Първи стъпки Преносим компютър
© 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth е търговска марка, която е собственост на своя притежател и се използва от Hewlett-Packard Company по лиценз. Microsoft, Windows и Windows Vista са регистрирани в САЩ търговски марки на Microsoft Corporation. Емблемата SD е търговска марка на съответния си собственик. Информацията, която се съдържа тук, подлежи на промяна без предизвестие.
Предупреждение за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да избегнете опасността от изгаряния или прегряване на компютъра, не поставяйте компютъра направо в скута си и не блокирайте достъпа до вентилационните отвори на компютъра. Използвайте компютъра само на твърда, равна повърхност. Не позволявайте друга твърда повърхност, например поставен в близост до компютъра допълнителен принтер, или меки повърхности като възглавница или дрехи да пречат на въздушния поток.
iv Предупреждение за безопасност
Съдържание 1 Добре дошли .................................................................................................................................................. 1 Търсене на информация .................................................................................................................... 1 2 Опознайте компютъра си ............................................................................................................................ 4 Отгоре ......................................
Превключване на функциите на клавишите на вградения цифров блок на клавиатурата ....................................................... 26 Използване на посочващи устройства ........................................................................................... 26 Настройка на предпочитанията за посочващите устройства ....................................... 26 Използване на посочващия джойстик ............................................................................ 26 Използване на тъчпада .........
9 Технически данни ....................................................................................................................................... 51 Входящо захранване ........................................................................................................................ 51 Азбучен указател ............................................................................................................................................
viii
1 Добре дошли ● Търсене на информация След като конфигурирате и регистрирате компютъра, е важно да извършите следните стъпки: ● Свържете се с интернет—Настройте своята кабелна или безжична мрежа, за да можете да се свържете с интернет. За повече информация вижте Работа в мрежа на страница 19. ● Актуализирайте антивирусния си софтуер—Защитете компютъра си от щети, причинени от вируси. Софтуерът е предварително инсталиран на компютъра и включва ограничен абонамент за безплатни актуализации.
Ресурси За информация относно Справочно ръководство за преносим компютър на HP ● Функции за управление на захранването ● Как да увеличите живота на батерията ● Как да използвате мултимедийните функции на компютъра ● Как да защитите компютъра За да отворите това ръководство: Изберете Старт > Помощ и поддръжка > Ръководства за потребителя. – или – ● Как да поддържате компютъра Изберете Старт > Всички програми > HP > Документация на HP.
Ресурси За информация относно Ограничена гаранция* Гаранционна информация За да видите гаранцията: Изберете Старт > Помощ и поддръжка > Ръководства за потребителя > Преглед на информацията за гаранцията. – или – Изберете Старт > Всички програми > HP > Документация на HP > Преглед на информацията за гаранцията. – или – Отидете на http://www.hp.com/go/orderdocuments.
2 Опознайте компютъра си ● Отгоре ● Отпред ● Отдясно ● Отляво ● Дисплей ● Отзад ● Отдолу Отгоре Тъчпад Компонент 4 Описание (1) Посочващ джойстик Премества показалеца и избира или активира елементи на екрана. (2) Ляв бутон на посочващия джойстик Функционира като левия бутон на външна мишка. (3) Бутон за включване/изключване на тъчпада Включва и изключва тъчпада.
Компонент Описание (4) Зона на тъчпада Премества показалеца и избира или активира елементи на екрана. (5) Ляв бутон на тъчпада Функционира като левия бутон на външна мишка. (6) Десен бутон на посочващия джойстик Функционира като десния бутон на външна мишка. (7) Десен бутон на тъчпада Функционира като десния бутон на външна мишка. Индикатори Компонент (1) Описание Индикатор за захранване ● Бял: Компютърът е включен. ● Премигва: Компютърът е в състояние на заспиване. ● Изкл.
Компонент (4) Описание Индикатор на HP QuickWeb ● Бял: Компютърът е включен. ● Изкл.: Компютърът е изключен или е в режим на хибернация. ЗАБЕЛЕЖКА: За повече информация вж. „HP QuickWeb“ в това ръководство и софтуерната помощ на HP QuickWeb. (5) 6 Индикатор за изключен звук ● Бял: Звукът на компютъра е включен. ● Жълт: Звукът на компютъра е изключен. (6) Индикатор Caps Lock Бял: Caps lock е вкл. (7) Индикатор за вкл./изкл. на тъчпада ● Жълт: Тъчпадът е изключен. ● Изкл.
Бутони и четец на пръстови отпечатъци (само за избрани модели) Компонент (1) Описание Бутон на захранването ● Когато компютърът е изключен, натиснете бутона за захранване, за да го включите. ● Когато компютърът е включен, натиснете за кратко бутона, за да влезете в режим на заспиване. ● Когато компютърът е в състояние на заспиване, натиснете за кратко бутона, за да излезете от него. ● Когато компютърът е в режим на хибернация, натиснете за кратко бутона, за да излезете от този режим.
Компонент Описание (2) Бутон за безжична връзка Включва или изключва функцията за безжична връзка, но без установяване на безжична връзка. (3) Бутон QuickWeb ● Когато компютърът е изключен или в режим на хибернация, натиснете бутона, за да отворите HP QuickWeb. ● Когато компютърът е в Microsoft Windows, натиснете бутона, за да отворите уеб браузъра по подразбиране. ● Когато компютърът е в HP QuickWeb, натиснете бутона, за да отворите уеб браузъра по подразбиране.
Клавиши Компонент Описание (1) Клавиш esc Показва системна информация, когато се натисне заедно с клавиша fn. (2) Клавиш fn Изпълнява често използвани системни функции, когато се натисне заедно с функционален клавиш, клавиша num lk или клавиша esc. (3) Клавиш с емблемата на Windows Показва менюто „Старт“ в Windows. (4) Функционални клавиши (f3 до f11) Изпълняват често използвани системни функции, когато са натиснати в комбинация с клавиша fn.
Отпред Компонент Описание (1) ● Бял: Включено е вградено безжично устройство, като безжично LAN (WLAN) устройство и/или Bluetooth® устройство. ● Жълт: Всички безжични устройства са изключени. ● Бял: Захранването е включено. ● Мигащ в бяло: Компютърът е в състояние на заспиване. ● Изкл.: Компютърът е изключен или е в режим на хибернация. ● Бял: Батерията е заредена почти напълно. ● Жълт: Зарядът на батерията, която се използва като единствен източник на енергия, е почти изчерпан.
Отдясно Компонент Описание (1) Конектор за скачване Свързва допълнително устройство за скачване. (2) Слот за ExpressCard Поддържа допълнителни карти ExpressCard 34 мм. (3) Четец на мултимедийни карти Поддържа следните формати цифрови карти: (4) Куплунг за аудиоизход (за слушалки)/ куплунг за аудиовход (за микрофон) ● MultiMediaCard ● Карта Secure Digital (SD) Свързва допълнително захранени стереовисокоговорители, слушалки, слушалки „тапи“, слушалки с микрофон или аудиовход на телевизор.
Компонент (7) Описание Вентилационен отвор Позволява на въздушния поток да охлажда вътрешните компоненти. ЗАБЕЛЕЖКА: Вентилаторът в компютъра се включва автоматично, за да охлажда вътрешните части и да предотвратява прегряване. Нормално е вътрешният вентилатор да се включва и изключва при обичайна работа. (8) Слот за кабел за защита Свързва към компютъра допълнителен кабел за защита.
Дисплей Компонент Описание (1) WLAN антени (3)* Изпращат и получават безжични сигнали за комуникиране с безжични локални мрежи (WLAN). (2) WWAN антени (2)* Изпращат и получават безжични сигнали за комуникация с безжични широкообхватни мрежи (WWAN). (3) Вътрешни микрофони (2) Записват звук. (4) Индикатор за уеб камерата Бял: Уеб камерата се използва. (5) Уеб камера (само за избрани модели) Прави видеозаписи и снимки.
Отзад Компонент 14 Описание (1) Порт за външен монитор Свързва външен VGA монитор или проектор. (2) USB 2.0 порт Свързва допълнително USB устройство. (3) USB зареждащ порт Свързва допълнително USB устройство.
Отдолу Компонент (1) Описание Ключ за освобождаване на сервизния капак Освобождава капака на отделението за твърдия диск и слотовете за модула с памет. ЗАБЕЛЕЖКА: Под ключа за освобождаване има винт за сервизния капак. (2) Отделение за батерията Помества батерията. (3) Ключ за освобождаване на батерията Освобождава батерията от отделението й. (4) Слот за SIM карта Поддържа идентификационния модул за абонат на мобилна мрежа (SIM карта). Слотът за SIM карта се намира в отделението за батерията.
Компонент (8) Описание Отделения за твърд диск и за модул с памет Съдържа твърдия диск, слота за модула на безжичната LAN връзка, слота за модула WWAN, както и слотове за модула с памет. ВНИМАНИЕ: За да избегнете блокиране на системата, сменяйте безжичния модул само с безжичен модул, одобрен за използване с компютъра от държавен орган, който регламентира безжичните устройства във вашата страна или регион.
3 HP QuickWeb Първи стъпки Средата HP QuickWeb предоставя забавен и увлекателен начин за извършване на много от любимите ви дейности. Компютърът е готов за действие само няколко секунди след стартирането на QuickWeb, позволявайки бърз достъп до интернет, изпълними модули и програми за комуникация. Просто натиснете бутона QuickWeb на компютъра и започнете да сърфирате в интернет, да комуникирате чрез Skype и да разучавате други програми на HP QuickWeb.
ЗАБЕЛЕЖКА: За още информация вижте помощта към софтуера HP QuickWeb.
4 Работа в мрежа ● Използване на интернет доставчик ● Свързване с безжична мрежа ЗАБЕЛЕЖКА: Хардуерните и софтуерните функции за интернет се различават според модела на компютъра и местоположението ви. Компютърът може да поддържа единия или и двата от следните видове интернет достъп: ● Безжичен – за мобилен достъп до интернет можете да използвате безжична връзка. Вижте Свързване към съществуваща WLAN мрежа на страница 20 или Конфигуриране на нова WLAN мрежа на страница 20.
За достъп до съветника на Windows за свързване с интернет и указания за неговото използване изберете Старт > Контролен панел > Мрежа и интернет > Център за мрежи и споделяне. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако бъдете подканени от съветника да изберете дали да активирате, или деактивирате защитната стена на Windows, изберете да я активирате. Свързване с безжична мрежа С безжичните технологии данните се прехвърлят по радиовълни вместо по кабели.
Свързване с безжична мрежа 21
Конфигуриране на безжичен маршрутизатор За помощ при конфигурирането на WLAN вижте информацията, предоставена от производителя на маршрутизатора или интернет доставчика. Операционната система Windows предоставя също инструменти, които да ви помогнат при конфигурирането на нова безжична мрежа.
5 Клавиатура и посочващи устройства ● Използване на клавиатурата ● Използване на посочващи устройства Използване на клавиатурата Идентифициране на клавишните комбинации Клавишна комбинация е комбинация от клавиша fn (1) и клавиша esc (2) или някой от функционалните клавиши (3). За да използвате клавишна комбинация: ▲ Бързо натиснете клавиша fn и след това бързо натиснете втория клавиш от клавишната комбинация. Клавишна комбинация fn+esc Описание Показва системна информация.
Клавишна комбинация fn+f3 Описание Включва режим на заспиване, при който информацията ви се запазва в паметта на компютъра. Дисплеят и други системни компоненти се изключват и се пести енергия. За да излезете от режим на заспиване, натиснете бързо бутона на захранването. ВНИМАНИЕ: За да намалите опасността от загуба на информация, запишете работните файлове, преди да влезете в състояние на заспиване.
Използване на цифровите блокове на клавиатурата Използване на вградения цифров блок на клавиатурата (1) Компонент Описание Клавиш fn Включва/изключва вградения цифров блок при натискане в комбинация с клавиша num lk. ЗАБЕЛЕЖКА: Вграденият цифров блок на клавиатурата няма да работи, когато към компютъра са свързани външна клавиатура или цифров блок. (2) Вграден цифров блок на клавиатурата Когато блокът е включен, той може да се използва като външен цифров блок.
Включване и изключване на вградения цифров блок на клавиатурата Натиснете fn+num lk за включване на вградения цифров блок на клавиатурата. Натиснете fn+num lk отново, за да изключите цифровия блок. ЗАБЕЛЕЖКА: При свързване на външна клавиатура или цифров блок към компютъра, вграденият цифров блок на клавиатурата се изключва.
Включване и изключване на тъчпада За да включите или изключите тъчпада, натиснете два пъти бързо индикатора на тъчпада. ЗАБЕЛЕЖКА: Индикаторът е изключен, когато тъчпадът е включен. Придвижване За да придвижите показалеца, плъзнете пръст по тъчпада в посоката, в която искате показалецът да се придвижи.
Избиране Използвайте левия и десния бутон на тъчпада като съответните бутони на външна мишка. Използване на жестове с тъчпада Тъчпадът поддържа разнообразни жестове. За да използвате жестове с тъчпада, поставете едновременно два пръста на тъчпада. ЗАБЕЛЕЖКА: Движенията на тъчпада не се поддържат от всички програми. За да видите демонстрация на дадено движение: 1. Щракнете върху иконата Show hidden icons (Покажи скритите икони) в областта за уведомяване в най-дясната част на лентата на задачите. 2.
Превъртане Превъртането е удобно за придвижване на страница или изображение нагоре, надолу или встрани. За да превъртате, поставете два пръста върху тъчпада, леко отделени един от друг, и ги плъзгайте по тъчпада нагоре, надолу, наляво или надясно. ЗАБЕЛЕЖКА: Скоростта на превъртане се контролира от скоростта на пръстите. ЗАБЕЛЕЖКА: Превъртането с два пръста е фабрично включено. Щипване/Мащабиране Щипването позволява да увеличавате и намалявате мащаба на изображения или текст.
Завъртане Завъртането позволява да завъртате неща като снимки. За да завъртите, поставете левия показалец неподвижно в зоната на тъчпада. Движете десния показалец около неподвижния пръст с въртеливо движение от дванайсет до три часа по циферблата на часовник. За да обърнете посоката на завъртане, движете десния показалец от три към дванайсет часа. ЗАБЕЛЕЖКА: Завъртането трябва да се направи в зоната на тъчпада. ЗАБЕЛЕЖКА: Завъртането е фабрично изключено.
6 Поддръжка ● Поставяне или изваждане на батерията ● Смяна или надстройване на твърдия диск ● Добавяне или смяна на модули с памет ● Актуализиране на програми и драйвери Поставяне или изваждане на батерията ЗАБЕЛЕЖКА: За допълнителна информация относно използването на батерията вижте Справочно ръководство за преносими компютри на HP. За да поставите батерията: ▲ Поставете батерията в отделението й, докато застане на място. Ключът за освобождаване на батерията автоматично ще я фиксира на място.
2. Извадете батерията от компютъра (2). Смяна или надстройване на твърдия диск ВНИМАНИЕ: За да предотвратите загуба на информация или блокиране на системата: Изключете компютъра, преди да извадите твърдия диск от отделението му. Не изваждайте твърдия диск, когато компютърът е включен, в състояние на заспиване или в хибернация. Ако не сте сигурни дали компютърът е изключен или e в хибернация, включете го с натискане на бутона на захранването. След това изключете компютъра от операционната система.
7. Извадете сервизния капак чрез приплъзване (4) и повдигане (5). 8. Извадете четирите винта на твърдия диск (1). 9. Повдигнете твърдия диск чрез палеца (2) и го извадете настрани.
Поставяне на твърд диск 34 1. Плъзнете твърдия диск в отделението му, докато влезе напълно (1). 2. Поставете обратно четирите винта на твърдия диск (2). 3. Плъзнете сервизния капак в компютъра (2). 4. Плъзнете ключа за освобождаване на сервизния капак надясно (3), за да поставите обратно винта за сервизния капак (4).
5. Плъзнете ключа за освобождаване наляво (5), за да закрепите сервизния капак. 6. Поставете отново батерията. 7. Свържете променливотоковото захранване и външните устройства към компютъра. 8. Включете компютъра. Добавяне или смяна на модули с памет Компютърът има два слота за модул с памет. Капацитетът на компютъра може да се увеличи с добавяне на модул с памет в празния разширителен слот или с поставяне на по-голям модул с памет в основния слот.
ВНИМАНИЕ: За да предотвратите загуба на информация или блокиране на системата: Преди да добавяте или сменяте модули с памет, изключете компютъра. Не изваждайте модул с памет, когато компютърът е включен, в състояние на заспиване или в хибернация. Ако не сте сигурни дали компютърът е изключен или e в хибернация, включете го с натискане на бутона на захранването. След това изключете компютъра от операционната система. 1. Запишете работните файлове и изключете компютъра. 2.
б. Хванете края на модула с памет (2) и леко го издърпайте от слота му. ВНИМАНИЕ: За да предотвратите повреда на модула с памет, го придържайте само за краищата. Не докосвайте компонентите на модула с памет. За да защитите модула с памет след изваждането, поставете го в антистатична опаковка. 9. Поставете нов модул с памет: ВНИМАНИЕ: За да предотвратите повреда на модула с памет, го придържайте само за краищата. Не докосвайте компонентите на модула с памет. а.
в. Натиснете леко модула с памет (3) надолу едновременно в левия и десния му край, докато скобите за задържане щракнат на място. ВНИМАНИЕ: За да не повредите модула с памет, не го огъвайте. 10. Подравнете езиците (1) на сервизния капак с прорезите на компютъра. 11. Плъзнете сервизния капак в компютъра (2). 12. Плъзнете ключа за освобождаване на сервизния капак надясно (3), за да поставите обратно винта за сервизния капак (4).
13. Плъзнете ключа за освобождаване наляво (5), за да закрепите сервизния капак. 14. Поставете отново батерията. 15. Свържете променливотоковото захранване и външните устройства към компютъра. 16. Включете компютъра.
Актуализиране на програми и драйвери HP препоръчва редовно да актуализирате програмите и драйверите си с най-новите им версии. Отидете на http://www.hp.com/support, за да изтеглите най-новите версии. Можете също да се регистрирате, за да получавате автоматични известия за налични актуализации.
7 Архивиране и възстановяване Windows 7 ● Архивиране на информацията ● Възстановяване на системата За да защитите информацията си, използвайте Центъра за архивиране и възстановяване в Windows за архивиране на отделни файлове и папки, за архивиране на целия твърд диск (само за избрани модели), за създаване на дискове за поправка на системата (само за избрани модели) чрез използване на инсталираното оптично устройство (само за избрани модели) или чрез допълнително външно оптично устройство или за създав
операционната система, ако системата откаже или стане нестабилна. Първоначалните и следващите архиви позволяват да възстановите своите данни и настройки, ако възникне неизправност. Можете да архивирате своята информация на допълнителен външен твърд диск, на мрежов диск или на отделни дискове. Когато архивирате, имайте предвид следното: ● Съхранявайте личните си файлове в библиотеката „Документи“ и периодично я архивирайте. ● Архивирайте шаблоните, съхранени в съответните им програми.
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако не можете да заредите (стартирате) компютъра и не можете да използвате дисковете за поправка на системата, които преди това сте създали (само за избрани модели), трябва да закупите DVD диска на операционната система Windows 7, за да заредите отново компютъра и да поправите операционната система. За допълнителна информация вижте Използване на DVD диск на операционната система Windows 7 (закупува се отделно) на страница 44.
За да възстановите оригиналното изображение на твърдия диск, като използвате f11: 1. Ако е възможно, направете резервно копие на всички лични файлове. 2. Ако е възможно, проверете за наличието на дяла за HP Recovery: изберете Старт, щракнете с десния бутон върху Компютър, щракнете върху Управление, след което щракнете върху Управление на дискове.
Windows Vista За да защитите информацията си, използвайте „Backup and Restore Center“ (Център за архивиране и възстановяване) за архивиране на отделни файлове и папки, за архивиране на целия твърд диск (само за избрани модели) или за създаване на точки на възстановяване на системата. Ако възникне системна грешка, можете да използвате архивираните файлове, за да възстановите съдържанието на компютъра.
ЗАБЕЛЕЖКА: На DVD дисковете, както и на двуслойните (DL) DVD дискове, може да се съхранява повече информация, отколкото на компактдисковете. Така ще намалите броя на необходимите дискове за възстановяване. ● При архивиране върху дискове номерирайте всеки, преди да го поставите в оптичното устройство на компютъра.
ВНИМАНИЕ: При използване на функцията за поправка при стартиране съдържанието на твърдия диск се изтрива напълно, след което дискът се форматира отново. Всички създадени от вас файлове и инсталираният на компютъра софтуер се премахват за постоянно. След като преформатирането завърши, процесът на възстановяване ще възстанови операционната система, както и всички драйвери, софтуер и помощни програми от съответния архив. 1. Ако е възможно, направете резервно копие на всички лични файлове. 2.
4. Натиснете клавиша f11, докато на екрана се показва съобщението „Press for recovery“ (Натиснете клавиша F11 за възстановяване). 5. Следвайте указанията на екрана. Използване на DVD с операционната система Windows Vista (закупува се отделно) За да поръчате DVD диск с операционната система Windows Vista, отидете на адрес http://www.hp.com/support, изберете своята страна или регион, след което изпълнете инструкциите на екрана.
8 Поддръжка на клиенти ● Връзка с отдела за поддръжка на клиенти ● Етикети Връзка с отдела за поддръжка на клиенти Ако информацията, предоставена в това ръководство за потребителя, в Справочно ръководство за преносими компютри на HP или в „Помощ и поддръжка“ не дава отговор на въпросите ви, можете да се свържете с „Поддръжка на клиенти“ на HP на адрес: http://www.hp.
Етикети Залепените на компютъра етикети съдържат информация, която може да ви е необходима при отстранявате проблеми със системата или при пътуване в чужбина с компютъра: ● Етикет за серийния номер – съдържа важна информация, включително: Компонент (1) Име на продукта (2) Сериен номер (s/n) (3) Номенклатурен номер/номер на продукта (p/n) (4) Гаранционен срок (5) Описание на модела Трябва да разполагате с тази информация, когато се обръщате към отдела за техническа поддръжка.
9 Технически данни ● Входящо захранване Входящо захранване Информацията за захранването в този раздел може да бъде полезна, ако планирате да пътувате в чужбина с този компютър. Компютърът работи с постояннотоково захранване, което може да бъде доставено от променливотоков или постояннотоков захранващ източник. Променливотоковият захранващ източник трябва да е с параметри 100–240 V, 50–60 Hz.
Азбучен указател А антени за безжична връзка, идентифициране 13 архивиране и възстановяване 42 архивиране и възстановяване в Windows 41 Б батерия, смяна 31 безжичен маршрутизатор, конфигуриране 22 безжична мрежа, свързване 20 безжична мрежа (WLAN), необходимо оборудване 20 блок на клавиатурата вграден цифров блок на клавиатурата, идентифициране 25 бутон тъчпад 4 бутон QuickWeb, идентифициране 8 бутон TouchPad, идентифициране 4 бутон за безжична връзка, идентифициране 8 бутони QuickLook 8 безжична връзка 8 д
индикатор на вградената уеб камера, идентифициране 13 индикатор на тъчпада, идентифициране 6 интернет доставчик, използване 19 К капак на отделението за модул с памет изваждане 36 поставяне 38 клавиатуара клавишни комбинации; идентифициране 23 клавиатура използване клавиатурата 23 клавиатура, вграден цифров блок 9 клавиш esc, идентифициране 9 клавиш fn, идентифициране 9, 23, 25 клавиш num lk, идентифициране 9, 25 клавиши esc 9 fn 9, 25 num lk 9 емблема на Windows 9 приложения 9 функционални 9 клавиши за сил
С сериен номер 50 сериен номер, компютър слот за ExpressCard идентифициране 11 слот за SIM карта, идентифициране 15 софтуер QuickWeb 17 четец на пръстови отпечатъци, идентифициране 8 50 Т твърд диск изваждане 32 поставяне 34 твърд диск, възстановяване 47 точки за възстановяване на системата 41 тъчпад бутони 5 използване 26 B Bluetooth, идентифициране отделение 15 C caps lock, индикатор, идентифициране 6 43, У уеб камера 13 уеб камера, идентифициране 13 уеб камера, индикатор, идентифициране 13 устройств
