstern skærm er slået til, skal du trykke på fn+f4 én gang til for at skifte mellem de to skærme. 2.
6. I vinduet Enhedshåndtering skal du klikke på ikonet Søg efter hardwareændringer på proceslinjen. Windows afsøger systemet for installeret hardware og installerer standarddrivere til alt, hvad der kræver drivere. BEMÆRK: Hvis du bliver bedt om at genstarte computeren, skal du gemme alle åbne filer og derefter fortsætte med at genstarte. 7. Åbn eventuelt Enhedshåndtering igen, og kontrollér derefter, at driverne igen vises på listen. 8. Prøv at bruge enheden.
billeder. Du kan få vist eksempler på billeder, video- og lydoptagelser, og du kan gemme optagelserne på computerens harddisk. Vælg Start > Alle programmer > HP > HP Webcam for at få adgang til webkameraet og HP webcamsoftwaren. Softwaren til webkameraet gør det muligt at eksperimentere med følgende funktioner: ● Optage og afspille video med webkamera. ● Optage og afspille lyd. ● Videostreaming - Anvendes med softwareløsninger til onlinemeddelelser, som understøtter UVCkameraer (Universal Video Class).
● Mætning - Styrer styrken af farve i den endelige billede. En højere indstilling af mætningsgrad giver et kækkere billede; en lavere indstilling af mætningsgrad giver et mere raffineret billede. ● Skarphed - Styrer definitionen af kanter i et billede. En højere indstilling af skarphed giver et mere defineret billede; en lavere indstilling af skarphed giver et mere blødt billede. Yderligere oplysninger om brug af webcam'et finder du under Start > Hjælp og support.
4. Sænk langsomt skærmen (1), indtil webkamera-lysdioden (2) blinker, og du hører en lyd, som angiver, at webkameraet nu har fokuseret. Webkameraet starter, hvorefter scanningsprocessen omgående starter. Du vil kunne høre lyden af en kameralukker, når billedet er taget, hvorefter oplysningerne fra kortet automatisk udfylder felterne. 5. Hvis du tager flere visitkortbilleder, skal du fjerne visitkortet og isætte et andet. Lysdioden for webcam tændes, når kortet er i fokus.
5 Strømstyring Indstilling af strømstyring Sådan anvender du strømsparetilstand Computeren har to strømbesparende tilstande, der er aktiveret fra fabrikken: Slumre- og Dvaletilstand. Når Slumretilstanden startes, blinker lysdioden for tænd/sluk, og skærmen ryddes. Dit arbejde gemmes i hukommelsen, hvilket giver dig mulighed for at afslutte Slumretilstand hurtigere end at afslutte Dvaletilstand.
Start og afslutning af Dvaletilstand Systemet er indstillet fra fabrikken til at starte Dvaletilstand efter 1.080 minutter (18 timer) minutters inaktivitet, når computeren kører på batteri og efter 1080 minutter (18 timer) minutters inaktivitet, når computeren kører på ekstern strøm, eller når der er kritisk lav batterispænding. Indstillinger for strøm og timeout kan ændres i Strømstyring i Kontrolpanel i Windows. Sådan startes Dvaletilstand: 1.
Valg af en anden strømstyringsmodel ▲ Klik på ikonet Batterimåler i meddelelsesområdet, og vælg derefter en strømstyringsmodel på listen. - eller Vælg Start > Kontrolpanel > System og vedligeholdelse > Strømstyring, og vælg derefter en strømstyringsmodel på listen. Tilpasning af strømstyringsmodeller 1. Klik på ikonet Batterimåler i meddelelsesområdet, og klik derefter på Flere strømindstillinger. - eller Vælg Start > Kontrolpanel > System og vedligeholdelse > Strømstyring. 2.
Power Assistant åbner, og følgende faner vises: ● Indstillinger - Viser åbningssiden, der viser oplysninger om batteriopladning og strømforbrug. ● Præferencer - Giver dig mulighed for at angive enhedspræferencer. ● Anvendelsesoplysninger - Giver dig mulighed for at indtaste oplysninger om computerens brug. ● Diagrammer - Viser diagrammer og grafer over strømforbrug. ● Om - Viser Hjælp og versionsoplysninger om Power Assistant.
Følg disse trin for at slutte computeren til en ekstern vekselstrømkilde: 1. Tilslut vekselstrømsadapterkablet til strømstikket (1) på computeren. 2. Tilslut netledningen til vekselstrømsadapteren (2). 3. Tilslut den anden ende af netledningen til en stikkontakt med vekselstrøm (3). Sådan bruger du batteristrøm Når der er et opladet batteri i computeren, og denne ikke er sluttet til ekstern strøm, kører den på batteristrøm.
Sådan får du adgang til Oplysninger om batteri: ▲ Vælg Start > Hjælp support > Lær > Strømstyringsplaner: Ofte stillede spørgsmål. Brug af batterikontrol Hjælp og support indeholder oplysninger om status for computerens batteri. Sådan køres Batterikontrol: 1. Slut vekselstrømsadapteren til computeren. BEMÆRK: Computeren skal være sluttet til ekstern strøm, for at Batterikontrol skal kunne fungere korrekt. 2. Vælg Start > Hjælp support > Fejlfinding > Strøm, temperatur og mekanik. 3.
2. Indsæt batteriet (1) i batterirummet, indtil det sidder fast. Udløserknappen til batteriet (2) låser automatisk batteriet på plads. Sådan tager du batteriet ud: 1. Vend computeren med undersiden opad på en jævn overflade. 2. Skub batteriets udløserknap (1) for at frigøre batteriet. 3. Tag batteriet ud af computeren (2). Opladning af et batteri ADVARSEL! Du må ikke oplade computerens batteri om bord på et fly.
Batteriet oplades, uanset om der er slukket eller tændt for computeren, men det oplades hurtigere, hvis computeren er slukket. Opladningen kan tage længere tid, hvis batteriet er nyt, hvis det ikke er blevet brugt i to uger eller mere eller har en temperatur, der er meget højere eller lavere end stuetemperatur. Sådan forlænger du batteriets levetid og optimerer du nøjagtigheden af visninger for batterispænding: ● Når du oplader et nyt batteri, skal du lade det helt op, før du tænder computeren.
Computeren foretager følgende handlinger ved kritisk lav batterispænding: ● Hvis dvaletilstand er aktiveret, og computeren er tændt eller i slumretilstand, startes dvaletilstand. ● Hvis dvaletilstand er deaktiveret, og computeren er tændt eller i slumretilstand, forbliver den kortvarigt i slumretilstand, hvorefter den lukkes ned, og ikke-gemte data går tabt.
Afhjælpning af lav batterispænding FORSIGTIG: Hvis du vil mindske risikoen for tab af data, når computeren når en kritisk lav batterispænding og har startet Dvaletilstand, skal du undlade at gendanne strømforsyning, før lysdioderne for tænd/sluk slukkes.
Sådan oplades batteriet helt: 1. Sæt batteriet i computeren. 2. Slut computeren til en vekselstrømsadapter, en valgfri netadapter, et udvidelsesprodukt eller en valgfri dockingenhed, og slut derefter adapteren eller enheden til ekstern strøm. Lysdioden for batteri på computeren tændes. 3. Lad computeren være tilsluttet ekstern strøm, indtil batteriet er fuldt opladet. Lysdioden for batteri på computeren slukkes. Trin 2: Deaktivering af Dvaletilstand og Slumre 1.
Sådan aflades et batteri: 68 1. Kobl computeren fra ekstern strøm, men du må ikke slukke for den. 2. Kør computeren på batteristrøm, indtil batteriet er afladet. Lysdioden for batteri begynder at blinke, når batteriet er afladet til lav batterispænding. Når batteriet er afladet, slukkes lysdioden for batteri, og computeren lukkes.
Trin 4: Genoplad batteriet helt Sådan genoplades batteriet: 1. Slut computeren til ekstern strøm, og lad den være tilsluttet, indtil batteriet er helt genopladet. Når batteriet er genopladet, slukkes lysdioden for batteri på computeren. Du kan anvende computeren, mens batteriet genoplades, men batteriet oplades hurtigere, hvis computeren er slukket. 2. Hvis computeren er slukket, skal du tænde for den, når batteriet er fuldt opladet, og lysdioden for batteri slukkes.
BEMÆRK: Et oplagret batteri skal kontrolleres hver 6. måned. Hvis kapaciteten er mindre end 50 procent, skal batteriet genoplades, før det igen oplagres. Et batteri, der har været opbevaret i en måned eller mere, skal kalibreres, før det anvendes. Bortskaffelse af brugte batterier ADVARSEL! Hvis du vil mindske risikoen for brand eller forbrændinger, skal du ikke demontere, knuse eller gennemhulle et batteri, og du må ikke kortslutte eksterne kontakter eller bortskaffe batteriet ved afbrænding eller i vand.
Luk computeren under følgende forhold: ● Når du har brug for at erstatte batteriet eller få adgang til komponenter inden i computeren ● Når du tilslutter en ekstern hardwareenhed, der ikke kan sluttes til en USB-port ● Når computeren ikke bruges eller vil være frakoblet ekstern strøm i en længere periode Følg disse trin for at lukke computeren ned: BEMÆRK: Hvis computeren er i Slumre- eller Dvaletilstand, skal du først afslutte Slumre- eller Dvaletilstand, før du kan lukke computeren ned. 1.
6 Drev Identifikation af installerede drev Din computer indeholder en harddisk (med en roterende disk) eller et SSD-drev (solid-state drive) med faststofhukommelse. Da den ikke indeholder bevægelige dele, genererer et SSD-drev ikke så meget varme som en harddisk. Du kan få vist de drev, der er installeret på computeren, ved at vælge Start > Computer. BEMÆRK: Windows inkluderer funktionen Brugerkontokontrol, der skal forbedre din computers sikkerhed.
FORSIGTIG: Hvis du vil mindske risikoen for beskadigelse af computeren eller et drev, eller risikoen for at miste data, skal du overholde følgende forholdsregler: Før du flytter en computer, der er tilsluttet en ekstern harddisk, skal du starte slumretilstanden og lade skærmen blive tom, eller helt frakoble den eksterne harddisk. Før du håndterer et drev, skal du sørge for at aflade statisk elektricitet ved at berøre den umalede metaloverflade på drevet.
Sådan kører du Diskdefragmentering: 1. Vælg Start > Alle programmer > Tilbehør > Systemværktøjer > Diskdefragmentering. 2. Klik på Defragmenter disk. BEMÆRK: Windows omfatter funktionen Brugerkontokontrol til at forbedre sikkerheden på computeren. Du bliver måske bedt om tilladelse eller adgangskode til opgaver, f.eks. installation af software, kørsel af hjælpeprogrammer eller ændring af Windows-indstillinger. Yderligere oplysninger findes i Hjælp og support.
Sådan aktiveres meddelelsesområdets ikon: 1. Vælg Start > Kontrolpanel > Hardware og lyd > HP 3D DriveGuard. BEMÆRK: Hvis du bliver bedt om det af funktionen Brugerkontokontrol, skal du klikke på Ja. 2. Klik på Vis i rækken Ikon i systembakke. 3. Klik på OK. Hvis HP 3D DriveGuard har parkeret drevet, vil computeren opføre sig på følgende måde: ● Computeren lukker ikke ned. ● Computeren starter ikke Slumretilstand eller Dvaletilstand undtagen som beskrevet under Bemærk nedenfor.
3. Afbryd alle eksterne hardwareenheder, der er sluttet til computeren. 4. Træk strømstikket ud af stikkontakten. 5. Vend computeren med undersiden opad på en jævn overflade. 6. Tag batteriet ud af computeren. 7. Løsn de to skruer på harddiskdækslet (1). 8. Fjern dækslet til harddisken (2). 9. Løsn harddiskens skrue (1). 10. Træk harddiskens tap mod højre (2) for at frakoble harddisken.
11. Løft harddisken (3) ud af harddiskpladsen. Sådan installeres en harddisk: 1. Sæt harddisken ind i harddiskpladsen (1). 2. Træk harddisken op (2) mod venstre for at tilslutte harddisken. 3. Fastspænd harddiskens skrue (3). 4. Ret tapperne (1) på dækslet til harddisken ind i forhold til indhakkene på computeren. 5. Monter dækslet (2).
6. Stram skruerne på dækslet til harddisken (3). 7. Sæt batteriet i igen. 8. Vend computeren med højre side opad, og tilslut derefter computeren til ekstern strøm og eksterne enheder. 9. Tænd computeren. Udskiftning af et drev i opgraderingsrummet Opgraderingsrummet kan enten indeholde en harddisk eller et optisk drev. Fjernelse af beskyttelsesindsatsen Opgraderingsrummet kan være udstyret med en beskyttelsesindsats. Du skal fjerne indsatsen, inden du kan sætte et drev ind i opgraderingsrummet.
8. Fjern beskyttelsesindsatsen (3) fra opgraderingsrummet. Genmontering af en harddisk FORSIGTIG: Sådan forebygger du tab af data, og at systemet ikke reagerer: Luk computeren ned, før du fjerner harddisken fra opgraderingsrummet. Undlad at fjerne harddisken, mens computeren er tændt eller er i slumre- eller dvaletilstand. Hvis du er i tvivl om, hvorvidt computeren er slukket eller i dvaletilstand, kan du tænde for den ved at trykke på tænd/sluk-knappen. Luk derefter computeren ned via operativsystemet.
80 8. Brug en fladbladet skruetrækker til forsigtigt at skubbe til tappen, så harddisken (2) frigøres. 9. Fjern harddisken fra opgraderingsrummet.
Sådan installeres en harddisk i harddiskholderen: 1. Indsæt harddisken i opgraderingsrummet. 2. Spænd skruen til opgraderingsrummet. 3. Sæt batteriet i igen. 4. Vend computeren med højre side opad, og tilslut derefter computeren til ekstern strøm og eksterne enheder. 5. Tænd computeren. Genmontering af et optisk drev FORSIGTIG: Sådan forebygger du tab af data, og at systemet ikke reagerer: Luk computeren ned, før du fjerner det optiske drev fra opgraderingsrummet.
Sådan fjernes et optiske drev fra opgraderingsrummet: 82 1. Gem alle data. 2. Luk computeren ned, og luk skærmen. 3. Afbryd alle eksterne hardwareenheder, som er tilsluttet computeren. 4. Træk strømstikket ud af stikkontakten. 5. Vend computeren med undersiden opad på en jævn overflade. 6. Tag batteriet ud af computeren. 7. Løsn opgraderingsrummets skrue (1). 8. Brug en fladbladet skruetrækker til forsigtigt at skubbe til tappen, så det optiske drev (2) frigøres. 9.
Sådan installeres et optisk drev i opgraderingsrummet: 1. Indsæt det optiske drev i opgraderingsrummet. 2. Spænd skruen til opgraderingsrummet. 3. Sæt batteriet i igen. 4. Vend computeren med højre side opad, og tilslut derefter computeren til ekstern strøm og eksterne enheder. 5. Tænd computeren.
7 Eksterne enheder Brug af en USB-enhed USB (Universal Serial Bus) er en hardwaregrænseflade, der kan bruges til at tilslutte en valgfri, ekstern enhed f.eks. USB-tastatur, -mus, -drev, -printer, -scanner eller -hub. Visse USB-enheder kræver eventuelt yderligere understøttelsessoftware, som normalt følger med enheden. Yderligere oplysninger om enhedsspecifik software finder du i producentens brugervejledning. Computeren har fire USB-porte, der understøtter USB 1.0-, USB 1.1-, USB 2.0- og USB 3.0-enheder.
Sådan afbrydes og fjernes en USB-enhed: 1. Dobbeltklik på ikonet Sikker fjernelse af hardware i meddelelsesområdet yderst til højre på proceslinjen. BEMÆRK: For at få vist ikonet Sikker fjernelse af hardware skal du klikke på ikonet Vis skjulte ikoner (< eller <<) i meddelelsesområdet. 2. Klik på navnet på enheden på listen. BEMÆRK: Hvis USB-enheden ikke vises på listen, skal du ikke standse enheden, før du fjerner den. 3. Klik på Stop, og klik derefter på OK. 4. Fjern enheden.
Tilslutning af en 1394-enhed FORSIGTIG: Anvend minimal kraft ved tilslutning af en 1394-enhed for at undgå at beskadige et 1394portstik. ▲ Du kan slutte en 1394-enhed til computeren ved at slutte enhedens 1394-kabel til 1394-porten. Der høres en lyd, når enheden er registreret. Fjernelse af en 1394-enhed FORSIGTIG: Undgå tab af data, eller at systemet ikke reagerer, ved at bruge følgende procedure til sikker fjernelse af 1394-enheden. FORSIGTIG: Træk ikke i kablet, når du fjerner 1394-enheden.
● Dvd/cd-rw kombinationsdrev ● Dvd±rw/cd-rw kombinationsdrev Brug af valgfrie eksterne enheder BEMÆRK: Der henvises til producentens vejledning, hvis du vil have oplysninger om påkrævet software, drivere og den port på computeren, der skal bruges. Sådan tilslutter du en ekstern enhed til computeren: FORSIGTIG: Hvis du vil mindske risikoen for beskadigelse af udstyret ved tilslutning af en strømforsynet enhed, skal du sørge for, at enheden er slukket, og at netledningen er taget ud af stikket. 1.
8 Eksterne mediekort Brug af mediekortlæserkort Valgfrie, digitale kort muliggør sikker datalagring og nem datadeling. Disse kort anvendes ofte med kameraer, der er udstyret med et digitalt medie, og PDA'er samt andre computere.
Fjernelse af et digitalt kort FORSIGTIG: Du kan forhindre tab af data, eller at systemet ikke reagerer, ved at afbryde et digitalt kort, før du fjerner det. 1. Gem dine data, og luk alle programmer, der er tilknyttet det digitale kort. BEMÆRK: Hvis du vil afbryde en dataoverførsel, skal du klikke på Annuller i operativsystemets kopieringsvindue. 2. Afbryd det digitale kort: a. Dobbeltklik på ikonet Sikker fjernelse af hardware i meddelelsesområdet yderst til højre på proceslinjen.
FORSIGTIG: Sådan undgår du at beskadige stikkene: Anvend minimal kraft, når du indsætter et ExpressCard. Undlad at flytte eller transportere computeren, når et ExpressCard er i brug. ExpressCard-slotten kan være udstyret med en beskyttende indsats. For at fjerne indsatsen: 1. Tryk ind på indsatsen (1) for at frigøre den. 2. Træk indsatsen ud af slotten (2). Sådan indsættes et ExpressCard: 1. Hold kortet med mærkaten opad og med stikkene vendt mod computeren. 2.
Afbrydelse og fjernelse af et ExpressCard FORSIGTIG: For at forhindre tab af data, eller at systemet ikke reagerer, skal du afbryde dit ExpressCard, før du fjerner det. 1. Gem dine data, og luk alle programmer, der er tilknyttet det digitale kort. BEMÆRK: Hvis du vil afbryde en dataoverførsel, skal du klikke på Annuller i operativsystemets kopieringsvindue. 2. Sådan afbrydes et ExpressCard: a. Dobbeltklik på ikonet Sikker fjernelse af hardware i meddelelsesområdet yderst til højre på proceslinjen.
Indsættelse af et chipkort Sådan indsættes et chipkort: 1. Hold chipkortet med etiketten opad, og skub kortet ind i chipkortlæseren, indtil det er på plads. 2. Følg anvisningerne på skærmen for at logge på computeren med pinkoden til dit chipkort. Fjernelse af et chipkort Sådan fjernes et chipkort: ▲ 92 Tag fat i kanten af chipkortet, og træk det ud af chipkortlæseren.
9 Hukommelsesmoduler Computeren har to hukommelsesmodulrum. Det primære hukommelsesmodulrum findes under tastaturet. Et ekstra hukommelsesmodulrum til udvidelse af hukommelsen findes i bunden af computeren. Computerens hukommelseskapacitet kan opgraderes ved at installere et ekstra hukommelsesmodul i det frie modulrum eller ved at opgradere det eksisterende modul i det primære hukommelsesmodulrum.
8. Løft dækslet til hukommelsesmodulrummet (2) af computeren. 9. Tag hukommelsesmodulet ud: BEMÆRK: Hvis hukommelsesudvidelsesmodul-slotten er tom, kan du springe over trin 9 og gå til trin 10. a. Træk ud i klemmerne (1) på hver side af hukommelsesmodulet. Hukommelsesmodulet vipper op. FORSIGTIG: Med henblik på at undgå beskadigelse af hukommelsesmodulet skal du kun holde det på kanterne. Rør ikke ved komponenterne på hukommelsesmodulet.
b. Tag fat om kanten på hukommelsesmodulet (2), og træk forsigtigt modulet ud af hukommelsesmodulets slot. Med henblik på at beskytte et fjernet hukommelsesmodul bør det opbevares i en pose eller beholder, der er sikret mod statisk elektricitet. BEMÆRK: Afhængigt af din computers hukommelseskonfiguration er det venstre DIMMstik muligvis ikke i brug. 10. Indsæt et hukommelsesmodul: a. Placér hukommelsesmodulet, så kanten med indhakket (1) passer med tappen i hukommelsesmodulslotten.
c. Tryk forsigtigt hukommelsesmodulet (3) ned, og pres på både venstre og højre side af hukommelsesmodulet, indtil klemmerne klikker på plads. BEMÆRK: Afhængigt af din computers hukommelseskonfiguration er det venstre DIMMstik muligvis ikke i brug. 11. Ret tapperne (1) på dækslet til hukommelsesmodulrummet ind i forhold til indhakkene på computeren. 12. Luk dækslet (2). 13. Spænd skruen på dækslet til hukommelsesmodulrummet (3). 14. Udskift batterierne.
15. Vend computeren med højre side opad, og tilslut derefter computeren til ekstern strøm og eksterne enheder. 16. Tænd computeren. Opgradering af et hukommelsesmodul i den primære hukommelsesmodulslot Sådan opgraderer du et hukommelsesmodul i den primære hukommelsesmodulslot: 1. Gem dataene. 2. Luk computeren ned. Hvis du er i tvivl om, hvorvidt computeren er slukket eller i dvaletilstand, kan du tænde for den ved at trykke på tænd/sluk-knappen. Luk derefter computeren ned via operativsystemet. 3.
9. Løft forsigtigt øverste kant af tastaturet, og vip tastaturet op, indtil det hviler på computerens håndfladestøtte. 10. Tag hukommelsesmodulet ud: a. Træk ud i klemmerne (1) på hver side af hukommelsesmodulet. Hukommelsesmodulet vipper op. FORSIGTIG: Med henblik på at undgå beskadigelse af hukommelsesmodulet skal du kun holde det på kanterne. Rør ikke ved komponenterne på hukommelsesmodulet.
b. Tag fat om kanten på hukommelsesmodulet (2), og træk forsigtigt modulet ud af hukommelsesmodulets slot. Med henblik på at beskytte et fjernet hukommelsesmodul bør det opbevares i en pose eller beholder, der er sikret mod statisk elektricitet. BEMÆRK: Afhængigt af din computers hukommelseskonfiguration er det nederste DIMMstik muligvis ikke i brug. 11. Indsæt et hukommelsesmodul: a. Placér hukommelsesmodulet, så kanten med indhakket (1) passer med tappen i hukommelsesmodulslotten.
c. Tryk forsigtigt hukommelsesmodulet (3) ned, og pres på både venstre og højre side af hukommelsesmodulet, indtil klemmerne klikker på plads. BEMÆRK: Afhængigt af din computers hukommelseskonfiguration er det nederste DIMMstik muligvis ikke i brug. 12. Udskift tastaturet. 13. Luk dækslet. 14. Vend computeren med undersiden opad på en jævn overflade.
15. Sæt de 3 tastaturskruer i igen. 16. Udskift batterierne. 17. Vend computeren med højre side opad, og tilslut derefter computeren til ekstern strøm og eksterne enheder. 18. Tænd computeren.
10 Sikkerhed Beskyttelse af computeren BEMÆRK: Sikkerhedsløsninger er beregnet til at fungere præventivt. Disse præventive midler forhindrer ikke nødvendigvis produktet i at blive håndteret forkert eller stjålet. BEMÆRK: I visse lande eller områder understøtter computeren CompuTrace, der er en online sikkerhedsbaseret sporings- og generhvervelsestjeneste. Hvis computeren bliver stjålet, kan CompuTrace spore computeren, hvis den uautoriserede bruger opretter forbindelse til internettet.
Brug af adgangskoder De fleste sikkerhedsfunktioner anvender adgangskoder. Når du opretter en adgangskode, skal du skrive den ned og opbevare den på et sikkert sted – ikke i nærheden af computeren. Bemærk følgende i forbindelse med adgangskoder: ● Opsætnings- og DriveLock-adgangskoder angives i Computeropsætning og håndteres af systemBIOS'en.
BIOS-administratoradgangskoder Funktion Hovedadgangskode til DriveLock Beskytter mod adgang til den interne harddisk, der er beskyttet af DriveLock. Bruges også til at fjerne DriveLock-beskyttelse. Denne adgangskode indstilles under DriveLockadgangskoder under aktiveringsprocessen. Brugeradgangskode til DriveLock Beskytter mod adgang til den interne harddisk, der er beskyttet af DriveLock, og indstilles under DriveLock-adgangskoder under aktiveringsprocessen.
Håndtering af en BIOS-administratoradgangskode En BIOS-administratoradgangskode oprettes, ændres og slettes i Computeropsætning. Følg disse trin for at indstille eller ændre denne adgangskode i Computeropsætning: 1. Tænd eller genstart computeren, og tryk derefter på esc, når meddelelsen "Press the ESC key for Startup Menu" (Tryk på Esc for Start-menu) vises nederst på skærmen. 2. Tryk på f10 for at få adgang til BIOS Setup (BIOS-opsætning). 3.
Angivelse af en BIOS-administratoradgangskode Ved prompten for BIOS administrator password (BIOS-administratoradgangskode) skal du skrive adgangskoden (med samme type taster, som du anvendte til at oprette den) og derefter trykke på enter. Efter tre forgæves forsøg på at angive den korrekte BIOS-administratoradgangskode, skal du genstarte computeren og forsøge igen.
Oprettelse af en DriveLock-adgangskode Følg disse trin for at angive en DriveLock-adgangskode i Computeropsætning: 1. Tænd computeren, og tryk på esc, når meddelelsen "Press the ESC key for Startup Menu" (Tryk på Esc for Start-menu) vises nederst på skærmen. 2. Tryk på f10 for at få adgang til BIOS Setup (BIOS-opsætning). 3. Brug et pegeredskab til at vælge Security (Sikkerhed) > DriveLock passwords (DriveLockadgangskoder), og tryk derefter på enter. 4.
Angivelse af en DriveLock-adgangskode Kontrollér, at harddisken er indsat i computeren (ikke i en valgfri dockingenhed eller ekstern MultiBay). I dialogboksen DriveLock Password (DriveLock-adgangskode) skal du skrive din bruger- eller hovedadgangskode (med samme type taster, som du anvendte, da du oprettede den) og derefter trykke på enter. Efter tre mislykkede forsøg på at indtaste adgangskoden skal du genstarte computeren og forsøge igen.
Ændring af en DriveLock-adgangskode Følg disse trin for at ændre en DriveLock-adgangskode i Computeropsætning: 1. Tænd computeren, og tryk på esc, når meddelelsen "Press the ESC key for Startup Menu" (Tryk på Esc for Start-menu) vises nederst på skærmen. 2. Tryk på f10 for at få adgang til BIOS Setup (BIOS-opsætning). 3. Brug et pegeredskab til at vælge Security (Sikkerhed) > DriveLock passwords (DriveLockadgangskoder), og tryk derefter på enter. 4.
Fjernelse af DriveLock-beskyttelse Følg disse trin for at fjerne en DriveLock-beskyttelse i Computeropsætning: 1. Tænd computeren, og tryk på esc, når meddelelsen "Press the ESC key for Startup Menu" (Tryk på Esc for Start-menu) vises nederst på skærmen. 2. Tryk på f10 for at få adgang til BIOS Setup (BIOS-opsætning). 3. Brug et pegeredskab til at vælge Security (Sikkerhed) > DriveLock password (Adgangskode for DriveLock), og tryk derefter på enter. 4.
Fjernelse af automatisk DriveLock-beskyttelse Følg disse trin for at fjerne en DriveLock-beskyttelse i Computeropsætning: 1. Tænd eller genstart computeren, og tryk derefter på esc, når meddelelsen "Press the ESC key for Startup Menu" (Tryk på Esc for Start-menu) vises nederst på skærmen. 2. Tryk på f10 for at få adgang til BIOS Setup (BIOS-opsætning). 3. Brug et pegeredskab til at vælge Security (Sikkerhed) > Automatic DriveLock (Automatisk DriveLock), og tryk derefter på enter. 4.
6. Hvis du vil genaktivere en indstilling, skal du bruge et pegeredskab til at klikke på Enabled (Aktiveret) ud for indstillingen. - eller Anvend piletasterne til at vælge Enabled (Aktiveret) ud for indstillingen, og tryk derefter på enter. 7. Klik på Save (Gem) i nederste venstre hjørne for at gemme dine ændringer og afslutte Computeropsætning. - eller Anvend piletasterne til at vælge File (Fil) > Save changes and exit (Gem ændringer og afslut), og tryk derefter på enter.
5. Tryk enter, når du er færdig. 6. Klik på Save (Gem) i nederste venstre hjørne for at gemme dine ændringer og afslutte Computeropsætning. - eller Anvend piletasterne til at vælge File (Fil) > Save changes and exit (Gem ændringer og afslut), og tryk derefter på enter. Ændringerne træder i kraft, når computeren genstartes. Brug af antivirussoftware Når du anvender computeren til at få adgang til e-mails, netværk eller internettet, udsættes computeren for risiko for computervirus.
Installation af kritiske opdateringer FORSIGTIG: Microsoft sender beskeder vedrørende vigtige opdateringer. For at beskytte computeren mod brud på sikkerheden og computervirusser bør du installere alle vigtige opdateringer fra Microsoft, så snart du får besked om dem. Opdateringer af operativsystemet og anden software kan være blevet tilgængelige, efter at computeren blev afsendt.
11 Softwareopdateringer Opdatering af software Opdaterede versioner af den software, som fulgte med computeren, er tilgængelige enten via hjælpeprogrammet HP-softwareopdatering eller på HP's websted. Hjælpeprogrammet HP-softwareopdatering søger automatisk efter opdateringer fra HP. Hjælpeprogrammet kører med et specificeret interval og tilvejebringer en liste over supportadvarsler, som f.eks. sikkerhedsudvidelser, samt valgfrie software- og driveropdateringer.
Benyt følgende fremgangsmåde, hvis du vil opdatere softwaren vha. HP's websted: 1. Identificér computermodel, produktkategori samt serie eller familie. Forbered en system-BIOSopdatering ved at identificere den BIOS-version, der aktuelt er installeret i computeren. Se afsnittet "Sådan fastslår du BIOS-versionen" for oplysninger. Hvis computeren er sluttet til et netværk, skal du rådføre dig med netværksadministratoren, før du installerer softwareopdateringer, især system-BIOS-opdateringer.
Hentning af en BIOS-opdatering FORSIGTIG: Hvis du vil undgå at beskadige computeren, eller at installationen mislykkes, må du kun downloade og installere en BIOS-opdatering, når computeren er sluttet til en pålidelig, ekstern strømkilde ved hjælp af vekselstrømsadapteren. Undlad at downloade eller installere en BIOSopdatering, mens computeren kører på batteri, er sat i en dockingenhed eller tilsluttet en valgfri strømkilde. Følg nedenstående vejledning under download og installation.
BEMÆRK: Windows® indeholder funktionen Brugerkontokontrol til forbedring af sikkerheden på computeren. Du bliver eventuelt bedt om tilladelse eller adgangskode til opgaver, som f.eks. installation af software, kørsel af hjælpeprogrammer eller ændring af Windows-indstillinger. Se Hjælp og support for yderligere oplysninger. 5. Udfør installationen ved at følge anvisningerne på skærmen.
websted på http://www.hp.com/go/sdm, og følg anvisningerne for at downloade og installere SoftPaq Download Manager. BEMÆRK: Hvis du vil downloade SoftPaq Download Manager eller ønsker yderligere oplysninger om brug heraf, skal du gå til HP's websted på: http://www.hp.com/go/sdm Du starter SoftPaq Download Manager ved at klikke på Start > Alle programmer > HP > HP SoftPaq Download Manager. Yderligere oplysninger finder du i softwarehjælpen til HP SoftPaq Download Manager.
12 Sikkerhedskopiering og gendannelse For at beskytte dine oplysninger skal du bruge Backup and Restore Center til at sikkerhedskopiere individuelle filer og mapper, sikkerhedskopiere hele harddisken (kun udvalgte modeller) eller oprette systemgendannelsespunkter. I tilfælde af systemfejl kan du bruge sikkerhedsfilerne til at gendanne indholdet af din computer.
Derefter føjes skærmbilledet til dokumentet. 4. ● Gem dokumentet. Når du sikkerhedskopierer til diske, skal du bruge en af følgende typer diske (købes separat): CDR, CD-RW, DVD+R, DVD+R DL, DVD-R, DVD-R DL eller DVD±RW. Hvilken type disk du skal bruge afhænger af, hvilket optisk drev du har på din computer. BEMÆRK: Da dvd'er kan indeholder langt flere data end cd'er, skal du bruge færre diske til sikkerhedskopiering, hvis du benytter dvd'er og dvd'er med understøttelse af double-layer (DL).
BEMÆRK: Windows inkluderer funktionen Brugerkontokontrol til at forbedre sikkerheden på din computer. Du bliver eventuelt bedt om tilladelse eller adgangskode til opgaver, som f.eks. installation af software, kørsel af hjælpeprogrammer eller ændring af Windows-indstillinger. Der er flere oplysninger i Hjælp og support.
4. Tryk på f11, når meddelelsen "Tryk på for genoprettelse" vises på skærmen. 5. Følg anvisningerne på skærmen. Brug af en Windows Vista operativsystem-dvd (købes separat) Hvis du ikke kan boote (starte) din computer, skal du anskaffe operativsystem-dvd'en til Windows Vista for at genstarte computeren og reparere operativsystemet. Sørg for, at din nyeste backup (lagret på diske eller på et eksternt drev) er let tilgængelig.
13 Computer Setup (Computeropsætning) Start af computeropsætning Computer Setup (Computeropsætning) er et forudinstalleret, ROM-baseret hjælpeprogram, der kan anvendes, selvom operativsystemet ikke fungerer eller ikke kan indlæses. BEMÆRK: Nogle af de menupunkter i Computer Setup (Computeropsætning), der er angivet i denne vejledning, understøttes måske ikke af din computer.
Benyt en af følgende fremgangsmåder for at forlade menuerne i Computeropsætning: ● Hvis du vil afslutte menuer i Computeropsætning uden at gemme ændringerne, skal du klikke på ikonet Afslut i nederste venstre hjørne af skærmen, og derefter følge anvisningerne på skærmen. - eller Brug tasten tab og piletasterne til at vælge File (Filer) > Ignore changes and exit (Ignorer ændringer og afslut), og tryk derefter på enter.
Menuen File (Filer) Vælg For at gøre dette System Information (Systemoplysninger) ● Få vist identificeringsoplysninger om computeren og batterierne i systemet. ● Få vist specifikationer om processoren, cache- og hukommelsesstørrelse, system-ROM, videoversion og KBC-version (keyboard controller). Set System Date and Time (Angiv systemdato og -tid) Angiv eller rediger dato og tid på computeren.
Vælg For at gøre dette User Management (requires a BIOS administrator password) (Brugeradministration (kræver adgangskode til BIOS-administrator)) ● Vælg på en liste med BIOS-brugere. Create New BIOS User Account (Opret ny BIOS-brugerkonto) ● Vælg på en liste med ProtectTools-brugere. Password Policy (Adgangskodepolitik) (kræver en BIOSadministratoradgangskode) Revider kriterier for adgangskodepolitik. HP SpareKey Aktiver/deaktiver HP SpareKey (aktiveret som standard).
Vælg For at gøre dette Language (Sprog) Skifte sprog i Computer Setup (Computeropsætning). Indstillinger for opstart ● Angiv en forsinkelse for opstartsmenuen (i sekunder) ● Indstil Multiboot Express Boot Popup-forsinkelse i sekunder. ● Aktiver/deaktiver tilpasset logo (deaktiveret som standard). ● Aktiver/deaktiver Vis diagnosticeringswebadresse (aktiveret som standard). ● Aktiver/deaktiver opstart fra CD-ROM (deaktiveret som standard).
Vælg For at gøre dette BEMÆRK: Tilgængeligheden af disse muligheder varierer, afhængigt af computermodel. ● Aktivere/deaktivere hurtigopladning af sekundært batteri (aktiveret som standard). ● Aktiver/deaktiver HP QuickLook (deaktiveret som standard). ● Aktiver/deaktiver Preboot Authentication (Føropstartsgodkendelse) på HP QuickLook Boot (aktiveret som standard). ● Aktiver/deaktiver HP QuickWeb (aktiveret som standard). ● Aktiver/deaktiver HP QuickWeb-skrivebeskyttelse (deaktiveret som standard).
Vælg For at gøre dette Built-In Device Options (Indbyggede enhedsindstillinger) ● Aktiver/deaktiver tilstand for knappen Trådløs (aktiveret som standard). ● Aktiver/deaktiver integreret WLAN-enhedsradio (kun udvalgte modeller, aktiveret som standard). ● Aktiver/deaktiver integreret Bluetooth®-enhedsradio (aktiveret som standard). ● Aktiver/deaktiver Network Interface Controller (LAN) (aktiveret som standard). ● Aktiver/deaktiver LAN/WLAN-skift (deaktiveret som standard).
Vælg For at gøre dette AMT Options (AMT-indstillinger) ● Aktiver/deaktiver Firmware verbosity ● Aktiver/deaktiver AMT Setup Prompt (Ctrl-P). ● Aktiver/deaktiver understøttelse af tildeling af USBnøgle. ● Aktiver/deaktiver Afkonfigurer AMT ved næste opstart. ● Vælg Tilstanden terminal emulering. ◦ ANSI ◦ VT100 ● Aktiver/deaktiver understøttelse af statushændelse for firmware. ● Aktiver/deaktiver start af Intel CIRA.
14 MultiBoot Om startrækkefølgen for enheder Når en computer starter, forsøger systemet at starte fra aktiverede startenheder. Hjælpeprogrammet MultiBoot, der er aktiveret fra fabrikken, styrer den rækkefølge, som systemet vælger en startenhed i. Startenheder kan omfatte optiske drev, diskettedrev, netværkskort (NIC), harddiske og USB-enheder. Startenheder indeholder startmedier eller -filer, som er nødvendige for, at computeren kan starte og fungere korrekt.
Aktivering af startenheder i Computer Setup (Computeropsætning) Computeren kan kun starte fra en USB-enhed eller et netværkskort, hvis enheden først er aktiveret i Computer Setup (Computeropsætning). Følg disse trin for at starte Computeropsætning og aktivere en USB-enhed eller et netværkskort som en opstartsenhed: 1. Tænd eller genstart computeren, og tryk derefter på esc, når meddelelsen "Press the ESC key for Startup Menu" (Tryk på tasten Esc for at åbne menuen Start) vises nederst på skærmen. 2.
Betragtninger i forbindelse med ændring af startrækkefølge Før du ændrer startrækkefølgen, skal du bemærke følgende: ● Når computeren genstarter, efter at startrækkefølgen er ændret, forsøger computeren at starte med den nye startrækkefølge. ● Hvis der er mere end én type startenhed, forsøger computeren at starte ved hjælp af den første af hver type startenhed (undtagen optiske enheder). Hvis computeren f.eks.
BEMÆRK: MultiBoot er aktiveret fra fabrikken. 4. Brug et pegeredskab eller piletasterne til at vælge en enhed på listen. 5. For at flytte enheden op I opstartsrækkefølgen, brug et pegeredskab til at klikke på piletasten Op ved siden af enhedens navn, eller tryk på + tasten. - eller For at flytte enheden ned I opstartsrækkefølgen, brug et pegeredskab til at klikke på piletasten Ned ved siden af enhedens navn, eller tryk på - tasten. 6.
Angivelse af indstillinger for MultiBoot Express Benyt følgende fremgangsmåde, når menuen Express Boot vises ved start: ● Hvis du vil angive en startenhed fra menuen Express Boot, skal du vælge en indstilling inden for det tildelte tidsrum og derefter trykke på enter. ● Hvis du vil forhindre, at computeren som standard anvender den aktuelle MultiBoot-indstilling, skal du trykke på en vilkårlig tast, inden den tildelte tid udløber.
15 Håndtering og udskrivning Brug af Client Management-løsninger Løsninger til Client Management-software indeholder standardbaserede løsninger til administration af stationære klientcomputere (brugercomputere), arbejdsstationer, bærbare computere og tablet-pc'er i et netværksmiljø.
HP Client Automation (kun udvalgte modeller) Via løsningerne til HP Client Automation automatiseres softwareadministrationen, f.eks. operativsystemer, programmer, softwareopdateringer, indhold og konfigurationsindstillinger, for at sikre, at hver enkelt computer har den korrekte konfiguration. Med disse automatiske løsninger til administration kan du administrere software i hele computerens levetid.
HP SSM (System Software Manager) HP SSM (System Software Manager) lader dig opdatere software på systemniveau på flere systemer på samme tid. Når det bliver udført på en klientcomputer, registrerer SSM versioner af både hardware og software og opdaterer den angivne software fra et centralt sted, benævnt fillager. Driverversioner, der understøttes af SSM, angives med et specielt ikon på webstedet for download af HP-drivere og på cd'en Support Software.
Indeks Symboler/tal 1394-enheder fjerne 86 tilslutte 86 1394-kabel, tilslutte 86 1394-port 8, 85 A Adgangskoder administrator 103 BIOS-administrator 104 bruger 103 DriveLock 106 Administratoradgangskode 103 AMT-indstillinger Afkonfigurer AMT ved næste opstart 131 AMT Setup Prompt (Ctrl-P) 131 Firmware Verbosity 131 Start Intel CIRA 131 Tilstanden terminal emulering 131 Understøttelse af statushændelse for firmware 131 Understøttelse af USBnøglemulighed 131 Antenner 10 At rejse med computeren 69 Automatisk D
ekstern 86 harddisk 77, 86 opstartsrækkefølge 128, 132 optisk 86 Drevmedier 57 DriveLock, automatisk 127 DriveLock-adgangskode angive 107 beskrivelse 106 fjerne 110 indtaste 108 ændre 109 Dvaletilstand afslutte 58 starte 58 startet under kritisk lav batterispænding 65 Dvd afspille 45 fjerne 48, 49 kopiere 47 ændre områdeindstilling 46 Dvd-drev 86 dvd-områdeindstillinger 46 E egenskaber for webcam, justere 54 Eksterne Drev 86 Eksterne lydenheder, tilslutning 40 Ekstern skærm, port 8 Ekstra batteristik, ident
Network Interface Controller (LAN) 130 Notebook Upgrade Bay 130 Strømovervågningskredsløb 130 Wake on LAN 130 WLAN-enhedsradio 130 indstillinger for opstart 128 indstillinger for port eSATA-port 130 Indstil sikkerhedsniveau 131 Indsætte et hukommelsesmodul primært 99 udvidelse 95 Installere, software 137 Intel HT Technology 129 Interferens, minimering 25 Interne mikrofoner, identificere 10 internetforbindelse, konfigurere 17 Intern skærmknap 10 J Java Card definition 91 fjerne 92 indsætte 92 K Kabler 1394 8
Lyssensor genvejstast 35 Læsbare medier 57 M McAfee Total Protection 113 Mediekortlæser 88 Mediekortlæser, identificere 7 Microsoft Ægthedsbevis, mærkat 12 Mikrofoner, indbyggede 10 Mikrofonstik (lydindgang) 7 Minimering af interferens 25 modemgodkendelsesmærkat 12 modemkabel lande-/områdespecifik modemkabeladapter 26 støjdæmpningskredsløb 26 tilslutte 26 modemsoftware indstille/tilføje placering 27 problemer med forbindelser på rejser 29 MultiBoot Express 132, 135 Multikerne-CPU 129 multimediesoftware, ins
Rum til hukommelsesudvidelsesmodul, identificere 9 S SATA-enheder (Serial Advanced Technology Attachment) AHCI (Advanced Host Controller Interface) 128 IDE (Integrated Drive Electronics) 128 Security (Sikkerhed), menu 126 serienummer, computer 12 Serienummermærkat til HP mobilt bredbåndsmodul 13 servicemærkat 12 Setup (Opsætning), hjælpeprogram file (filer), menu 126 sikkerhed, menu 126 Sikkerhed, menu adgangskodepolitik 127 administratoradgangskode til BIOS-opsætning 126 altid spørge efter tilmelding til H
Tænd/sluk-knapper til TouchPad, identificere 2 U udløserknap, batteri 9 udløserknap til batteri 9, 62 udløserknap til skærm, identificere 7 Udskifte et hukommelsesudvidelsesmodul 93 Udskifte et primært hukommelsesmodul 97 UEFI-tilstand (Unified Extensible Firmware Interface) 128 USB-bagudkompatibel understøttelse 85, 124, 128 USB-enheder afbryde 84 beskrivelse 84 fjerne 84 tilslutte 84 USB-hubs 84 USB-kabel, tilslutte 84 USB-porte, identificere 8, 84 V Vedligeholdelse diskdefragmentering diskoprydning 74 Ve
