Uvod Prenosni računalnik HP
© Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth je blagovna znamka svojega lastnika, ki jo na podlagi licence uporablja družba Hewlett-Packard Company. Microsoft, Windows in Windows Vista so registrirane blagovne znamke ameriške družbe Microsoft Corporation. Logotip SD je blagovna znamka svojega lastnika. Informacije v tem priročniku se lahko spremenijo brez poprejšnjega obvestila.
Varnostno opozorilo OPOZORILO! Da zmanjšate možnost poškodb, povezanih s pregretjem računalnika, slednjega ne odlagajte neposredno v svoje naročje in ne ovirajte zračnih ventilatorjev računalnika. Računalnik uporabljajte samo na trdnih in ravnih površinah. Pretoka zraka ne smejo ovirati trdi predmeti, kot je morebitni tiskalnik v neposredni bližini, ali mehki predmeti, npr. blazine, odeje ali oblačila.
iv Varnostno opozorilo
Kazalo 1 Dobrodošli ....................................................................................................................................................... 1 Iskanje informacij .................................................................................................................................. 1 2 Spoznavanje računalnika ............................................................................................................................... 4 Zgoraj ......................
Uporaba tipkovnic .............................................................................................................. 26 Uporaba vdelane številske tipkovnice ............................................................... 26 Vklapljanje in izklapljanje vdelane številske tipkovnice .................... 27 Preklapljanje funkcij tipk na vdelani številski tipkovnici .................... 27 Uporaba dodatne zunanje številske tipkovnice .................................................
Izvedba obnovitve sistema ................................................................................................ 50 Uporaba orodja za obnovitev operacijskega sistema Windows ........................ 51 Uporaba orodij za obnovitev f11 ....................................................................... 51 Uporaba DVD-ja operacijskega sistema Windows 7 (na voljo posebej) ........... 52 Windows Vista ..................................................................................................
viii
1 Dobrodošli ● Iskanje informacij Po nastavitvi in registraciji računalnika je pomembno, da izvedete naslednje korake: ● Nastavite HP QuickWeb – takoj lahko dostopate do interneta, gradnikov, e-pošte in programov za komunikacijo, ne da bi vam bilo treba zagnati glavni operacijski sistem. Za več informacij glejte HP QuickWeb na strani 22. ● Vzpostavite povezavo z internetom – nastavite žično ali brezžično omrežje, da se lahko povežete z internetom.
Viri Za informacije o Uvod ● funkcijah računalnika Za dostop do tega vodnika: ● specifikacijah povezovanja z brezžičnim omrežjem Izberite Start > Pomoč in podpora > Uporabniški priročniki.
Viri Za informacije o Knjižica Worldwide Telephone Numbers (Mednarodne telefonske številke) telefonskih številkah HP-jeve podpore To knjižico ste dobili skupaj z računalnikom. Spletno mesto HP ● informacijah o podpori Za dostop do tega spletnega mesta pojdite na http://www.hp.com/support.
2 Spoznavanje računalnika ● Zgoraj ● Spredaj ● Na desni ● Na levi ● Zaslon ● Zadaj ● Spodaj Zgoraj Sledilna ploščica OPOMBA: Vaš računalnik se lahko nekoliko razlikuje od prikazanega računalnika v tem poglavju. Komponenta 4 Opis (1) Kazalna palica (samo pri nekaterih modelih) Premakne kazalec in izbere ali aktivira elemente na zaslonu. (2) Levi gumb kazalne palice (samo pri nekaterih modelih) Lahko se uporablja s kazalno palico in deluje kot leva tipka zunanje miške.
Komponenta Opis (3) Gumb za vklop/izklop sledilne ploščice Vklopi ali izklopi sledilno ploščico. (4) Območje za pomikanje na sledilni ploščici Premakne kazalec in izbere ali aktivira elemente na zaslonu. OPOMBA: Navpično pomikanje je podprto na desnem robu sledilne ploščice. (5) Levi gumb sledilne ploščice Deluje kot leva tipka zunanje miške. (6) Desni gumb kazalne palice (samo pri nekaterih modelih) Lahko se uporablja s kazalno palico in deluje kot desna tipka zunanje miške.
Komponenta (5) Opis Lučka QuickWeb ● Sveti: računalnik je vklopljen. ● Ne sveti: računalnik je izklopljen ali v stanju mirovanja. OPOMBA: Za več informacij glejte HP QuickWeb na strani 22 in pomoč za programsko opremo HP QuickWeb. (6) (7) 6 Lučka za izklop zvoka Lučka Num Lock Poglavje 2 Spoznavanje računalnika ● Rumena: zvok računalnika je izklopljen. ● Ne sveti: zvok računalnika je vklopljen. Sveti: funkcija Num Lock je vklopljena.
Gumbi in bralnik prstnih odtisov Komponenta Opis (1) Gumb za vklop/izklop sledilne ploščice Vklopi ali izklopi sledilno ploščico. (2) Stikalo za vklop/izklop ● Ko je računalnik izklopljen, pritisnite gumb, da ga vklopite. ● Ko je računalnik vklopljen, na kratko pritisnite gumb, da vključite stanje spanja. ● Ko je računalnik v stanju spanja, na kratko pritisnite gumb, da preklopite iz stanja spanja.
Komponenta (4) Opis Gumb QuickWeb ● Ko je računalnik izklopljen ali v stanju mirovanja, s tem gumbom zaženete program HP QuickWeb. ● Ko je računalnik v sistemu Microsoft Windows, s tem gumbom odprete privzeti spletni brskalnik. ● Ko je računalnik v programu HP QuickWeb, pritisnite gumb, če želite odpreti privzeti spletni brskalnik. OPOMBA: Za več informacij glejte HP QuickWeb na strani 22 in pomoč za programsko opremo HP QuickWeb.
Tipke Komponenta Opis (1) Tipka esc Če jo pritisnete v kombinaciji s tipko fn, se prikažejo informacije o sistemu. (2) Funkcijske tipke Če jih pritisnete v kombinaciji s tipko fn, se zaženejo pogosto uporabljene sistemske funkcije. (3) Tipka fn Če jo pritisnete v kombinaciji s funkcijsko tipko, tipko num lk ali tipko esc, se zaženejo pogosto uporabljene sistemske funkcije. (4) Tipka Windows Prikaže meni Start sistema Windows.
Spredaj Komponenta Opis (1) Zaklep za sprostitev zaslona Odpre računalnik. (2) Lučka brezžičnega vmesnika ● Bela: vklopljena je vgrajena brezžična naprava, npr. naprava brezžičnega krajevnega omrežja (WLAN) in/ali naprava Bluetooth®. ● Rumena: vse brezžične naprave so izklopljene. ● Sveti: računalnik je vklopljen. ● Utripa: računalnik je v stanju spanja. ● Ne sveti: računalnik je izklopljen ali v stanju mirovanja.
Na desni Komponenta (1) Opis Izhodni priključek za zvok (slušalke) Priključi dodatne stereo zvočnike z lastnim napajanjem, slušalke, ušesne slušalke, slušalke z mikrofonom ali zvok televizorja. OPOZORILO! Preden si nataknete slušalke, ušesne slušalke ali slušalke z mikrofonom, nastavite glasnost, da zmanjšate tveganje poškodb. Več varnostnih informacij najdete v priročniku Upravna, varnostna in okoljska obvestila.
Na levi Komponenta Opis (1) Priključek za napajanje Za priključitev napajalnika. (2) Vrata 1394 Za priključitev izbirne naprave IEEE 1394 ali naprave 1394a, npr. kamere. (3) Vrata USB 2.0 (2) Za priključitev dodatnih naprav USB. (4) Reža za kartice ExpressCard ali bralnik pametnih kartic (odvisno od nastavitve) Podpira dodate kartice ExpressCards ali pametne kartice.
Zaslon Komponenta Opis (1) Izklopi zaslon ali zažene spanje, če je zaslon zaprt in ko je napajanje vklopljeno. Notranje stikalo za izklop zaslona OPOMBA: Stikalo za zaslon z zunanje strani računalnika ni vidno. (2) Anteni WLAN (2)* Pošiljata in prejemata brezžične signale za komuniciranje z brezžičnimi krajevnimi omrežji (WLAN). (3) Anteni WWAN (2)* (samo nekateri modeli) Pošiljata in prejemata brezžične signale za komuniciranje z brezžičnimi prostranimi omrežji (WWAN).
Zadaj Komponenta 14 Opis (1) Priključek RJ-11 (za modem) Za priključitev modemskega kabla. (2) Vrata za zunanji monitor Za priključitev zunanjega monitorja VGA ali projektorja. (3) (Omrežni) priključek RJ-45 Za povezovanje omrežnega kabla.
Spodaj Komponenta Opis (1) Zaklep za sprostitev akumulatorja Sprosti akumulator iz ležišča. (2) Priključek za združitev Za priključitev izbirne združitvene naprave. (3) Zaklep za sprostitev spodnjega pokrova Za sprostitev ali zaklepanje spodnjega pokrova. (4) Reža za kartico SIM Podpira uporabo brezžičnega modula naročnikove identitete (SIM). Reža SIM je znotraj ležišča za akumulator. (5) Ležišče za akumulator Drži akumulator.
Komponenta Opis (8) Prostor za napravo Bluetooth V njem je naprava Bluetooth. (9) Prostora za brezžični vmesnik in pomnilniški modul ter ležišče za trdi disk Omogoča namestitev reže za brezžični modul LAN, režo za modul WWAN in reže za pomnilniške module ter pritrditev trdega diska.
3 Povezovanje v omrežja ● Uporaba ponudnika internetnih storitev (ISP) ● Povezovanje v brezžično omrežje OPOMBA: Internetne možnosti strojne in programske opreme se razlikujejo glede na model računalnika in vašo lokacijo. Vaš računalnik lahko podpira eno ali obe od naslednjih vrst internetnega dostopa: ● Brezžični – za mobilno internetno povezavo lahko uporabite brezžično povezavo. Glejte Povezovanje v obstoječe omrežje WLAN na strani 19 ali Nastavitev novega omrežja WLAN na strani 20.
Uporaba ponudnika internetnih storitev (ISP) Preden lahko vzpostavite povezavo z internetom, morate ustvariti račun ISP. Pri lokalnem ponudniku internetnih storitev se pozanimajte o nakupu internetne storitve in modema. Ponudnik internetnih storitev vam bo pomagal nastaviti modem, namestiti omrežni kabel za povezavo brezžičnega računalnika z modemom in preizkusiti internetno storitev. OPOMBA: Posredoval vam bo tudi uporabniško ime in geslo za dostop do interneta.
Povezovanje v obstoječe omrežje WLAN Windows 7 1. Vklopite računalnik. 2. Preverite, ali je naprava WLAN vklopljena. 3. Kliknite ikono za omrežje v področju za obvestila v spodnjem desnem kotu opravilne vrstice. 4. Izberite omrežje, s katerim želite vzpostaviti povezavo. 5. Kliknite Poveži. 6. Če je pri omrežju WLAN omogočena varnost, morate vnesti kodo za varnost omrežja. Če želite dokončati vzpostavljanje povezave, vnesite kodo in kliknite V redu.
Nastavitev novega omrežja WLAN Potrebna oprema: ● širokopasovni modem (modem DSL ali kabelski modem) (1) in hitro internetno storitev, ki jo zagotavlja ponudnik internetnih storitev ● brezžični usmerjevalnik (kupljen ločeno) (2) ● nov računalnik z brezžičnim vmesnikom (3) OPOMBA: Nekateri modemi imajo vgrajen brezžični usmerjevalnik. Pri ponudniku internetnih storitev preverite, katere vrste modem imate. Na sliki je prikazan primer namestitve omrežja WLAN, ki je povezano v internet.
Konfiguriranje brezžičnega usmerjevalnika Za pomoč pri nastavljanju omrežja WLAN glejte informacije proizvajalca usmerjevalnika ali ponudnika internetnih storitev. Operacijski sistem Windows ponuja tudi orodja, s katerimi si lahko pomagate pri nastavitvi novega brezžičnega omrežja. Uporaba orodij Windows za nastavitev omrežja: ● Windows 7 – izberite Start > Nadzorna plošča > Omrežje in internet > Središče za omrežje in skupno rabo > Namestitev nove povezave ali omrežja > Nastavitev omrežja.
4 HP QuickWeb Prvi koraki Okolje HP QuickWeb ponuja zabaven in zanimiv način za izvajanje vaših najljubših aktivnosti. Računalnik je pripravljen za delo že nekaj sekund po zagonu programa QuickWeb, kar omogoča hiter dostop do interneta, gradnikov in komunikacijskih programov. Pritisnite gumb QuickWeb na računalniku in nato začnite brskati po internetu, komunicirati po Skypu in raziskovati druge programe HP QuickWeb.
Zagon programa HP QuickWeb ▲ Če želite zagnati HP QuickWeb, pritisnite gumb QuickWeb, kadar je računalnik izklopljen ali v stanju mirovanja. V spodnji preglednici je pojasnjeno različno delovanje gumba QuickWeb. Gumb Funkcije gumba Gumb QuickWeb ● Ko je računalnik izklopljen ali v stanju mirovanja, s tem gumbom odprete program HP QuickWeb. ● Ko je računalnik vklopljen v sistemu Microsoft Windows, z gumbom odprete privzeti spletni brskalnik.
5 24 Tipkovnica in kazalne naprave ● Uporaba tipkovnice ● Uporaba kazalnih naprav Poglavje 5 Tipkovnica in kazalne naprave
Uporaba tipkovnice Prepoznavanje bližnjičnih tipk Bližnjična tipka je kombinacija tipke fn (1) in tipke esc (2) ali ene od funkcijskih tipk (3). Za uporabo bližnjične tipke: ▲ Kratko pritisnite tipko fn in nato še drugo tipko kombinacije za bližnjico. Kombinacija za bližnjico Opis fn + esc Prikaže informacije o sistemu. fn + f3 Preklopi v stanje spanja, ki shrani informacije v pomnilnik sistema. Zaslon in druge komponente sistema se izklopijo in energija se prihrani.
Kombinacija za bližnjico Opis fn + f7 Poveča glasnost zvočnika. fn + f8 Prikaže informacije o napolnjenosti vseh nameščenih akumulatorjev. Ogledate si lahko, kateri akumulatorji se polnijo, in ugotovite stanje napolnjenosti posameznega akumulatorja. fn + f9 Zmanjša raven svetlosti zaslona. fn + f10 Poveča raven svetlosti zaslona. Uporaba tipkovnic Računalnik ima vgrajeno številsko tipkovnico.
Vklapljanje in izklapljanje vdelane številske tipkovnice Za vklop vdelane številske tipkovnice pritisnite fn+num lk. Za izklop tipkovnice ponovno pritisnite fn+num lk. OPOMBA: Vdelana številska tipkovnica je izklopljena, če imate na računalnik hkrati priklopljeno zunanjo tipkovnico ali številsko tipkovnico.
Uporaba kazalne palice Pritisnite kazalno palico v smeri, v kateri želite premakniti kazalec na zaslonu. Levi in desni gumb kazalne palice uporabljajte na enak način kot levi in desni gumb zunanje miške. Uporaba sledilne ploščice (TouchPad) Kazalec premikate tako, da s prstom drsite po sledilni ploščici v smeri, v katero želite premakniti kazalec. Uporabite levi in desni gumb sledilne ploščice, kot bi uporabljali tipki zunanje miške.
Vklop in izklop sledilne ploščice Če želite izklopiti ali vklopiti sledilno ploščico, se dvakrat hitro dotaknite gumba za vklop/izklop sledilne ploščice. Naslednja tabela prikazuje in opisuje ikone sledilne ploščice. Lučka sledilne ploščice Ikona Opis Rumena Sledilna ploščica je izklopljena. Ne sveti Sledilna ploščica je vklopljena. Pomikanje Kazalec premikate tako, da s prstom drsite po sledilni ploščici v smeri, v katero želite premakniti kazalec.
Izbiranje Uporabite levi in desni gumb sledilne ploščice, kot bi uporabljali gumba na miški. Uporaba ukazov sledilne ploščice Sledilna ploščica podpira številne ukaze. Za uporabo ukazov sledilne ploščice postavite istočasno dva prsta na sledilno ploščico. OPOMBA: Gibov sledilne ploščice ne podpirajo vsi programi. Za ogled predstavitve giba: 1. Kliknite ikono Prikaži skrite ikone v območju za obvestila na skrajni desni strani opravilne vrstice. 2.
Drsenje Drsenje je uporabno za premikanje navzgor, navzdol ali ob strani slike ali strani. Za drsenje postavite dva prsta, ki naj bosta malo narazen, na sledilno ploščico, nato ju potegnite čez sledilno ploščico v gibanju navzgor, navzdol, levo ali desno. OPOMBA: Hitrost drsenja je odvisna od hitrosti prstov. OPOMBA: Dvoprstno drsenje je tovarniško omogočeno. Ščipanje/povečanje Ščipanje omogoča povečavo in pomanjšavo slik ali besedila.
Vrtenje Vrtenje omogoča vrtenje elementov, kot so fotografije. Če želite zavrteti element, postavite kazalec leve roke na območje sledilne ploščice. S hitro kretnjo se s kazalcem desne roke pomaknite okrog kazalca leve roke, kot da bi sledili urnemu kazalcu, ki se pomakne od številke 12 do številke 3. Če želite element zavrteti v nasprotno smer, s kazalcem desne roke sledite smeri urnega kazalca od številke 3 do številke 12. OPOMBA: Vrteti morate znotraj območja sledilne ploščice.
6 Vzdrževanje ● Vstavljanje ali odstranjevanje akumulatorja ● Odstranjevanje ali ponovno nameščanje spodnjega pokrova ● Zamenjava ali nadgradnja trdega diska ● Menjava pogona v ležišču za nadgradnjo ● Dodajanje ali zamenjava pomnilniških modulov ● Posodabljanje programov in gonilnikov ● Uporaba programa SoftPaq Download Manager ● Čiščenje računalnika Vstavljanje ali odstranjevanje akumulatorja OPOMBA: Za več informacij o uporabi akumulatorja glejte HP Notebook Reference Guide (Referenčni v
2. Vstavite akumulator (1) v ležišče za akumulator, da se zaskoči. Zaklep za sprostitev akumulatorja (2) samodejno zaklene akumulator na mestu. Za odstranitev akumulatorja: POZOR: Odstranjevanje akumulatorja, ki je edini vir napajanja za računalnik, lahko povzroči izgubo podatkov. Da preprečite izgubo podatkov, shranite svoje delo in preklopite v mirovanje ali zaustavite računalnik prek programa Windows, preden odstranite akumulator. 34 1.
Odstranjevanje ali ponovno nameščanje spodnjega pokrova POZOR: Da preprečite izgubo podatkov ali neodziven sistem, storite naslednje: Shranite svoje delo in zaustavite računalnik, preden dodate ali zamenjate pomnilniški modul ali trdi disk. Če niste prepričani, ali je računalnik izklopljen ali v načinu mirovanja, računalnik vklopite, tako da pritisnete gumb za vklop/izklop. Nato računalnik zaustavite prek operacijskega sistema.
Ponovna namestitev spodnjega pokrova: 1. Spodnji pokrov nagnite navzdol, tako da je sprednji rob spodnjega pokrova poleg sprednjega roba računalnika (1). 2. Vstavite jezičke za poravnavo (2) na robu spodnjega pokrova v zareze na računalniku. 3. Potiskajte spodnji pokrov proti ležišču za akumulator, dokler se ne ustavi na svojem mestu. 4.
Zamenjava ali nadgradnja trdega diska POZOR: Da preprečite izgubo podatkov ali neodziven sistem, storite naslednje: Preden odstranite trdi disk iz ležišča, zaustavite računalnik. Trdega diska ne odstranjujte, medtem ko je računalnik vklopljen, v stanju spanja ali mirovanja. Če niste prepričani, ali je računalnik izklopljen ali v načinu mirovanja, računalnik vklopite, tako da pritisnete gumb za vklop/izklop. Nato računalnik zaustavite prek operacijskega sistema.
3. Privijte vijaka trdega diska (4). 4. Znova namestite spodnji pokrov (glejte Ponovno nameščanje spodnjega pokrova na strani 35). 5. Vstavite akumulator (glejte Vstavljanje ali odstranjevanje akumulatorja na strani 33). 6. Priključite omrežno napajanje in zunanje naprave na računalnik. 7. Vklopite računalnik. Menjava pogona v ležišču za nadgradnjo V ležišču za nadgradnjo je lahko trdi disk ali optični pogon.
8. Odstranite vijake trdega diska iz ležišča za nadgradnjo. 9. Odvijte vijak ležišča za nadgradnjo (1). 10. S ploščatim izvijačem nežno potisnite jeziček, da sprostite trdi disk (2). 11.
Namestitev trdega diska v ležišče za nadgradnjo: 1. Vstavite trdi disk (1) v ležišče za nadgradnjo in nato privijte vijak v ležišču za nadgradnjo (2). 2. Ponovno namestite vijake trdega diska. 3. Znova namestite spodnji pokrov (glejte Ponovno nameščanje spodnjega pokrova na strani 35). 4. Vstavite akumulator (glejte Vstavljanje ali odstranjevanje akumulatorja na strani 33). 5.
Optični pogon iz ležišča za nadgradnjo odstranite tako: 1. Shranite svoje delo. 2. Zaustavite računalnik in zaprite zaslon. 3. Izklopite vso zunanjo strojno opremo, ki je priključena na računalnik. 4. Izključite napajalni kabel iz električne vtičnice. 5. Na ravni površini obrnite računalnik na glavo, tako da je ležišče za nadgradnjo obrnjeno proti vam. 6. Odstranite akumulator (glejte Vstavljanje ali odstranjevanje akumulatorja na strani 33). 7.
2. Privijte vijak ležišča za nadgradnjo (2). 3. Znova namestite spodnji pokrov (glejte Ponovno nameščanje spodnjega pokrova na strani 35). 4. Vstavite akumulator (glejte Vstavljanje ali odstranjevanje akumulatorja na strani 33). 5. Računalnik obrnite tako, da bo z desno stranjo usmerjen navzgor, in ponovno priključite zunanje napajanje in zunanje naprave na računalnik. 6. Vklopite računalnik. Dodajanje ali zamenjava pomnilniških modulov Računalnik ima en prostor za pomnilniški modul.
Dodajanje ali zamenjava pomnilniškega modula: 1. Shranite svoje delo in izklopite računalnik. 2. Odklopite napajanje in zunanje naprave, ki so priklopljene na računalnik. 3. Odstranite akumulator (glejte Vstavljanje ali odstranjevanje akumulatorja na strani 33). 4. Odstranite spodnji pokrov (glejte Odstranjevanje spodnjega pokrova na strani 35). 5. Če želite zamenjati pomnilniški modul, odstranite obstoječi pomnilniški modul: a.
c. Pomnilniški modul nežno potisnite (3) navzdol, pri čemer pritisnite na desni in levi rob pomnilniškega modula, da se zadrževalni sponki zaskočita. POZOR: Pomnilniškega modula ne upogibajte, da ga ne poškodujete. 7. Znova namestite spodnji pokrov (glejte Ponovno nameščanje spodnjega pokrova na strani 35). 8. Vstavite akumulator (glejte Vstavljanje ali odstranjevanje akumulatorja na strani 33). 9. Priključite omrežno napajanje in zunanje naprave na računalnik. 10. Vklopite računalnik.
Posodabljanje programov in gonilnikov HP priporoča redno posodabljanje programov in gonilnikov na najnovejše različice. Najnovejše različice lahko prenesete s spletnega mesta http://www.hp.com/support. Lahko se tudi registrirate za prejemanje samodejnih obvestil o posodobitvah, ko so te na voljo.
Uporaba programa SoftPaq Download Manager HP SoftPaq Download Manager (SDM) je orodje za hiter dostop do informacij SoftPaq za HP-jeve poslovne računalnike, ki ne zahteva številke SoftPaq. S tem orodjem lahko preprosto poiščete dodatke SoftPaq in jih prenesete ter razširite. Orodje SoftPaq Download Manager (Upravitelj prenosov SoftPaq) z mesta HP FTP bere in prenaša objavljeno datoteko z zbirko podatkov, ki vsebuje podatke o modelu računalnika in informacije SoftPaq.
Čiščenje računalnika ● Izdelki za čiščenje ● Postopki čiščenja Izdelki za čiščenje Računalnik varno čistite in razkužite s temi izdelki: ● Dimetil benzil amonijev klorid, največ 0,3-odstotna koncentracija (na primer: razkuževalne krpe za enkratno uporabo. Na voljo je veliko različnih znamk takšnih krp.
Čiščenje sledilne ploščice in tipkovnice OPOZORILO! Za zmanjšanje možnosti električnega udara ali poškodbe notranjih komponent tipkovnice ne čistite s sesalnikom. Sesalnik lahko na tipkovnici pusti hišni prah in umazanijo. POZOR: Ko čistite sledilno ploščico in tipkovnico, pazite, da se tekočina ne razlije med tipkami. Na ta način lahko trajno poškodujete notranje komponente.
7 Varnostno kopiranje in obnova Windows 7 ● Ustvarjanje varnostnih kopij podatkov ● Izvedba obnovitve sistema Podatke zaščitite tako, da v središču za varnostno kopiranje in obnovitev v sistemu Windows ustvarite varnostne kopije posameznih datotek in map ali celotnega trdega diska (samo pri nekaterih modelih) ali pa ustvarite diske za popravilo sistema (samo pri nekaterih modelih) z uporabo nameščenega optičnega diska (samo pri nekaterih modelih) ali dodatnega zunanjega optičnega pogona oziroma obnovi
ali dodatnim zunanjim optičnim pogonom ter prvo varnostno kopijo takoj po nastavitvi programske opreme. Ob dodajanju nove programske opreme in podatkovnih datotek bi morali redno ustvarjati varnostne kopije sistema in vzdrževati čim novejšo varnostno kopijo. Diski za popravilo sistema (samo pri nekaterih modelih) se uporabljajo za zagon računalnika in popravilo operacijskega sistema v primeru nestabilnosti ali okvare.
OPOMBA: Če računalnika ne morete zagnati niti uporabiti predhodno ustvarjenih diskov za popravilo sistema (samo pri nekaterih modelih), boste morali kupiti DVD operacijskega sistema Windows 7, s katerim boste lahko ponovno zagnali računalnik in popravili operacijski sistem. Za dodatne informacije glejte Uporaba DVD-ja operacijskega sistema Windows 7 (na voljo posebej) na strani 52.
Za obnovitev izvirne slike trdega diska s tipko f11: 1. Če je možno, varnostno kopirajte vse osebne datoteke. 2. Če je mogoče, preverite, ali je prisotna particija HP Recovery: kliknite Start, z desno miškino tipko kliknite Računalnik, nato Upravljaj in nato Upravljanje diskov. OPOMBA: Če particije HP Recovery ni na seznamu, boste morali obnoviti operacijski sistem in programe z DVD-jem operacijskega sistema Windows 7 in diskom Driver Recovery (Obnovitev gonilnikov) (oboje na voljo posebej).
Windows Vista Podatke zaščitite v središču za varnostno kopiranje in obnovitev, kjer ustvarite varnostne kopije posameznih datotek in map ali celotnega trdega diska (samo nekateri modeli) ali pa ustvarite sistemske obnovitvene točke. V primeru napake v sistemu lahko za obnovitev vsebine računalnika uporabite varnostne kopije.
OPOMBA: Na DVD-je in dvoslojne DVD-je je mogoče shraniti več podatkov kot na CD-je, zato potrebujete manj obnovitvenih diskov, če jih uporabljate za varnostne kopije. ● Pri ustvarjanju varnostnih kopij oštevilčite vsak disk, preden ga vstavite v optični pogon računalnika. Če želite izdelati varnostno kopijo s pomočjo središča za varnostno kopiranje in obnovitev: OPOMBA: Preden začnete postopek varnostnega kopiranja preverite, ali je računalnik priključen na izmenični tok.
POZOR: Če uporabite orodje za popravilo ob zagonu, boste popolnoma izbrisali vsebino trdega diska in ga ponovno formatirali. Vse datoteke, ki ste jih ustvarili (in vsa nameščena programska oprema), bodo trajno odstranjene. Ko je ponovno formatiranje končano, postopek obnovitve obnovi operacijski sistem, gonilnike, programsko opremo in orodja iz varnostne kopije, ki ste jo uporabili pri obnovitvi. 1. Če je možno, varnostno kopirajte vse osebne datoteke. 2.
4. Pritisnite f11, medtem ko je na zaslonu prikazano sporočilo »Za obnovitev pritisnite «. 5. Upoštevajte navodila na zaslonu. Uporaba DVD-ja operacijskega sistema Windows Vista (na voljo posebej) Če želite naročiti DVD z operacijskim sistemom Windows Vista, pojdite na http://www.hp.com/ support, izberite svojo državo ali regijo in sledite navodilom na zaslonu. DVD lahko naročite tudi tako, da pokličete tehnično podporo.
8 Podpora uporabnikom ● Stopiti v stik s podporo uporabnikom ● Nalepke Stopiti v stik s podporo uporabnikom Če med informacijami v tem uporabniškem priročniku, HP Notebook Reference Guide (Referenčni vodnik za prenosni računalnik HP) ali v poglavju Pomoč in podpora ne najdete odgovorov na svoja vprašanja, se lahko obrnete na HP-jevo tehnično podporo na: http://www.hp.
Nalepke Na nalepkah na računalniku so informacije, ki jih boste morda potrebovali pri odpravljanju sistemskih težav ali uporabi računalnika v drugih državah: ● Nalepka s serijsko številko – na njej so pomembni podatki, vključno z naslednjimi: Komponenta (1) Ime izdelka (2) Serijska številka (s/n). (3) Številka dela/Številka izdelka (p/n) (4) Garancijsko obdobje (5) Opis modela Ko kličete tehnično podporo, imejte te informacije pri roki.
9 Specifikacije ● Napajalni vhod ● Delovno okolje 59
Napajalni vhod Informacije o napajanju v tem razdelku vam lahko pomagajo, če nameravate z računalnikom potovati v tujino. Računalnik deluje z enosmernim napajanjem, ki se lahko napaja iz izmeničnega ali enosmernega vira. Vir izmeničnega napajanja mora imeti nazivno vrednost 100–240 V in 50–60 Hz. Računalnik lahko napajate iz samostojnega vira enosmerne napetosti, vendar priporočamo, da uporabljate le napajalnik ali napajalni kabel, ki ga je za ta računalnik odobrilo podjetje HP.
Delovno okolje Faktor Metrični sistem ZDA Delovna (zapisovanje na optični disk) 5°C do 35°C 41°F do 95°F Nedelovna –20 °C do 60 °C –4 °F do 140 °F Delovna 10 % do 90 % 10 % do 90 % Nedelovna 5 % do 95 % 5 % do 95 % Temperatura Relativna vlažnost (brez kondenzacije) Največja nadmorska višina (brez pritiska) Delovna -15 m do 3048 m -50 ft do 10.000 ft Nedelovna -15 m do 12.192 m -50 ft do 40.
Stvarno kazalo Številke 1394, vrata, prepoznavanje 12 Brezžično omrežje, povezovanje 18 A akumulator, lučka 10 Akumulator, zamenjava 33 C Caps Lock, lučka, prepoznavanje 5 B Bližnjične tipke opis 25 preklop slike na zaslonu 25 uporaba 25 bližnjične tipke napolnjenost akumulatorja 26 nastavitev glasnosti 26 povečanje svetlosti zaslona 26 spanje 25 zmanjšanje svetlosti zaslona 26 Bluetooth, nalepka 58 bralnik medijskih kartic, prepoznavanje 12 bralnik pametnih kartic 12 bralnik prstnih odtisov, prepoznav
lučke akumulator 10 brezžično 5, 10 Caps Lock 5 HP QuickWeb 6 izklop zvoka 6 napajanje 5, 10 Num Lock 6 sledilna ploščica 5 spletna kamera 13 trdi disk 10 M miška, zunanja nastavitev možnosti 27 mobilni širokopasovni modul, prepoznavanje 16 N nalepka potrdila o pristnosti 58 nalepka potrdila o pristnosti Microsoft 58 Nalepke HP-jev mobilni širokopasovni modul 58 SIM 58 upravna 58 nalepke Bluetooth 58 potrdilo o pristnosti Microsoft 58 potrdilo za uporabo v brezžičnem omrežju 58 serijska številka 58 WLAN 58
tipke funkcijske 9 Windows, logotip 9 Windows, programi 9 tipke za glasnost, prepoznavanje 26 tipke za uravnavanje svetlosti zaslona 26 Tipkovnica, bližnjične tipke, prepoznavanje 25 Tipkovnica, vgrajena uporaba 27 tipkovnica, vgrajena številska 9 Tipkovnice, prepoznavanje 26 Trdi disk nameščanje 37 odstranjevanje 37 trdi disk, lučka 10 U Ukazi sledilne ploščice drsenje 31 povečanje 31 ščipanje 31 vrtenje 32 Upravne informacije upravna nalepka 58 upravne informacije nalepke s potrdilom za uporabo v brezžičn
