Noţiuni introductive PC portabil
© Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth este o marcă comercială deţinută de proprietarul său şi utilizată sub licenţă de compania Hewlett-Packard. Microsoft, Windows şi Windows Vista sunt mărci comerciale înregistrate în S.U.A. ale companiei Microsoft Corporation. Sigla SD este o marcă comercială a proprietarului său. Informaţiile cuprinse în acest document se pot modifica fără preaviz.
Notificare de avertizare privind siguranţa AVERTISMENT! Pentru a reduce posibilitatea de vătămare prin arsuri sau de supraîncălzire a computerului, nu plasaţi computerul direct pe genunchi şi nu obstrucţionaţi orificiile de ventilaţie ale computerului. Utilizaţi computerul numai pe suprafeţe dure şi plane. Nu permiteţi blocarea fluxului de aer de către o altă suprafaţă tare, cum ar fi cea a unei imprimante opţionale alăturate sau de către suprafeţe moi, cum ar fi cele ale pernelor, păturilor sau hainelor.
iv Notificare de avertizare privind siguranţa
Cuprins 1 Bun venit .......................................................................................................................................................... 1 Găsirea informaţiilor ............................................................................................................................. 1 2 Familiarizaţi-vă cu computerul ...................................................................................................................... 4 Partea superioară .............
Setarea preferinţelor pentru dispozitivul de indicare .......................................................... 24 Utilizarea pârghiei indicatoare ........................................................................................... 24 Utilizarea zonei de atingere ............................................................................................... 24 Dezactivarea şi activarea zonei de atingere ..................................................... 25 Navigarea ..............................
9 Specificaţii ..................................................................................................................................................... 49 Putere de intrare ................................................................................................................................. 49 Index ...................................................................................................................................................................
viii
1 Bun venit ● Găsirea informaţiilor După ce configuraţi şi înregistraţi computerul, este important să efectuaţi următorii paşi: ● Conectaţi-vă la Internet – Configuraţi reţeaua cablată sau wireless pentru a fi posibilă conectarea la Internet. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Lucrul în reţea, la pagina 18. ● Actualizaţi software-ul antivirus – Protejaţi computerul împotriva daunelor provocate de viruşi.
Resurse Pentru informaţii despre Ajutor şi Asistenţă ● Informaţii despre sistemul de operare Pentru a accesa Ajutor şi Asistenţă, selectaţi Start > Ajutor şi Asistenţă. ● Actualizări de software, de drivere şi de BIOS ● Instrumente de depanare NOTĂ: Pentru asistenţă specifică ţării/regiunii, vizitaţi http://www.hp.com/support, selectaţi ţara/regiunea şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Resurse Pentru informaţii despre Garanţie limitată* Informaţii despre garanţie Pentru a accesa garanţia: Selectaţi Start > Ajutor şi Asistenţă > Ghiduri pentru utilizatori > Vizualizare informaţii despre garanţie. – sau – Selectaţi Start > Toate programele > HP > Documentaţie HP > Vizualizare informaţii despre garanţie. – sau – Accesaţi http://www.hp.com/go/orderdocuments. *Garanţia limitată HP furnizată în mod expres şi aplicabilă pentru produsul dvs.
2 Familiarizaţi-vă cu computerul ● Partea superioară ● Partea frontală ● Partea dreaptă ● Partea stângă ● Afişaj ● Partea din spate ● Partea inferioară Partea superioară Zonă de atingere Componentă 4 Descriere (1) Pârghie indicatoare Deplasează indicatorul şi selectează sau activează elemente de pe ecran. (2) Butonul din stânga al pârghiei indicatoare Funcţionează ca butonul din stânga al unui mouse extern.
Componentă Descriere (4) Suprafaţa zonei de atingere Deplasează indicatorul şi selectează sau activează elemente de pe ecran. (5) Butonul din stânga al zonei de atingere Funcţionează ca butonul din stânga al unui mouse extern. (6) Butonul din dreapta al pârghiei indicatoare Funcţionează ca butonul din dreapta al unui mouse extern. (7) Butonul din dreapta al zonei de atingere Funcţionează ca butonul din dreapta al unui mouse extern.
Componentă (4) Descriere Indicator luminos HP QuickWeb ● Alb: Computerul este pornit. ● Stins: Computerul este oprit sau în modul Hibernare. NOTĂ: Pentru mai multe informaţii, consultaţi „HP QuickWeb” din acest ghid şi Ajutorul software-ului HP QuickWeb. (5) 6 Led Anulare volum ● Alb: Sunetul de la computer este activat. ● Chihlimbariu: Sunetul de la computer este dezactivat. (6) Indicator luminos Caps Lock Alb: Tasta majuscule este activată.
Butoane şi cititor de amprente (numai la anumite modele) Componentă (1) Descriere Buton de alimentare ● Când computerul este oprit, apăsaţi butonul de alimentare pentru a-l porni. ● Când computerul este pornit, apăsaţi scurt butonul de alimentare pentru a iniţia starea Repaus. ● Când computerul este în starea Repaus, apăsaţi scurt butonul de alimentare pentru a ieşi din Repaus. ● Când computerul este în Hibernare, apăsaţi scurt butonul de alimentare pentru a ieşi din Hibernare.
Componentă (3) Descriere Buton QuickWeb ● Când computerul este oprit sau în modul Hibernare, apăsaţi butonul pentru a deschide HP QuickWeb. ● Când computerul este în Microsoft Windows, apăsaţi butonul pentru a deschide browserul Web implicit. ● Când computerul este în HP QuickWeb, apăsaţi butonul pentru a deschide browserul Web implicit. NOTĂ: Pentru mai multe informaţii, consultaţi „HP QuickWeb” din acest ghid şi Ajutorul software-ului HP QuickWeb.
Taste Componentă Descriere (1) Tasta esc Afişează informaţii despre sistem când este apăsată împreună cu tasta fn. (2) Tasta fn Execută funcţii de sistem utilizate frecvent când este apăsată în combinaţie cu o tastă funcţională, cu tasta num lk sau cu tasta esc. (3) Tasta cu sigla Windows Afişează meniul Start din Windows. (4) Taste funcţionale (de la f3 până la f11) Execută funcţii de sistem utilizate frecvent când sunt apăsate împreună cu tasta fn.
Partea frontală Componentă Descriere (1) ● Alb: Un dispozitiv wireless integrat, precum un dispozitiv de reţea locală wireless (WLAN) şi/sau un dispozitiv Bluetooth®, este pornit. ● Chihlimbariu: Toate dispozitivele wireless sunt oprite. ● Alb: Alimentarea este pornită. ● Alb clipitor: Computerul este în starea Repaus. ● Stins: Computerul este oprit sau în starea Hibernare. ● Alb: Un acumulator este încărcat aproape la întreaga capacitate.
Partea dreaptă Componentă Descriere (1) Conector de andocare Conectează un dispozitiv opţional de andocare. (2) Slot pentru ExpressCard Acceptă carduri ExpressCard opţionale de 34 mm.
Partea stângă Componentă (1) Conector de alimentare Conectează un adaptor de c.a. (2) Mufă RJ-45 (pentru reţea) Conectează un cablu de reţea. Mufa RJ-45 are două indicatoare luminoase de funcţionare. ● Chihlimbariu: Mufa RJ-45 este activă. ● Verde: Mufa RJ-45 este activată. (3) Mufă RJ-11 (modem) (numai la unele modele) Conectează un cablu pentru modem. (4) Unitate optică Citeşte şi scrie pe un disc optic (numai la anumite modele).
Afişaj Componentă Descriere (1) Antene WLAN (3)* Trimit şi primesc semnale wireless pentru a comunica cu reţelele locale wireless (WLAN). (2) Antene WWAN (2)* Emit şi recepţionează semnale wireless pentru comunicarea cu reţelele zonale wireless (WWAN). (3) Microfon intern (2) Înregistrează sunet. (4) Indicator luminos cameră web Alb: Camera web este utilizată. (5) Camera Web (numai la anumite modele) Înregistrează imagini video şi capturează imagini statice.
Partea din spate Componentă 14 Descriere (1) Port de monitor extern Conectează un monitor VGA sau proiector extern. (2) Port USB 2.0 Conectează un dispozitiv USB opţional. (3) Port de încărcare USB Conectează un dispozitiv USB opţional.
Partea inferioară Componentă (1) Descriere Siguranţă de eliberare a capacului de service Eliberează capacul pentru docul pentru unitatea de disc şi sloturi pentru module de memorie. NOTĂ: Eticheta de service este aplicată în partea inferioară a computerului. (2) Doc pentru acumulator Este locul de montare a acumulatorului. (3) Siguranţă de eliberare a acumulatorului Eliberează acumulatorul din docul pentru acumulator.
Componentă (8) Descriere Doc pentru unitate de disc şi compartimente pentru module de memorie Conţine unitatea de disc, slotul modulului wireless LAN, slotul modulului WWAN şi sloturile modulelor de memorie. ATENŢIE: Pentru a evita blocarea sistemului, înlocuiţi modulul wireless cu un modul wireless autorizat pentru utilizarea în computer de o agenţie guvernamentală care reglementează dispozitivele wireless din ţara/regiunea dvs.
3 HP QuickWeb Noţiuni introductive Mediul HP QuickWeb asigură o modalitate plăcută şi antrenantă pentru a efectua multe din activităţile preferate. Computerul intră în funcţiune în câteva secunde de la pornirea aplicaţie QuickWeb, permiţându-vă să accesaţi rapid Internetul, widgeturile şi programele de comunicaţie. Doar apăsaţi butonul QuickWeb de pe computer, apoi începeţi să navigaţi pe Internet, să comunicaţi cu Skype şi să exploraţi alte programe HP QuickWeb.
4 Lucrul în reţea ● Utilizarea unui furnizor de servicii Internet (ISP) ● Conectarea la o reţea wireless NOTĂ: Caracteristicile hardware şi software pentru Internet variază în funcţie de modelul de computer şi de locul în care vă aflaţi. Computerul poate accepta unul sau ambele din următoarele tipuri de acces la Internet: ● Wireless – Pentru acces mobil la Internet, puteţi utiliza o conexiune wireless.
NOTĂ: Dacă expertul vă solicită să alegeţi între activarea sau dezactivarea paravanului de protecţie din Windows, alegeţi activarea acestuia. Conectarea la o reţea wireless Tehnologia wireless transferă datele prin unde radio, nu prin cabluri.
Configurarea unui ruter wireless Pentru ajutor la configurarea unei reţele WLAN, consultaţi informaţiile furnizate de producătorul ruterului sau de ISP. De asemenea, sistemul de operare Windows furnizează instrumente care vă ajută să configuraţi o nouă reţea wireless. Pentru a utiliza instrumentele Windows pentru configurarea reţelei: ● Windows 7 – Selectaţi Start > Panou de control > Reţea şi Internet > Centru reţea şi partajare > Configurare conexiune sau reţea nouă > Configuraţi o reţea.
5 Tastatura şi dispozitivele de indicare ● Utilizarea tastaturii ● Utilizarea dispozitivelor de indicare Utilizarea tastaturii Identificarea tastelor rapide O comandă rapidă este o combinaţie între tasta fn (1) şi fie tasta esc (2), fie una dintre tastele funcţionale (3). Pentru a utiliza o comandă rapidă: ▲ Apăsaţi scurt tasta fn, apoi apăsaţi scurt a doua tastă a combinaţiei de taste pentru comanda rapidă. Combinaţie de comandă rapidă fn+esc Descriere Afişează informaţii despre sistem.
Combinaţie de comandă rapidă fn+f3 Descriere Iniţiază starea Repaus, care stochează informaţiile în memoria computerului. Afişajul şi celelalte componente de sistem se opresc şi energia este economisită. Pentru a ieşi din Repaus, apăsaţi scurt butonul de alimentare. ATENŢIE: Repaus.
Utilizarea tastaturilor numerice Utilizarea tastaturii numerice încorporate (1) Componentă Descriere Tasta fn Activează/dezactivează tastatura numerică încorporată când este apăsată în combinaţie cu tasta num lk. NOTĂ: Tastatura numerică încorporată nu va funcţiona cât timp o tastatură sau o tastatură numerică externă este conectată la computer. (2) Tastatură numerică încorporată Când tastatura numerică este activată, aceasta poate fi utilizată ca o tastatură numerică externă.
Activarea şi dezactivarea tastaturii numerice încorporate Apăsaţi fn+num lk pentru a activa tastatura numerică încorporată. Apăsaţi din nou fn+num lk pentru a dezactiva tastatura. NOTĂ: Tastatura numerică încorporată este dezactivată cât timp este conectată la computer o tastatură sau o tastatură numerică externă.
Dezactivarea şi activarea zonei de atingere Pentru dezactivarea sau activarea zonei de atingere, atingeţi rapid de două ori ledul zonei de atingere. NOTĂ: Ledul zonei de atingere este stins când zona de atingere este activată. Navigarea Pentru a deplasa indicatorul, glisaţi un deget pe suprafaţa zonei de atingere, în direcţia în care doriţi să se deplaseze indicatorul.
Selectarea Utilizaţi butoanele din stânga şi din dreapta ale zonei de atingere ca pe butoanele corespunzătoare ale unui mouse extern. Utilizarea gesturilor pe zona de atingere Zona de atingere acceptă o varietate de gesturi. Pentru a utiliza gesturile pe zona de atingere, plasaţi două degete pe zona de atingere în acelaşi timp. NOTĂ: Gesturile pe zona de atingere nu sunt acceptate în toate programele. Pentru a vizualiza demonstraţia unui gest: 1.
Derularea Derularea este utilă pentru deplasarea în sus, în jos sau în lateral pe o pagină sau pe o imagine. Pentru a derula, plasaţi două degete uşor depărtate pe zona de atingere, apoi glisaţi-le în cadrul zonei de atingere într-o mişcare în sus, în jos, la stânga sau la dreapta. NOTĂ: Viteza de derulare este controlată de viteza degetelor. NOTĂ: Derularea cu două degete este activată din fabrică. Prindere/Transfocare Prinderea vă permite să măriţi sau să micşoraţi imaginile sau textul.
Rotirea Rotirea vă permite să rotiţi elemente precum fotografiile. Pentru a roti, fixaţi degetul arătător de la mâna stângă pe suprafaţa zonei de atingere. Deplasaţi degetul arătător de la mâna dreaptă în jurul degetului fixat, sub forma unui arc de cerc, de la ora 12 la ora 3. Pentru a inversa rotaţia, deplasaţi degetul arătător de la mâna dreaptă în sens invers, de la ora 3 la ora 12. NOTĂ: Rotirea trebuie efectuată în cadrul zonei de atingere. NOTĂ: Rotirea este dezactivată din fabrică.
6 Întreţinere ● Introducerea sau scoaterea acumulatorului ● Înlocuirea sau upgrade-ul unităţii de disc ● Adăugarea sau înlocuirea modulelor de memorie ● Actualizarea programelor şi a driverelor Introducerea sau scoaterea acumulatorului NOTĂ: Pentru informaţii suplimentare despre utilizarea acumulatorului, consultaţi Ghid de referinţă pentru computerul portabil HP. Pentru a introduce acumulatorul: ▲ Introduceţi acumulatorul în docul pentru acumulator până când rămâne aşezat.
2. Scoateţi acumulatorul din computer (2). Înlocuirea sau upgrade-ul unităţii de disc ATENŢIE: Pentru a preveni pierderea de informaţii sau lipsa de răspuns a sistemului: Închideţi computerul înainte de a scoate unitatea de disc din docul pentru unitate de disc. Nu scoateţi unitatea de disc când computerul este pornit sau în starea de Repaus sau Hibernare. Când nu sunteţi sigur dacă computerul este oprit sau în starea Hibernare, porniţi computerul apăsând butonul de alimentare.
7. Scoateţi capacul de service prin glisarea în afară a capacului de service (4) şi ridicaţi-l (5). 8. Scoateţi cele 4 şuruburi de la unitatea de disc (1). 9. Ridicaţi unitatea de disc prin fila (2) şi scoateţi-o din conexiune.
Instalarea unei unităţi de disc 32 1. Glisaţi unitatea de disc în docul pentru unitatea de disc până când rămâne aşezată (1). 2. Înlocuiţi cele patru şuruburi ale unităţii de disc (2). 3. Glisaţi capacul de service de la computer (2). 4. Glisaţi spre dreapta siguranţa de eliberare a capacului de service (3) pentru a înlocui şurubul capacului de service (4).
5. Glisaţi spre stânga siguranţa de eliberare (5) pentru a fixa capacul de service. 6. Puneţi la loc acumulatorul. 7. Conectaţi la computer alimentarea de c.a. şi dispozitivele externe. 8. Porniţi computerul. Adăugarea sau înlocuirea modulelor de memorie Computerul are două sloturi de module de memorie.
ATENŢIE: Pentru a preveni pierderea de informaţii sau lipsa de răspuns a sistemului: Înainte de a adăuga sau a înlocui module de memorie, închideţi computerul. Nu scoateţi un modul de memorie când computerul este pornit sau în starea de Repaus sau de Hibernare. Când nu sunteţi sigur dacă computerul este oprit sau în starea Hibernare, porniţi computerul apăsând butonul de alimentare. Opriţi apoi computerul prin intermediul sistemului de operare. 1. Salvaţi lucrările şi opriţi computerul. 2.
b. Apucaţi marginea modulului de memorie (2) şi trageţi cu grijă modulul de memorie afară din slotul pentru module de memorie. ATENŢIE: Pentru a preveni deteriorarea modulului de memorie, ţineţi modulul de memorie numai de margini. Nu atingeţi componentele de pe modulul de memorie. Pentru a proteja un modul de memorie după scoatere, puneţi-l într-un ambalaj antistatic. 9.
c. Apăsaţi uşor modulul de memorie (3) în jos, aplicând presiune atât pe marginea din stânga, cât şi pe cea din dreapta a modulului de memorie, până când clemele de reţinere se fixează pe poziţie. ATENŢIE: Pentru a preveni deteriorarea modulului de memorie, aveţi grijă să nu îl îndoiţi. 10. Aliniaţi nervurile (1) de la capacul de service cu crestăturile de la computer. 11. Glisaţi capacul de service de la computer (2). 12.
13. Glisaţi spre stânga siguranţa de eliberare (5) pentru a fixa capacul de service. 14. Montaţi la loc acumulatorul. 15. Conectaţi la computer alimentarea de c.a. şi dispozitivele externe. 16. Porniţi computerul.
Actualizarea programelor şi a driverelor HP recomandă să actualizaţi în mod regulat programele şi driverele cu cele mai recente versiuni. Accesaţi http://www.hp.com/support pentru a descărca cele mai recente versiuni. De asemenea, vă puteţi înregistra pentru a primi automat notificări despre actualizări când acestea devin disponibile.
7 Copiere de rezervă şi recuperare Windows 7 ● Copierea de rezervă a informaţiilor ● Efectuarea unei recuperări a sistemului Pentru a vă proteja informaţiile, utilizaţi Copiere de rezervă şi restaurare din Windows pentru a copia de rezervă fişiere şi foldere individuale, pentru a copia de rezervă întreaga unitate de disc (numai la anumite modele), pentru a crea discuri de reparare a sistemului (numai la anumite modele) utilizând unitatea optică instalată (numai la anumite modele) sau o unitate optică
Puteţi efectua copieri de rezervă ale informaţiilor pe o unitate de disc externă opţională, pe o unitate din reţea sau pe discuri. Reţineţi următoarele atunci când faceţi o copie de rezervă: ● Stocaţi fişierele personale în biblioteca Documente şi creaţi periodic o copie de rezervă. ● Faceţi copii de rezervă ale şabloanelor care sunt stocate în programele lor asociate.
Utilizarea instrumentelor de recuperare din Windows Pentru a recupera informaţii pe care anterior le-aţi copiat de rezervă: 1. Selectaţi Start > Toate programele > Întreţinere > Copiere de rezervă şi restaurare. 2. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a restaura setările de sistem, computerul (numai la anumite modele) sau fişierele personale.
3. Dacă partiţia HP Recovery nu este listată, reporniţi computerul, apoi apăsaţi esc în timp ce mesajul „Press the ESC key for Startup Menu” (Apăsaţi tasta ESC pentru meniul de pornire) este afişat în partea de jos a ecranului. 4. Apăsaţi f11 în timp ce mesajul „Press for recovery” (Apăsaţi pentru recuperare) este afişat pe ecran. 5. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
● Restaurarea computerului la o stare anterioară ● Recuperarea informaţiilor utilizând instrumentele de recuperare NOTĂ: Pentru instrucţiuni detaliate, efectuaţi o căutare a acestor subiecte în Ajutor şi Asistenţă. NOTĂ: În caz de instabilitate a sistemului, HP recomandă să imprimaţi procedurile de recuperare şi să le salvaţi pentru o utilizare ulterioară. NOTĂ: Windows® include o caracteristică denumită User Account Control (Control cont utilizator), pentru a îmbunătăţi securitatea computerului dvs.
Efectuarea unei recuperări În caz de defectare sau instabilitate a sistemului, computerul oferă următoarele instrumente pentru a vă recupera fişierele: ● Instrumentele de recuperare Windows: Puteţi utiliza Backup and Restore Center (Centru Copiere de rezervă şi restaurare) Windows pentru a recupera informaţiile pe care le-aţi copiat de rezervă anterior.
Utilizarea instrumentelor de recuperare f11 ATENŢIE: Prin utilizarea funcţiei f11, conţinutul unităţii de disc este şters complet şi unitatea de disc este reformatată. Toate fişierele pe care le-aţi creat şi orice software instalat pe computer sunt şterse definitiv. Instrumentul de recuperare f11 reinstalează sistemul de operare şi programele şi driverele HP care au fost instalate din fabrică. Software-ul care nu a fost instalat din fabrică trebuie să fie reinstalat.
46 5. Faceţi clic pe Next (Următorul). 6. Selectaţi Repair your computer (Reparare computer). 7. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
8 Asistenţa pentru clienţi ● Contactarea asistenţei pentru clienţi ● Etichete Contactarea asistenţei pentru clienţi Dacă informaţiile furnizate în acest ghid pentru utilizator, în Ghidul de referinţă pentru computerul portabil HP sau în Ajutor şi Asistenţă nu au rezolvat problema dvs., puteţi să contactaţi Asistenţa pentru clienţi HP la: http://www.hp.com/go/contactHP NOTĂ: Pentru asistenţă în întreaga lume, faceţi clic pe Contact HP worldwide în partea stângă a paginii sau accesaţi http://welcome.hp.
Etichete Etichetele ataşate la computer furnizează informaţii de care s-ar putea să aveţi nevoie când depanaţi sistemul sau când călătoriţi în străinătate cu computerul: ● Eticheta cu numărul de serie – Oferă informaţii importante, inclusiv următoarele: Componentă (1) Nume produs (2) Număr de serie (s/n) (3) Cod componentă/Număr de produs (p/n) (4) Perioada de garanţie (5) Descrierea modelului Se recomandă să aveţi disponibile aceste informaţii când contactaţi asistenţa tehnică.
9 Specificaţii ● Putere de intrare Putere de intrare Informaţiile despre alimentare din această secţiune pot fi utile atunci când intenţionaţi să călătoriţi în străinătate cu computerul. Computerul funcţionează cu curent continuu, care poate fi furnizat de un adaptor de curent alternativ sau de o sursă de alimentare de curent continuu. Sursa de alimentare de c.a. trebuie să aibă tensiunea nominală de 100 – 240 V, 50 – 60 Hz.
Index A acumulator, înlocuire 29 antene wireless, identificare 13 antene WLAN, identificare 13 antene WWAN, identificare 13 B Bluetooth, identificare compartiment 15 butoane alimentare 7 eliberare a afişajului 10 QuickLook 8 wireless 7 zona de atingere stânga 5 zonă de atingere dreapta 5 buton zonă de atingere 4 buton de alimentare, identificare 7 buton QuickWeb, identificare 8 buton wireless, identificare 7 buton zonă de atingere, identificare 4 C cameră Web 13 cameră web, identificare 13 capac compartimen
HP QuickWeb 6 num lock 5 unitate 10 wireless 5, 10 zonă de atingere 6 indicator luminos, identificare 10 indicator luminos cameră web, identificare 13 indicator luminos caps lock, identificare 6 indicator luminos HP QuickWeb 6 informaţii despre reglementări etichetă de reglementare 48 etichete de certificare wireless 48 ISP, utilizare 18 L led de alimentare 5 led de cameră Web integrată, identificare 13 led de unitate 10 led dezactivare sunet, identificare 6 led num lock 5 led pentru acumulator 10 led pentr
taste funcţionale identificare 9 taste pentru luminozitate ecran 22 U unitate de disc instalare 32 scoatere 30 unitate optică, identificare W WLAN conectare 19 protejare 20 Z zonă de atingere butoane 5 utilizare 24 52 Index 12
