HP Insight Control Guía de usuario de Virtual Machine Management 7.
© Copyright 2004, 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Software informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de su software es necesaria una licencia válida de HP. Cumpliendo con la normativa FAR 12.211 y 12.212, el software informático comercial, la documentación del software informático y los datos técnicos sobre elementos comerciales se han concedido al gobierno de EE. UU. en virtud de la licencia comercial estándar del proveedor.
Contenido 1 Introducción...............................................................................................7 Información general..................................................................................................................7 Infraestructura..........................................................................................................................7 Integración en la consola de Systems Insight Manager.................................................................
Gestión de eventos automáticos de previsión de fallos mediante el clúster DRS de vCenter Server activado en vCenter Server.................................................................................................26 Gestión de eventos semiautomáticos de previsión de fallos mediante el clúster DRS de vCenter Server activado en vCenter Server........................................................................................
Un invitado de máquina virtual Xen copiado o trasladado no se inicia en el host de destino.......35 La gestión de eventos de previsión de fallos en el host de máquina virtual no progresa...............35 Aparece el mensaje de error HTTP ERROR: 500 Internal Server Error (HTTP ERROR: 500 Error interno del servidor) durante una operación de copia o traslado de VMM.................................35 Insight Control Virtual Machine Management no puede trasladar máquinas virtuales con ciertos tipos de discos.....
B Mensajes de error....................................................................................54 Glosario.....................................................................................................61 Índice........................................................................................................
1 Introducción Información general El software HP Insight Control Virtual Machine Management (VMM) incorpora la capacidad de gestión de máquinas virtuales a HP Systems Insight Manager (HP SIM).
La asociación entre los hosts e invitados de máquina virtual aparece en la lista System(s) (Sistemas). Si desea ver detalles adicionales sobre los hosts e invitados de máquina virtual, en la columna System Name (Nombre del sistema), haga clic en una entrada. Los iconos codificados por colores que figuran en las tablas siguientes indican el estado de los hosts e invitados de máquina virtual.
Tabla 2 Iconos de invitado de máquina virtual de la columna VM (continuación) Icono Status (Estado) El invitado de máquina virtual está asociado a un host de máquina virtual con licencia, pero el invitado no se ha iniciado. El invitado de VM está asociado a un host de VM sin licencia. La columna VM también muestra el estado del servidor de VME.
Establecimiento de la longitud adecuada para el nombre de host El nombre de host debe contener únicamente caracteres alfanuméricos, guiones y guiones bajos. El nombre de host y el nombre de dominio para Insight Control Virtual Machine Management no debe superar los 64 caracteres si se trata de hosts que no requieren la instalación de agentes de VMM (ESX4.x/ESXi4.x/Hyper V/ESXi 5.x).
2 Conceptos clave Entorno heterogéneo Un entorno heterogéneo alberga capas de virtualización, como VMware ESX, Hyper-V, etc. Insight Control Virtual Machine Management admite la heterogeneidad proporcionando una manera uniforme de acceder a todos los hipervisores y gestionarlos. Si desea obtener información sobre los hipervisores compatibles, consulte la Matriz de compatibilidad de HP Insight Management disponible en www.hp.com/go/insightcontrol/docs.
3 Instalación inicial Gestión de licencias Gestión de licencias de VMM mediante el gestor de licencias de HP Insight Control NOTA: Insight Control Virtual Machine Management 7.0 o versiones posteriores solo funciona con HP SIM 7.0 o versiones posteriores. Para añadir o implementar claves de licencia, debe disponer de derechos administrativos en HP SIM. El procedimiento estándar para la asignación de licencias de VMM consiste en adquirir y aplicar licencias de HP Insight Control.
NOTA: Puede mantener pulsada la tecla Mayús para seleccionar varios sistemas. NOTA: No se puede asignar una licencia con una clave de demostración a un sistema que tiene o ha tenido una licencia con otra clave de demostración.
Configuración de VMM en un servidor Microsoft Cluster Server Insight Control Virtual Machine Management admite alta disponibilidad en un servidor Microsoft Cluster Server. HP SIM e Insight Control Virtual Machine Management deben estar instalados en los nodos del clúster. Si desea obtener más información, consulte el documento técnico en http:// h10018.www1.hp.com/wwsolutions/misc/hpsim-helpfiles/deploying_MSCSclusters.pdf.
Registro de hosts de máquina virtual mediante la herramienta VMM Para registrar los hosts de máquina virtual mediante la herramienta VMM: 1. En HP SIM, seleccione los hosts de VM que va a registrar y, a continuación, haga clic en Configure→Virtual Machine→Register Virtual Machine Host (Configurar > Máquina virtual > Registrar host de máquina virtual). Aparece el asistente para registrar hosts de máquina virtual. 2.
1. 2. 3. 4. Desde una cuenta con privilegios administrativos, inicie sesión en HP SIM en el CMS de Systems Insight Manager.
4 Uso de Insight Control Virtual Machine Management En este capítulo se ofrece información general sobre la gestión de la virtualización de servidores con VMM. Puede realizar todas las operaciones de VMM tanto con derechos de operador como de administrador.
NOTA: El tiempo necesario para completar una operación relacionada con una máquina virtual que implique transferencias de archivos es mayor cuando se utilizan volúmenes Network Attached Storage (NAS), puesto que VMM comparte una conexión de red con NAS. Asegúrese de que se han configurado redes independientes para Insight Control Virtual Machine Management y NAS. Las siguientes tareas de VMM aparecen en la página System Page (Página del sistema) del host o del invitado de HP SIM.
Tabla 6 Características de Insight Control Virtual Machine Management admitidas en varias capas de virtualización (continuación) Características HP Integrated ESXi / VMware ESX 4.1 1 HP integrated ESXi 5.0/5.11 HP Integrated ESXi / VMware ESX 4.01 Servidor Microsoft Hyper-V R2 Servidor Microsoft Hyper-V 3.
Creación de una colección CriticalVmHost Para crear una nueva colección: 1. En el panel izquierdo de la pantalla de HP SIM, haga clic en Customize (Personalizar) y, a continuación, en New (Nueva). Aparece la pantalla New Collection (Colección nueva). 2. 3. Haga clic en Choose members by attributes (Elegir miembros por atributos). Seleccione los criterios de la colección tal como se muestra en la pantalla y, a continuación, guarde la colección como CriticalVmHost.
Información sobre rendimiento Estas secciones contienen información que aparece en la ficha Performance (Rendimiento) de la página System Page (Página del sistema) de los hosts e invitados de máquina virtual. • Utilice la información sobre rendimiento para determinar la capacidad de los hosts de máquina virtual y las características de la carga de trabajo de las máquinas virtuales.
5 Gestión de máquinas virtuales Realización de una copia de seguridad de la base de datos de Virtual Machine Management Debe realizar una copia de seguridad de la base de datos de VMM para activar la recuperación de los archivos de configuración y de datos en caso de que la aplicación se bloquee.
Para activar el certificado de host/vCenter, debe establecer el parámetro RequireCertificate en 1 en el archivohpvmm.conf que encuentra en la ubicación siguiente: /bin/hpvmm.
6. Para cada servidor de destino, realice estos pasos: 1. Seleccione el certificado. 2. Haga clic en Exportar... para ejecutar el Asistente para la exportación de certificados. 3. Haga clic en Siguiente para continuar. Se muestra el cuadro de diálogo Formato de archivo de exportación. 4. Escriba un nombre de archivo junto con la ruta completa del directorio. Por ejemplo, C:\VMHost-Certs\nombreservidor.cer NOTA: Si no escribe la ruta completa, el certificado se almacena en la carpeta Documents and Settings.
Cómo registrar registros de VMM en eventos de Windows NT Para registrar los registros de VMM en eventos de Windows NT: 1. Añada o cree lo siguiente en el archivo hpvmmsvc.log4j situado en %VMM_INSTALL_FLODER%\bin\ como %VMM_INSTALL_FLODER%\bin\hpvmmsvc.
5. 6. Seleccione los servidores que tienen acceso a los mismos LUN en el almacenamiento compartido en el cuadro Available Items (Elementos disponibles) y muévalos al cuadro Selected Items (Elementos seleccionados). Haga clic en Save as Collection (Guardar como colección) para guardar la colección con un nombre apropiado, por ejemplo, Colección VMware ESX de previsión de fallos. La gestión de eventos de previsión de fallos se puede usar en las máquinas virtuales que están en el almacenamiento compartido.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Seleccione Deploy→Virtual Machine→Handle Virtual Machine Host Prefailure Events (Implementar > Máquina virtual > Gestionar eventos de previsión de fallos en el host de máquina virtual). En la página Step 1: Select the target events (Paso 1: Seleccionar los eventos de destino), seleccione la colección de eventos de previsión de fallos creada. Haga clic en Apply (Aplicar). Haga clic en Add System Filters... (Agregar filtros de sistema).
Configuración de hosts alternativos Insight Control Virtual Machine Management le permite configurar un host alternativo para máquinas virtuales de alta disponibilidad. Si el host falla, también lo hará el alojamiento de una máquina virtual de alta disponibilidad. Esta característica permite mover y recuperar la máquina virtual en el host alternativo, y también ayuda a gestionar los eventos automáticos de previsión de fallos. 1.
6 Solución de problemas Controles de Insight Control Virtual Machine Management La personalización de la máquina virtual falla durante la implementación de plantillas Durante la implementación de plantillas de máquina virtual en Windows Hyper-V Server 2008 R2 SP1, o Windows Hyper-V Server 2008 SP2 en servidores ProLiant, el gestor de red virtual no puede cargar el Administrador de Hyper-V mediante los métodos de importación y exportación.
Para solucionar este problema, asegúrese de que las máquinas virtuales agregadas desde VMware Virtual Center o gestionadas por Insight Control Virtual Machine Management no forman parte de almacenes de datos o VM cuyos nombres contienen caracteres especiales. Los caracteres especiales ~ ! @ $ % ^ & * ( ) - _ + [ ] < > , . ' " : ; | no se permiten en los nombres de los almacenes de datos o de las VM.
A continuación se indican las acciones sugeridas que se deben seguir en este escenario: 1. En el caso de que haya volúmenes sin formato en línea en el Logical Disk Manager (Gestor de discos lógicos), selecciónelos y póngalos fuera de línea. 2. Limpie los archivos de repositorio de WMI; para ello, elimine el índice, asigne los archivos en los proveedores WMI del host y, a continuación, reinicie este. 3. Ejecute las utilidades CHKDSK para discos dañados y, a continuación, reinicie el system.
3. 4. 5. 6. 7. 8. Haga clic en Apply. Compruebe que el host de destino correcto aparece en la lista. Si es necesario, para agregar destinos, haga clic en Add Targets (Agregar destinos); para quitar destinos, haga clic en Remove Targets (Quitar destinos). Haga clic en Next (Siguiente). Para anular el registro del host de forma inmediata, haga clic en Run Now (Ejecutar ahora). El sistema le pedirá que confirme la cancelación del registro.
El host de máquina virtual experimenta un tiempo de respuesta extremadamente largo Si el host de máquina virtual de los servidores VMware ESX experimenta un tiempo de respuesta extremadamente largo, aumente la potencia del procesador o los recursos de memoria del sistema operativo. Si desea obtener más información sobre cómo aumentar los recursos del sistema operativo, consulte el manual de VMware ESX Server en http://www.vmware.com.
se pudo obtener datos de la unidad de disco montada al personalizar la VM).Para solucionar este problema, debe crear el disco de arranque en ide0:0. VMM no puede gestionar una VM Hyper-V Si una máquina virtual Hyper-V tiene un único disco local en el disco de arranque ide1:1, con el sistema operativo instalado en ide1:1, la gestión de la máquina virtual no la realiza VMM. Para solucionar este problema, debe crear el disco de arranque en ide0:0. La compatibilidad con Xen en RHEL 5.
que se realice correctamente. Si detecta un fallo tanto en VMM como en el hipervisor, puede que tenga que eliminar manualmente recursos no deseados como archivos y discos de máquina virtual en el hipervisor. Un invitado de máquina virtual Xen copiado o trasladado no se inicia en el host de destino Cuando se copia o se traslada un invitado de máquina virtual Xen a otro host, VMM intenta convertir el puente Xen del invitado para que coincida con un puente existente en el destino.
• Disco físico (RAW) No se eliminan los archivos de la máquina virtual después de un traslado en hipervisores Xen Insight Control Virtual Machine Management no elimina los archivos de los invitados de máquina virtual después de un traslado, lo que permite restaurar el invitado de máquina virtual en el host de origen.
La máquina virtual no podrá tener una alta disponibilidad a no ser que todos los archivos de VM residan en el Cluster Shared Volume (CSV, Volumen de clúster compartido) Si se agrega una VM a un administrador de clústeres de conmutación por error directamente desde el host Hyper V, la VM podrá tener una alta disponibilidad. Sin embargo, si los archivos de VM se encuentran en una ruta distinta del CSV y la VM relacionada se agrega desde el host Hyper V, se mostrará un mensaje de advertencia.
Determinadas operaciones de Insight Control no se pueden realizar en una máquina virtual Asegúrese de que la máquina virtual está configurada correctamente para su identificación por parte de HP SIM. Si desea obtener más información, consulte la Guía de usuario de HP Systems Insight Manager. Para las máquinas virtuales sin configurar, puede crear una plantilla mediante los menús de HP SIM.
6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. En el CMS de HP SIM, haga clic en Services (Servicios) y, a continuación, compruebe que el servicio WMI Mapper está en la lista y se ha iniciado. En la consola de HP SIM, seleccione Options→Protocol Settings→Global Protocol Settings (Opciones > Configuración de protocolos > Parámetros de protocolo global) y, a continuación, compruebe que el nombre de usuario y la contraseña que se han introducido son correctos.
Hardware Nueva introducción del número de serie del servidor y del ID del producto Después de sustituir la placa del sistema, debe volver a introducir el número de serie y el ID del producto del servidor. Si se introduce erróneamente el número de serie, puede consumirse una licencia adicional de Insight Control. Si desea obtener más información, consulte la guía de mantenimiento y servicio de su plataforma de servidor en http://www.docs.hp.
7 Asistencia y otros recursos Información que debe recopilarse antes de ponerse en contacto con HP http://www.hp.com/go/assistancehttp://www.hp.com/go/supporthttp://www.hp.
Después de registrar el producto, recibirá una notificación por correo electrónico de las mejoras de los productos, las versiones nuevas de los controladores, las actualizaciones de firmware y otros recursos de productos. Registro en el servicio de actualización y de asistencia técnica de software Insight Management incluye un año de servicio de asistencia técnica y actualización de software HP que le atenderá las 24 horas del día y los 7 días de la semana.
Información relacionada Documentos • Documentación de HP Insight Control: http://www.hp.com/go/insightcontrol/docs • Documentación de Systems Insight Manager: http://h18002.www1.hp.com/products/servers/management/hpsim/ infolibrary.html Páginas web • HP Insight Control: http://www.hp.com/go/insightcontrol • Systems Insight Manager: http://www.hp.com/go/hpsim Convenciones tipográficas Este documento utiliza las siguientes convenciones tipográficas: Título del libro El título de un libro.
NOTA Una alerta que contiene información adicional o complementaria. SUGERENCIA Una alerta que ofrece información útil.
8 Comentarios sobre la documentación HP se compromete a proporcionar documentación que se adapte a sus necesidades. Para ayudarnos a mejorar la documentación, envíenos cualquier error, sugerencia o comentario a Comentarios sobre la documentación (docsfeedback@hp.com). Incluya en el mensaje el título del documento y el número de referencia, el número de versión o la URL.
A Eventos de máquina virtual Visualización de eventos de máquina virtual Para ver todos los eventos relacionados con VMM, expanda el directorio Events→Shared (Eventos > Compartidos) en el panel izquierdo de la consola de HP SIM. Expanda All Insight Control Virtual Machine Management Events (Todos los eventos de Insight Control Virtual Machine Management).
Tabla 7 Eventos s/b de VMM o s/b de Insight Control Virtual Machine Management Tipo de evento Descripción Virtual Machine Copy (Copia de máquina virtual) Información sobre la copia de la máquina virtual. Virtual Machine Create Template (Creación de plantilla de máquina virtual) Información sobre la creación de la plantilla de la máquina virtual. Abort Virtual Machine Copy Insight Control Virtual Machine Management no ha finalizado la copia de la (Cancelación de la copia de máquina máquina virtual.
Tabla 7 Eventos s/b de VMM o s/b de Insight Control Virtual Machine Management (continuación) Tipo de evento Descripción Recover All Virtual Machines Se ha recuperado la información de todas las máquinas virtuales. (Recuperación de todas las máquinas virtuales) Virtual Machine Activate Template (Activación de plantilla de máquina virtual) Información sobre la activación de la plantilla de la máquina virtual.
Tabla 7 Eventos s/b de VMM o s/b de Insight Control Virtual Machine Management (continuación) Tipo de evento Descripción Virtual Machine Host exiting standby mode failed (Fallo en el host de máquina virtual al salir del modo de espera) El host de máquina virtual no ha podido salir del modo de espera iniciado por DPM. Virtual Machine Host exited standby (El host de máquina virtual ha salido del modo de espera) El host de máquina virtual ha salido correctamente del modo de espera iniciado por DPM.
Tabla 8 Eventos de host de vCenter y de VMware ESX Server (continuación) Tipo de evento Descripción VmRegisteredEvent Se ha registrado correctamente una máquina virtual. VmRelocateSpecEvent Este evento es el evento base para los eventos base de reubicación y clonación. VmRelocatedEvent Se ha producido una reubicación de la máquina virtual. VmRemovedEvent Este evento se registra cuando una máquina virtual deja de estar gestionada por vCenter.
Tabla 8 Eventos de host de vCenter y de VMware ESX Server (continuación) Tipo de evento Descripción virtual entrando en modo de espera) Host entered standby mode (El host ha entrado en el modo de espera) El host de VM ha entrado en el modo de espera iniciado por DPM. Virtual Machine Host exiting standby mode failed (Fallo en el host de máquina virtual al salir del modo de espera) El host de VM no ha podido salir del modo de espera iniciado por DPM.
Tabla 8 Eventos de host de vCenter y de VMware ESX Server (continuación) Tipo de evento Descripción vmmActivateTemplate Este evento registra información sobre la activación de la plantilla de la máquina virtual. vmmDeactivateTemplate Este evento registra información sobre la desactivación de la plantilla de la máquina virtual. vmmRecoverVM Este evento registra información sobre la recuperación de la máquina virtual.
Tabla 8 Eventos de host de vCenter y de VMware ESX Server (continuación) Tipo de evento Descripción vmmFinishMove HP Insight Control Virtual Machine Management ha finalizado el traslado de una máquina virtual. vmmBeginMove HP Insight Control Virtual Machine Management ha iniciado el traslado de una máquina virtual. vmmAbortLinkedClone HP Insight Control Virtual Machine Management no ha finalizado la creación de un clon enlazado de la máquina virtual.
B Mensajes de error Las tablas siguientes contienen mensajes de error que pueden aparecer al seleccionar algunas opciones en los menús de HP SIM. Para ver la tabla que contiene el mensaje de error, la causa y la solución, pulse CTRL y, a continuación, haga clic en una opción de menú. Tabla 9 Configure→Virtual Machine→Register Virtual Machine (Configurar > Máquina virtual > Registrar máquina virtual) Mensaje de error Causa Solución Ninguno, vea los detalles.
Tabla 10 Deploy→ Virtual Machine→ Copy Virtual Machine (Implementar > Máquina virtual > Copiar máquina virtual) (continuación) Mensaje de error Causa Solución Ninguno, no permitido por la definición de la herramienta. HP SIM no ha detectado como servidor el equipo seleccionado. Unknown (Desconocido) o unmanaged (No gestionado) aparece en la página System (Sistema) de HP SIM. Para identificar el sistema: 1. Seleccione el host de máquina virtual de Windows. 2.
Tabla 11 Deploy→ Virtual Machine→ Move Virtual Machine (Implementar > Máquina virtual > Mover máquina virtual) (continuación) Mensaje de error Causa Solución Virtual Machine Guest (Host de 2. Seleccione Options→Identify System (Opciones > Identificar sistema). máquina virtual) no aparece como subtipo del sistema en la página System (Sistema) Si desea obtener más información, consulte del equipo. la Guía de usuario de HP Systems Insight Manager. Seleccione un invitado de máquina virtual.
Tabla 13 Deploy→ Virtual Machine→ Backups→ Create Virtual Machine Backup (Implementar > Máquina virtual > Copias de seguridad > Crear copia de seguridad de máquina virtual) (continuación) Mensaje de error Causa Details (Ver detalles), aparece Unknown (Desconocido) o el mensaje siguiente: unmanaged (No gestionado) aparece en la página System (Sistema) This tool cannot run on as it does de HP SIM. not pass the conditions required for running it.
Tabla 14 Deploy→ Virtual Machine→ Backups→ Restore Last Virtual Machine Backup (Implementar > Máquina virtual > Copias de seguridad > Restaurar la última copia de seguridad de máquina virtual) (continuación) Mensaje de error Causa Solución del sistema en la página System (Sistema) Si desea obtener más información, consulte del equipo. la Guía de usuario de HP Systems Insight Manager. Seleccione un invitado de máquina virtual.
Tabla 16 Configure→ Virtual Machine→ Set Alternate Virtual Machine Host (Configurar > Máquina virtual > Configurar host de máquina virtual alternativo) (continuación) Mensaje de error Causa Solución This tool cannot run on as it does not pass the conditions required for running it. (Esta herramienta no se puede ejecutar en porque no reúne las condiciones necesarias para hacerlo.) aparece en la página System (Sistema) de HP SIM. 2.
Tabla 17 Configure→ Virtual Machine→ Set Performance Thresholds (Configurar > Máquina virtual > Establecer umbrales de rendimiento) (continuación) Mensaje de error 60 Mensajes de error Causa Solución Unknown (Desconocido) o unmanaged (No gestionado) aparece en la página System (Sistema) de HP SIM. 2. Seleccione Options→Identify System (Opciones > Identificar sistema). HP SIM no ha detectado como host de máquina virtual ni como invitado de máquina virtual el equipo seleccionado. 1.
Glosario CMS Servidor de gestión central (Central Management Server) de HP Systems Insight Manager. grupo de recursos Un pool de recursos es una colección de servidores XenEnterprise similares que están conectados entre sí en un grupo unificado de recursos. Estos servidores conectados comparten el almacenamiento remoto y conexiones de red comunes.
Índice A F acceso a la página del sistema, 17 actualización del certificado de HP SIM en VMM, 14 adición de licencias, 12 Agentless Management, 9 aparece el mensaje de error "Unknown to VMM" (Desconocido para VMM) al realizar la operación de copia en una máquina virtual, 34 aparece un estado crítico para un host de máquina virtual, 31 aparece una página en blanco al ejecutar VMM desde HP SIM, 32 asistencia cómo ponerse en contacto con HP, 41 información de garantía, 41 frecuencia de sondeo, 19 C CMS ver
no se puede tener acceso a la información, 32 traslado, 36 visualización de eventos, 46 L licencias adición, 12 host de máquina virtual, 12 información general, 12 solución de problemas de las licencias de demostración, 33 M máquinas virtuales el estado no se actualiza, 32 frecuencia de sondeo, 19 Microsoft Cluster Server, configuración de VMM, 14 Microsoft Hyper-V, servidor configuración del proxy de WMI Mapper, 13 N no se puede tener acceso a la información sobre el invitado de máquina virtual, 32 nuev
T tiempo de respuesta largo en el host de máquina virtual, 33 traslado de máquinas virtuales, no es posible con ciertos tipos de discos, 35 traslado en línea, falla después de un traslado basado en SAN, 32 V visualización de eventos de máquina virtual, 46 VMM configuración en un servidor Microsoft Cluster Server, 14 VMware ESX Server página Guest System, 20 W WMI Mapper, configuración del proxy, 13 64 Índice
