Guía de usuario de HP Matrix Operating Environment Recovery Management 7.
Avisos legales © Copyright 2005-2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Software informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de su software es necesaria una licencia válida de HP. Cumpliendo con la normativa FAR 12.211 y 12.212, el software informático comercial, la documentación del software informático y los datos técnicos sobre elementos comerciales se han concedido al gobierno de EE. UU. en virtud de la licencia comercial estándar del proveedor.
Contenido Prefacio........................................................................................................5 Historial de publicación.............................................................................................................5 1 Información general....................................................................................6 2 Instalación y configuración de Matrix Recovery Management...........................8 Información general sobre la instalación y configuración.
5 Problemas, limitaciones y acciones sugeridas...............................................46 Limitaciones...........................................................................................................................46 No hay soporte integrado para copia remota de 3PAR en modo asíncrono...............................46 No hay sincronización automática de la configuración entre sitios...........................................
Prefacio La Guía de usuario de HP Matrix Operating Environment Recovery Management 7.0 contiene información sobre la instalación, configuración, prueba y resolución de problemas de HP Matrix Operating Environment Recovery Management (Matrix Recovery Management). Historial de publicación La última fecha de publicación y el número de referencia indican la edición actual.
1 Información general Matrix Recovery Management es un componente de HP Matrix Operating Environment. Matrix Recovery Management proporciona protección de recuperación frente a desastres para servidores lógicos configurados y gestionados por HP Matrix OE Visualization. A los servidores lógicos que se incluyen en una configuración de Matrix Recovery Management se les hace referencia como servidores lógicos DR Protected (protegidos con recuperación de desastres).
• Admite Microsoft Windows Server 2008 con HyperV R2 en una configuración en clúster con volúmenes compartidos de clúster (CSV). • Admite servidores lógicos de tecnología cruzada flexible; los servidores lógicos alojados en VC pueden realizar recuperación frente a errores para convertirse en servidores lógicos alojados en VM, y los servidores lógicos alojados en VM puede realizar recuperación frente a errores en hosts VC. • Admite varios servidores lógicos en un grupo de recuperación.
2 Instalación y configuración de Matrix Recovery Management Información general sobre la instalación y configuración La información general sobre la instalación y configuración de Matrix Recovery Management incluye enlaces a información sobre cada paso del proceso. 1. Confirmar que cumple todos los requisitos previos de instalación y configuración de Matrix Recovery Management; para obtener más información, consulte «Requisitos previos de instalación y configuración» (página 8). 2.
1. 2. Seleccione recovery management (gestión de recuperación) y, a continuación, haga clic en Remove (Eliminar). Espere hasta que el producto Matrix Recovery Management ya no se muestre en la lista. Configuración de redes Se presupone que entre los sitios local y remoto hay presentes enlaces de red.
cp011231.exe al servidor físico en el que la imagen se está ejecutando actualmente. Ejecute cp011231.exe para instalar PINT e inicie el servicio PINT. Para obtener información sobre las versiones de Linux con soporte y la migración del servidor HP Insight Control, consulte Matriz de compatibilidad de HP Insight Management 7.0 en: http://www.hp.com/go/matrixoe/docs Para obtener información sobre PINT, consulte Portable Images Network Tool (PINT) Linux readme version 1.0.0, disponible en: http://h20000.www2.
2. 3. Cree un Grupo de replicación de almacenamiento para cada conjunto de servidores lógicos que se incluirán en un grupo de recuperación.
recuperación frente a errores planificada antes de realizar dicha recuperación. Para obtener más información, consulte la: • ◦ Documentación de HP P6000 Continuous Access Software, disponible en: http:// h20000.www2.hp.com - haga clic en Manuals y luego acceda a Storage (Almacenamiento)–> Storage Software (Software de almacenamiento) –> Storage Replication Software (Software de replicación de almacenamiento) –> HP P6000 Continuous Access Software.
4. Marque el recuadro Refresh SIM Password (Actualizar contraseña SIM) y haga clic en Save (Guardar). Notas sobre la configuración de almacenamiento de HP 3PAR • Cuando se utiliza la replicación HP 3PAR Remote Copy (Copia remota 3PAR de HP), Matrix Recovery Management depende de la interfaz de línea de comandos (CLI) de HP 3PAR Cluster Extension Software para gestionar la replicación de almacenamiento. La CLI de HP 3PAR Cluster Extension, a su vez, depende de HP 3PAR Inform Command Line Software.
• Validar información del Grupo de replicación de almacenamiento cuando los Grupos de replicación de almacenamiento que utilizan almacenamiento no integrado estén configurados mediante la GUI de Matrix Recovery Management. • Recuperación frente a fallos de Grupos de replicación de almacenamiento cuando los servidores lógicos que utilizan almacenamiento no integrado se recuperan antes fallos usando la operación Activate... (Activar) de Matrix Recovery Management.
Argumentos de la línea de comandos: • Para validatesms.cmd sms_name= sms_username= • Para validatesrg.
Ejemplo de invocaciones de la implementación del adaptador Definido por el usuario de Matrix Recovery Management • Durante la configuración del Servidor de gestión de almacenamiento en Matrix Recovery Management: /STORAGE/EMC/validatesms.
sistema operativo ni aplicaciones, debe realizar estos pasos para poder configurar estos servidores lógicos para protección por Recuperación frente a errores. Los servidores lógicos que cumplan estas condiciones, aparecerán en la lista Available LS(s) (Servidor/es lógico/s disponible/s) en la GUI de configuración de Matrix Recovery Management, incluso si han sido desactivados tras su primera activación.
NOTA: El disco replicado en el host Hyper-V del Sitio remoto se debe configurar con la misma letra de unidad que se asigna al disco del Sitio local desde el que se replica. En el caso de un volumen compartido de clúster, el disco replicado en el host Hyper-V del Sitio remoto se debe configurar con la misma ruta de volumen que se asigna al disco del Sitio local desde el que se replica.
Utilice la GUI de Matrix Recovery Management para configurar Matrix Recovery Management, gestionar los servidores lógicos protegidos mediante Recuperación frente a desastres y probar la capacidad de recuperación frente a errores.
NOTA: Antes de intentar configurar el sitio local, asegúrese de que todos los servidores lógicos del sitio local protegidos mediante Recuperación frente a desastres estén desactivados y que todos los Grupos de replicación de almacenamiento han pasado la recuperación frente a errores en el sitio remoto, siguiendo los pasos en: «Configuración del servidor lógico del Sitio remoto» (página 17). 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 20 En la pestaña Sites (Sitios), configure el Sitio local.
Acerca de la importación y exportación de Matrix Recovery Management En esta sección se muestran los puntos clave sobre el comportamiento de la exportación e importación de Matrix Recovery Management. Export (Exportar) • La configuración de Matrix Recovery Management en el sitio de exportación se incluye en el archivo exportconfig generado en el sitio de exportación. El archivo de exportación de configuración de Matrix Recovery Management tiene el nombre predeterminado exportconfig.
• Si el sitio de importación ya contiene información del Grupo de replicación de almacenamiento: ◦ Si el Grupo de replicación de almacenamiento está incluido en otro Grupo de recuperación que pertenece al mismo Conjunto de grupos de recuperación, se permitirá la importación. ◦ Si el Grupo de replicación de almacenamiento está incluido en otro Grupo de recuperación que pertenece a un Conjunto de grupos de recuperación distinto, la importación será errónea.
3 Operaciones de prueba y recuperación frente a errores Este capítulo contiene secciones sobre la prueba de Grupos de recuperación, recuperaciones planificadas y recuperaciones no planificadas usando las operaciones Activate... (Activar...) Deactivate... (Desactivar...) Prueba de Grupos de recuperación Hay dos formas de probar Grupos de recuperación: • Probar Grupos de recuperación mediante el modo Mantenimiento. • Realizar una recuperación planificada para probar todos los Grupos de recuperación.
5. Mediante la operación Logical Servers Activate (Activación de servidores lógicos) en el menú Tools (Herramientas) de la pestaña Visualization (Visualización) en Matrix OE Visualization, active los servidores lógicos del Grupo de recuperación en el sitio remoto. Según el tipo de servidor lógico, la activación podría ser en blades de VC, en hosts de VM o en ambos. Cuando la prueba esté completa, apague correctamente los sistemas operativos y, a continuación, desactive los servidores lógicos.
NOTA: Si la configuración de Matrix Recovery Management incluye servidores lógicos HyperV, ponga en fuera de línea el recurso de disco de clúster usado para almacenamiento del servidor lógico. NOTA: Cuando se invoca una operación Deactivate... (Desactivar...), el estado de los Grupos de recuperación que se desactivan no cambia en las pantallas Sites (Sitios) ni Jobs (Trabajos) de Matrix Recovery Management hasta que la operación Deactivate... (Desactivar...) se complete. Mientras la operación Deactivate...
1. 2. Asegúrese de que hay disponibles recursos suficientes para ejecutar servidores lógicos de recuperación. En la pestaña Sites (Sitios) de Matrix Recovery Management, realice una operación Activate... (Activar...) para activar los servidores lógicos protegidos mediante Recuperación frente a desastres en el sitio de recuperación. NOTA: Cuando se invoca una operación Activate...
Selección de destino y simultaneidad durante una operación de actividad El componente HP Matrix OE Logical Server Management (Logical Server Management) en HP Matrix Operating Environment admite el concepto de destinos que son más adecuados para la activación de un servidor lógico basado en varios criterios; por ejemplo, podría ser necesario ejecutar una aplicación solo en servidores alojados en VC, para cumplir un requisito de rendimiento.
4 Movimiento de carga de trabajo dinámica con CloudSystem Matrix: Movimiento fluido entre recursos físicos y virtuales para lograr flexibilidad y optimizar la recuperación HP Matrix Operating Environment facilita un movimiento fluido de cargas de trabajo entre servidores asimétricos, dentro de un sitio y también entre distintos sitios. Las cargas de trabajo se pueden mover entre servidores físicos y máquinas virtuales, y entre servidores físicos asimétricos.
• Supongamos que tiene dos centros de datos en dos sitios distintos. Las cargas de trabajo de producción se ejecutan en servidores físicos en un sitio y se configuran para que la recuperación tras error sea sobre el otro sitio, en caso de desastre. El sitio de recuperación dispone de un conjunto de servidores configurados como hosts de máquinas virtuales.
• 30 El nombre de red utilizado por un Host ESX debe coincidir con el nombre de red utilizado en la configuración Virtual Connect Enterprise Manager (VCEM), según se muestra en las pantallas siguientes: Movimiento de carga de trabajo dinámica con CloudSystem Matrix: Movimiento fluido entre recursos físicos y virtuales para lograr flexibilidad y optimizar la recuperación
• • Cuando mueve un servidor lógico entre servidores físicos y virtuales dentro de un sitio, los ID de servidor siguientes no se conservan: ◦ Direcciones MAC de red ◦ Las WWN Server/Initiator (en la máquina virtual, el adaptador de almacenamiento es un controlador SCSI virtual) ◦ Número de serie lógica ◦ UUID lógicos En una configuración de protección mediante Recuperación frente a desastres, el sitio que configure en primer lugar debe tener disponibles servidores físicos y host de máquinas virtua
Los procedimientos para habilitar el movimiento entre distintos servidores físicos documentados en este capítulo tienen soporte para sistemas administrados especificados como admitidos por Matrix Operating Environment, con la restricción siguiente: • Matrix Recovery Management, el componente de HP Matrix Operating Environment que proporciona recuperación frente a desastres a través de sitios, no admite nodos administrados por Integrity.
hosts VM. Para obtener más información, consulte la sección Grupos de portabilidad: «Configuración y administración de servidores lógicos con distintas tecnologías» 3.
5. Configuración de movimiento entre sitios de destinos físicos y virtuales (ejemplo de uso de recuperación frente a desastres) En este paso, se utilizan las posibilidades de Matrix Recovery Management para configurar el movimiento entre sitios, entre destinos físicos y virtuales. a.
i. inicio es correcto, así como la configuración de red, tal y como se hizo en el paso 4. Desactive el servidor lógico y quite el modo de mantenimiento. Vuelva a colocar el grupo de replicación de array en el sitio local. En el sitio local, vuelva a examinar y actualizar los procedimientos, y active el servidor lógico.
posteriormente a una máquina virtual en un servidor que ejecute ESX de VMware, ESX solo presenta a la máquina virtual los dispositivos conectados directamente por SCSI. Windows sigue configurado para utilizar el controlador HBA para el servidor original y, por lo tanto, no puede iniciarse. PISA habilita los controladores Windows adecuados para permitir su arranque en la máquina virtual.
en el directorio PINT en el DVD de HP Insight Control, en: C:\Program Files\HP\Insight Control server migration\PI\PINT Configuración y administración de servidores lógicos con distintas tecnologías En esta sección se explican las tareas de configuración y administración de servidores lógicos de tecnología cruzada en un entorno Matrix OE. Grupos de portabilidad Cuando cree un servidor lógico, debe especificar la portabilidad del mismo.
Si ha seleccionado uno o más destinos en Matrix OE Visualization, estarán presentes como posibles destinos. De lo contrario, estarán presentes todos los recursos.
Asigne un nombre y descripción opcional al grupo de portabilidad (el nombre se utilizará al definir servidores lógicos). El conjunto de Tipos de grupos se selecciona automáticamente según los destinos insertados en el grupo de portabilidad.
El grupo de portabilidad para cualquier servidor lógico se puede ver haciendo clic en el icono View Movable logical server details (Ver detalles de servidor lógico movible) en Matrix OE Visualization. Se mostrarán los detalles de este servidor lógico. Los servidores lógicos se pueden convertir en portables por medio de técnicas descritas anteriormente en este capítulo.
NOTA: El usuario es el único que puede determinar si el sistema operativo que se proporciona en el servidor lógico tiene el rendimiento real deseado en diversas plataformas. Si un servidor lógico no ha estado activo antes en un tipo de plataforma, HP Matrix Operating Environment mostrará un aviso para cada plataforma de dicho tipo en la página Target selection (Selección de destino) durante los movimientos y activaciones. El usuario será el encargado de determinar si el destino es válido o no.
de almacenamiento se deben crear en el mismo grupo de portabilidad asociado al servidor (o servidores) lógico que utilizarán el almacenamiento. Movimiento entre tecnologías La activación y movimiento de servidores lógicos entre tecnologías se logra de la misma forma que con servidores lógicos estándar.
NOTA: Las redes de Virtual Connect deben tener nombres idénticos a sus redes correspondientes (grupos de puertos) en hipervisores ESX. Si hay diferencias en los nombres, la operación Unlike Move (Movimiento poco frecuente) no podrá identificar las redes con conectividad parecida. Atributos de destino Puede hacer un seguimiento sobre dónde se ha activado correctamente un servidor lógico y se ha movido anteriormente, utilizando atributos de destino de servidor lógico.
es sencillo administrar los atributos de destino del servidor lógico y eliminar dicho tipo de destino para describir con más precisión la portabilidad del servidor lógico.
se activarán en los servidores físicos durante una operación de activación en dicho sitio. Solo se elegirá un host VM si no hay servidores físicos disponibles. Mediante la especificación de las preferencias de destino adecuadas para los sitios, puede establecer una configuración en la que los servidores lógicos de tecnología cruzada protegidos mediante Recuperación frente a desastres se ejecuten en servidores físicos en un sitio y en hosts VM en el otro sitio.
5 Problemas, limitaciones y acciones sugeridas Los problemas y limitaciones de esta versión se muestran a continuación. Se emplean las categorías que se indican a continuación: Limitaciones Limitaciones de las características y funciones implementadas de esta versión. Problemas importantes Problemas que pueden afectar considerablemente a la funcionalidad y usabilidad de esta versión.
Valores de configuración de ESX necesarios para que los almacenes de datos de VMFS de servidores lógicos administrados por Matrix Recovery Management sean visibles en el sitio remoto Suponiendo las condiciones siguientes, Matrix Recovery Management precisa de un valor de configuración de ESX específico para mantener la firma de un almacén de datos VMFS, de forma que sea visible en el sitio remoto: • Si tiene modelos de array de HP P6000 Continuous Access Software asimétricos en el sitio local y remoto.
• Número de serie de BIOS: no hay mecanismo de soporte para conservar el número de serie de un servidor lógico alojado en VC cuando se mueve entre sitios (aunque sí lo hay cuando se mueve dentro de un sitio). • LUN de arrays: en un servidor lógico alojado en VC, el SO Windows o Linux es el responsable de correlacionar correctamente los LUN que se les presentan con los volúmenes y sistemas de archivos configurados por el SO.
Acciones recomendadas: Se puede ejecutar manualmente el mandato mxtool para eliminar las herramientas de HP SIM. Los nombres de las herramientas son Insight Recovery_Failover e Insight Recovery_Group validation. Por ejemplo, si el nombre del Servidor de gestión de almacenamiento es stgmgmtA.cup.hp.com, los nombres de las herramientas serán STGMGMTA_CUP_HP_COM_Insight Recovery_Failover y STGMGMTA_CUP_HP_COM_Insight Recovery_Group validation.
6 Solución de problemas Este capítulo se divide en tres secciones: • «Solución de problemas con la configuración» (página 50) • «Solución de problemas de Matrix Recovery Management» (página 55) • «Archivos de registro de Matrix Recovery Management» (página 59) Solución de problemas con la configuración Para resolver problemas con las operaciones de configuración de Matrix Recovery Management, anote los mensajes de error que aparezcan en pantalla y, a continuación, revise esta sección en busca de infor
• No se puede añadir o editar el Grupo de replicación de almacenamiento de HP P9000 Causas posibles: • ◦ El Grupo de replicación de almacenamiento no está configurado para ser gestionado por las instancias del administrador de RAID. ◦ El servicio de administrador de RAID no se está ejecutando en el Servidor de gestión de almacenamiento local.
• No se pueden importar Servidores de gestión de almacenamiento como parte de una operación de importación Causas posibles: • ◦ El servidor de gestión de almacenamiento no se ha descubierto en la interfaz de usuario de Insight Dynamics. ◦ Las credenciales asociadas al servidor de gestión de almacenamiento en la interfaz de usuario de Insight Dynamics no incluyen el nombre de usuario especificado en la configuración de Matrix Recovery Management en el sitio local.
Mensaje de error Error: El nombre de usuario y/o el nombre de dominio del gestor de almacenamiento no es válido. Causa Las credenciales de inicio de sesión para el servidor almacenado en la interfaz de usuario de Insight Dynamics no incluyen el nombre de usuario especificado como parte de la operación de configuración del Servidor de gestión de almacenamiento en Matrix Recovery Management.
Mensaje de error No se puede añadir/editar el Grupo de replicación de almacenamiento de XP Causa No se ha podido obtener información sobre el Grupo de replicación de almacenamiento desde el gestor RAID o la información obtenida no coincide con la información proporcionada cuando se añadió o editó la configuración del Grupo de replicación de almacenamiento de HP P9000 en Matrix Recovery Management.
Mensaje de error No se han podido ejecutar operaciones de Matrix Recovery Management porque el trabajo de Matrix Recovery Management está en curso o porque lo está otra operación de configuración de Matrix Recovery Management. Causa Si hay una operación Activate... o Deactivate... en curso, no se permitirán operaciones de configuración, ya que el trabajo está en curso.
automáticos, puede editar la propiedad MAX_RETRY_ATTEMPTS en el archivo hp_ir.properties del directorio conf en el que está instalado Matrix Recovery Management. Para inhabilitar el reintento automático, establezca la propiedad MAX_RETRY_ATTEMPTS en 0. Para volver a habilitar el reintento automático de operaciones erróneas de Matrix Recovery Management, establezca la propiedad MAX_RETRY_ATTEMPTS en 1.
Para obtener información adicional sobre la resolución de problemas, consulte la guía Guía de usuario de HP Matrix OE Logical Server Management 7.0 disponible en: http://www.hp.com/ go/matrixoe/docs. Para resolver problemas en otros subsistemas, consulte la guía Guía de solución de problemas de HP CloudSystem Matrix 7.0, disponible en: http://h20000.www2.hp.com: utilice la función de búsqueda del Business Support Center para localizar este documento.
En esta sección se tratan los problemas siguientes: • El trabajo de recuperación tras error ha sido erróneo porque la recuperación del almacenamiento ha fallado Causas posibles: ◦ • Los Servidores de gestión de almacenamiento no estaban disponibles en el momento de la recuperación. El trabajo de recuperación frente a error ha sido correcto, pero los servidores lógicos de recuperación no se han activado.
Mensaje de error El trabajo de recuperación frente a error ha sido correcto, pero algunos servidores lógicos de recuperación no se han activado Causa Los Grupos de recuperación que contienen dichos servidores lógicos podrían estar en modo mantenimiento. Acción Inhabilite el modo de mantenimiento en los Grupos de recuperación y vuelva a ejecutar la operación de recuperación tras error. Revise también el archivo lsdt.
–> Storage Replication Software (Software de replicación de almacenamiento) –> HP Cluster Extension Software.
7 Asistencia técnica y otros recursos Información que debe recopilarse antes de ponerse en contacto con HP Antes de ponerse en contacto con HP, compruebe si dispone de la información siguiente: • Nombre del producto de software • Número del modelo de producto de hardware • Tipo y versión del sistema operativo • Mensaje de error correspondiente • Hardware o software de otros fabricantes • Número de registro de asistencia técnica (si corresponde) Cómo ponerse en contacto con HP Puede ponerse en co
http://www.hp.com/go/hpsc Después de crear su perfil y relacionar sus acuerdos de asistencia con su perfil, visite el portal de actualización y licencias de software en http://www.hp.com/go/hpsoftwareupdatesupport para obtener actualizaciones de software, documentación y licencias. Información de garantía HP sustituirá los medios defectuosos durante un periodo de 90 días a contar a partir de la fecha de la compra. Esta garantía se aplica a todos los productos de HP Insight Management.
• Notas de la versión de HP Matrix Operating Environment 7.0 Proporciona información sobre las novedades en esta versión, las características y notificaciones sobre cambios para Matrix Recovery Management y otros componentes de HP Matrix Operating Environment. Disponible en: http://www.hp.com/go/matrixoe/docs • Guía de inicio de HP Matrix Operating Environment 7.0 Proporciona información de instalación para Matrix Recovery Management y otros componentes de HP Matrix Operating Environment.
Glosario bicefalia La bicefalia se produce cuando dos o más instancias de la misma aplicación están activas de forma simultánea (lo que probablemente tendrá como resultado corrupción en los datos). CMS HP Systems Insight Manager (HP SIM) Central Management Server (Servidor de administración central, CMS): Sistema del dominio de administración que ejecuta el software de HP SIM. Todas las operaciones centrales en HP SIM se inician desde este sistema.
Servidor lógico alojado en VC Servidor lógico que se ejecuta en un blade de clase C dotado de HP Virtual Connect (VC). Servidor lógico alojado en VM Servidor lógico que se ejecuta en una máquina virtual (VM) bajo el control de un hipervisor. servidores lógicos Los servidores lógicos son abstracciones de administración que simplifican y optimizan la disponibilidad, gestión y movimiento de servidores (tanto físicos como virtuales).
