HP EliteBook Uporabniški priročnik
© Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth je blagovna znamka svojega lastnika, ki jo na podlagi licence uporablja družba Hewlett-Packard Company. Intel je blagovna znamka podjetja Intel Corporation v ZDA in drugih državah. Java je zaščitena blagovna znamka družbe Sun Microsystems, Inc., Microsoft in Windows pa sta zaščiteni blagovni znamki Microsoft Corporation v ZDA. Logotip SD je blagovna znamka svojega lastnika.
Varnostno opozorilo OPOZORILO! Zaradi zmanjšanja možnosti poškodb, povezanih z vročino, oziroma zaradi preprečitev pregretja računalnika ga ne polagajte neposredno v naročje in ne prekrivajte odprtin za zračenje. Računalnik uporabljajte samo na trdnih in ravnih površinah. Pretoka zraka ne smejo ovirati ne trdni predmeti, kot je na primer tiskalnik, ne mehki predmeti, na primer blazine, odeje ali oblačila.
iv Varnostno opozorilo
Kazalo 1 Funkcije ........................................................................................................................................................... 1 Prepoznavanje strojne opreme ............................................................................................................ 1 Zgornje komponente ............................................................................................................ 1 Kazalne naprave ..................................................
Trenutne kode za varnost omrežja niso na voljo ............................................................... 23 Zelo šibka povezava z omrežjem WLAN ........................................................................... 24 Težave pri vzpostavljanju povezave z brezžičnim usmerjevalnikom ................................. 24 Uporaba modema (samo nekateri modeli) .........................................................................................
Priključitev zunanjega monitorja ali projektorja .................................................................. 40 Uporaba vrat za zunanji monitor ....................................................................... 40 Uporaba vrat DisplayPort .................................................................................. 41 Uporaba zaslona DreamColor (samo pri izbranih modelih) .............................. 42 Optični pogon (samo nekateri modeli) .................................................
Pregled trenutne sheme .................................................................................... 59 Izbiranje druge sheme porabe .......................................................................... 59 Prilagajanje shem porabe ................................................................................. 60 Nastavitev zaščite z geslom pri izhodu iz stanja pripravljenosti ........................................ 60 Uporaba programa Power Assistant (samo nekateri modeli) ...................
Uporaba programa HP 3D DriveGuard .............................................................................................. 72 Prepoznavanje stanja programa HP 3D DriveGuard ......................................................... 73 Uporaba programske opreme HP 3D DriveGuard ............................................................. 73 Nameščanje trdega diska v ležišče trdega diska ...............................................................................
Upravljanje skrbniškega gesla BIOS-a ............................................................ 102 Vpisovanje skrbniškega gesla BIOS-a ............................................................ 104 Uporaba funkcije Computer Setup DriveLock .................................................................. 104 Nastavitev gesla za DriveLock ........................................................................ 105 Vnos gesla za DriveLock .................................................................
14 MultiBoot ................................................................................................................................................... 130 O zaporedju zagonskih naprav ......................................................................................................... 130 Omogočanje zagonskih naprav v orodju Computer Setup ............................................................... 131 Upoštevanje sprememb zaporedja zagonskih naprav ........................................
xii
1 Funkcije Prepoznavanje strojne opreme Komponente, ki so priložene računalniku, se lahko razlikujejo glede na model in regijo. Slike v tem poglavju prikazujejo standardno obliko večine modelov računalnikov. Če želite videti seznam strojne opreme, nameščene v računalniku: 1. Izberite Start > Moj računalnik. 2. V levem delu okna »Sistemska opravila« kliknite Prikaz informacij o sistemu. 3. Izberite zavihek Strojna oprema > Upravitelj naprav.
Del Opis (6) Osrednji gumb sledilne ploščice* Funkcije kot na osrednjem gumbu zunanje miške. (7) Levi gumb sledilne ploščice* Funkcije kot na levem gumbu zunanje miške. (8) Sledilna ploščica* Z njo premaknete kazalec in izberete ali aktivirate elemente na zaslonu. (9) Levi gumb kazalne palice* Funkcije kot na levem gumbu zunanje miške. * V tabeli so opisane privzete nastavitve.
Komponenta Opis (3) ● Rumena: Akumulator se polni. ● Turkizna: Akumulator je skoraj napolnjen. ● Utripajoča rumena: Akumulator, ki je edini razpoložljivi vir napajanja, je dosegel stopnjo praznega akumulatorja. Ko akumulator doseže stopnjo kritičnega stanja akumulatorja, lučka akumulatorja hitro utripa. ● Izklopljena (Off): Če je računalnik priključen na zunanji vir napajanja, lučka preneha svetiti, ko so vsi akumulatorji v računalniku popolnoma napolnjeni.
Gumbi, stikala in čitalnik prstnih odtisov Komponenta Opis (1) ● Ko je računalnik izklopljen, pritisnite gumb, da ga vklopite. ● Ko je računalnik vklopljen, pritisnite gumb, da ga izklopite. ● Ko je računalnik v stanju pripravljenosti, na kratko pritisnite gumb, da preklopite iz stanja pripravljenosti. ● Ko je računalnik v mirovanju, na kratko pritisnite gumb, da preklopite iz mirovanja.
Komponenta Opis (5) Vklopi ali izklopi funkcijo brezžičnega omrežja, vendar ne vzpostavi brezžične povezave. Gumb brezžičnega vmesnika OPOMBA: Da se vzpostavi brezžična povezava, mora biti nastavljeno brezžično omrežje. (6) Gumb sledilne ploščice Vklopi ali izklopi sledilno ploščico. (7) Gumb Caps Lock Vklopi ali izklopi funkcijo Caps Lock. (8) Gumb Num Lock Vklopi ali izklopi funkcijo Num Lock. (9) Gumb za izklop zvoka Utiša in povrne zvok zvočnika.
Komponenta Opis (4) Tipka za programe Windows Prikaže priročni meni za elemente pod kazalcem. (5) Tipke vgrajene številske tipkovnice Lahko jih uporabljate kot tipke na zunanji številčni tipkovnici. (6) Funkcijske tipke Če jih pritisnete v kombinaciji s tipko fn, se zaženejo pogosto uporabljene sistemske funkcije. Sprednje komponente Komponenta Opis (1) ● Modra: Vklopljena je vgrajena brezžična naprava, npr.
Komponenta Opis (6) Zvočnika (2) Proizvajata zvok. (7) Priključek za izhod zvoka (slušalke) Prenaša zvok, ko so vanj priključeni stereo zvočniki z dodatnim napajanjem, slušalke, ušesne slušalke ali televizor. OPOMBA: Ko je na priključek za slušalke priključena naprava, se zvočniki računalnika izključijo. (8) Priključek za vhod zvoka (mikrofon) Omogoča priključitev dodatnega naglavnega mikrofona za računalnik oz. stereo ali mono mikrofona.
Komponenta Opis (3) Vrata USB Za priklop dodatne naprave USB. (4) Ležišče za nadgradnjo Podpira optični pogon ali trdi disk. (5) (Omrežni) priključek RJ-45 Priključi omrežni kabel. (6) (Modemski) priključek RJ-11 Poveže modemski kabel (samo nekateri modeli). Komponente na levi strani Komponenta Opis (1) Omogoča namestitev dodatnega varnostnega kabla v računalnik.
Spodnje komponente Komponenta Opis (1) Zaklep za sprostitev akumulatorja Sprosti akumulator iz ležišča. (2) Ležišče za akumulator Pritrjuje akumulator. (3) Priključek za združitev Priključi dodatno napravo za združitev. (4) Prezračevalne reže (5) Omogočajo pretok zraka za hlajenje notranjih komponent. OPOMBA: Ventilator računalnika začne samodejno hladiti notranje dele in preprečuje pregretje. Normalno je, da se med običajnim delom notranji ventilator vklaplja in izklaplja.
Komponente zaslona Komponenta Opis (1) Izklopi zaslon in zažene način pripravljenosti, če je zaslon zaprt in ko je napajanje vklopljeno. Notranje stikalo za izklop zaslona OPOMBA: Stikalo za notranji zaslon ni vidno z zunanjosti računalnika. (2) Notranja mikrofona (2) Snemata zvok. OPOMBA: Če je poleg odprtine mikrofona ikona mikrofona, ima računalnik notranje mikrofone. (3) Lučka spletne kamere (samo nekateri modeli) Sveti: spletna kamera je v uporabi.
Komponenta Opis (1) Anteni WWAN (2)* (samo nekateri modeli) Pošiljata in prejemata brezžične signale za komuniciranje z brezžičnimi prostranimi omrežji (WWAN). (2) Antene WLAN (3)* (samo nekateri modeli) Pošiljajo in prejemajo brezžične signale za komuniciranje z brezžičnimi lokalnimi omrežji (WLAN). * Anteni sta vgrajeni v računalnik in nista vidni od zunaj. Prenos je optimalen samo, če v neposredni bližini anten ni ovir.
Komponenta Opis (1) Napajalni kabel* Za priključitev napajalnika v električno vtičnico. (2) Akumulator* Napaja računalnik, ko ta ni priključen na zunanje napajanje. (3) Napajalnik Pretvori izmenični tok v enosmernega. * Akumulatorji in električni kabli se lahko razlikujejo glede na državo ali regijo. Prepoznavanje oznak Na nalepkah na računalniku so informacije, ki jih boste morda potrebovali pri odpravljanju sistemskih težav ali uporabi računalnika v drugih državah.
na potovanjih po tujini. Nalepke z odobritvami za uporabo brezžičnih naprav so v ležišču za akumulator. ● SIM (modul naročnikove identitete) nalepka (samo nekateri modeli) – vsebuje ICCID (Integrated Circuit Card Identifier) vašega SIM-a. Nalepka se nahaja znotraj ležišča za akumulator. ● Nalepka za serijsko številko HP-jevega mobilnega širokopasovnega modula (samo nekateri modeli) – vsebuje serijsko številko vašega HP-jevega mobilnega širokopasovnega modula.
2 Brezžični vmesnik, modem in lokalno omrežje Uporaba brezžičnih naprav (samo nekateri modeli) Brezžična tehnologija prenaša podatke prek radijskih valov namesto prek kablov. Vaš računalnik ima morda eno ali več naslednjih brezžičnih naprav: ● Naprava za brezžično krajevno omrežje (WLAN) – povezuje računalnik z brezžičnimi krajevnimi omrežji (imenovanimi omrežja Wi-Fi, brezžična omrežja LAN ali WLAN) v podjetjih, doma in na javnih mestih, npr. letališčih, restavracijah, kavarnah, hotelih in univerzah.
Ikone za brezžično povezavo in za omrežje Ikona Ime Opis Brezžična povezava (povezano) Prikazuje, kje v računalniku so lučke brezžičnega omrežnega vmesnika ter gumb za njegov vklop in izklop. Poleg tega označuje programsko opremo Wireless Assistant v računalniku in kaže, da je vklopljena ena ali več brezžičnih naprav. Brezžična povezava (brez povezave) V računalniku prepozna programsko opremo Wireless Assistant in prikazuje, da so vse brezžične naprave izklopljene.
Uporaba programske opreme Wireless Assistant (samo pri izbranih modelih) Brezžično napravo lahko vklopite ali izklopite s pomočjo programske opreme Wireless Assistant. Če namestitev računalnika onemogoči brezžično napravo, jo mora znova omogočiti, preden jo lahko vklopite ali izklopite s programom Wireless Assistant. OPOMBA: Če brezžično napravo omogočite ali vklopite, s tem računalnika ne povežete samodejno z omrežjem ali z napravo, ki ima omogočen Bluetooth.
OPOMBA: Izraza brezžični usmerjevalnik in brezžična dostopna točka sta zamenljiva. ● Širokoobsežno omrežje WLAN, na primer v podjetju ali na javnem mestu, ima po navadi dostopne točke, ki jih lahko uporablja veliko računalnikov in drugih naprav in ki lahko ločijo ključne omrežne funkcije.
omrežje (nenapovedano) ali pa prestrežejo informacije, ki se v njem pošiljajo. Vseeno pa lahko zavarujete omrežje WLAN z naslednjimi ukrepi: ● Uporabljajte brezžični oddajnik z vgrajeno zaščito. Veliko brezžičnih baznih postaj, prehodov ali usmerjevalnikov ponuja vgrajene varnostne funkcije, kot so brezžični varnostni protokoli in požarni zidovi. S pravim brezžičnim oddajnikom lahko svoje omrežje zaščitite pred najpogostejšimi brezžičnimi varnostnimi tveganji. ● Delajte za požarnim zidom.
OPOMBA: Če ne vidite omrežja, na katerega se želite povezati, kliknite Show all connections (Pokaži vse povezave). Prikazal se bo seznam možnosti, ki vsebujejo ustvarjanje nove omrežne povezave in odpravljanje težav v zvezi s povezavo. Ko je povezava vzpostavljena, postavite kazalec miške čez ikono za stanje omrežja v področju za obvestila na skrajni desni strani opravilne vrstice, da preverite ime in stanje povezave.
Nekateri operaterji mobilnih omrežij zahtevajo uporabo modula naročnikove identitete (SIM). Kartica SIM vsebuje vaše osnovne podatke, na primer kodo PIN (osebna identifikacijska številka) in podatke o omrežju. Nekateri računalniki vsebujejo predhodno nameščeno kartico SIM v ležišču za akumulator. Če kartica SIM ni predhodno nameščena, je morda priložena podatkom za širokopasovni HP Mobile, ki ste jih dobili skupaj z računalnikom, lahko pa jo ponudi operater mobilnega omrežja ločeno od računalnika.
9. Računalnik obrnite tako, da bo z desno stranjo usmerjen navzgor, in znova priključite zunanje napajanje in zunanje naprave. 10. Vklopite računalnik. Odstranjevanje kartice SIM (samo nekateri modeli) Odstranjevanje kartice SIM: 1. Zaustavite računalnik. Če niste prepričani, ali je računalnik izklopljen ali v načinu mirovanja, računalnik vklopite, tako da pritisnete gumb za vklop. Nato računalnik zaustavite prek operacijskega sistema. 2. Zaprite zaslon. 3.
● naprave za slikovno obdelavo (tiskalnik, kamera); ● zvočne naprave (slušalke, zvočniki). Naprave Bluetooth ponujajo možnost »vsak z vsakim«, tako da lahko namestite osebno omrežje (PAN) naprav Bluetooth. Za informacije o konfiguraciji in uporabi naprav Bluetooth preberite pomoč za programsko opremo Bluetooth.
Dodatne informacije o odpravljanju težav z napravami WLAN poiščite v povezavah na spletna mesta v centru za pomoč in podporo. Težave pri vzpostavljanju povezave s priljubljenim omrežjem Operacijski sistem Windows lahko samodejno popravi poškodovano povezavo z omrežjem WLAN: ● Če je na skrajni desni strani opravilne vrstice v področju za obvestila ikona za stanje omrežja, to ikono kliknite z desno miškino tipko in nato v meniju kliknite Popravi.
5. Kliknite jeziček Association (Povezava) in nato v polje Network key (Omrežni ključ) vnesite pravilne podatke o brezžičnem šifriranju. 6. Kliknite OK (V redu), da shranite te nastavitve. Zelo šibka povezava z omrežjem WLAN Če je povezava zelo šibka ali če računalnik ne more vzpostaviti povezave z omrežjem WLAN, motnje s strani drugih naprav zmanjšajte tako: ● Premaknite računalnik bližje brezžičnemu usmerjevalniku ali dostopni točki.
Priključitev modemskega kabla (samo nekateri modeli) OPOZORILO! Možnost električnega udara, požara ali poškodbe opreme zmanjšate tako, da modemskega (samo nekateri modeli) ali telefonskega kabla ne priklopite v (omrežni) priključek RJ-45. Priklop modemskega kabla: 1. Priključite modemski kabel v modemski priključek (1) na računalniku. 2. Priključite modemski kabel v zidno telefonsko vtičnico RJ-11 (2).
3. Posebni prilagojevalnik za modemski kabel (3) priključite v zidno telefonsko vtičnico. Izbira področnih nastavitev Pregled trenutnih področnih nastavitev Da si ogledate trenutno področno nastavitev za modem, storite naslednje: 26 1. Izberite Start > Nadzorna plošča. 2. Kliknite Datum, ura, jezik in področne možnosti. 3. Kliknite Področne in jezikovne možnosti. 4. Vaše mesto je prikazano v razdelku Mesto.
Dodajanje novih mest med potovanjem Privzeto je, da je edina nastavitev lokacije, ki je na voljo za modem, tista za državo/regijo, kjer ste kupili računalnik. Ko potujete v različne države ali regije, nastavite notranji modem na nastavitev lokacije, ki je v skladu z delovnimi standardi države ali regije, kjer uporabljate modem. Ko dodajate nove nastavitve lokacije, jih računalnik shrani, tako da lahko med nastavitvami kadar koli preklapljate. Za vsako državo ali regijo lahko dodate več nastavitev lokacije.
Reševanje težav s povezovanjem, ko ste na potovanju Če imate težave s povezavo modema, ko računalnik uporabljate zunaj države ali regije, v kateri ste ga kupili, poskusite te predloge. ● Preverite vrsto telefonske linije. Za modem potrebujete analogno in ne digitalne telefonske linije. Linija, označena s PBX, je običajno digitalna. Telefonska linija, označena kot podatkovni vod, linija za faks, modemska linija ali standardna telefonska linija, je običajno analogna.
Povezava v brezžično lokalno omrežje (LAN) Za povezavo v brezžično lokalno omrežje (LAN) potrebujete 8-pinski omrežni kabel RJ-45 (samo nekateri modeli). Če je na kablu vezje za dušenje elektromagnetnih motenj (1), ki preprečuje motnje zaradi televizijskega in radijskega sprejema, povežite kabel tako, da je konec z vezjem (2) usmerjen proti računalniku. Za priklop omrežnega kabla: 1. Priklopite omrežni kabel v omrežni priključek (1) na računalniku. 2.
3 Kazalne naprave in tipkovnica Uporaba kazalnih naprav Nastavitev možnosti kazalne naprave Uporabite lastnosti miške v operacijskem sistemu Windows® za prilagoditev lastnosti kazalnih naprav, kot so konfiguracija gumbov, hitrost klika in možnosti kazalca. Da odprete lastnosti miške, izberite Start > Nadzorna plošča > Tiskalniki in druga strojna oprema > Miška. Uporaba sledilne ploščice Kazalec premikate z drsenjem prsta po površini sledilne ploščice v smeri, v katero želite premakniti kazalec.
Namen Bližnjica Prikaz informacij o sistemu. fn+esc Preklop v stanje pripravljenosti. fn+f3 Preklop slike na zaslonu. fn+f4 Prikaz informacij o akumulatorju. fn+f8 Zmanjšanje svetlosti zaslona. fn+f9 Povečanje svetlosti zaslona. fn+f10 Aktiviranje tipala okoliške svetlobe. fn+f11 Za uporabo bližnjice na tipkovnici računalnika storite naslednje: ● Na kratko pritisnite tipko fn in za tem na kratko pritisnite drugo tipko bližnjice.
Preklop v stanje pripravljenosti Za preklop v stanje pripravljenosti pritisnite fn+f3. Ko računalnik preklopi v stanje pripravljenosti, se podatki shranijo v pomnilnik, zaslon se izklopi, računalnik pa porablja manj energije. Ko je računalnik v stanju pripravljenosti, lučke za delovanje utripajo. POZOR: Da zmanjšate nevarnost izgube podatkov, shranite svoje delo, preden preklopite v stanje pripravljenosti. Preden lahko preklopite v stanje pripravljenosti, mora biti računalnik vklopljen.
Preklapljanje slike na zaslonu Pritisnite tipko fn+f4, da preklopite sliko med napravami za zaslonski prikaz, ki so priključene na sistem. Če je na primer na računalnik priključen monitor, z vsakim pritiskom na bližnjico fn+f4 preklopite sliko med zaslonom na računalniku, zaslonom na monitorju in hkratnim prikazom na obeh zaslonih. Večina zunanjih monitorjev uporablja standardni VGA za sprejem video signala iz računalnika.
Prikaz stopnje napolnjenosti akumulatorja Pritisnite fn+f8 za prikaz informacij o napolnjenosti vseh nameščenih akumulatorjev. Ogledate si lahko, kateri akumulatorji se polnijo, in ugotovite stanje napolnjenosti posameznega akumulatorja. Zmanjšanje svetlosti zaslona Pritisnite fn+f9, da zmanjšate svetlost zaslona. Če tipko za bližnjico pritisnete in jo pridržite, se bo svetlost zmanjševala postopoma. Povečanje svetlosti zaslona Pritisnite fn+f10, da povečate svetlost zaslona.
Komponenta Opis (1) Tipka fn Če jo pritisnete hkrati s tipko num lk, omogoči/onemogoči vgrajeno številsko tipkovnico. (2) Lučka Num Lock Sveti: vklopljena je tipka Num lock. (3) Tipka num lk Omogoča preklapljanje med krmarjenjem in številskimi funkcijami na vgrajeni številski tipkovnici. OPOMBA: Funkcija tipkovnice, ki je aktivna ob izklopu računalnika, se bo znova nastavila, ko računalnik znova vklopite.
Čiščenje sledilne ploščice, tipkovnice in prezračevalnih odprtin Zaradi umazanije in maščobe na sledilni ploščici lahko kazalec poskakuje po zaslonu. To preprečite tako, da sledilno ploščico čistite z vlažno krpo in si med uporabo računalnika večkrat umijete roke. OPOZORILO! Tipkovnice ne čistite s sesalnikom, da preprečite možnost električnega šoka ali poškodbe notranjih delov. Sesalnik lahko na tipkovnici pusti hišni prah in umazanijo.
4 Večpredstavnost Večpredstavnostne funkcije Računalnik vsebuje večpredstavnostne funkcije, ki omogočajo poslušanje glasbe in ogled fotografij.
◦ Za zmanjšanje glasnosti pritisnite gumb za zmanjšanje glasnosti (2). Za povečanje glasnosti pritisnite gumb za povečanje glasnosti (3). ● Nadzor zvoka v programu Windows: a. Kliknite ikono Glasnost v področju za obvestila v spodnjem desnem kotu opravilne vrstice. b. Glasnost povečate ali zmanjšate tako, da drsnik premaknete navzgor ali navzdol. Kliknite potrditveno polje Nemo za izklop zvoka. – ali – a. Dvokliknite ikono Glasnost v področju za obvestila. b.
OPOMBA: Nekateri programi so morda v podmapah. OPOMBA: Podrobnosti o uporabi programske opreme, priložene računalniku, poiščite v navodilih za uporabo, ki jih je priložil proizvajalec. Navodila običajno dobite skupaj s programsko opremo, na CD-ju ali na spletnem mestu proizvajalca naprave. Nameščanje večpredstavnostne programske opreme z diska Če želite katero koli večpredstavnostno programsko opremo namestiti s CD-ja ali DVD-ja, naredite naslednje: 1.
Preverjanje zvočnih funkcij Če želite preveriti zvok sistema v svojem računalniku, naredite naslednje: 1. Izberite Start > Nadzorna plošča. 2. Izberite Zvoki, govor in zvočne naprave > Zvoki in avdio naprave. 3. Ko se odpre okno Sounds and Audio Devices Properties (Lastnosti zvokov in zvočnih naprav), kliknite jeziček Sounds (Zvoki). Pod možnostjo Program events (Dogodki programa) izberite kateri koli zvok, npr. pisk ali alarm, in kliknite gumb Play (Predvajaj).
▲ Napravo za prikazovanje VGA priključite tako, da priključite njen kabel na vrata za zunanji monitor. OPOMBA: Če pravilno priključena zunanja naprava ne prikaže slike, pritisnite tipki fn+f4, da se slika prenese v napravo. S pritiskanjem tipk fn+f4 se slika izmenično prikazuje na zaslonu računalnika in na napravi. Uporaba vrat DisplayPort Prek vrat DisplayPort lahko priključite dodatni digitalni zaslon, kot je visokozmogljiv monitor ali projektor.
Uporaba zaslona DreamColor (samo pri izbranih modelih) V modelih računalnikov z zaslonom HP DreamColor je predhodno nameščena programska oprema HP Mobile Display Assistant. S tem programom lahko prilagodite barvne nastavitve zaslona, npr. prednastavljeni barvni prostor, belo točko/temperaturo barve in svetilnost/svetlost.
Vrsta optičnega pogona Branje diskov CD in DVDROM Zapisuje na CD-RW Zapisovanje na DVD* Zapisovanje oznake na LightScribe CD ali DVD Branje BD Zapisovanje na BD R/RE Pogon DVD±RW SuperMulti DL‡ LightScribe† Da Da Da Da Ne Ne Pogon Blu-ray RW Da Da Da Ne Da Da Pogon Blu-ray ROM z LightScribe† Da Da Da Da Da Ne * Vključno z DVD+R DL, DVD+RW/R in DVD-RAM. † Diske LightScribe je treba kupiti posebej. LightScribe ustvari sivo sliko, podobno kot pri črno-beli fotografiji.
Diski CD-RW Če želite shraniti večje projekte, ki jih je treba redno posodabljati, uporabite disk CD-RW (različica CDja, ki jo je mogoče prepisati). Običajna uporaba vključuje: ● ustvarjanje in ohranjanje večjih dokumentov in projektnih datotek; ● prenos delovnih datotek; ● ustvarjanje tedenskih varnostnih kopij datotek na trdem disku; ● nenehno posodabljanje fotografij, videoposnetkov, zvočnih datotek in podatkov.
Diski DVD+R s tehnologijo LightScribe Uporabite diske LightScribe DVD+R, če želite deliti ali shraniti podatke, domače video posnetke in fotografije. Te diske zna prebrati večina pogonov DVD-ROM in DVD-predvajalnikov. S pogonom, omogočenim za LightScribe, in programsko opremo LightScribe lahko zapisujete podatke na diske ter nato na zunanjo stran diska nalepite etiketo.
Če možnosti AutoPlay (Samodejno predvajanje) še niste konfigurirali, kot je opisano v naslednjem razdelku, se odpre pogovorno okno AutoPlay. V njem morate izbrati način uporabe vsebine medija. OPOMBA: Za boljše rezultate preverite, ali je napajalnik med predvajanjem BD-ja vključen v zunanji vir napajanja. Konfiguracija samodejnega predvajanja 1. Izberite Start > Moj računalnik. 2. Z desno miškino tipko kliknite napravo (na primer pogon CD-ROM) in nato kliknite možnost Lastnosti. 3.
POZOR: Da bi preprečili izgubo podatkov ali poškodbe diska, upoštevajte naslednja navodila: Pred zapisovanjem na disk računalnik priključite na zanesljiv zunanji vir napajanja. Ne zapisujte na disk, medtem ko se računalnik napaja iz akumulatorja. Pred zapisovanjem na disk zaprite vse odprte programe, razen programske opreme za disk, ki jo uporabljate. Ne kopirajte neposredno z izvirnega diska na ciljni ali z omrežnega pogona na ciljni disk.
predvajate samo na predvajalnikih MP3 ali v računalnikih, ki imajo nameščeno programsko opremo za MP3. Za zapisovanje na CD ali DVD naredite naslednje: 1. Prenesite ali kopirajte izvorne datoteke v mapo na trdem disku. 2. V optični pogon (samo nekateri modeli) ali dodatni zunanji optični pogon vstavite prazen disk. 3. Izberite Start > Vsi programi in ime programske opreme, ki jo želite uporabiti. 4. Izberite vrsto diska, ki ga želite izdelati – podatkovni, avdio ali video. 5.
Odpravljanje težav V naslednjih razdelkih je opisanih nekaj pogostih težav in rešitev zanje. Pladenj za optični disk se ne odpre za odstranitev CD-ja, DVD-ja ali BD-ja 1. Konec sponke za papir (1) potisnite v sprostitveno režo na sprednji strani pogona. 2. Nežno potiskajte sponko za papir v režo, dokler ne sprostite pladnja za disk, in ga nato izvlecite (2) do konca. 3. Odstranite disk (3) s pladnja, tako da nežno pritisnete os navzdol, disk pa primete za robove in ga povlečete navzgor.
Disk se ne predvaja ● Pred predvajanjem CD-ja, DVD-ja ali BD-ja shranite svoje delo in zaprite vse odprte programe. ● Pred predvajanjem CD-ja, DVD-ja ali BD-ja se odjavite iz interneta. ● Preverite, ali ste disk pravilno vstavili. ● Preverite, ali je disk čist. Po potrebi očistite disk s filtrirano vodo in gladko krpo. Čistite od sredine diska proti zunanjim robovom. ● Preverite, ali so na disku praske.
Film se zaustavi, preskakuje ali predvaja s prekinitvami ● Preverite, ali ni disk morda opraskan ali poškodovan. ● Očistite disk. ● Ohranite vire sistema z naslednjimi ukrepi: ◦ Odjavite se iz interneta. ◦ Spremenite lastnosti barv namizja: 1. Z desno miškino tipko kliknite prazen prostor na namizju in izberite Lastnosti > Nastavitve. 2. Nastavite možnost Barvna kakovost na Srednja (16 bitna), če ta nastavitev še ni izbrana. ◦ Izključite zunanje naprave, npr.
4. V oknu Device Manager kliknite znak plus (+) zraven vrste gonilnika, ki ga želite odstraniti in znova namestiti (na primer DVD/CD-ROM, modemi itd.), razen, če je znak minus (-) že prikazan. 5. Kliknite gonilnik na seznamu in pritisnite tipko delete. Ob pozivu potrdite, da želite izbrisati gonilnik, vendar računalnika ne zaženite znova. Postopek ponovite še pri ostalih gonilnikih, ki jih želite izbrisati. 6. V oknu Device Manager kliknite ikono Poišči spremembe strojne opreme v orodni vrstici.
Spletna kamera (samo nekateri modeli) Vaš računalnik ima morda na vrhu zaslona vgrajeno spletno kamero. Z vnaprej nameščeno programsko opremo lahko spletno kamero uporabljate za snemanje zvoka in posnetkov ali fotografij. Fotografijo in video ali avdio posnetek si lahko ogledate in nato shranite na trdi disk računalnika. Za dostop do spletne kamere in programske opreme HP WebCam izberite Start > Vsi programi > HP > HP Webcam.
Prilagajanje lastnosti spletne kamere Lastnosti kamere prilagodite v pogovornem oknu Properties (Lastnosti), ki je dostopno v različnih programih, ki uporabljajo vgrajeno spletno kamero; navadno ga najdete v menijih za konfiguracijo, nastavitve ali lastnosti: ● Svetlost – Nadzira količino svetlobe, ki je vključena v sliko. Nastavitev večje svetlosti ustvari svetlejšo sliko, nastavitev manjše svetlosti pa temnejšo sliko. ● Kontrast – Nadzira razliko med svetlejšimi in temnejšimi deli slike.
Zajemanje slik vizitk S spletno kamero in programom HP Business Card Reader lahko zajemate slike vizitk in uvažate besedilo v programe z imeniki, kot je Microsoft® Outlook Contacts. Za slikanje vizitk: 1. Odprite programsko opremo HP Business Card Reader, tako da izberete Start > Vsi programi > HP > HP Business Card Reader. 2. Če želite zajeti eno vizitko, kliknite možnost Single Scan (Eno slikanje). – ali – Če želite zajeti več vizitk, kliknite možnost Multi Scan (Več slikanj). 3.
4. Počasi spuščajte zaslon (1), dokler lučka spletne kamere (2) ne utripne in se zasliši signal, ki označuje, da je spletna kamera izostrila sliko. Spletna kamera se vključi in takoj se začne postopek optičnega branja. Ko je slika posneta, se zasliši zvok sprožilca kamere, podatki s kartice pa samodejno zapolnijo polja. 5. Če slikate več vizitk, odstranite vizitko in vstavite drugo. Lučka spletne kamere zasveti, ko je slika izostrena.
5 Upravljanje porabe Nastavljanje možnosti porabe Uporaba stanj za varčevanje z energijo Računalnik ima dve prednastavljeni stanji za varčevanje s porabo energije: stanje pripravljenosti (Standby) in mirovanje (Hibernation). V stanju pripravljenosti lučki za delovanje utripata, zaslon pa je prazen. Vaše delo se shrani v pomnilnik. Izhod iz stanja pripravljenosti je hitrejši od izhoda iz stanja mirovanja.
OPOMBA: Če ste nastavili zahtevanje gesla, ko se računalnik vrača iz stanja pripravljenosti, morate vnesti svoje geslo za Windows, preden se vaše delo vrne na zaslon. Vklop in izklop stanja mirovanja Sistem je privzeto nastavljen, da preklopi v stanje mirovanja po 30 minutah nedelovanja, ko se računalnik napaja iz akumulatorja ali ko akumulator doseže stopnjo kritičnega stanja. OPOMBA: Sistem ne bo preklopil v mirovanje, če se napaja iz električnega napajanja.
Za prikaz ikone merilnika stanja napajanja v področju za obvestila sledite naslednjim korakom: 1. Izberite Start > Nadzorna plošča > Učinkovitost delovanja in vzdrževanje > Možnosti porabe. 2. Kliknite jeziček Dodatno. 3. Izberite potrditveno polje V opravilni vrstici vedno pokaži ikono. 4. Kliknite Uporabi in nato kliknite V redu. OPOMBA: Če ne morete videti ikon, ki ste jih postavili v področje za obvestila, kliknite Prikaži skrite ikone (< ali <<).
Prilagajanje shem porabe 1. Izberite Start > Nadzorna plošča > Učinkovitost delovanja in vzdrževanje > Možnosti porabe. 2. Izberite shemo porabe s seznama Napajalne sheme. 3. Po potrebi spremenite nastavitve iz omrežja in iz akumulatorja. 4. Kliknite V redu. Nastavitev zaščite z geslom pri izhodu iz stanja pripravljenosti Da nastavite računalnik, da zahteva geslo, ko zapušča stanje pripravljenosti, sledite naslednjim korakom: 1.
Uporaba zunanjega napajanja Zunanje napajanje je pridobljeno iz ene od sledečih naprav: OPOZORILO! Z računalnikom uporabljajte samo napajalnik, ki ste ga dobili z njim, nadomestni napajalnik, ki ga priskrbi HP, ali združljivi napajalnik, ki ga kupite pri podjetju HP, da se izognete morebitnim varnostnim težavam. ● Odobren napajalnik ● Dodatna združitvena naprava Računalnik priključite na zunanji napajalnik v naslednjih primerih: OPOZORILO! Ne polnite akumulatorja računalnika, ko ste na letalu.
3. Priključite drugi konec napajalnega kabla v električno vtičnico AC (3). Uporaba napajanja iz akumulatorja Ko je napolnjen akumulator v računalniku in računalnik ni priključen na zunanje napajanje, deluje računalnik na napajanje iz akumulatorja. Ko je računalnik priključen na zunanji napajalnik, deluje na napajanje iz napajalnika.
Večina prikazovalnikov napolnjenosti prikazuje stanje akumulatorja z odstotki in kot število minut preostale napolnjenosti akumulatorja: ● Odstotek prikazuje približno količino preostale napolnjenosti akumulatorja. ● Čas prikazuje približni preostali čas delovanja akumulatorja, če bo akumulator nadaljeval napajanje na trenutni stopnji. Preostali čas se bo na primer zmanjšal, če se predvaja DVD, in se bo povečal, če se DVD preneha predvajati.
3. Odstranite akumulator iz računalnika (2). Polnjenje akumulatorja OPOZORILO! Ne polnite akumulatorja računalnika, ko ste na letalu. Akumulator se polni, ko je računalnik priključen na zunanje napajanje prek napajalnika, dodatnega napajalnika ali dodatne združitvene naprave. Akumulator se polni, če je računalnik izklopljen ali če se uporablja, toda hitreje se polni, če je izklopljen.
● Utripajoča rumena: akumulator, ki je edini razpoložljivi vir napajanja, je dosegel stopnjo praznega akumulatorja. Ko akumulator doseže stopnjo kritičnega stanja akumulatorja, lučka akumulatorja hitro utripa. ● Ne sveti: če je računalnik priključen na zunanji vir napajanja, lučka preneha svetiti, ko so vsi akumulatorji v računalniku popolnoma napolnjeni. Če računalnik ni priključen na zunanji vir napajanja, lučka ne sveti, dokler akumulator ne doseže stopnje praznega akumulatorja.
Razreševanje stopenj praznega akumulatorja, ko je na voljo napolnjeni akumulator 1. Izklopite računalnik ali zaženite stanje mirovanja. 2. Odstranite prazen akumulator in nato vstavite napolnjeni akumulator. 3. Vklopite računalnik. Razreševanje stopenj praznega akumulatorja, ko ni na voljo noben vir napajanja ▲ Preklopite v stanje mirovanja. – ali – Shranite svoje delo in izklopite računalnik.
2. korak: Onemogočite mirovanje (Hibernation) in stanje pripravljenosti (Standby) 1. Z desno miškino tipko kliknite ikono merilnika napajanja Merilnik stanja napajanja v področju za obvestila - skrajno desno na opravilni vrstici, nato kliknite Nastavitev lastnosti napajanja. – ali – Izberite Start > Nadzorna plošča > Učinkovitost delovanja in vzdrževanje > Možnosti porabe energije. 2.
5. korak: Znova omogočite mirovanje in stanje pripravljenosti POZOR: Neuspešno ponovno omogočanje stanja mirovanja po umerjanju lahko povzroči popolno izpraznitev akumulatorja in izgubo podatkov, če računalnik doseže stopnjo kritičnega stanja akumulatorja. 1. Izberite Start > Nadzorna plošča > Učinkovitost delovanja in vzdrževanje > Možnosti porabe energije. 2. Znova vnesite zabeležene nastavitve v stolpec Vključeno in stolpec Napajanje iz akumulatorja. 3. Kliknite V redu.
HP, kjer je več informacij o naročanju novega akumulatorja. Če ima akumulator še garancijo HP, je v navodilih tudi garancijski ID. OPOMBA: Da ne boste v pomembnih trenutkih nikoli ostali brez napajanja, HP priporoča, da kupite nov akumulator, ko začne indikator kapacitete svetiti zeleno-rumeno. Preizkušanje napajalnika Preizkusite napajalnik, če računalnik kaže katerega od naslednjih znakov: ● Računalnik se ne vklopi, ko je priključen na napajalnik.
Če se računalnik ne odziva in ne morete uporabiti prej omenjenih postopkov za zaustavitev, poskusite uporabiti naslednje postopke za zaustavitev v sili v naslednjem vrstnem redu: 70 ● Pritisnite ctrl+alt+delete. Nato izberite Zaustavitev sistema > Izklopi. ● Pridržite gumb za napajanje za vsaj pet sekund. ● Računalnik odklopite iz električnega napajanja in odstranite baterijo.
6 Pogoni Prepoznavanje nameščenih gonilnikov Računalnik vsebuje trdi disk (z vrtečim se diskom) ali fiksni pogon (SSD) s fiksnim pomnilnikom. Fiksni pogon ne vsebuje premikajočih se elementov, zato ne ustvarja toliko toplote kot trdi disk. Če si želite ogledati pogone, nameščene v računalniku, izberite Start > Moj računalnik. Ravnanje s pogoni Pogoni so občutljive računalniške komponente, s katerimi je treba ravnati previdno. Preden začnete delati s pogoni, si preberite naslednja opozorila.
Izboljšanje delovanja trdega diska Uporaba programa Disk Defragmenter Med uporabo računalnika se datoteke na trdem disku razdrobijo. Program za defragmentiranje diska združi razdrobljene datoteke in mape na trdem disku, tako da lahko sistem deluje učinkoviteje. Ko zaženete program za defragmentiranje diska, bo ta deloval samostojno. Glede na velikost vašega trdega diska in število fragmentiranih datotek, bo program za defragmentiranje diska morda potreboval dlje kot eno uro, da zaključi postopek.
Prepoznavanje stanja programa HP 3D DriveGuard Lučka pogona v računalniku se spremeni v rumeno barvo, da pokaže, da je pogon parkiran. Da ugotovite, če so pogoni trenutno zaščiteni ali če je pogon parkiran, uporabite ikono v področju za obvestila v spodnjem desnem kotu opravilne vrstice: ● Če je programska oprema omogočena, se nad ikono za trdi disk pojavi zelena kljukica. ● Če je programska oprema onemogočena, se nad ikono za trdi disk pojavi rdeči X.
Odstranjevanje trdega diska: 1. Shranite svoje delo. 2. Zaustavite računalnik in zaprite zaslon. 3. Odklopite vse zunanje naprave strojne opreme, ki so priključene v računalnik. 4. Izključite napajalni kabel iz električne vtičnice. 5. Na ravni površini obrnite računalnik okrog. 6. Odstranite akumulator iz računalnika. 7. Odvijte 2 vijaka pokrova trdega diska (1). 8. Odstranite pokrov trdega diska (2). 9. Odvijte vijak trdega diska (1). 10.
11. Dvignite trdi disk (3) iz ležišča trdega diska. Namestitev trdega diska: 1. Trdi disk vstavite v ustrezno ležišče (1). 2. Povlecite jeziček trdega diska (2) v levo, da trdi disk priklopite. 3. Privijte vijak trdega diska (3). 4. Poravnajte jezičke (1) na pokrovu trdega diska z zarezami v računalniku. 5. Znova namestite pokrov (2).
6. Privijte 2 vijaka pokrova trdega diska (3). 7. Znova namestite akumulator. 8. Računalnik obrnite tako, da bo z desno stranjo usmerjen navzgor, in znova priključite zunanje napajanje in zunanje naprave. 9. Vklopite računalnik. Menjava pogona v ležišču za nadgradnjo V ležišču za posodobitev je lahko trdi disk ali optični pogon. Odstranjevanje zaščitnega vložka V ležišču za nadgradnjo je lahko zaščitni vložek. Preden vstavite pogon v ležišče za nadgradnjo, morate odstraniti vložek.
8. Odstranite zaščitni vložek (3) iz ležišča za nadgradnjo. Menjava trdega diska POZOR: Da preprečite izgubo podatkov ali težave s sistemom, storite naslednje: Preden odstranite pogon iz ležišča za nadgradnjo, zaustavite računalnik. Trdega diska ne odstranjujte, medtem ko je računalnik vklopljen, v stanju pripravljenosti ali mirovanja. Če niste prepričani, ali je računalnik izklopljen ali v načinu mirovanja, računalnik vklopite, tako da pritisnete gumb za vklop.
78 8. S ploskim izvijačem nežno potisnite jeziček, da sprostite trdi disk (2). 9. Odstranite trdi disk iz ležišča za nadgradnjo.
Namestitev trdega diska v ležišče za posodobitev: 1. Vstavite trdi disk v ležišče za posodobitev. 2. Privijte vijak ležišča za posodobitev. 3. Zamenjajte akumulator. 4. Računalnik obrnite tako, da bo z desno stranjo usmerjen navzgor, in znova priključite zunanje napajanje in zunanje naprave. 5. Vklopite računalnik.
Optični pogon iz ležišča za posodobitev odstranite takole: 80 1. Shranite svoje delo. 2. Zaustavite računalnik in zaprite zaslon. 3. Odklopite vse zunanje naprave strojne opreme, ki so priključene v računalnik. 4. Izključite napajalni kabel iz električne vtičnice. 5. Na ravni površini obrnite računalnik okrog. 6. Odstranite akumulator iz računalnika. 7. Odvijte vijak ležišča za posodobitev (1). 8. S ploskim izvijačem nežno potisnite jeziček, da sprostite optični pogon (2). 9.
Optični pogon namestite v ležišče za posodobitev takole: 1. Vstavite optični pogon v ležišče za posodobitev. 2. Privijte vijak ležišča za posodobitev. 3. Zamenjajte akumulator. 4. Računalnik obrnite tako, da bo z desno stranjo usmerjen navzgor, in znova priključite zunanje napajanje in zunanje naprave. 5. Vklopite računalnik.
7 Zunanje naprave Uporaba naprave USB Universal Serial Bus (USB) je vmesnik strojne opreme, ki se lahko uporablja za priključitev dodatnih zunanjih naprav, kot so tipkovnica, miška, pogon, tiskalnik ali zvezdišče USB. Pri nekaterih napravah USB utegne biti potrebna dodatna podporna programska oprema, ki je običajno priložena napravi. Dodatne informacije o programski opremi, specifični za napravo, najdete v navodilih proizvajalca. Vaš model računalnika ima 4 vrata USB, ki podpirajo naprave USB 1.0, USB 1.
Zaustavitev in odstranitev naprave USB: 1. Dvokliknite ikono Varno odstranjevanje strojne opreme v področju za obvestila na desni strani opravilne vrstice. OPOMBA: Ikono Varno odstranjevanje strojne opreme prikažete tako, da v področju za obvestila kliknete ikono Pokaži skrite ikone (< ali <<). 2. Kliknite ime naprave na seznamu. OPOMBA: Če naprave USB ni na seznamu, vam je pred odstranitvijo ni treba zaustaviti. 3. Kliknite Ustavi in nato še V redu. 4. Odstranite napravo.
Priključitev naprave 1394 POZOR: Da preprečite poškodbe priključka vrat 1394, pri priklopu naprave 1394 uporabite čim manj fizične moči. ▲ Če želite priključiti napravo 1394 v računalnik, priključite kabel 1394 naprave v vrata 1394. Ko bo naprava prepoznana, boste zaslišali zvok. Zaustavitev in odstranitev naprave 1394 POZOR: Preden napravo 1394 odstranite, jo zaustavite, da preprečite izgubo podatkov ali neodzivnost sistema.
● Kombinirani pogon DVD/CD-RW ● Kombinirani pogon DVD±RW/CD-RW Uporaba dodatnih zunanjih naprav OPOMBA: Če želite več informacij o zahtevani programski opremi in gonilnikih ali se naučiti, katera vrata v računalniku uporabiti, preberite navodila proizvajalca. Če želite na računalnik priključiti zunanjo napravo: POZOR: Za zmanjšanje tveganja okvare opreme pri priklopu električne naprave se prepričajte, ali je naprava izključena in električni kabel izklopljen. 1. Napravo priključite na računalnik. 2.
8 Zunanje pomnilniške kartice Uporaba kartic za bralnik pomnilniških kartic Dodatne digitalne kartice omogočajo varno shranjevanje podatkov in priročno souporabo podatkov. Te kartice se pogosto uporabljajo z digitalnimi fotoaparati in dlančniki, opremljenimi z nosilci podatkov, kot tudi z drugimi računalniki.
Zaustavitev in odstranitev digitalne kartice POZOR: Preden odstranite digitalno kartico, jo zaustavite in tako preprečite izgubo podatkov ali neodzivnost sistema. 1. Shranite podatke in zaprite vse programe, povezane z digitalno kartico. OPOMBA: Prenos podatkov prekinete tako, da v oknu Kopiranje operacijskega sistema kliknete Prekliči. 2. Zaustavitev digitalne kartice: a.
POZOR: Da ne pride do poškodbe priključkov: Pri vstavljanju kartice ExpressCard ne uporabljajte sile. Kadar je kartica ExpressCard v uporabi, računalnika ne premikajte in ne prenašajte. Reža za kartico ExpressCard ima lahko zaščitni vložek. Odstranitev vložka: 1. Pritisnite na vložek (1) in ga odpnite. 2. Vložek izvlecite iz reže (2). Vstavljanje kartice ExpressCard: 1. Kartico držite tako, da je nalepka obrnjena navzgor, priključek pa proti računalniku. 2.
Zaustavitev in odstranitev kartice ExpressCard POZOR: Preden kartico ExpressCard odstranite, jo zaustavite, da tako preprečite izgubo podatkov ali neodzivnost sistema. 1. Shranite podatke in zaprite vse programe, povezane s kartico ExpressCard. OPOMBA: Prenos podatkov prekinete tako, da v oknu Kopiranje operacijskega sistema kliknete Prekliči. 2. Zaustavitev kartice ExpressCard: a. Dvokliknite ikono Varno odstranjevanje strojne opreme v področju za obvestila na desni strani opravilne vrstice.
Vstavljanje pametne kartice Pametno kartico vstavite takole: 1. Pametno kartico držite tako, da bo nalepka obrnjena navzgor, in jo previdno potisnite v bralnik pametnih kartic, dokler se ne zaskoči. 2. Za prijavo v računalnik s pomočjo številke PIN pametne kartice sledite navodilom na zaslonu. Odstranjevanje pametne kartice Pametno kartico odstranite takole: ▲ 90 Primite za rob pametne kartice in le-to potegnite iz bralnika pametne kartice.
9 Pomnilniški moduli Računalnik ima dva prostora za pomnilniški modul. Prvi prostor pomnilniškega modula je pod tipkovnico. Prostor razširitvenega pomnilniškega modula je na spodnji strani računalnika. Pomnilniško kapaciteto računalnika nadgradimo z dodajanjem pomnilniških modulov v nezasedene reže oziroma z nadgradnjo obstoječega modula, nameščenega v primarni reži za pomnilniške module.
8. Dvignite pokrov prostora pomnilniškega modula (2) z računalnika. 9. Da zamenjate pomnilniški modul: OPOMBA: Če je reža za razširitveni pomnilniški modul prazna, preskočite 9. korak in nadaljujte pri 10. a. Na vsaki strani pomnilniškega modula povlecite zadrževalne sponke (1). Pomnilniški modul se nagne navzgor. POZOR: Pomnilniški modul prijemajte samo na robovih, da preprečite poškodbe. Ne dotikajte se komponent na pomnilniškem modulu.
b. Primite pomnilniški modul za rob (2) in ga nežno povlecite iz reže za pomnilniški modul. Shranite ga v embalažo, varno pred elektrostatično razelektritvijo. OPOMBA: Odvisno od konfiguracije pomnilnika v računalniku mora morda levi priključek DIMM ostati prazen. 10. Če želite vstaviti pomnilniški modul, storite naslednje: a. Poravnajte rob modula, ki ima zarezo (1), z jezičkom v reži pomnilniškega modula. POZOR: Pomnilniški modul prijemajte samo na robovih, da preprečite poškodbe.
c. Nežno potisnite pomnilniški modul (3) navzdol, tako da pritiskate levi in desni rob pomnilniškega modula, dokler zadrževalne sponke ne zaskočijo. OPOMBA: Odvisno od konfiguracije pomnilnika v računalniku mora morda levi priključek DIMM ostati prazen. 11. Poravnajte jezičke (1) na pokrovu prostora pomnilniškega modula z zarezami na računalniku. 12. Zaprite pokrov (2). 13. Privijte vijak pokrova prostora za pomnilniški modul (3). 14. Vrnite akumulator na svoje mesto.
15. Računalnik obrnite tako, da bo z desno stranjo usmerjen navzgor, in znova priključite zunanje napajanje in zunanje naprave. 16. Vklopite računalnik. Nadgradnja pomnilniškega modula v primarni reži pomnilniškega modula Če želite nadgraditi pomnilniški modul v primarni reži pomnilniškega modula, storite naslednje: 1. Shranite vse odprte datoteke. 2. Računalnik zaustavite. Če niste prepričani, ali je računalnik izklopljen ali v načinu mirovanja, računalnik vklopite, tako da pritisnete gumb za vklop.
9. Nežno dvignite zgornji rob tipkovnice in prekucnite tipkovnico, da se nasloni na preostali del računalnika. 10. Da zamenjate pomnilniški modul: a. Na vsaki strani pomnilniškega modula povlecite zadrževalne sponke (1). Pomnilniški modul se nagne navzgor. POZOR: Pomnilniški modul prijemajte samo na robovih, da preprečite poškodbe. Ne dotikajte se komponent na pomnilniškem modulu. b. Primite pomnilniški modul za rob (2) in ga nežno povlecite iz reže za pomnilniški modul.
11. Če želite vstaviti pomnilniški modul, storite naslednje: a. Poravnajte rob modula, ki ima zarezo (1), z jezičkom v reži pomnilniškega modula. POZOR: Pomnilniški modul prijemajte samo na robovih, da preprečite poškodbe. Ne dotikajte se komponent na pomnilniškem modulu in ga ne upogibajte. b. Potisnite pomnilniški modul v režo pod kotom 45 stopinj, tako da je do konca vstavljen (2). c.
15. Vstavite 3 vijake za pritrditev tipkovnice. 16. Vrnite akumulator na svoje mesto. 17. Računalnik obrnite tako, da bo z desno stranjo usmerjen navzgor, in znova priključite zunanje napajanje in zunanje naprave. 18. Vklopite računalnik.
10 Varnost Zaščita računalnika OPOMBA: Varnostne rešitve so namenjene zaščiti, ne morejo pa vedno preprečiti kraje prenosnega računalnika ali napačnega ravnanja z njim. OPOMBA: Računalnik podpira CompuTrace, elektronsko varnostno storitev za spremljanje in obnovo, ki je na voljo v nekaterih državah ali regijah. Ukradeni računalnik lahko s storitvijo CompuTrace najdete, če se nepooblaščeni uporabnik poveže v internet.
Uporaba gesel Večina varnostnih funkcij uporablja gesla. Vedno ko nastavite geslo, si ga zapišite in shranite na varnem mestu proč od računalnika. Upoštevajte naslednja dejstva o geslih: ● Gesla za nastavitev, vklop in geslo DriveLock se nameščajo v programu Computer Setup in jih lahko urejate v sistemu BIOS.
Skrbniška gesla BIOS-a Namen Uporabniško geslo za DriveLock Zavaruje dostop do notranjega trdega diska, zaščitenega s funkcijo DriveLock, in je nastavljeno pod DriveLock Passwords med omogočenim postopkom. Geslo vgrajeno v varnost TPM Ko se uporablja kot skrbniško geslo BIOS, zavaruje dostop do vsebine računalnika pri zagonu, vnovičnem zagonu ali njegovi povrnitvi iz mirovanja. To geslo zahteva od dodatnega vgrajenega varnostnega čipa podporo te varnostne funkcije.
Upravljanje skrbniškega gesla BIOS-a Skrbniško geslo BIOS-a lahko nastavite, spremenite in izbrišete s programom Computer Setup. V orodju Computer Setup nastavite geslo tako: 1. Vključite ali znova zaženite računalnik in nato pritisnite esc, medtem je na dnu zaslona prikazano sporočilo »Press the ESC key for Startup Menu« (Pritisnite tipko ESC za prikaz začetnega menija). 2. Pritisnite f10, da vstopite v nastavitev BIOS-a. 3.
5. Ko vas program pozove, da vpišete novo geslo, pustite polje prazno in pritisnite tipko enter. 6. Preberite opozorilo. Za nadaljevanje kliknite YES (DA). 7. Ko vas program pozove, da znova vpišete svoje novo geslo, pustite polje prazno in pritisnite tipko enter. 8. Če želite shraniti svoje spremembe in zapustiti orodje Computer Setup, kliknite Save (Shrani) v spodnjem levem kotu zaslona ter sledite navodilom na zaslonu.
Vpisovanje skrbniškega gesla BIOS-a Ko vas računalnik v oknu BIOS administrator password (Skrbniško geslo BIOS-a) pozove, vnesite svoje geslo (z isto vrsto tipk, s katerimi ste ga nastavili) in pritisnite enter. Po treh neuspešnih poskusih vnosa skrbniškega gesla BIOS-a boste morali računalnik znova zagnati.
Nastavitev gesla za DriveLock Za nastavitev gesla funkcije DriveLock v programu Computer Setup storite naslednje: 1. Vključite vaš računalnik in nato pritisnite esc, medtem ko je na dnu zaslona prikazano sporočilo »Press the ESC key for Startup Menu« (Pritisnite tipko ESC za prikaz začetnega menija). 2. Pritisnite f10, da vstopite v nastavitve BIOS-a. 3. S kazalno napravo ali s tipkami s puščicami izberite Security (Varnost) > DriveLock Passwords (Gesla DriveLock) in nato pritisnite enter. 4.
Vnos gesla za DriveLock Prepričajte se, da je trdi disk vstavljen v računalnik (ne v dodatno priključno postajo ali zunanje ležišče MultiBay). Ob pozivu DriveLock Password (Geslo DriveLock) vtipkajte uporabniško ali glavno geslo (uporabite enake tipke kot ste jih uporabili za nastavitev gesla) in pritisnite enter. Po 2 nepravilnih poskusih vnosa gesla morate zaustaviti računalnik in poskusiti znova.
Spreminjanje gesla za DriveLock Za spremembo gesla funkcije DriveLock v programu Computer Setup storite naslednje: 1. Vključite vaš računalnik in nato pritisnite esc, medtem ko je na dnu zaslona prikazano sporočilo »Press the ESC key for Startup Menu« (Pritisnite tipko ESC za prikaz začetnega menija). 2. Pritisnite f10, da vstopite v nastavitve BIOS-a. 3. S kazalno napravo ali s tipkami s puščicami izberite Security (Varnost) > DriveLock Passwords (Gesla DriveLock) in nato pritisnite enter. 4.
Odstranjevanje zaščite DriveLock Za odstranitev zaščite funkcije DriveLock v programu Computer Setup storite naslednje: 1. Vključite vaš računalnik in nato pritisnite esc, medtem ko je na dnu zaslona prikazano sporočilo »Press the ESC key for Startup Menu« (Pritisnite tipko ESC za prikaz začetnega menija). 2. Pritisnite f10, da vstopite v nastavitve BIOS-a. 3. S kazalno napravo ali puščičnimi tipkami izberite Security (Varnost) > DriveLock password (Geslo funkcije DriveLock) in pritisnite enter. 4.
Odstranjevanje zaščite Automatic DriveLock Za odstranitev zaščite funkcije DriveLock v programu Computer Setup storite naslednje: 1. Vključite ali znova zaženite vaš računalnik in nato pritisnite esc, medtem ko je na dnu zaslona prikazano sporočilo »Press the ESC key for Startup Menu« (Pritisnite tipko ESC za prikaz začetnega menija). 2. Pritisnite f10, da vstopite v nastavitve BIOS-a. 3. S kazalno napravo ali puščičnimi tipkami izberite Security (Varnost) > Automatic DriveLock in pritisnite enter. 4.
6. Če želite katero možnost znova omogočiti, s kazalno napravo kliknite Enabled (Omogočeno) poleg te možnosti. – ali – S puščičnimi tipkami izberite Enabled (Omogočeno) poleg te možnosti in pritisnite enter. 7. Če želite shraniti svoje spremembe in zapustiti orodje Computer Setup, kliknite Save (Shrani) v spodnjem levem kotu zaslona ter sledite navodilom na zaslonu. – ali – S puščičnimi tipkami izberite File (Datoteka) > Save changes and exit (Shrani spremembe in končaj) in pritisnite tipko enter.
5. Ko končate, pritisnite tipko enter. 6. Če želite shraniti svoje spremembe in zapustiti orodje Computer Setup, kliknite Save (Shrani) v spodnjem levem kotu zaslona ter sledite navodilom na zaslonu. – ali – S puščičnimi tipkami izberite File (Datoteka) > Save changes and exit (Shrani spremembe in končaj) in pritisnite tipko enter. Spremembe bodo začele veljati po ponovnem zagonu računalnika.
Namestitev pomembnih varnostnih posodobitev POZOR: Microsoft pošilja opozorila glede kritičnih posodobitev. Če želite zaščititi računalnik pred varnostnimi napakami in računalniškimi virusi, namestite vse nujne posodobitve proizvajalca Microsoft takoj po prejemu opozorila. Posodobitve operacijskega sistema in druge programske opreme so lahko na voljo po dostavi računalnika.
11 Posodobitve programske opreme Posodabljanje programske opreme Posodobljene različice programske opreme, ki ste jo dobili z računalnikom, so na voljo v pripomočku HP Update ali na HP-jevem spletnem mestu. Pripomoček HP Update samodejno preverja HP-jeve posodobitve. Pripomoček se zažene v določenih intervalih. Vsebuje seznam opozoril, na primer varnostnih izboljšav, in posodobitve dodatne programske opreme ter gonilnikov.
Za uporabo programa Computer Setup za prikaz podatkov o BIOS-u storite naslednje: 1. Vključite ali znova zaženite svoj računalnik in nato pritisnite esc, medtem ko je na dnu zaslona prikazano sporočilo »Press the ESC key for Startup Menu« (Pritisnite tipko ESC za prikaz začetnega menija). 2. Pritisnite f10, da vstopite v nastavitev BIOS-a. 3. S kazalno napravo ali puščičnimi tipkami izberite File (Datoteka) > System Information (Sistemske informacije). 4.
Prenos posodobitve BIOS-a POZOR: Če želite preprečiti poškodbe računalnika ali neuspešno namestitev, posodobitev za BIOS prenesite in namestite le takrat, ko je računalnik povezan z zanesljivo zunanjo napravo, ki uporablja napajalnik. Ne prenašajte ali nameščajte posodobitve za BIOS, ko se računalnik napaja prek baterije, ko je priključen na dodatno združitveno napravo ali povezan z drugim virom napajanja.
OPOMBA: Ko se na zaslonu prikaže sporočilo o uspešni namestitvi, lahko preneseno posodobitveno datoteko izbrišete. Posodabljanje programov in gonilnikov 1. Odprite spletni brskalnik in obiščite http://www.hp.com/support ter izberite svojo državo ali regijo. 2. Kliknite možnost za prenos programske opreme in gonilnika, v polje vpišite številko modela svojega računalnika in pritisnite enter.
Če želite zagnati program SoftPaq Download Manager, izberite Start > Vsi programi > HP > HP SoftPaq Download Manager. Za več informacij glejte pomoč za programsko opremo HP SoftPaq Download Manager.
12 Varnostno kopiranje in obnova Če želite zaščititi svoje podatke, uporabite orodje Windows® in varnostno kopirajte datoteke in mape ali ustvarite obnovitvene točke. V primeru okvare sistema lahko te varnostne kopije uporabite za obnovitev računalnika.
Če želite ustvariti varnostno kopijo s pripomočkom Windows Backup (samo v nekaterih modelih), sledite naslednjim korakom: OPOMBA: tokom. Računalnik mora biti pred varnostnim kopiranjem priključen na napajanje z izmeničnim OPOMBA: Postopek ustvarjanja varnostne kopije lahko traja več kot eno uro, odvisno od velikosti dokumenta in hitrosti računalnika. 1. Izberite Start > Vsi programi > Pripomočki > Sistemska orodja > Varnostno kopiranje. 2. Sledite navodilom na zaslonu.
6. Ko je operacijski sistem nameščen, odstranite disk Operating System (Operacijski sistem) in vstavite disk Driver Recovery (Obnovitev gonilnikov). 7. Po navodilih na zaslonu namestite gonilnike in programe.
13 Orodje Computer Setup Zagon orodja Computer Setup Computer Setup je program, vnaprej nameščen v pomnilniku ROM, ki ga lahko uporabljate tudi takrat, ko operacijski sistem ne deluje ali ga ni mogoče naložiti. OPOMBA: Nekaterih elementov menija programa Computer Setup, ki so navedeni v tem priročniku, vaš računalnik morda ne podpira. OPOMBA: V orodju Computer Setup lahko uporabljate zunanjo tipkovnico ali miško, priključeno na vrata USB, samo če je omogočena podpora USB za podedovane naprave.
Za izhod iz menijev orodja Computer Setup izberite eno od teh metod: ● Za izhod iz menija orodja Computer Setup, ne da shranite spremembe, kliknite ikono Exit (Izhod) v spodnjem levem kotu zaslona ter sledite navodilom na zaslonu. – ali – S tabulatorsko tipko in s puščičnimi tipkami izberite File (Datoteka) > Ignore changes and exit (Prezri spremembe in končaj) in nato pritisnite enter.
Meni File (Datoteka) Izberite Če želite narediti naslednje System Information (Sistemske informacije) ● Ogled sistemskih identifikacijskih informacij o računalniku in akumulatorskem napajanju. ● Pregledati specifikacijo za procesor, predpomnilnik, pomnilnik, ROM, revizijo videa in verzijo krmilnika tipkovnice. Set System Date and Time (Nastavitev sistemskega datuma in časa) Nastavite ali spremenite datum in čas na računalniku.
Izberite Če želite narediti naslednje Administrator Tools (Skrbniška orodja) Setup BIOS Administrator Password (Nastavitev skrbniškega gesla BIOS) Nastavite skrbniško geslo BIOS-a. User Management (Upravljanje uporabnikov – zahteva skrbniško geslo za BIOS) Create New BIOS User Account (Ustvarjanje novega uporabniškega računa) ● Izbrati s seznama uporabnikov BIOS-a. ● Izbrati s seznama uporabnikov orodja ProtectTools.
Meni System Configuration (Konfiguracija sistema) OPOMBA: Nekaterih navedenih možnosti sistemske konfiguracije vaš računalnik morda ne podpira. Izberite Če želite narediti naslednje Language (Jezik) Spremeniti jezik programa Computer Setup. Možnosti zagona ● Nastavite zakasnitev zagonskega menija (v sekundah). ● Nastavite zakasnitev pojavnega okna Multiboot Express Boot v sekundah. ● Omogoči/onemogoči logotip po meri (privzeto je onemogočeno).
Izberite Če želite narediti naslednje podpora USB za podedovane naprave omogoča naslednje: 126 Poglavje 13 Orodje Computer Setup ◦ Uporaba tipkovnice v orodju Computer Setup, tudi če se operacijski sistem Windows® trenutno ne izvaja. ◦ Zagon z zagonskih naprav USB, vključno s trdim diskom, disketnim pogonom ali optičnim pogonom, ki so prek vrat USB povezani z računalnikom. ● Izbira načina paralelnih vrat: ECP (Enhanced Capabilities Port), standardno, dvosmerno ali EPP (Enhanced Capabilities Port).
Izberite Če želite narediti naslednje OPOMBA: Razpoložljivost zgornjih možnosti je odvisna od modela računalnika. ● Omogoči/onemogoči hitro polnjenje sekundarnega akumulatorja (privzeto je omogočeno). ● Omogoči/onemogoči program HP QuickLook (privzeto je omogočen). ● Omogoči/onemogoči preverjanje pristnosti med zagonom HP QuickLook (privzeto je onemogočeno). ● Omogoči/onemogoči program HP QuickWeb (privzeto je omogočen).
Izberite Če želite narediti naslednje Built-In Device Options (Možnosti vgrajenih naprav) ● Omogoči/onemogoči stanje brezžičnega gumba (privzeto je omogočeno). ● Omogoči/onemogoči radio vgrajene naprave WLAN (samo nekateri modeli; privzeto je omogočen). ● Omogoči/onemogoči radio vgrajene naprave Bluetooth® (privzeto je omogočen). ● Omogoči/onemogoči nadzornik omrežnega vmesnika (LAN) (privzeto je omogočeno). ● Omogoči/onemogoči preklapljanje med LAN/WLAN (privzeto je onemogočeno).
Izberite Če želite narediti naslednje AMT Options (Možnosti AMT) ● Omogoči/onemogoči število sporočil strojno-programske opreme. ● Omogoči/onemogoči zahtevo programa AMT Setup (Ctrl-P). ● Omogoči/onemogoči podporo za preskrbo ključev USB. ● Omogoči/onemogoči Unconfigure AMT ob naslednjem zagonu. ● Izbrati način posnemanja terminala. ◦ ANSI ◦ VT100 ● Omogoči/onemogoči podporo za dogodke poteka strojno-programske opreme. ● Omogoči/onemogoči zagon Intel CIRA.
14 MultiBoot O zaporedju zagonskih naprav Ko se računalnik zažene, se poskuša sistem zagnati z ene od naprav, ki so na voljo. MultiBoot je pomožni program, ki je omogočen že v tovarni in ki nadzoruje vrstni red, po katerem sistem izbira zagonsko napravo. Zagonske naprave so lahko optični pogoni, disketni pogoni, omrežna kartica (NIC), trdi diski in naprave USB. Zagonske naprave vsebujejo zagonski medij ali datoteke, ki jih računalnik potrebuje za pravilen zagon in delovanje.
Omogočanje zagonskih naprav v orodju Computer Setup Računalnik se lahko zažene z naprave USB ali omrežne kartice samo, če je bila ta najprej omogočena v programu Computer Setup. Če želite zagnati Computer Setup (Nastavitev računalnika) in kot zagonsko napravo omogočiti napravo USB ali omrežno kartico (NIC), storite naslednje: 1.
● Sprememba zagonskega zaporedja spremeni tudi logična imena pogonov. Če se računalnik na primer zažene s pogona CD-ROM z diskom, formatiranim kot enota C, bo ta CD-ROM postal disk C, trdi disk v ležišču za trdi disk pa bo postal disk D. ● Računalnik se lahko zažene z omrežne kartice (NIC) samo, če je bila ta omogočena v meniju BuiltIn Device Options (Možnosti vgrajenih naprav) programa Computer Setup in če je bil zagon z nje omogočen v meniju Boot Options (Možnosti zagona) programa Computer Setup.
Dinamično izbiranje zagonske naprave Če hočete dinamično izbrati zagonsko napravo za trenutno zagonsko zaporedje, storite naslednje: 1. Odprite meni Select Boot Device (Izberi zagonsko napravo), tako da ob vklopu ali ponovnem zagonu pritisnete tipko esc, medtem ko se prikaže sporočilo »Press the ESC key for Startup Menu« (Pritisni tipko ESC za meni Startup) na dnu zaslona. 2. Pritisnite f9. 3. S kazalnimi napravami ali puščičnimi tipkami izberite zagonsko napravo in pritisnite enter.
15 Upravljanje in tiskanje Uporaba rešitev za upravljanje odjemalcev Programska oprema Client Management Solutions ponuja standardne rešitve za upravljanje odjemalcev (uporabnikov) namiznih računalnikov, delovnih postaj, prenosnih računalnikov in tabličnih računalnikov v omrežnem okolju.
HP Client Automation (samo nekateri modeli) Z orodjem HP Client Automation lahko avtomatizirate upravljanje programske opreme, kot so operacijski sistemi, programi, posodobitve programske opreme ter nastavitve vsebine in konfiguracij in na ta način vzdržujete pravilno konfiguracijo na vsakem računalniku. S temi avtomatiziranimi rešitvami upravljanja lahko upravljate programsko opremo skozi vso življenjsko dobo računalnika.
Program HP SSM (System Software Manager) HP SSM (Upravitelj sistemske programske opreme) vam omogoča na daljavo posodobiti programsko opremo na več sistemih hkrati. Ko jo izvršite v računalniku odjemalca, SSM zazna različice strojne in programske opreme in nato posodobi zadevno programsko opremo iz centralnega odlagališča, znanega kot shramba za datoteke.
Stvarno kazalo A Akumulator odlaganje 68 odstranjevanje 63 ohranjanje zmogljivosti 68 polnjenje 64, 66 ponovno polnjenje 67 prepoznavanje 12 shranjevanje 68 stopnje praznega akumulatorja 65 umerjanje 66 vstavljanje 63 zamenjava 68 Akumulator, popolno polnjenje 65 AMT, možnosti AMT Setup, zahteva (Ctrl-P) 129 Intel CIRA, zagon 129 podpora za dogodke poteka strojno-programske opreme 129 posnemanje terminala, način 129 strojno-programska oprema, število sporočil 129 Unconfigure AMT ob naslednjem zagonu 129 USB
G Gesla Funkcija DriveLock 104 skrbnik 100 skrbnik BIOS-a 101 uporabnik 100 Geslo Automatic DriveLock odstranitev 109 vnos 108 Geslo funkcije DriveLock nastavitev 105 Geslo za DriveLock odstranjevanje 108 opis 104 spreminjanje 107 vnos 106 Glasnost, uravnavanje 37 Gonilniki naprav gonilniki HP 52 gonilniki Microsoft 52 ponovna namestitev 51 Gumb brezžičnega vmesnika 5, 15 Gumb Caps Lock, prepoznavanje 5 Gumb Num Lock, prepoznavanje 5 Gumb QuickLook, prepoznavanje 4 Gumb QuickWeb, prepoznavanje 4 Gumb sledil
Lučka num lock, prepoznavanje 3 Lučka pogona 73 Lučka pogona, prepoznavanje 6 Lučka QuickLook, prepoznavanje 3 Lučka sledilne ploščice, prepoznavanje 3 Lučka spletne kamere, prepoznavanje 10 Lučka za akumulator 64, 65 Lučka za izklop zvoka, prepoznavanje 3 Lučka za povišanje glasnosti, prepoznavanje 3 Lučka za znižanje zvoka, prepoznavanje 3 Lučka, pogon 73 Lučke akumulator 3, 6 brezžična povezava 2 brezžični vmesnik 6 caps lock 3 izklop zvoka 3 napajanje 2, 6 nemo 3 num lock 3 pogon 3, 6 povišanje glasnost
Naprave SATA (Serial Advanced Technology Attachment) AHCI (Advanced Host Controller Interface) 126 IDE (Integrated Drive Electronics) 126 Naprave USB odstranitev 82 opis 82 priključitev 82 zaustavitev 82 Nastavitev kartice ExpressCard 87 Nastavitev računalnika (Computer Setup) meni File (Datoteka) 123 meni Security (Varnost) 123 Nastavitev ravni varnosti 129 Nastavitve za brezžične povezave gumb 15 operacijski sistem 15 Nastavitve za območje DVD 46 Nastavljanje računalnika (Computer Setup) Geslo za DriveLoc
Prilagojevalnik za modemski kabel za različne države ali regije, prepoznavanje 25 Primarni pomnilniški modul nadgradnja 95 odstranitev 96 vstavljanje 97 zamenjava 95 Program Computer Setup skrbniško geslo BIOS-a 101 Programska oprema bralnik vizitk 55 Čiščenje diska 72 Disk Defragmenter (Defragmentiranje diska) 72 HP Connection Manager 16 obnovitev 134 posodabljanje programov in gonilnikov 116 posodobitev BIOS-a 115 posodobitve 134 uvajanje 134 Wireless Assistant 16 Programska oprema bralnika vizitk 55 Prog
Tipke pomožne tipkovnice, prepoznavanje 6 Tipke za bližnjico tipalo za ambientno osvetlitev 34 Tipkovnica, vgrajena prepoznavanje 34 uporaba 35 TPM embedded Security (Vgrajena varnost TPM) 124 Trdi disk HP 3D DriveGuard 72 nameščanje 75 zunanji 84 TXT (Intel Trusted Execution Technology) 127 U Umerjanje akumulatorja 66 Uporaba programa Čiščenje diska 72 Uporabniško geslo 100 Upravljanje uporabnikov 124 Upravna obvestila Nalepka z odobritvami modema 12 nalepke s potrdilom za uporabo v brezžičnem omrežju 13 u
