HP noteszgép Kézikönyv
© Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. A Bluetooth jelölés a jogtulajdonos védjegye, amelyet a Hewlett-Packard Company licencmegállapodás keretében használ. Az Intel és a Centrino az Intel Corporation védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban. A Java a Sun Microsystems, Inc. védjegye az Amerikai Egyesült Államokban. A Microsoft, a Windows és Windows Vista a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban.
Biztonsági figyelmeztetés FIGYELEM! A magas hőmérséklet által okozott sérülések és a túlmelegedés elkerülése érdekében ne tegye a számítógépet közvetlenül az ölébe, és ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílásokon keresztül mindig szabadon áramolhasson a levegő. A számítógépet csak kemény, sík felületen használja. Ügyeljen rá, hogy egy másik szilárd tárgy, például a készülék mellett lévő nyomtató, illetve puha tárgy, például párna, vastag szőnyeg vagy ruházat ne gátolja meg a levegő áramlását.
iv Biztonsági figyelmeztetés
Tartalomjegyzék 1 Bevezetés ........................................................................................................................................................ 1 További információk a számítógépről ................................................................................................... 1 2 Hálózatkezelés (csak egyes típusokon) ........................................................................................................ 2 Vezeték nélküli kapcsolat létrehozása .....
Hang ................................................................................................................................................... 15 A hangerő szabályozása ................................................................................................... 16 A számítógép audiofunkcióinak ellenőrzése ...................................................................... 16 Webkamera (csak egyes típusokon) .................................................................................
A használt akkumulátorok kezelése .................................................................................. 30 Elemcsere .......................................................................................................................... 30 Külső áramforrás használata .............................................................................................................. 30 Váltakozó áramú adapter tesztelése ...............................................................................
A HP 3D DriveGuard állapotának meghatározása ............................................ 49 Tápellátás parkolt merevlemez esetén ............................................................. 50 A HP 3D DriveGuard szoftver használata ......................................................... 50 Optikai meghajtó használata (csak egyes típusokon) ........................................................................ 50 Az optikai meghajtó azonosítása ..........................................................
8 Karbantartás .................................................................................................................................................. 68 A számítógép megtisztítása ............................................................................................................... 68 Tisztítószerek ..................................................................................................................... 68 Tisztítási módszerek ................................................
A függelék: Utazás a számítógéppel .............................................................................................................. 87 B függelék: Hibaelhárítással kapcsolatos információk ................................................................................ 89 C függelék: Elektrosztatikus kisülés .............................................................................................................. 90 Tárgymutató ...............................................................
1 Bevezetés Ez az útmutató általános információkat tartalmaz a HP noteszgépekről. MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy a kézikönyvben ismertetett egyes funkciók nem érhetők el a számítógépén. További információk a számítógépről A következő felhasználói útmutatókat és referenciaanyagokat számítógépéhez mellékeljük nyomtatott formában, a számítógép merevlemezén vagy egy optikai lemezen: ● Üzembe helyezési poszter – Végigvezeti a számítógép beállításán és bekapcsolásán.
2 Hálózatkezelés (csak egyes típusokon) A számítógép kétféle internetkapcsolat létrehozását támogatja: ● Vezeték nélküli kapcsolat - Lásd: Vezeték nélküli kapcsolat létrehozása, 2. oldal. ● Vezetékes kapcsolat - Lásd: Csatlakozás vezetékes hálózathoz, 9. oldal. MEGJEGYZÉS: Az internethez történő csatlakozáshoz be kell állítani az internetszolgáltatást.
Ikon Név Leírás Vezetékes hálózat (letiltva/ nincs kapcsolat) Azt jelzi, hogy az összes hálózati eszköz le van tiltva a Windows® Vezérlőpult eszközében. Hálózat (csatlakoztatva) Azt jelzi, hogy egy vagy több hálózati eszköz csatlakozik a hálózathoz. Hálózat (nincs csatlakoztatva) Azt jelzi, hogy a hálózati eszközök nem csatlakoznak a hálózathoz. Hálózat (letiltva/nincs csatlakoztatva) Azt jelzi, hogy nem érhető el vezeték nélküli kapcsolat.
Vezeték nélküli eszközök be- és kikapcsolása A vezeték nélküli eszközök be- és kikapcsolásához használhatja a vezeték nélküli kapcsolat gombot vagy a HP Connection Manager alkalmazást (csak egyes típusokon). MEGJEGYZÉS: Lehet, hogy számítógépe billentyűzetén található vezeték nélküli kapcsolat gomb, vezeték nélküli kapcsoló vagy vezeték nélküli billentyű. A vezeték nélküli szolgáltatás vezérlőire a vezeték nélküli gomb kifejezést használja az útmutató.
A WLAN használata A vezeték nélküli kapcsolat a számítógépet egy WiFi- (más néven WLAN-) hálózattal köti össze. A WLAN-hálózat olyan számítógépekből és egyéb eszközökből áll, amelyeket vezeték nélküli útválasztó vagy vezeték nélküli hozzáférési pont köt össze. Csatlakozás meglévő WLAN-hálózathoz Windows 7 1. Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a WLAN-eszköz. (További információk: Vezeték nélküli eszközök be- és kikapcsolása, 4. oldal.) 2.
Új WLAN-hálózat létrehozása Szükséges eszközök: ● Szélessávú modem (DSL- vagy kábelmodem) (külön vásárolható meg) (1) és internetszolgáltatótól rendelhető nagy sebességű internetszolgáltatás ● Vezeték nélküli útválasztó (külön vásárolható meg) (2) MEGJEGYZÉS: Egyes kábelmodemek beépített útválasztót tartalmaznak. Kérdezze meg az internetszolgáltatót, hogy szükség van-e külön útválasztóra.
MEGJEGYZÉS: A HP javasolja, hogy a WPA2 titkosítást válassza – ez a legfejlettebb a három titkosítási protokoll közül. A WEP titkosítás használata nem ajánlott, mert az könnyedén kijátszható. ● ● A védett hozzáférésű Wi-Fi (WPA) és a védett hozzáférésű Wi-Fi II (WPA2) biztonsági szabványokat alkalmaz a hálózaton átvitt adatok titkosítására és dekódolására. Mind a WPA, mind a WPA2 dinamikusan új kulcsot hoz létre minden csomaghoz, továbbá különböző kulcskészletet használ a hálózat minden számítógépéhez.
az elérhető). További részletekért látogassa meg a HP webhelyét: http://www.hp.com/go/ mobilebroadband (csak az Egyesült Államokban). SIM-kártya behelyezése MEGJEGYZÉS: A SIM-kártyanyílás helyéről az Alapvető tudnivalók útmutatóból tájékozódhat. 1. Kapcsolja ki a számítógépet. Ha nem tudja biztosan, ki van-e kapcsolva vagy hibernált állapotban van-e a számítógép, kapcsolja be azt a főkapcsoló megnyomásával. Ezután állítsa le a számítógépet az operációs rendszeren keresztül. 2. Csukja le a képernyőt. 3.
8. Csatlakoztassa újra a külső áramforrást és a külső eszközöket. 9. Kapcsolja be a számítógépet. A GPS technológia használata (csak egyes típusokon) A számítógép globális helymeghatározó (GPS) modult tartalmazhat. A GPS-műholdak hely-, sebesség-, és irányinformációt biztosítanak a GPS-eszközzel felszerelt rendszerek számára. További információt a HP GPS and Location szoftver súgójában talál.
Ha a modemkábel el van látva zajszűrő áramkörrel (1), amely megakadályozza a rádiós és televíziós vételből származó interferenciát, a kábelt úgy helyezze el, hogy a zajszűrő áramkört tartalmazó vége (2) legyen a számítógépnél. Modemkábel csatlakoztatása 10 1. Dugja a modemkábelt a számítógépen lévő modem-csatlakozóaljzatba (1). 2. Csatlakoztassa a modemkábel másik végét egy RJ-11 típusú fali telefonaljzathoz (2) vagy egy útválasztóhoz (nincs az ábrán). 2.
Ország-/térségspecifikus modemkábel-átalakító csatlakoztatása A telefonaljzatok országonként/térségenként különböznek. Ha a modemet és a modemkábelt azon országon/térségen kívül szeretné használni, amelyben a számítógépet vásárolta, be kell szereznie egy ország-/térségspecifikus modemkábel-átalakítót. Ha a modemet olyan telefonvonalhoz szeretné csatlakoztatni, amely nem RJ-11 típusú telefonaljzattal van ellátva, akkor hajtsa végre a következő lépéseket: 1.
Új helyek megadása utazáskor Új számítógépen a modemhez elérhető egyetlen területi beállítás annak az országnak/térségnek a területi beállítása, amelyben a számítógépet vásárolta. Amikor különböző országokba/térségekbe utazik, állítsa a belső modemet olyan területi beállításra, amely megfelel az adott ország/térség működési szabványainak. Ahogy újabb és újabb területi beállításokat ad hozzá a rendszerhez, a számítógép elmenti a beállításokat, hogy később bármikor válthasson közöttük.
MEGJEGYZÉS: Az előző eljárással saját országán/térségén belüli, illetve más országokban/ térségekben lévő helyekhez is megadhat területi beállításokat. Felvehet például egy Munkahely beállítást, amely külső vonal eléréséhez tartalmaz tárcsázási szabályt. Windows Vista 1. Válassza a Start > Vezérlőpult menüpontot. 2. Kattintson a Hardver és hang elemre. 3. Kattintson a Telefon és modem beállításai lehetőségre. 4. Kattintson a Tárcsázási szabályok fülre. 5. Kattintson az Új lehetőségre.
A hálózati kábel csatlakoztatása: 1. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a számítógépen lévő hálózati aljzathoz (1). 2. A hálózati kábel másik végét csatlakoztassa a fali hálózati aljzathoz (2) vagy egy útválasztóhoz (nincs az ábrán). FIGYELEM! Az áramütés, a tűz és a meghibásodás veszélyének elkerülése érdekében ne csatlakoztasson modem- vagy telefonkábelt az RJ-45 típusú (hálózati) aljzathoz. 14 2.
3 Multimédia A számítógép az alábbi összetevőket tartalmazhatja: ● Beépített hangszóró(k) ● Beépített mikrofon(ok) ● Integrált webkamera ● Előre telepített multimédiás szoftverek ● Multimédiás gombok vagy billentyűk A médiavezérlő kezelőszervek használata A számítógép típusától függően az alábbi médiavezérlő kezelőszervek állhatnak rendelkezésre a médiafájlok lejátszásához, szüneteltetéséhez, előretekeréséhez és visszatekeréséhez: ● Médiagombok ● Médiavezérlő gyorsbillentyűk (adott billentyűk
A hangerő szabályozása A számítógép típusától függően az alábbi módszerekkel állíthatja be a hangerőt: ● Hangerőszabályzó gombok ● Hangerő gyorsbillentyűk (az fn billentyűvel együtt lenyomott meghatározott billentyűk) ● Hangerőszabályzó billentyűk FIGYELEM! A halláskárosodás elkerülése érdekében a hangerőt a fejhallgató, fülhallgató vagy mikrofonos fejhallgató felhelyezése előtt állítsa be. További biztonsági információkat a Jogi, biztonsági és környezetvédelmi tudnivalók című részben talál.
A számítógép hangrögzítő funkcióit az alábbi lépésekkel ellenőrizheti: 1. Válassza a Start > Minden program > Kellékek > Hangrögzítő menüpontot. 2. Kattintson a Felvétel indítása gombra, és beszéljen a mikrofonba. Mentse a fájlt az asztalra. 3. Nyisson meg egy multimédiás alkalmazást, és játssza le a hangot. A számítógép hangbeállításainak megerősítéséhez vagy módosításához válassza a Start > Vezérlőpult > Hang lehetőséget.
▲ VGA megjelenítőeszköz csatlakoztatásához csatlakoztassa az eszköz kábelét a monitorporthoz. MEGJEGYZÉS: A képernyőváltásnak az adott termék esetében való módjáról az Alapvető tudnivalók útmutatóban olvashat. 18 3.
HDMI A HDMI-porttal a számítógép külső video- és audioeszközökhöz, például nagyfelbontású televízióhoz, vevőkészülékhez, illetve más kompatibilis digitális vagy audioegységhez csatlakoztatható. MEGJEGYZÉS: A video- és/vagy audiojelek HDMI-porton keresztül történő továbbításához külön megvásárolható HDMI-kábelre van szükség. A számítógép HDMI-portjához egy HDMI-eszköz csatlakoztatható. A számítógépen megjelenített információ egy időben a HDMI-eszközön is megjeleníthető.
A hangnak a számítógép hangszóróján való megszólaltatásához kövesse az alábbi lépéseket: 1. Kattintson a jobb gombbal a Hangszórók ikonra a tálca jobb szélén lévő értesítési területen, majd kattintson a Lejátszóeszközök parancsra. 2. A Lejátszás fülön kattintson a Hangszórók lehetőségre. 3. Kattintson az Alapértelmezett, majd az OK gombra.
4 Energiagazdálkodás MEGJEGYZÉS: A számítógépen található egy tápkapcsoló vagy tápkapcsoló gomb. Az útmutatóban mindkét tápkapcsoló kezelőszervre a tápkapcsoló gomb kifejezést használjuk. A számítógép leállítása VIGYÁZAT! A számítógép leállításakor a nem mentett adatok elvesznek. A leállítási parancs minden megnyitott programot bezár – az operációs rendszert is beleértve –, majd kikapcsolja a képernyőt és a számítógépet.
Az energiagazdálkodás beállítása Az energiatakarékos üzemmódok használata A számítógépen gyárilag két energiatakarékos üzemmód van engedélyezve: az alvó állapot és a hibernálás. Az alvó állapot kezdeményezése után a tápfeszültségjelző LED villogni kezd, és a képernyő elsötétül. A számítógép a memóriába menti a félbehagyott munkát, így az alvó állapotból gyorsabban visszatérhet, mint hibernálásból.
MEGJEGYZÉS: Ha az ébresztéshez jelszót állított be, a képernyőhöz történő visszatérés előtt meg kell adnia a Windows jelszavát. A hibernálás kezdeményezése és megszüntetése A rendszer gyárilag úgy van beállítva, hogy hibernálást kezdeményezzen adott idejű tétlenség után, akár akkumulátorról, akár külső áramforrásról működik, illetve ha az akkumulátor töltöttsége kritikus szintre csökken. Az energiagazdálkodási beállítások és időkorlátok a Windows Vezérlőpultjában módosíthatók.
Az aktuális energiagazdálkodási séma megtekintése A következő módszerek közül kell választania: ● Kattintson az értesítési területen (a tálca jobb szélén) található telepmérő ikonra. ● Windows 7 – Válassza a Start > Vezérlőpult > Rendszer és biztonság > Energiagazdálkodási lehetőségek elemet. – vagy – Windows Vista – Válassza a Start > Vezérlőpult > Rendszer és karbantartás > Energiagazdálkodási lehetőségek elemet.
Windows Vista 1. Kattintson a telepmérő ikonra az értesítési területen, majd kattintson a További energiagazdálkodási beállítások parancsra. – vagy – Válassza a Start > Vezérlőpult > Rendszer és karbantartás > Energiagazdálkodási lehetőségek elemet. 2. Válasszon egy energiagazdálkodási sémát, majd kattintson a Séma beállításainak módosítása gombra. 3. Módosítsa a beállításokat az igényeknek megfelelően. 4.
A HP Power Assistant használata (csak egyes típusokon) A HP Power Assistant lehetővé teszi, hogy a rendszerbeállítások konfigurálásával optimalizálja számítógépe energiafogyasztását és az akkumulátor töltését.
További akkumulátorinformációk keresése A Súgó és támogatás szolgáltatás az alábbi eszközöket és információkat találhatja meg az akkumulátorhoz: ● Akkumulátor-ellenőrző eszköz az akkumulátor teljesítményének teszteléséhez ● Kalibrálással, energiagazdálkodással és a helyes gondozással és tárolással kapcsolatos tudnivalók az akkumulátor élettartamának maximalizálásához ● Egyes akkumulátortípusok adatai, specifikációi, élettartama és kapacitása Az Akkumulátoradatok rész elérése: ▲ Válassza a Start > Súg
Az Akkumulátor-ellenőrzés használata A Súgó és támogatás szolgáltatás információkkal szolgál a számítógépben lévő akkumulátor állapotáról. Az Akkumulátor-ellenőrzés futtatása: 1. Csatlakoztassa a váltóáramú tápegységet a számítógéphez. MEGJEGYZÉS: Az Akkumulátorellenőrzés megfelelő működéséhez a számítógépnek külső áramforráshoz kell csatlakoznia. 2. Válassza a Start > Súgó és támogatás > Hibaelhárítás > Áramellátás, hőmérsékleti és mechanikus tényezők lehetőséget. 3.
– vagy – ● Az értesítési területen lévő telepmérő ikon értesítést jelenít meg az alacsony vagy kritikus akkumulátortöltöttségről. MEGJEGYZÉS: További információ a telepmérőről: A telepmérő használata, 23. oldal. A számítógép a következő műveleteket hajtja végre a kritikus töltöttségi szint esetén: ● Ha a hibernálás engedélyezve van, és a számítógép be van kapcsolva, vagy alvó állapotban van, a számítógép hibernálást kezdeményez.
Az akkumulátor energiatakarékos használata ● Válasszon alacsony energiafelvételű beállításokat a Windows Vezérlőpultjának Energiagazdálkodási lehetőségei között. ● Bontsa a vezeték nélküli és LAN-kapcsolatokat, és lépjen ki a modemes alkalmazásokból, ha nem használja őket. ● Válassza le azokat a nem használt külső eszközöket, amelyek nem csatlakoznak külső áramforráshoz. ● Állítsa/tiltsa le vagy távolítsa el azokat a külső médiakártyákat, amelyeket nem használ.
FIGYELEM! A biztonsági problémák elkerülése érdekében csak a számítógéphez mellékelt tápadaptert, a HP által biztosított csereadaptert, vagy a HP-tól vásárolt kompatibilis tápadaptert használjon. MEGJEGYZÉS: A külső áramforráshoz való csatlakozásról további információ a számítógéphez mellékelt Üzembe helyezési poszteren található. A külső táplálás a HP által jóváhagyott váltóáramú tápegységen és opcionális dokkolóeszközön vagy bővítőeszközön keresztül lehetséges.
3. Csatlakoztassa a váltóáramú adaptert a számítógéphez, majd csatlakoztassa az adaptert egy konnektorhoz. 4. Kapcsolja be a számítógépet. ● Ha az áramellátás jelzőfényei világítanak, a váltóáramú tápegység megfelelően működik. ● Ha az áramellátás jelzőfényei továbbra sem világítanak, a váltóáramú tápegység nem működik, és ki kell cserélni. Lépjen kapcsolatba a HP ügyféltámogatásával, hogy megtudja, hogyan juthat váltóáramú cseretápegységhez. 32 4.
Állítható grafikus rendszer/kettős grafika (csak egyes típusokon) Egyes számítógépek vagy állítható grafikus rendszerrel vagy kettős grafikával vannak felszerelve. ● Állítható grafikus rendszer – az AMD és az Intel is támogatja. Ha a számítógépe AMD dinamikus állítható grafikus rendszerrel rendelkezik, akkor az csak az állítható grafikus rendszert támogatja. ● Kettős grafika – Csak az AMD támogatja.
ikonra kattintva, amely az Other Applications (Egyéb alkalmazások) legördülő menü alatt található. MEGJEGYZÉS: Az állítható grafikus rendszer sémáinak váltásakor előfordulhat, hogy a képernyő vibrál vagy üresen jelenik meg néhány másodpercig. MEGJEGYZÉS: Néhány esetben lehetséges, hogy nem válthat a módok között. Egyéb példányok esetén utasítást kaphat, hogy váltson a módok között. Esetleg utasítást kaphat az összes alkalmazás bezárására a váltás előtt.
5 Külső kártyák és eszközök A memóriakártya-olvasóval használható kártyák (csak egyes típusokon) A kiegészítő digitális kártyák biztonságos adattárolást és kényelmes adatmegosztást tesznek lehetővé. Ezeket a kártyákat legtöbbször digitális adathordozóval felszerelt fényképezőgépekkel és kéziszámítógépekkel, valamint más számítógépekkel használják. A számítógép által támogatott memóriakártya-formátumokról az Alapvető tudnivalók útmutatóban tájékozódhat.
Digitális kártya eltávolítása VIGYÁZAT! Az adatvesztés és a rendszerlefagyás elkerülése érdekében a következő lépésekkel távolítsa el biztonságosan a memóriakártyát. 1. Mentse az adatait, és zárjon be minden olyan programot, amely a digitális kártyához kapcsolódik. 2. Kattintson az értesítési területen (a tálca jobb szélén) a hardver eltávolítása ikonra. Ezután kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 3. Nyomja befelé a kártyát (1), majd vegye ki a nyílásból (2).
Az ExpressCard kártya behelyezése VIGYÁZAT! A számítógép és a külső kártyaeszközök sérülése elkerülésének érdekében ne helyezzen ExpressCard-kártyát a PC-kártya bővítőhelyébe. VIGYÁZAT! Az érintkezők épségének megóvása érdekében ügyeljen az alábbiakra: Az ExpressCard kártyát a lehető legkisebb erőkifejtéssel helyezze be. Ne mozgassa vagy szállítsa a számítógépet, ha ExpressCard kártya van a gépben. MEGJEGYZÉS: A következő ábra kissé eltérhet az eszközétől.
MEGJEGYZÉS: Kapcsolja ki vagy távolítsa el az ExpressCard kártyát, ha nincs használatban, így energiát takaríthat meg. Az ExpressCard kártya eltávolítása VIGYÁZAT! Az adatvesztés és a rendszerlefagyás elkerülése érdekében a következő lépésekkel távolítsa el biztonságosan az ExpressCard kártyát. 1. Mentse az adatait, és zárjon be minden olyan programot, amely az ExpressCard kártyához kapcsolódik. 2.
Az intelligens kártya behelyezése 1. Az intelligens kártyát a címkével felfelé tartva óvatosan csúsztassa be az intelligenskártyaolvasóba, amíg a kártya a helyére nem kerül. 2. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, amelyek az intelligens kártya PIN-kódjával történő belépésre vonatkoznak. Az intelligens kártya eltávolítása ▲ Fogja meg az intelligens kártya szélét, és húzza ki az intelligenskártya-olvasóból.
Az USB-eszköz csatlakoztatása VIGYÁZAT! USB-port. ▲ Az USB-eszköz csatlakoztatásakor csak kis erőt fejtsen ki, nehogy megsérüljön az Csatlakoztassa az eszköz USB-kábelét az USB-porthoz. MEGJEGYZÉS: A következő ábra kissé eltérhet számítógépétől. Az eszköz észlelésekor hangjelzést fog hallani. MEGJEGYZÉS: USB-eszköz első csatlakoztatásakor egy üzenet jelenik meg az értesítési területen arról, hogy a számítógép felismerte az eszközt.
1394-eszközök használata (csak egyes típusokon) Az IEEE 1394 szabvány egy hardveres illesztőfelületet határoz meg, amelyen keresztül nagy sebességű multimédiás és adattároló eszközök csatlakoztathatók a számítógéphez. A lapolvasók, digitális fényképezőgépek és digitális kamerák gyakran igényelnek 1394-es kapcsolatot. Egyes 1394-es szabványú eszközök használatához további szoftver is szükséges lehet, ez általában az eszköz tartozéka.
Az 1394-es szabványú eszköz csatlakoztatása VIGYÁZAT! 1394-port. ▲ Az 1394-eszköz csatlakoztatásakor csak kis erőt fejtsen ki, nehogy megsérüljön az Az 1394-es eszköz számítógéphez történő csatlakoztatásakor dugja az eszközhöz kapott 1394es szabványú kábel végét az 1394-es portba. Az eszköz észlelésekor hangjelzést fog hallani. 1394-es eszköz eltávolítása VIGYÁZAT! Az adatvesztés és a rendszerlefagyás elkerülése érdekében eltávolítás előtt állítsa le az 1394-eszközt.
eSATA-eszköz csatlakoztatása VIGYÁZAT! Az eSATA-eszköz csatlakoztatásakor csak kis erőt fejtsen ki, nehogy megsérüljön az eSATA-port. ▲ Úgy csatlakoztathatja a számítógéphez az eSATA-eszközt, hogy annak eSATA kábelét csatlakoztatja az eSATA-porthoz. Az eszköz észlelésekor hangjelzést fog hallani. eSATA-eszköz eltávolítása VIGYÁZAT! Az eSATA-eszköz eltávolításakor ne a kábelt húzza, mert ezzel kárt tehet az eSATAcsatlakozóban.
Soros eszköz használata (csak egyes típusokon) Egyes számítógéptípusokon található soros port, amelyhez különböző opcionális eszközök, például soros modem, egér vagy nyomtató csatlakoztatható. Bizonyos soros eszközökhöz további támogatószoftverre lehet szükség, ezeket általában mellékelik az eszközhöz. Az eszközspecifikus szoftver tudnivalói a gyártótól kapott útmutatóban olvashatók. ▲ Soros eszköz csatlakoztatásához dugja az eszköz kábelét számítógépen lévő soros portba.
Az USB-meghajtók a következő típusúak lehetnek: ● 1,44 MB-os hajlékonylemez-meghajtó ● Merevlemez-meghajtó modul ● Külső optikai meghajtó (CD, DVD és Blu-ray) ● MultiBay-eszköz A bővítőport használata (csak egyes típusokon) A bővítőport segítségével a számítógép opcionális dokkolóeszközhöz vagy bővítőeszközhöz csatlakoztatható, így további portok és csatlakozók válnak elérhetővé a számítógéppel történő használatra.
A dokkolócsatlakozó használata (csak egyes típusokon) A dokkolócsatlakozóval a számítógép egy külön beszerezhető dokkolóegységhez csatlakoztatható. A külön beszerezhető dokkolóegység alkalmazásával a számítógéppel további portok és csatlakozók használata válik lehetővé. MEGJEGYZÉS: Az Ön számítógépe vagy dokkolóeszköze kis mértékben eltérhet az alábbi ábrán látottaktól. 46 5.
6 Meghajtók A meghajtók kezelése VIGYÁZAT! A meghajtók a számítógép törékeny részegységei, ezért elővigyázatosan kell velük bánni. A meghajtók kezelésénél tartsa be az alábbi óvintézkedéseket. Az egyes eljárásokkal kapcsolatos további figyelmeztetések az adott eljárás ismertetésénél találhatók.
Merevlemez-meghajtók használata A merevlemez-meghajtók teljesítményének javítása A Lemeztöredezettség-mentesítő használata A számítógép használata során a merevlemezen található fájlok töredezetté válnak. A Lemeztöredezettség-mentesítő szoftver összevonja a fájl- és mappatöredékeket a merevlemezmeghajtón, így a rendszer hatékonyabban tud működni. MEGJEGYZÉS: Félvezető-alapú meghajtókon nem szükséges futtatni a Lemeztöredezettségmentesítőt.
A Lemezkarbantartó segédprogram futtatása: 1. Válassza a Start > Minden program > Kellékek > Rendszereszközök > Lemezkarbantartó lehetőséget. 2. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A HP 3D DriveGuard használata (csak egyes típusokon) Az alábbi felsorolt esetekben a HP 3D DriveGuard a meghajtó parkolásával és az adatkérések leállításával védi a merevlemez-meghajtót: ● Ha elejti a számítógépet. ● Ha megmozdítja a számítógépet, miközben akkumulátorról üzemel és a képernyője le van hajtva.
Tápellátás parkolt merevlemez esetén Ha a HP 3D DriveGuard parkolta a meghajtót, a számítógép a következő módon viselkedik: ● A számítógép nem áll le. ● A számítógép nem kezdeményez alvó vagy hibernált állapotot, kivéve az alább leírt esetekben. MEGJEGYZÉS: Ha a számítógép akkumulátorról üzemel, és az akkumulátor töltöttsége kritikusan alacsony szintre csökken, a HP 3D DriveGuard engedélyezi a hibernálást a számítógép számára.
Megjelenik a számítógépben lévő összes telepített eszközt tartalmazó lista, beleértve az optikai meghajtókat is. Optikai lemez behelyezése Tálcás 1. Kapcsolja be a számítógépet. 2. A lemeztálca kinyitásához nyomja meg a meghajtó előlapján lévő tálcanyitó gombot (1). 3. Húzza ki teljesen a tálcát (2). 4. Ügyelve, hogy a sík részekhez ne érjen, fogja meg a lemezt a széleinél, és címkével felfelé helyezze a tálca orsójára.
3. Óvatosan helyezze a lemezt a tálca nélküli optikai meghajtóba. Optikai lemez eltávolítása Tálcás A lemezeket kétféleképpen is eltávolíthatja. Az eltávolítás módja attól függ, hogy a lemeztartó tálca normál módon kinyitható-e, vagy sem. Ha a lemeztálca rendben kinyílik 1. A lemeztálca kinyitásához nyomja meg a meghajtó előlapján lévő tálcanyitó gombot (1), majd finoman húzza ki a tálcát (2) ütközésig. 2.
3. Távolítsa el a lemezt (3) a tálcáról úgy, hogy az orsó enyhe megnyomása közben emelje fel a lemezt a szélénél fogva. A lemezt mindig a széleken fogja, és ne érintse meg a lapos felületet. MEGJEGYZÉS: Ha a tálca nem férhető hozzá teljesen, óvatosan döntse meg a lemezt, és úgy vegye ki. 4. Zárja vissza a lemeztartó tálcát, és tegye a lemezt egy védőtokba. Tálca nélküli 1. Nyomja meg a meghajtó melletti kioldógombot (1). 2.
Optikai meghajtók megosztása Ha a számítógépben nincs optikai meghajtó, a hálózaton egy másik számítógép optikai meghajtójának megosztásával férhet hozzá lemezen lévő szoftverekhez és adatokhoz, illetve telepíthet alkalmazásokat. A meghajtómegosztás a Windows operációs rendszer egy olyan funkciója, amely lehetővé teszi, hogy egy számítógép optikai meghajtójához a hálózaton lévő többi számítógép hozzáférjen. MEGJEGYZÉS: Optikai meghajtó megosztásához először fel kell állítani egy hálózatot.
7 Biztonság A számítógép védelme A Windows operációs rendszer beépített biztonsági szolgáltatásai, valamint a nem a Windows rendszerhez tartozó Computer Setup segédprogram (BIOS) számos veszélyforrás ellen képesek megvédeni személyes beállításait és adatait. MEGJEGYZÉS: A biztonsági megoldások célja a tolvajok elrettentése. Ezek a megoldások nem akadályozzák meg a számítógép helytelen használatát vagy ellopását.
A számítógépet fenyegető veszély Biztonsági funkció Illetéktelen hozzáférés az adatokhoz ● Tűzfalszoftver ● Windows - frissítések ● Drive Encryption for HP ProtectTools Illetéktelen hozzáférés a Computer Setup program beállításaihoz és egyéb rendszerazonosító információkhoz BIOS-rendszergazdajelszó a Computer Setup segédprogramban* A számítógép illetéktelen elvitele A biztonsági kábel befűző nyílása (külön megvásárolható biztonsági kábellel használható) *A Computer Setup program egy olyan előte
Jelszavak beállítása a Windows rendszerben Jelszó Funkció Rendszergazdai jelszó* A Windows rendszergazda-szintű fiókját védi. MEGJEGYZÉS: Ez a jelszó nem használható a Computer Setup program elérésére. Felhasználói jelszó* A Windows felhasználói fiókot védi. *A Windows rendszergazdai vagy felhasználói jelszavak beállításáról a Start > Help and Support (Súgó és támogatás) témaköreiben olvashat bővebben.
Jelszavak beállítása a Computer Setup programban Jelszó Funkció BIOS rendszergazdai jelszó* A Computer Setup segédprogramhoz való hozzáférést védi. A DriveLock fő jelszava* A DriveLock szolgáltatással védett belső merevlemez adatait védi. A DriveLock-védelem megszüntetéséhez is szükséges. Ez a jelszó a DriveLock-jelszavak részben állítható be a funkció engedélyezése során.
A BIOS rendszergazdai jelszó módosítása 1. Kapcsolja be vagy indítsa újra a számítógépet, és nyomja meg az esc billentyűt, amikor a „Press the ESC key for Startup Menu” (Az indítómenü megjelenítéséhez nyomja meg az ESC gombot) üzenet látható a képernyő alján. 2. Lépjen be a Computer Setup programba az f10 billentyű megnyomásával. 3. A mutatóeszköz vagy a nyílbillentyűk használatával válassza a Security (Biztonság) > Change Password (Jelszó módosítása) parancsot, majd nyomja meg az enter billentyűt. 4.
BIOS rendszergazdai jelszó beírása A BIOS administrator password (BIOS rendszergazdai jelszó) kérdésnél írja be a jelszót (ugyanazokat a billentyűket használva, mint a jelszó beállításánál), és nyomja meg az enter billentyűt. Ha a BIOS rendszergazdai jelszót háromszor nem sikerül helyesen megadni, újra kell indítania a számítógépet, és újból kell próbálkoznia.
6. Ha a rendszer kéri, írja be a mesterjelszót, majd nyomja meg az enter billentyűt. 7. Ha a rendszer kéri, a megerősítéshez írja be újra a mesterjelszót, majd nyomja meg az enter billentyűt. 8. Ha a rendszer kéri, írja be a felhasználói jelszót, majd nyomja meg az enter billentyűt. 9. Ha a rendszer kéri, a megerősítéshez írja be újra a felhasználói jelszót, majd nyomja meg az enter billentyűt. 10.
A DriveLock jelszó beírása Ellenőrizze, hogy a merevlemez-meghajtó a számítógépbe (nem külön megvásárolható dokkolóegységbe vagy külső MultiBay rekeszbe) van-e helyezve. A DriveLock Password (DriveLock jelszó) kérdésre írja be felhasználói vagy fő jelszavát (a jelszóbeállításkor használt billentyűkkel), majd nyomja meg az enter billentyűt. Ha a jelszót két próbálkozásra sem sikerült megfelelően beírni, újra kell indítania a számítógépet, hogy újra próbálkozhasson.
A DriveLock védelem eltávolítása A DriveLock (meghajtózár) védelem Computer Setup segédprogramban történő törléséhez tegye a következőket: 1. Kapcsolja be a számítógépet, és nyomja le az esc billentyűt, amíg a „Press the ESC key for Startup Menu” (Nyomja meg az ESC billentyűt az indító menü megjelenítéséhez) üzenet meg nem jelenik a képernyő alján. 2. Lépjen be a Computer Setup programba az f10 billentyű megnyomásával. 3.
3. Használjon mutatóeszközt vagy a nyílbillentyűket a Security (Biztonság) > Automatic DriveLock (Automatikus meghajtózár) elem kiválasztásához, majd nyomja meg az enter billentyűt. 4. Használjon mutatóeszközt vagy a nyílbillentyűket egy belső merevlemez kiválasztásához, majd nyomja meg az enter billentyűt. 5. Olvassa el a figyelmeztetést. A folytatáshoz válassza a YES (IGEN) elemet. 6.
Előfordulhat, hogy a számítógépen telepítve van valamilyen víruskereső program, vagy annak próbaváltozata. A számítógép teljes mértékű védelme érdekében feltétlenül javasoljuk, hogy bővítse a próbaváltozatot, vagy vásárolja meg az Önnek szimpatikus víruskereső programot. Ha többet szeretne megtudni a számítógépvírusokról, a Súgó és támogatás szolgáltatásban írja be a keresőmezőbe a vírusok kifejezést. Tűzfalszoftver használata A tűzfalak megvédik a rendszert és a hálózatot az illetéktelen hozzáféréstől.
A HP ProtectTools Security Manager használata (csak egyes típusokon) Egyes számítógéptípusokon a HP ProtectTools Security Manager előre telepítve van. Ez a szoftver a Microsoft Windows Vezérlőpult segítségével érhető el. A program biztonsági szolgáltatásai védelmet nyújtanak a számítógép, a hálózatok és a fontos adatok illetéktelen elérésével szemben. További információt a HP ProtectTools szoftver súgójában talál.
Az ujjlenyomat-olvasó használata (csak egyes típusokon) Egy számítógéptípusokon beépített ujjlenyomat-olvasó található. Az ujjlenyomat-olvasó használatához először be kell állítani a számítógépen egy jelszóval védett felhasználói fiókot. Ez a fiók lehetővé teszi, hogy a számítógépre egy adott ujja érintésével jelentkezzen be. Az ujjlenyomatolvasóval jelszómezőket is kitölthet például webhelyeken és más, bejelentkezést igénylő programokban.
8 Karbantartás A számítógép megtisztítása Tisztítószerek A számítógépet az alábbi termékek segítségével tudja biztonságosan megtisztítani és fertőtleníteni: ● Legfeljebb 0,3%-os töménységű dimetil-benzil-ammónium-klorid (Például eldobható fertőtlenítő törlőkendőkön. A törlőkendők különböző márkanévvel kerülnek forgalomba.
Az oldalsó részek és a borítás megtisztítása Az oldalsó részek és a borítás megtisztításához és fertőtlenítéséhez a feljebb felsorolt tisztítószerekbe mártott, puha, mikroszálas tisztítókendőt vagy szarvasbőrt, illetve egy megfelelő eldobható fertőtlenítő törlőkendőt használjon. MEGJEGYZÉS: A számítógép fedelét körkörös mozdulatokkal tisztítsa meg, hogy eltávolítsa róla a szennyeződéseket és a lerakódásokat.
A SoftPaq letöltéskezelő használata A HP SoftPaq letöltéskezelővel a SoftPaq csomag száma nélkül is gyorsan elérheti a HP vállalati számítógépekre vonatkozó SoftPaq-adatokat. Az eszköz használatával egyszerűen megkeresheti a SoftPaq csomagokat, majd letöltheti és kicsomagolhatja őket. A SoftPaq letöltéskezelő működésének alapja a HP FTP-jén közzétett, a számítógép modellszámát és SoftPaq adatait tartalmazó adatbázisfájl beolvasása és letöltése.
9 Computer Setup (BIOS) és speciális rendszerdiagnosztika A Computer Setup segédprogram használata A Computer Setup segédprogram, vagy más néven BIOS (basic input-ouput system, alapvető bemeneti-kimeneti rendszer) vezérli a rendszer összes bemeneti és kimeneti eszköze (például a lemezmeghajtók, a képernyő, a billentyűzet, az egér vagy a nyomtató) közötti kommunikációt.
Navigálás és kiválasztás a Computer Setup programban A Computer Setup programban való navigálás is kiválasztás: 1. Kapcsolja be vagy indítsa újra a számítógépet, és nyomja le az esc billentyűt, amíg a „Press the ESC key for Startup Menu” (Nyomja meg az ESC billentyűt az indító menü megjelenítéséhez) üzenet meg nem jelenik a képernyő alján.
A Computer Setup segédprogram összes gyárilag beállított alapértékének visszaállítása: 1. Kapcsolja be vagy indítsa újra a számítógépet, és nyomja le az esc billentyűt, amíg a „Press the ESC key for Startup Menu” (Nyomja meg az ESC billentyűt az indító menü megjelenítéséhez) üzenet meg nem jelenik a képernyő alján. 2. Lépjen be a Computer Setup programba az f10 billentyű megnyomásával. 3. A mutatóeszköz és a nyílbillentyűk használatával válassza a File (Fájl) > Restore Defaults parancsot. 4.
A BIOS frissítése A számítógéphez kapott szoftver frissített verziói elérhetők lehetnek a HP webhelyén keresztül. A HP webhelyén elérhető legtöbb szoftver- és BIOS-frissítés úgynevezett SoftPaq csomagokba van tömörítve. A letölthető csomagok általában tartalmaznak egy Readme.txt nevű fájlt, amely a telepítésre és a hibaelhárításra vonatkozó tudnivalókat ismerteti. A BIOS verziójának megállapítása A frissítés keresése előtt meg kell határozni a jelenleg telepített BIOS verzióját.
BIOS-frissítés letöltése VIGYÁZAT! A számítógép károsodásának és a sikertelen telepítésnek a megelőzése érdekében olyankor töltse le és telepítse a BIOS-frissítést, amikor a számítógép megbízható külső áramforráshoz van csatlakoztatva a váltóáramú tápegységgel. Ne töltsön le és ne telepítsen BIOSfrissítést, miközben a számítógép akkumulátorról üzemel, külön vásárolt dokkolóeszközben dokkol, vagy külön vásárolt áramforráshoz csatlakozik.
A speciális rendszerdiagnosztika használata A speciális rendszerdiagnosztika lehetővé teszi diagnosztikai tesztek futtatását annak meghatározásához, hogy a számítógép hardvere megfelelően működik-e. A speciális rendszerdiagnosztika szolgáltatásban a következő diagnosztikai tesztek érhetők el: ● Indítási teszt – Ez a teszt ellenőrzi a számítógép indításához szükséges főbb részegységeket.
10 MultiBoot A rendszerbetöltő eszközök sorrendje A számítógép indításakor a rendszer az engedélyezett rendszerindító eszközök segítségével próbál elindulni. A MultiBoot segédprogram, amely a gyári beállítás szerint engedélyezve van, azt a sorrendet szabályozza, melynek alapján a rendszer a rendszerindító eszközöket egymás után kiválasztja. A rendszerindító eszközök optikai meghajtók, hajlékonylemez-meghajtók, hálózati kártyák, merevlemez-meghajtók és USB-eszközök lehetnek.
hogy a számítógép minden bekapcsolás és újraindítás után megkérdezze, hogy honnan töltse be a rendszert. Rendszerbetöltő eszközök engedélyezése a Computer Setup programban A számítógép USB-eszközről vagy hálózati adapterről csak akkor indul el, ha ezeket az eszközöket előbb engedélyezte a Computer Setup segédprogramban. Az Computer Setup programban az USB-eszközöket és hálózati vezérlőket a következő lépésekkel engedélyezheti rendszerindítási eszközökként: 1.
A rendszerindítási sorrend megfontolása A rendszerindítási sorrend módosítása előtt fontolja meg a következőket: ● Amikor a számítógép a rendszerindítási sorrend módosítását követően újraindul, a számítógép a módosított rendszerindítási sorrend használatával kísérli meg az indítást. ● Ha egynél több rendszerindításra alkalmas eszköztípus található a rendszerben, a számítógép a rendszert minden egyes eszköztípus első eszközéről kísérli meg betölteni (az optikai eszközök kivételével).
Új rendszerindítási sorrend beállítása a Computer Setup segédprogramban A számítógép indításakor és újraindításakor használt rendszerindító eszközök sorrendjének megadása a Computer Setup programban: 1. Kapcsolja be vagy indítsa újra a számítógépet, és miközben a „Press the ESC key for for Startup Menu” (Az indítómenü megjelenítéséhez nyomja meg az ESC billentyűt) üzenet olvasható a képernyő alján, nyomja le az esc billentyűt. 2. Lépjen be a Computer Setup programba az f10 billentyű megnyomásával. 3.
MultiBoot Express rendszerindítási menü beállítása A Multiboot rendszerindítási menüjének megjelenítése a számítógép minden egyes indításakor és újraindításakor a Computer Setup program segítségével: 1. Kapcsolja be vagy indítsa újra a számítógépet, és miközben a „Press the ESC key for for Startup Menu” (Az indítómenü megjelenítéséhez nyomja meg az ESC billentyűt) üzenet olvasható a képernyő alján, nyomja le az esc billentyűt. 2. Lépjen be a Computer Setup programba az f10 billentyű megnyomásával. 3.
11 Számítógép-kezelés Ügyfélkezelési megoldások használata Az ügyfélkezelési megoldások szabványokon alapuló megoldásokat nyújtanak az ügyfelek (felhasználók) asztali számítógépeinek, munkaállomásainak, hordozható és táblaszámítógépeinek hálózati környezetben történő felügyeletéhez.
Szoftverek kezelése és frissítése A HP számos különféle eszközt kínál az ügyfélszámítógépeken lévő szoftverek kezeléséhez és frissítéséhez: ● A Client Manager for Altiris használata (csak egyes típusokon) MEGJEGYZÉS: A HP Client Manager for Altiris letöltéséhez vagy a HP Client Manager for Altiris programmal kapcsolatos bővebb információkért keresse fel a HP weboldalát a következő címen: http://www.hp.com.
● ● Segélyvonal és problémamegoldás ◦ Segélyvonal-jegyek kezelése ◦ Távoli hibaelhárítás ◦ Távoli problémamegoldás ◦ Ügyfél-helyreállítás katasztrófa esetén Szoftverek és műveletek kezelése ◦ Folyamatos ügyfélkezelés ◦ HP rendszerszoftverek központi telepítése ◦ Alkalmazások önjavítása (egyes alkalmazásproblémák felismerésének és kijavításának képessége) Az Altiris Solutions szoftver egyszerűen használható szoftverterjesztési funkciókat kínál.
HP SSM (System Software Manager) A HP SSM lehetővé teszi a rendszerszintű szoftverek több rendszeren való egyidejű frissítését. Amikor futtatják a programot egy ügyfélszámítógépen, az SSM azonosítja a hardvereket és szoftvereket, és frissíti a megfelelő szoftvereket egy központi programtárból, amelyet fájltárnak neveznek. Speciális ikon jelzi a HP illesztőprogram-letöltési oldalán és a Support Software (Támogató szoftverek) CD-n azokat az illesztőprogram-verziókat, amelyeket az SSM támogat.
A MEBx menüinek használata MEGJEGYZÉS: Az iAMT technológiáról részletesebben az Intel webhelyén (http://www.intel.com) az iAMT kifejezésre keresve olvashat. Intel ME Configuration (Intel ME konfiguráció) Beállítás Művelet Intel ME Firmware Local Update (Intel ME firmware helyi frissítése) A firmware-frissítés helyi kezelésének letiltása/ engedélyezése. Intel ME Power Control (Intel ME energiagazdálkodási beállítások) A kezelőmotor energiagazdálkodási szabályainak konfigurálása.
A Utazás a számítógéppel A legjobb eredmény elérése érdekében tartsa be az utazással és szállítással kapcsolatos alábbi tippeket: ● A számítógép előkészítése utazáshoz vagy szállításhoz: ◦ Készítsen biztonsági másolatot az adatokról. ◦ Vegye ki a számítógépből az összes lemezt és külső kártyaeszközt (pl. memóriakártya).
kórházban, robbanóanyagok közelében és egyéb veszélyes helyeken. Ha nem biztos egy adott eszközre vonatkozó rendszabályokban, bekapcsolás előtt kérjen engedélyt a használatra. ● Ha külföldre utazik, fogadja meg a következő tanácsokat: ◦ Az útitervében szereplő összes országban/térségben ellenőrizze a számítógépekkel kapcsolatos vámszabályokat. ◦ Ellenőrizze, hogy milyen előírások vonatkoznak a tápkábelre és a tápegységre azon a helyen, ahol a számítógépet használni tervezi.
B Hibaelhárítással kapcsolatos információk ● A Súgó és támogatás szolgáltatás segítségével a hordozható számítógépre vonatkozó további információkat és webes hivatkozásokat találhat. Válassza a Start > Súgó és támogatás menüpontot. MEGJEGYZÉS: Bizonyos ellenőrző- és javítóeszközökhöz internetkapcsolat szükséges. A HP olyan eszközöket is biztosít, amelyekhez nincs szükség internetkapcsolatra. ● A HP ügyfélszolgálatát a http://www.hp.com/go/contactHP címen érheti el.
C Elektrosztatikus kisülés Az elektrosztatikus kisülés során statikus elektromosság szabadul fel két tárgy érintkezésekor, például amikor a szőnyegen végigsétálva megérint egy fém kilincset. Az Ön ujjából vagy egyéb vezetőből meginduló kisülés kárt tehet az elektronikus alkatrészekben.
Tárgymutató Jelek és számok 1394-es eszközök definíció 41 eltávolítás 42 1394-es kábel, csatlakoztatás 42 1394-es szabványú eszközök csatlakoztatás 42 A akkumulátor akkumulátor töltöttségének megjelenítése 28 ártalmatlanítás 30 csere 30 energiatakarékos használat 30 lemerülés 28 lemerülő akkumulátor 28 tárolás 30 Akkumulátor-ellenőrzés 28 akkumulátor hőmérséklete 30 akkumulátorinformációk, keresés 27 akkumulátoros áramellátás 26 akkumulátor tárolása 30 állítható grafikus rendszer 33 Altiris központi telepí
kiválasztás 24 testreszabás 24 energiatakarékos üzemmódok 22 eSATA-eszközök csatlakoztatás 43 definíció 42 eltávolítás 43 eSATA-kábel, csatlakoztatás 43 ExpressCard kártya behelyezés 37 betét eltávolítása 37 Csak az eszközhöz szükséges szoftvert telepítse 36 definíció 36 eltávolítás 38 F felhasználói jelszó 57 fontos frissítések, szoftver 65 frissítések, szoftver 83 G gombok bekapcsolás 21 hangerő 16 média 15 GPS 9 GY gyorsbillentyűk, médiavezérlő 15 H hálózati ikon 2 hálózati kábel, csatlakoztatás 13 hál
modemek helybeállítás megadása 11 modemkábel-átalakító csatlakoztatása 11 modemkábel csatlakoztatása 10 módosítás, rendszerindítási sorrend 80 MultiBoot Express 78, 81 S SIM-kártya behelyezés 8 eltávolítás 8 SoftPaq programok, letöltésük 70 speciális rendszerdiagnosztika 76 SZ számítógép kikapcsolása 21 számítógéppel való utazás 30, 87 szoftver fontos frissítések 65 frissítések 83 helyreállítás 82 HP Connection Manager (HP kapcsolatkezelő) 4 központi telepítés 82 Lemezkarbantartó 48 Lemeztöredezettségmente
