Guía del usuario del PC portátil HP
© Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth es una marca comercial de su propietario utilizada por Hewlett-Packard Company bajo licencia. El logotipo de SD es una marca comercial de su propietario. La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías para los productos y servicios de HP están estipuladas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios.
Advertencias de seguridad ¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de lesiones por calor o sobrecalentamiento del equipo, no coloque el equipo directamente sobre sus piernas ni obstruya los orificios de ventilación. Use el equipo sólo sobre una superficie plana y firme. No permita que ninguna superficie dura, como una impresora opcional adyacente, o una superficie blanda, como cojines, alfombras o ropa, bloqueen el flujo de aire.
iv Advertencias de seguridad
Tabla de contenido 1 Bienvenido ....................................................................................................................................................... 1 Cómo encontrar información ................................................................................................................ 2 2 Conozca su equipo ......................................................................................................................................... 4 Parte superior ........
Conexión de un cable de módem ..................................................................... 22 Conexión de un adaptador de cable de módem específico del país o región . . 22 Conexión a una red de área local (LAN) (solamente en algunos modelos) ...................... 23 4 Teclado y dispositivos señaladores ........................................................................................................... 24 Uso del teclado ......................................................................
Uso del icono Power (Energía) .......................................................................................... 38 Uso de la administración de energía ................................................................................. 38 Visualización de la configuración de administración de energía actual ............ 38 Cambio de la configuración de administración de energía actual ..................... 38 Uso de alimentación por batería .............................................................
Carga por bandeja ............................................................................................ 56 Carga por ranura ............................................................................................... 57 Extracción de un disco óptico ............................................................................................ 57 Carga por bandeja ............................................................................................
Uso de software de firewall ................................................................................................................ 77 Instalación de un cable de seguridad opcional .................................................................................. 78 11 Copias de seguridad y recuperación ........................................................................................................ 79 Realización de una recuperación del sistema ..............................................
No se puede reproducir un disco ....................................................................................... 98 No puede verse una película en una pantalla externa ...................................................... 98 El proceso de grabación de un disco no se inicia o se detiene antes de completarse ...................... 99 Contacto con atención al cliente ........................................................................................................ 99 Etiquetas ...................
1 Bienvenido Este capítulo incluye las siguientes secciones: ● Cómo encontrar información Después de configurar y registrar el equipo, realice los siguientes pasos: ● Conéctese a Internet: configure su red cableada o inalámbrica para poder conectarse a Internet. Para obtener más información, consulte Redes en la página 16. ● Sepa más sobre su equipo: conozca sus recursos. Consulte Conozca su equipo en la página 4 y Teclado y dispositivos señaladores en la página 24 para obtener información adicional.
Cómo encontrar información El equipo posee diversos recursos para ayudarlo a realizar varias tareas. Recursos Para obtener información sobre Póster de Instrucciones de configuración ● Configuración del equipo ● Identificación de los componentes del equipo Ayuda de Linux ● Software del equipo Para acceder a la Ayuda de Linux, seleccione Computer (Equipo) > Help (Ayuda).
Recursos Para obtener información sobre Garantía limitada* Información sobre la garantía Para acceder a la garantía: Haga doble clic en el icono HP Documents (Documentos de HP), ubicado en el escritorio. –o– Vaya a http://www.hp.com/go/orderdocuments. *Puede encontrar la Garantía limitada de HP provista expresamente y que se aplica a su producto en las guías del usuario de su equipo y/o en el CD/DVD que viene en la caja.
2 Conozca su equipo Las siguientes secciones están incluidas en este capítulo: 4 ● Parte superior ● Parte frontal ● Parte lateral derecha ● Parte lateral izquierda ● Pantalla ● Parte trasera ● Parte inferior Capítulo 2 Conozca su equipo
Parte superior TouchPad NOTA: Es posible que la apariencia de su equipo difiera ligeramente de las imágenes de esta sección. Componente Descripción (1) Dispositivo señalador de tipo palanca (sólo en algunos modelos) Permite mover el puntero y seleccionar o activar elementos en la pantalla. (2) Botón izquierdo del dispositivo señalador de tipo palanca (sólo en algunos modelos) Funciona igual que el botón izquierdo de un mouse externo.
Indicadores luminosos Componente (1) Indicador luminoso del TouchPad ● Ámbar: El TouchPad está desactivado. ● Apagado: El TouchPad está activado. (2) Indicador luminoso de bloq mayús Encendido: Bloq mayús está activado. (3) Indicador luminoso de alimentación ● Encendido: El equipo está encendido. ● Intermitente: El equipo está en suspensión. ● Apagado: El equipo está apagado o en hibernación.
Botones y lector de huellas digitales (solamente en algunos modelos) Componente Descripción (1) Botón de activación/desactivación del TouchPad Activa y desactiva el TouchPad. (2) Botón de alimentación ● Cuando el equipo está apagado, presione el botón para encender el equipo. ● Cuando el equipo está encendido, presione brevemente el botón para iniciar la suspensión. ● Cuando el equipo esté en suspensión, presione brevemente el botón para salir de ese estado.
Componente (4) Descripción Botón QuickWeb ● Cuando el equipo esté encendido, presione el botón para abrir el navegador web predeterminado. NOTA: Al presionar por segunda vez el botón de QuickWeb, se abre otra ventana del navegador. ● 8 Cuando el equipo está apagado, en estado de suspensión o en hibernación, el botón no tiene ninguna función ni realiza ninguna acción. (5) Botón de silencio Suprime y restaura el sonido de los altavoces.
Teclas Componente Descripción (1) Teclas de función Ejecutan funciones del sistema de uso frecuente cuando se presionan en combinación con la tecla fn. (2) Tecla fn Ejecuta las funciones del sistema utilizadas con frecuencia cuando se presiona en combinación con una tecla de función. (3) Tecla del logotipo del sistema operativo Muestra el menú del sistema operativo.
Parte frontal Componente Descripción (1) Pestillo de liberación de la pantalla Abre el equipo. (2) Indicador luminoso de conexiones inalámbricas ● Blanco: Un dispositivo inalámbrico integrado, como un dispositivo de red de área local inalámbrica (WLAN) y/o un dispositivo Bluetooth®, está encendido. ● Ámbar: Todos los dispositivos inalámbricos están apagados. ● Encendido: El equipo está encendido. ● Intermitente: El equipo está en suspensión.
Parte lateral derecha Componente (1) Descripción Conector de salida de audio (auriculares) Permite conectar altavoces estéreo con alimentación, auriculares, auriculares de botón, un set de auriculares y micrófono o audio de televisión opcionales. ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones personales, ajuste el volumen antes de utilizar auriculares, auriculares de botón o un set de auriculares y micrófono.
Parte lateral izquierda Componente 12 Descripción (1) Conector de alimentación Permite conectar un adaptador de CA. (2) Puerto 1394 Conecta un dispositivo IEEE 1394 ó 1394a opcional, como una cámara de vídeo. (3) Puertos USB 2.0 (2) Permiten conectar dispositivos USB opcionales. (4) Ranura para ExpressCard o lector de smart card (según la configuración) Admite ExpressCards o smart cards opcionales.
Pantalla Componente Descripción (1) Apaga la pantalla e inicia el modo de suspensión si se cierra la pantalla mientras el sistema está encendido. Interruptor de pantalla interno NOTA: El interruptor de la pantalla no es visible desde el exterior del equipo. (2) Antenas WLAN (2)* Envían y reciben señales inalámbricas para comunicarse con redes de área local inalámbricas (WLAN). (3) Micrófono(s) interno (s) (1 ó 2, según el modelo) Graban sonido.
Parte trasera Componente Descripción (1) Conector RJ-11 (módem) Conecta un cable de módem. (2) Puerto de monitor externo Conecta un monitor VGA externo o un proyector. (3) Conector RJ-45 (red) Permite conectar un cable de red. Parte inferior Componente 14 Descripción (1) Pestillo de liberación de la batería Libera la batería de su compartimento. (2) Conector de acoplamiento Conecta un dispositivo de acoplamiento opcional.
Componente Descripción (3) Pestillo inferior de liberación de la cubierta Libera o bloquea la cubierta inferior. (4) Compartimento de la batería Contiene la batería. (5) Conector de batería adicional Conecta una batería adicional opcional. (6) Orificios de ventilación (4) Permiten que el flujo de aire enfríe los componentes internos. NOTA: El ventilador del equipo se enciende automáticamente para enfriar los componentes internos y prevenir el sobrecalentamiento.
3 Redes Este capítulo incluye las siguientes secciones: ● Uso de un Proveedor de servicios de Internet (ISP) ● Identificación de los iconos del estado de la red y de las conexiones inalámbricas ● Creación de una conexión inalámbrica ● Uso de una WLAN ● Uso de dispositivos inalámbricos Bluetooth (sólo en algunos modelos) ● Conexión a una red cableada Su equipo puede admitir uno de los siguientes tipos de acceso a Internet o ambos: ● Inalámbrico: Para obtener acceso móvil a Internet, puede util
Uso de un Proveedor de servicios de Internet (ISP) Antes de poder conectarse a Internet, debe crear una cuenta de ISP. Póngase en contacto con un ISP local para adquirir el servicio de Internet y un módem. El ISP puede ayudar a configurar el módem, a instalar el cable de red para conectar su equipo inalámbrico al módem y a probar el servicio de Internet. NOTA: Su ISP le dará una identidad de usuario y una contraseña para acceder a Internet. Registre esta información y guárdela en un lugar seguro.
Uso de los controles del sistema operativo Para activar o desactivar un dispositivo de red inalámbrica o cableada: 1. Haga clic con el botón derecho en el icono Network Connection (Conexión de red) del área de notificación, en el extremo derecho de la barra de tareas. 2.
Configuración de una nueva WLAN Equipo necesario: ● Un módem de banda ancha (DSL o cable) (1) y un servicio de Internet de alta velocidad contratado a un proveedor de servicios de Internet (ISP) ● Un enrutador inalámbrico (se adquiere por separado) (2) ● El equipo inalámbrico (3) En la ilustración siguiente se muestra un ejemplo de una instalación de red inalámbrica conectada a Internet. NOTA: Algunos módems por cable incluyen un enrutador incorporado.
Roaming a otra red Cuando mueve su equipo dentro del alcance de otra WLAN, el sistema operativo intenta conectarse a esa red. Si lo consigue, su equipo se conecta de forma automática a la nueva red. Si el sistema operativo no reconoce la nueva red, siga el mismo procedimiento que utilizó inicialmente para conectarse a su WLAN.
Uso de dispositivos inalámbricos Bluetooth (sólo en algunos modelos) Un dispositivo Bluetooth proporciona comunicaciones inalámbricas de corto alcance que sustituyen las conexiones físicas por cable que tradicionalmente conectan dispositivos electrónicos como los siguientes: ● PC ● Teléfonos ● Dispositivos de audio La ventaja de Bluetooth es la sincronización de las transferencias de información entre su equipo y los dispositivos inalámbricos.
Conexión de un cable de módem 1. Conecte el cable de módem al conector de módem (1) del equipo. 2. Conecte el cable de módem al conector telefónico de pared RJ-11 (2). Conexión de un adaptador de cable de módem específico del país o región Los conectores telefónicos varían según el país o región. Para utilizar el módem y el cable de módem fuera del país o región donde ha adquirido el equipo, debe obtener un adaptador de cable de módem específico para el país o la región.
Conexión a una red de área local (LAN) (solamente en algunos modelos) La conexión a una red de área local (LAN) requiere un cable de red RJ-45 de 8 patas (adquirido por separado). Si el cable de red incluye un circuito de supresión de ruido (1), que impide las interferencias ocasionadas por la recepción de señales de televisión y radio, oriente el extremo del cable del circuito (2) hacia el equipo. Para conectar el cable de red: 1. Conecte el cable de red al respectivo conector (1) del equipo. 2.
4 Teclado y dispositivos señaladores Este capítulo incluye las siguientes secciones: ● Uso del teclado ● Uso del TouchPad ● Uso del lector de huellas digitales (sólo en algunos modelos) Uso del teclado Identificación de las teclas de acceso rápido Una tecla de acceso rápido es una combinación de la tecla fn (1) y una de las teclas de función (2).
Combinación de tecla de acceso rápido fn+f3 Descripción Inicia la suspensión, que guarda su información en la memoria del sistema. La pantalla y los otros componentes del sistema se apagan y se ahorra energía. Para salir de la suspensión, presione brevemente el botón de alimentación. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de pérdida de información, guarde su trabajo antes de iniciar la suspensión.
Uso del teclado numérico incorporado (1) Componente Descripción Tecla fn Activa y desactiva el teclado numérico cuando se presiona en combinación con la tecla bloq num. NOTA: El teclado numérico incorporado no funciona si hay un teclado o un teclado numérico externo conectado al equipo. (2) Teclado numérico incorporado Cuando el teclado numérico está activado, puede usarse como un teclado numérico externo.
Uso del TouchPad Para mover el puntero, deslice un dedo por el TouchPad en la dirección deseada. Use los botones izquierdo y derecho del TouchPad como si fueran los botones de un mouse externo. NOTA: Además de los dispositivos señaladores incluidos con su equipo, puede utilizar un mouse USB externo (adquirido por separado) después de conectarlo a uno de los puertos USB del equipo.
Uso de movimientos gestuales en el TouchPad El TouchPad admite una amplia gama de movimientos gestuales. Para usar los movimientos gestuales del TouchPad, ponga dos dedos simultáneamente sobre el TouchPad. NOTA: Los movimientos gestuales del TouchPad no son compatibles con todos los programas. Para ver información sobre cada movimiento gestual: 1. Seleccione Computer (Equipo) > More Applications (Más aplicaciones). 2.
Desplazamiento El desplazamiento es útil para mover hacia arriba, hacia abajo o hacia los lados en una página o imagen. Para efectuar el desplazamiento, ponga dos dedos ligeramente separados sobre el TouchPad y luego arrástrelos hacia arriba, hacia abajo, hacia la derecha o hacia la izquierda. NOTA: La velocidad de los dedos controla la velocidad del desplazamiento. Movimiento de pinza/zoom El movimiento de pinza le permite acercar o alejar imágenes o texto.
Uso del lector de huellas digitales (sólo en algunos modelos) Algunos modelos de equipos traen un lector de huellas digitales integrado. Para usar el lector, debe configurar una cuenta de usuario con contraseña en el equipo. Esta cuenta le permite iniciar sesión en el equipo pasando un dedo determinado por el lector. Ubicación del lector de huellas digitales El lector de huellas digitales es un pequeño sensor metálico ubicado a la derecha del TouchPad.
5 Multimedia Este capítulo incluye las siguientes secciones: ● Uso de los recursos de audio ● Uso de la cámara web (sólo en algunos modelos) ● Uso de dispositivos de video Su equipo puede incluir lo siguiente: ● Altavoces incorporados ● Micrófonos incorporados ● Cámara web incorporada ● Software multimedia preinstalado ● Botones o teclas multimedia Uso de los recursos de audio Su equipo le permite utilizar una amplia gama de recursos de audio: ● Reproducir música. ● Grabar sonido.
Ajuste del volumen Según el modelo de su equipo, puede ajustar el volumen utilizando lo siguiente: ● Botones de volumen ● Teclas de acceso rápido de volumen ● Teclas de volumen ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones personales, ajuste el volumen antes de utilizar auriculares, auriculares de botón o un set de auriculares y micrófono. Para obtener información de seguridad adicional, consulte Avisos normativos, de seguridad y medioambientales.
Uso de la cámara web (sólo en algunos modelos) Algunos equipos incluyen una cámara web integrada, ubicada en la parte superior de la pantalla. Con el software preinstalado Cheese, usted puede usar la cámara web para sacar fotos o grabar un video. Puede ver la fotografía o la grabación de video antes de guardarla.
Si no se detecta su monitor externo después de presionar fn+f4, siga estos pasos: NOTA: Si tiene una tarjeta AMD, siga las instrucciones de la próxima sección. 1. Haga clic en el icono Gnome Display Applet (Applet de pantalla de Gnome) del área de notificación, en el extremo derecho de la barra de tareas. 2. Haga clic en Detect Monitors (Detectar monitores). 3. Haga clic en botón de opción On (Encendido), que se encuentra a la derecha del esquema de la pantalla.
DisplayPort DisplayPort conecta un dispositivo de pantalla digital opcional, por ejemplo, un monitor o un proyector de alto rendimiento. El puerto DisplayPort ofrece un mayor rendimiento que el puerto de monitor externo VGA y mejora la conectividad digital. ▲ Para conectar un dispositivo de visualización digital, conecte el cable del dispositivo a DisplayPort. NOTA: Presione fn+f4 para alternar la imagen entre los dispositivos de visualización conectados al equipo.
6 Administración de energía Este capítulo incluye las siguientes secciones: ● Apagado del equipo ● Configuración de opciones de energía ● Uso de alimentación por batería ● Uso de alimentación de CA externa Apagado del equipo PRECAUCIÓN: La información que no se haya guardado se perderá cuando apague el equipo. El comando de apagado cierra todos los programas abiertos, incluido el sistema operativo, y a continuación apaga la pantalla y el equipo.
Configuración de opciones de energía Uso de estados de ahorro de energía El equipo tiene dos estados de ahorro de energía habilitados de fábrica: suspensión e hibernación. Al iniciar la suspensión, los indicadores luminosos de alimentación se encienden de forma intermitente y la pantalla se pone en blanco. Su trabajo se guarda en la memoria, por lo que salir de la suspensión es más rápido que salir de la hibernación.
Inicio y salida de la hibernación El sistema está configurado de fábrica para iniciar la hibernación después de un período de inactividad cuando funciona con batería, con energía externa o cuando la batería alcanza un nivel crítico. Se pueden modificar las configuraciones y los intervalos de energía mediante el uso de Power Management (Administración de energía) en Control Center (Centro de control).
Uso de alimentación por batería Cuando hay una batería cargada en el equipo y este no se encuentra conectado a una fuente de alimentación externa, el equipo funciona con alimentación por batería. Cuando hay una batería cargada en el equipo y este se encuentra conectado a una fuente de alimentación de CA externa, el equipo funciona con alimentación de CA.
Inserción o extracción de la batería Para insertar la batería: 1. Voltee el equipo sobre una superficie plana, con el compartimento de la batería orientado hacia usted. 2. Inserte la batería (1) en su compartimento hasta que se encaje. El pestillo de liberación de la batería (2) fija la batería automáticamente en la posición correcta. Para extraer la batería: PRECAUCIÓN: Si se extrae una batería que es la única fuente de alimentación, esto puede provocar la pérdida de información.
Carga de una batería ¡ADVERTENCIA! No cargue la batería del equipo a bordo de un avión. La batería se carga mientras el equipo está conectado a la alimentación externa a través del adaptador de CA o de un adaptador de alimentación opcional. Una batería puede cargarse ya sea cuando el equipo esté apagado o en uso, pero se cargará más rápido si está apagado.
Maximización de la duración de la batería Para maximizar la duración de la batería: 1. Seleccione Computer (Equipo) > Control Center (Centro de control). 2. En el panel izquierdo, haga clic en System (Sistema) y luego, en el panel derecho, haga clic en Power Management (Administración de energía). 3.
Resolución de nivel de batería bajo Para solucionar un nivel de batería bajo cuando se dispone de alimentación externa ▲ Conecte uno de los siguientes dispositivos: ● Adaptador de CA ● Dispositivo de acoplamiento o expansión opcional ● Adaptador de alimentación opcional adquirido como accesorio de HP Para resolver un nivel de batería bajo cuando una batería cargada esté disponible 1. Apague el equipo o inicie la Hibernación. 2. Sustituya la batería descargada por una batería cargada. 3.
Almacenamiento de una batería PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de daños a la batería, no la exponga a altas temperaturas durante períodos prolongados. Si el equipo no va a utilizarse y va a permanecer desconectado de una fuente de alimentación externa durante más de dos semanas, retire la batería y guárdela por separado. Para prolongar la carga de una batería almacenada, colóquela en un lugar frío y seco. NOTA: Una batería guardada debe verificarse cada seis meses.
Cuando conecte el equipo a la alimentación de CA externa, ocurrirán los siguientes eventos: ● La batería comienza a cargarse. ● Si el equipo está encendido, el icono Battery (Batería) del área de notificación cambia su apariencia. Cuando desconecte la alimentación de CA externa, ocurrirán los siguientes eventos: ● El equipo cambia a alimentación por batería. ● El brillo de la pantalla se reduce automáticamente para extender la duración de la batería.
7 Unidades Las siguientes secciones están incluidas en este capítulo: ● Manipulación de unidades ● Extracción o sustitución de la cubierta inferior ● Sustitución o actualización de la unidad de disco duro ● Sustitución de una unidad en el compartimento de actualización ● Uso de unidades ópticas (sólo en algunos modelos) Manipulación de unidades Las unidades son componentes frágiles del equipo que deben manipularse con cuidado. Consulte las siguientes precauciones antes de manipular las unidades.
● Retire el medio de la unidad antes de extraer la unidad de su compartimento o antes de viajar, transportar o almacenar una unidad. ● Si es necesario enviar por correo una de las unidades, colóquela en un paquete de envío con acolchado de burbujas o algún otro tipo de material de empaque de protección y ponga un rótulo que diga “FRÁGIL”. ● Evite exponer la unidad a campos magnéticos.
3. Deslice la cubierta inferior hacia la parte frontal del equipo (4) y levántela (5) para extraerla. Colocación de la cubierta inferior Vuelva a colocar la cubierta inferior después de acceder a la ranura del módulo de memoria, a la unidad de disco duro, a la etiqueta reglamentaria y a otros componentes. Para volver a colocar la cubierta inferior: 48 1. Incline hacia abajo la cubierta inferior para alinear su borde frontal con el borde frontal del equipo (1). 2.
4. Con el compartimento de la batería orientado hacia usted, deslice el pestillo de liberación hacia la izquierda (3) y, si lo desea, inserte y ajuste el tornillo opcional (4) para fijar la cubierta inferior. Deslice el pestillo de liberación hacia la derecha para trabar la cubierta inferior (5). NOTA: Si desea usar el tornillo opcional, éste está almacenado dentro de la cubierta inferior. 5. Inserte la batería (consulte Inserción o extracción de la batería en la página 40).
Sustitución o actualización de la unidad de disco duro PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de información o que el sistema deje de responder: Apague el equipo antes de extraer la unidad de disco duro de su compartimento. No extraiga la unidad de disco duro mientras el equipo esté encendido, en modo de suspensión o en hibernación. Si no está seguro de si el equipo está apagado o en hibernación, encienda el equipo presionando el botón de alimentación.
3. Ajuste los tornillos de la unidad de disco duro (4). 4. Vuelva a colocar la cubierta inferior (vea Colocación de la cubierta inferior en la página 48). 5. Inserte la batería (consulte Inserción o extracción de la batería en la página 40). 6. Conecte la alimentación de CA y los dispositivos externos al equipo. 7. Encienda el equipo. Sustitución de una unidad en el compartimento de actualización El compartimento de actualización puede contener una unidad de disco duro o una unidad óptica.
8. Extraiga los tornillos de la unidad de disco duro del compartimento de actualización. 9. Afloje el tornillo del compartimento de actualización (1). 10. Con un destornillador de cabeza plana, presione suavemente la pestaña para liberar la unidad de disco duro (2). 11. Extraiga la unidad de disco duro del compartimento de actualización (3).
Para instalar una unidad de disco duro en el compartimento de actualización: 1. Inserte la unidad de disco duro (1) en el compartimento de actualización y ajuste el tornillo del compartimento de actualización (2). 2. Vuelva a colocar los tornillos de la unidad de disco duro. 3. Vuelva a colocar la cubierta inferior (vea Colocación de la cubierta inferior en la página 48). 4. Inserte la batería (consulte Inserción o extracción de la batería en la página 40). 5.
Sustitución de una unidad óptica PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de información o que no responda el sistema: Apague el equipo antes de extraer la unidad óptica del compartimento de actualización. No extraiga la unidad óptica mientras el equipo esté encendido, en modo de suspensión o en hibernación. Si no está seguro de si el equipo está apagado o en hibernación, enciéndalo presionando el botón de alimentación. Luego apague el equipo a través del sistema operativo.
2. Ajuste el tornillo del compartimento de actualización (2). 3. Vuelva a colocar la cubierta inferior (vea Colocación de la cubierta inferior en la página 48). 4. Inserte la batería (consulte Inserción o extracción de la batería en la página 40). 5. Voltee el equipo hacia arriba y luego reconecte la alimentación de CA externa y los dispositivos externos al equipo. 6. Encienda el equipo.
Uso de unidades ópticas (sólo en algunos modelos) Identificación de la unidad óptica instalada ▲ Seleccione Computer (Equipo) > More Applications (Más aplicaciones) y luego seleccione el grupo Audio & Video (Audio y vídeo) en la barra lateral izquierda. Aparece una lista de todos los dispositivos instalados en su equipo, incluyendo su unidad óptica. Inserción de un disco óptico Carga por bandeja 1. Encienda el equipo. 2.
Carga por ranura PRECAUCIÓN: No inserte discos ópticos de 8 cm en una unidad óptica de carga por ranura. Pueden dañar la unidad óptica. 1. Encienda el equipo. 2. Sostenga el disco por los bordes para evitar tocar las superficies planas y posicione la etiqueta del disco hacia arriba. 3. Deslice suavemente el disco en la unidad óptica de carga por ranura. Extracción de un disco óptico Carga por bandeja Hay dos formas de extraer un disco, dependiendo de si la bandeja para medios abre normalmente o no.
2. Extraiga el disco (3) de la bandeja ejerciendo una suave presión en el eje mientras levanta los bordes exteriores del disco. Sujételo por los bordes y evite tocar las superficies planas. NOTA: Si la bandeja para medios no está completamente accesible, incline cuidadosamente el disco mientras lo extrae. 3. Cierre la bandeja para medios y coloque el disco en un estuche de protección. Cuando la bandeja para medios no puede abrirse 58 1.
3. Extraiga el disco (3) de la bandeja ejerciendo una suave presión en el eje mientras levanta los bordes exteriores del disco. Sujételo por los bordes y evite tocar las superficies planas. NOTA: Si la bandeja para medios no está completamente accesible, incline cuidadosamente el disco mientras lo extrae. 4. Cierre la bandeja para medios y coloque el disco en un estuche de protección. Carga por ranura 1. Presione el botón de liberación (1) al lado de la unidad. 2.
8 Tarjetas y dispositivos externos Este capítulo incluye las siguientes secciones: ● Uso de tarjetas del lector de tarjetas multimedia ● Uso de ExpressCards (sólo en algunos modelos) ● Uso de un dispositivo USB ● Uso de dispositivos 1394 ● Uso de un dispositivo eSATA ● Uso de dispositivos externos opcionales ● Uso del conector de acoplamiento Uso de tarjetas del lector de tarjetas multimedia Las tarjetas multimedia opcionales permiten almacenar datos de forma segura y compartirlos fácilmente
2. Inserte la tarjeta en el lector de tarjetas multimedia y luego empújela hasta que encaje firmemente. Extracción de una tarjeta multimedia PRECAUCIÓN: A fin de reducir el riesgo de pérdida de información o de que el sistema deje de responder, use el siguiente procedimiento para extraer una tarjeta multimedia con seguridad. Guarde toda su información y cierre todos los programas asociados con la tarjeta multimedia. Para extraer una tarjeta multimedia: 1.
3. Presione la tarjeta (1) y luego retírela de la ranura (2). –o– Retire la tarjeta de la ranura. Uso de ExpressCards (sólo en algunos modelos) Una ExpressCard es una PC Card de alto rendimiento que se inserta en la ranura para ExpressCard.
Inserción de una ExpressCard PRECAUCIÓN: Para evitar que se produzcan daños en el equipo o en las tarjetas multimedia, no inserte una PC Card en la ranura para ExpressCard. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de daños a los conectores: Utilice la mínima fuerza posible para insertar una ExpressCard. No mueva ni transporte el equipo cuando una ExpressCard esté en uso. Es posible que la ranura para ExpressCard contenga un dispositivo de protección. Para extraer el dispositivo de protección: 1.
Extracción de una ExpressCard PRECAUCIÓN: A fin de reducir el riesgo de pérdida de información o de que el sistema deje de responder, use el siguiente procedimiento para extraer una ExpressCard con seguridad. Guarde toda su información y cierre todos los programas asociados a la ExpressCard. Para extraer una ExpressCard: 1. Abra el explorador de archivos seleccionando Computer (Equipo) > Nautilus. 2.
Conexión de un dispositivo de almacenamiento USB PRECAUCIÓN: Para evitar dañar el conector USB, utilice la mínima fuerza posible para conectar un dispositivo USB. ▲ Para conectar un dispositivo USB al equipo, conecte el cable USB del dispositivo al puerto USB. NOTA: Cuando conecta un dispositivo USB, puede ver un mensaje en el área de notificación que le informa que el sistema reconoce el dispositivo.
Uso de dispositivos 1394 IEEE 1394 es una interfaz de hardware que conecta un dispositivo multimedia de alta velocidad o un dispositivo de almacenamiento de datos al equipo. Los escáneres, las cámaras digitales y las cámaras de vídeo digitales a menudo requieren una conexión 1394. Algunos dispositivos 1394 pueden necesitar software adicional que, generalmente, se incluye con el dispositivo.
Para extraer un dispositivo 1394: 1. Abra el explorador de archivos seleccionando Computer (Equipo) > Nautilus. 2. Haga clic en el icono Expulsar, que está al lado del nombre del dispositivo en la lista Places (Lugares), en el panel izquierdo del explorador de archivos. NOTA: Sólo es necesario expulsar el dispositivo 1394 a partir de Nautilus si se trata de un dispositivo de almacenamiento. 3. Extraiga el dispositivo.
Extracción de un dispositivo eSATA PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de dañar algún conector eSATA, no tire del cable para extraer el dispositivo eSATA. PRECAUCIÓN: A fin de reducir el riesgo de pérdida de información o de que el sistema deje de responder, use el siguiente procedimiento para extraer con seguridad el dispositivo. Para extraer un dispositivo eSATA: 1. Abra el explorador de archivos seleccionando Computer (Equipo) > Nautilus. 2.
Uso del conector de acoplamiento El conector de acoplamiento conecta el equipo a un dispositivo de acoplamiento opcional. Un dispositivo de acoplamiento opcional proporciona puertos y conectores adicionales que pueden utilizarse con el equipo. NOTA: La siguiente imagen puede diferir de su equipo o dispositivo de acoplamiento.
9 Módulos de memoria El equipo tiene un compartimento de módulo de memoria. Es posible aumentar la capacidad del equipo agregando un módulo de memoria a la ranura para módulo de memoria de expansión que está libre o mediante la actualización del módulo de memoria existente, que está en la ranura del módulo de memoria primario.
b. Sujete los bordes del módulo de memoria (2) y extráigalo suavemente de la ranura. Para proteger un módulo de memoria después de extraerlo, póngalo en un estuche de protección antielectrostático. 7. Inserte un nuevo módulo de memoria: PRECAUCIÓN: Para evitar dañar el módulo de memoria, sosténgalo únicamente por los bordes. No toque los componentes del módulo de memoria, ni lo doble. a. Alinee el borde con muesca (1) del módulo de memoria con el área con pestañas de la ranura del módulo. b.
10. Voltee el equipo hacia arriba y, a continuación, vuelva a conectar la alimentación de CA y los dispositivos externos al equipo. 11. Encienda el equipo.
10 Seguridad Este capítulo incluye las siguientes secciones: ● Protección del equipo ● Uso de contraseñas ● Uso de software de firewall ● Instalación de un cable de seguridad opcional Protección del equipo NOTA: Las soluciones de seguridad están diseñadas para actuar como medidas disuasorias, pero es posible que no impidan ataques de software ni eviten la manipulación no deseada o el robo del equipo.
Para protegerse de Utilice este recurso de seguridad Remoción no autorizada del equipo Ranura del cable de seguridad (se usa con un cable de seguridad opcional) *El acceso a la utilidad de configuración del equipo se realiza al presionar f10 cuando se enciende o reinicia el equipo. Al utilizar la utilidad de configuración del equipo, debe emplear las teclas del equipo para desplazarse y realizar selecciones.
Contraseñas de la utilidad de configuración del equipo Función Contraseña de inicio* ● Protege el acceso al contenido del equipo. ● Después de configurar esta contraseña, deberá introducirla cada vez que encienda o reinicie el equipo o cuando salga de la hibernación. PRECAUCIÓN: Si olvida la contraseña de inicio, no podrá encender ni reiniciar el equipo ni salir de la hibernación. NOTA: Se puede utilizar la contraseña de administrador en lugar de la contraseña de inicio.
Administración de una contraseña de inicio Para definir, cambiar o eliminar esta contraseña, siga estos pasos: 1. Abra la utilidad de configuración del equipo encendiéndolo o reiniciándolo. Mientras aparece el mensaje "Press the ESC key for Startup Menu" (Presione la tecla esc para el menú de inicio) en el ángulo inferior izquierdo de la pantalla, presione esc. Cuando aparezca el menú de inicio, presione f10. 2.
Uso de software de firewall Los firewalls están diseñados para impedir el acceso no autorizado a un sistema o a una red. Un firewall puede ser un programa de software que usted instala en su equipo y/o red o una solución que incluye hardware y software. Hay dos tipos de firewall que deben tenerse en cuenta: ● Firewall basado en host: es un software que protege solamente el equipo en el cual está instalado.
Instalación de un cable de seguridad opcional NOTA: Un cable de seguridad actúa como una herramienta disuasoria, pero es posible que no pueda evitar el robo o la manipulación no deseada del equipo. NOTA: Es posible que la apariencia de la ranura para cable de seguridad de su equipo difiera de la imagen de esta sección. Consulte Conozca su equipo en la página 4 para ver dónde se encuentra esta ranura en su equipo. 78 1. Pase el cable de seguridad alrededor de un objeto fijado a algo. 2.
11 Copias de seguridad y recuperación Este capítulo incluye las siguientes secciones: ● Realización de una recuperación del sistema ● Creación de copias de seguridad de su información La recuperación después de un error del sistema es tan precisa como su copia de seguridad más actualizada. A medida que agregue nuevos programas de software y archivos de datos, deberá continuar haciendo copias de seguridad de su sistema regularmente para mantener las copias razonablemente actualizadas.
Realización de una recuperación del sistema La recuperación le permite restaurar el estado original de fábrica de su equipo o repararlo. Usted puede crear un DVD de restauración de la imagen de fábrica de HP usando una unidad óptica de DVD±RW. También puede restaurar el equipo a su condición de fábrica a partir de la partición de recuperación dedicada de HP, en la unidad de disco duro. PRECAUCIÓN: El uso de la recuperación borra totalmente el contenido de su unidad de disco duro y la reformatea.
Creación de copias de seguridad de su información Debe hacer copias de seguridad de sus archivos regularmente para mantenerlas actualizadas. Puede hacer manualmente copias de seguridad de su información en una unidad de disco duro externa, una unidad de red o discos.
5. En Restore Point (Punto de restauración), haga clic en la hora y fecha de la copia de seguridad. NOTA: Si se han realizado varias copias de seguridad, haga clic en el botón Use the latest version (Usar la última versión) para restaurar la versión más reciente. 6. 82 Haga clic en el botón Restore (Restaurar) para empezar a restaurar los archivos o haga clic en el botón Cancel (Cancelar) para cancelar la operación.
12 Utilidad de configuración del equipo (BIOS) y Advanced System Diagnostics (Diagnóstico avanzado del sistema) La utilidad de configuración del equipo, o BIOS (Basic Input/Output System o Sistema básico de entrada y salida), controla la comunicación entre todos los dispositivos de entrada y salida del sistema (por ejemplo unidades de disco duro, pantalla, teclado, mouse e impresora).
Uso de la utilidad de configuración del equipo Navegación y selección en la utilidad de configuración del equipo Para navegar y seleccionar en la utilidad de configuración, siga estos pasos: 1. Encienda o reinicie el equipo y luego presione esc mientras el mensaje “Press the ESC key for Startup Menu” (Presione la tecla ESC para el menú de inicio) aparece en la parte inferior de la pantalla.
Para hacer que todos los parámetros de la utilidad de configuración del equipo vuelvan a los valores configurados de fábrica, siga estos pasos: 1. Encienda o reinicie el equipo y luego presione esc mientras el mensaje “Press the ESC key for Startup Menu” (Presione la tecla ESC para el menú de inicio) aparece en la parte inferior de la pantalla. 2. Presione f10 para acceder a la utilidad de configuración del equipo. 3.
Use la tecla tab y las teclas de flecha para seleccionar File (Archivo) > Ignore Changes and Exit (Ignorar cambios y salir) y luego presione intro. NOTA: Para determinar la versión del BIOS también puede encender o reiniciar el equipo, presionar la tecla esc mientras el mensaje “Press the ESC key for Startup Menu” (Presione la tecla esc para el menú de inicio) aparece en la parte inferior de la pantalla y luego presionar la tecla f1.
Uso de Advanced System Diagnostics (Diagnóstico avanzado del sistema) Advanced System Diagnostics (Diagnóstico avanzado del sistema) le permite ejecutar pruebas de diagnóstico para determinar si el hardware del equipo está funcionando correctamente. Las siguientes pruebas de diagnóstico están disponibles en Advanced System Diagnostics (Diagnóstico avanzado del sistema): ● Start-up test (Prueba de inicio): Esta prueba analiza los componentes principales del equipo necesarios para iniciarlo.
13 MultiBoot Sobre el orden de los dispositivos de inicio Cuando el equipo se inicia, el sistema intenta arrancar desde los dispositivos de inicio activados. La utilidad MultiBoot, que viene activada de fábrica, controla el orden en el que el sistema selecciona un dispositivo de inicio. Los dispositivos de inicio pueden incluir unidades ópticas, unidades de disquete, una tarjeta de interfaz de red (NIC), unidades de disco duro y dispositivos USB.
Activación de dispositivos de inicio en la utilidad de configuración del equipo El equipo arrancará con un dispositivo USB o NIC solamente si dicho dispositivo se activó primeramente en la utilidad de configuración del equipo. Para iniciar la utilidad de configuración del equipo y activar un dispositivo USB o un dispositivo NIC como dispositivo de inicio, siga estos pasos: 1.
Consideración de cambios en el orden de inicio Antes de cambiar el orden de inicio, tenga en cuenta las siguientes consideraciones: 90 ● Cuando el equipo se reinicia después de cambiado el orden de inicio, intenta iniciar usando el nuevo orden de inicio. ● Si hay más de un tipo de dispositivo de inicio, el equipo trata de iniciar usando el primer dispositivo de cada tipo (excepto los dispositivos ópticos).
Elección de preferencias de MultiBoot Puede utilizar MultiBoot de las siguientes maneras: ● Para configurar un nuevo orden de inicio que el equipo utilizará cada vez que se encienda, cambiando el orden de inicio en la utilidad de configuración del equipo.
Elección dinámica de un dispositivo de inicio con la solicitud f9 A fin de elegir dinámicamente un dispositivo de inicio para la secuencia de inicio actual, siga estos pasos: 1. Abra el menú Select Boot Device (Seleccionar dispositivo de inicio) encendiendo o reiniciando el equipo y luego presionando esc mientras el mensaje “Press the ESC key for Startup Menu” (Presione la tecla esc para el menú de inicio) aparece en la parte inferior de la pantalla. 2. Presione f9. 3.
Introducción de preferencias de MultiBoot Express Cuando se muestra el menú Express Boot (Inicio rápido) durante el inicio, tiene las siguientes opciones: ● Para especificar un dispositivo de inicio en el menú Express Boot (Inicio rápido), seleccione su preferencia en el tiempo asignado y luego presione intro. ● Para evitar que el equipo vuelva a la configuración predeterminada actual de MultiBoot, presione cualquier tecla antes de que transcurra el tiempo asignado.
A Solución de problemas y soporte técnico Este apéndice incluye las siguientes secciones: ● Solución de problemas ● El proceso de grabación de un disco no se inicia o se detiene antes de completarse ● Contacto con atención al cliente ● Etiquetas Solución de problemas Las siguientes secciones describen diversos problemas frecuentes y sus soluciones.
La pantalla del equipo está en blanco Si no ha apagado el equipo pero la pantalla está en blanco, esto puede deberse a uno o varios de los siguientes motivos: ● El equipo puede estar en estado de suspensión o en hibernación. Para salir de la suspensión o hibernación, presione brevemente el botón de alimentación. La suspensión y la hibernación son recursos de ahorro de energía que apagan la pantalla.
¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de lesiones provocadas por el calor o de sobrecalentamiento del equipo, no lo coloque directamente sobre las piernas ni obstruya sus orificios de ventilación. Use el equipo solamente sobre una superficie plana y firme. No permita que ninguna superficie dura, como una impresora opcional adyacente, o una superficie blanda, como cojines, alfombras o ropa, bloqueen el flujo de aire.
La bandeja para medios ópticos no se abre para permitir la extracción de un CD o un DVD 1. Inserte el extremo de un clip (1) en el acceso de liberación del panel frontal de la unidad. 2. Presione con suavidad el clip hasta que la bandeja quede liberada y luego tire de esta hacia afuera (2) hasta que se detenga. 3. Extraiga el disco (3) de la bandeja ejerciendo una suave presión en el eje mientras levanta el disco, sujetándolo por los bordes exteriores sin tocar las superficies planas.
El equipo no detecta la unidad óptica Si su sistema operativo no detecta un dispositivo instalado, es posible que el software del controlador esté faltando o se encuentre dañado. 1. Extraiga cualquier disco que se encuentre en la unidad. 2. Haga clic en Computer (Equipo) y luego haga clic en System Monitor (Monitor del sistema). 3. En la ficha Hardware, identifique el Controlador de almacenamiento en la columna Type (Tipo). 4.
El proceso de grabación de un disco no se inicia o se detiene antes de completarse ● Asegúrese de que todos los programas estén cerrados. ● Desactive el modo de suspensión y la hibernación. ● Cerciórese de utilizar el tipo correcto de disco para su unidad. ● Asegúrese de que el disco esté insertado adecuadamente. ● Seleccione una velocidad de grabación menor y vuelva a intentarlo.
Etiquetas Las etiquetas adheridas al equipo proporcionan información que podría ser necesaria para solucionar problemas del sistema o al realizar viajes al exterior con el equipo: ● Etiqueta de número de serie: Proporciona información importante, como la siguiente: Componente (1) Nombre del producto (2) Número de serie (s/n) (3) Número de referencia/número de producto (p/n) (4) Período de garantía (5) Descripción del modelo Tenga esta información disponible al comunicarse con el soporte técnico.
B Limpieza de su equipo ● Productos de limpieza Productos de limpieza Utilice los siguientes productos para limpiar y desinfectar con seguridad su equipo: ● Dimetil bencil cloruro de amonio al 0,3 por ciento como concentración máxima (por ejemplo: toallas desechables germicidas, que pueden ser de diversas marcas) ● Líquido de limpieza de vidrios sin alcohol ● Solución de agua con jabón suave ● Paño de limpieza seco de microfibra o gamuza (paño antiestático sin aceite) ● Paños de tela antiestáti
C Especificaciones Este apéndice incluye las siguientes secciones: ● Alimentación de entrada ● Entorno operativo 102 Apéndice C Especificaciones
Alimentación de entrada La información sobre alimentación de esta sección puede ser útil si planea realizar viajes internacionales con el equipo. El equipo funciona con alimentación de CC, que se puede obtener de una fuente de alimentación de CA o de CC. La fuente de alimentación de CA debe ser de 100–240 V, 50–60 Hz.
Entorno operativo Factor Sistema métrico Estados Unidos En funcionamiento (grabando un disco óptico) 5 °C a 35 °C 41 °F a 95 °F Sin funcionar -20 °C a 60 °C -4 °F a 140 °F En funcionamiento 10% a 90% 10% a 90% Sin funcionar 5% a 95% 5% a 95% En funcionamiento -15 m a 3.048 m -50 pies a 10.
D Descarga electrostática La descarga electrostática es la liberación de electricidad estática que se origina cuando dos objetos entran en contacto; es la situación que se produce, por ejemplo, cuando tocamos el picaporte de la puerta después de caminar por una alfombra. Una descarga de electricidad estática de los dedos u otros conductores electrostáticos puede dañar los componentes electrónicos.
Índice A acoplamiento, conector 14 administración de una contraseña de administrador 75 administración de una contraseña de inicio 76 ahorro, energía 43 alimentación, conector 12 alimentación, identificación del botón 7 alimentación, identificación del conector 12 alimentación, indicador luminoso 6, 10 alimentación de entrada 103 almacenamiento de una batería 44 altavoces, identificación 10 antenas WLAN, identificación 13 apagado 36 apagado del equipo 36 audio, verificación de funciones 32 B batería ahorro
concentradores 64 concentradores USB 64 conector, acoplamiento 69 conector de acoplamiento 69 conector de acoplamiento, identificación 14 conector de batería adicional, identificación 15 conector de entrada de audio (micrófono) 11 conector de red, identificación 14 conectores entrada de audio (micrófono) 11 red 14 RJ-11 (módem) 14 RJ-45 (red) 14 salida de audio (auriculares) 11 conexión a una WLAN 18 conexión a una WLAN corporativa 18 conexión a una WLAN pública 18 conexiones inalámbricas, identificación 15
indicador luminoso de conexiones inalámbricas 17 información normativa etiqueta reglamentaria 100 etiquetas de certificación de conexiones inalámbricas 100 Inicio del servicio de red 89 interno, interruptor de pantalla 13 introducción de una contraseña de administrador 75 introducción de una contraseña de inicio 76 L lector de huellas digitales identificación 8 uso 30 lector de smart card 12 lector de tarjetas multimedia, identificación 12 liberación de la cubierta, pestillo inferior 15 limpieza de su equip
tecla bloq num, identificación 9, 26 tecla de las aplicaciones del sistema operativo 9 tecla del logotipo del sistema operativo 9 teclado numérico 26 teclado numérico, incorporado 9 teclado numérico incorporado, identificación 9, 26 tecla fn, identificación 9, 24 teclas aplicaciones del sistema operativo 9 bloq num 9 fn 9 función 9 logotipo del sistema operativo 9 volumen 32 teclas de acceso rápido ajuste de volumen 25 alternancia de la imagen de la pantalla 25 aumento del brillo de la pantalla 25 carga de
