Startup Portable PC - Windows Vista and Windows 7

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP EliteBook 2560p Notebook PC

 

  

Summary of content (58 pages)

PAGE 1
‫بدء التشغيل‬ ‫الكمبيوتر الشخصي المحمول‬
PAGE 2
‫‪© Copyright 2011 Hewlett-Packard‬‬ ‫‪Development Company, L.P.‬‬ ‫إن ‪ Bluetooth‬عالمة تجارية مملوكة لمالكيھا ويتم‬ ‫استخدامھا من قبل شركة ‪ Hewlett-Packard‬بموجب‬ ‫ترخيص‪ .‬تعتبر ‪ Microsoft‬و‪ Windows‬و‪Windows‬‬ ‫‪ Vista‬عالمات تجارية مسجلة في الواليات المتحدة لشركة‬ ‫‪ .Microsoft Corporation‬يعد شعار ‪ SD‬عالمة تجارية‬ ‫لمالكيه‪.‬‬ ‫إن المعلومات الواردة في ھذا الدليل عرضة للتغيير دون‬ ‫إشعار مسبق‪ .
PAGE 3
‫إشعار التحذير بشأن األمان‬ ‫ً‬ ‫مباشرة على ساقيك حتى ال تسد فتحات‬ ‫تحذير! للتقليل من اإلصابات الناجمة عن الحرارة أو الحرارة المفرطة للكمبيوتر‪ ،‬ال تضع الكمبيوتر‬ ‫التھوية الموجودة به‪ .‬واستخدم الكمبيوتر على سطح صلب ومستو فقط‪ .‬وال تسمح لسطح صلب آخر كطابعة اختيارية مجاورة‪ ،‬أو سطح لين مثل‬ ‫الوسائد أو السجاجيد أو المالبس بإعاقة تدفق الھواء‪ .‬وكذلك ال تسمح لمحول التيار المتناوب أثناء التشغيل بمالمسة الجلد أو سطح لين مثل‬ ‫الوسائد أو السجاجيد أو المالبس‪ .
PAGE 4
٤
PAGE 5
‫جدول المحتويات‬ ‫‪ ١‬الترحيب ‪١ .................................................................................................................................................................‬‬ ‫العثور على المعلومات ‪١ ....................................................................................................................................‬‬ ‫‪ ٢‬التعرف على جھاز الكمبيوتر الخاص بك ‪٤ ................................................................................................................
PAGE 6
‫تعيين تفضيالت جھاز التأشير ‪٢٤ ..........................................................................................................‬‬ ‫استخدام عصا التأشير ‪٢٤ ...................................................................................................................‬‬ ‫استخدام لوحة اللمس ‪٢٤ ....................................................................................................................‬‬ ‫إيقاف تشغيل لوحة اللمس وتشغيلھا ‪٢٥ ................................................
PAGE 7
‫الفھرس ‪٤٩ ...................................................................................................................................................................
PAGE 8
٨
PAGE 9
‫‪١‬‬ ‫الترحيب‬ ‫●‬ ‫العثور على المعلومات‬ ‫ينبغي اتباع الخطوات التالية‪ ،‬بعد إعداد جھاز الكمبيوتر وتسجيله‪:‬‬ ‫●‬ ‫االتصال باإلنترنت—إعداد الشبكة السلكية أو الشبكة الالسلكية الخاصة بك بحيث تتمكن من االتصال باإلنترنت‪ .‬للحصول على مزيد من‬ ‫المعلومات‪ ،‬يرجى الرجوع إلى الشبكة في صفحة ‪.١٨‬‬ ‫●‬ ‫احم جھاز الكمبيوتر الخاص بك من الضرر الناتج عن الفيروسات‪ .‬لقد تم تثبيت البرنامج ً‬ ‫مسبقا‬ ‫تحديث برنامج الحماية من الفيروسات— ِ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫محدودا للحصول على التحديثات المجانية‪ .
PAGE 10
‫الموارد‬ ‫للحصول على معلومات حول‬ ‫التعليمات والدعم‬ ‫●‬ ‫معلومات نظام التشغيل‬ ‫حدد ‪) Start‬ابدأ( < ‪) Help and Support‬التعليمات والدعم(‪،‬‬ ‫للوصول إلى "التعليمات والدعم"‪.‬‬ ‫●‬ ‫تحديثات البرامج‪ ،‬وبرامج التشغيل‪ ،‬و ‪BIOS‬‬ ‫●‬ ‫أدوات استكشاف األخطاء وإصالحھا‬ ‫مالحظة‪ :‬للحصول على الدعم المتعلق ببلد أو منطقة ما‪ ،‬ترجى زيارة‬ ‫‪ ،http://www.hp.com/support‬وتحديد البلد أو المنطقة التي تقيم بھا‪،‬‬ ‫ثم اتباع اإلرشادات التي ستظھر على الشاشة‪.
PAGE 11
‫الموارد‬ ‫للحصول على معلومات حول‬ ‫ضمان محدود*‬ ‫معلومات الضمان‬ ‫للوصول إلى الضمان‪:‬‬ ‫حدد ‪) Start‬ابدأ( < ‪) Help and Support‬التعليمات والدعم( <‬ ‫‪) User Guides‬دالئل المستخدم( < ‪View Warranty‬‬ ‫‪) Information‬عرض معلومات الضمان(‪.‬‬ ‫ أو ‪-‬‬‫حدد ‪) Start‬ابدأ( < ‪) All Programs‬كافة البرامج( <‬ ‫‪) HP Documentation < HP‬وثائق ‪ < (HP‬عرض معلومات‬ ‫ضمان‪.‬‬ ‫ أو ‪-‬‬‫انتقل إلى ‪.http://www.hp.
PAGE 12
‫‪٢‬‬ ‫التعرف على جھاز الكمبيوتر الخاص بك‬ ‫●‬ ‫الجزء العلوي‬ ‫●‬ ‫الجھة األمامية‬ ‫●‬ ‫الجھة اليمنى‬ ‫●‬ ‫الجھة اليسرى‬ ‫●‬ ‫الشاشة‬ ‫●‬ ‫الجھة الخلفية‬ ‫●‬ ‫الجزء السفلي‬ ‫الجزء العلوي‬ ‫لوحة اللمس‬ ‫المكون‬ ‫ّ‬ ‫‪٤‬‬ ‫الوصف‬ ‫)‪(1‬‬ ‫عصا التأشير‬ ‫تقوم بتحريك المؤشر وتحديد العناصر الموجودة على الشاشة أو تنشيطھا‪.‬‬ ‫)‪(2‬‬ ‫زر عصا التأشير األيسر‬ ‫يعمل كالزر األيسر الموجود في ماوس خارجي‪.‬‬ ‫)‪(3‬‬ ‫زر تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل ‪TouchPad‬‬ ‫لتشغيل ‪ TouchPad‬وإيقاف تشغيلھا‪.
PAGE 13
‫الوصف‬ ‫المكون‬ ‫ّ‬ ‫)‪(5‬‬ ‫زر ‪ TouchPad‬األيسر‬ ‫يعمل كالزر األيسر الموجود في ماوس خارجي‪.‬‬ ‫)‪(6‬‬ ‫زر عصا التأشير األيمن‬ ‫يعمل كالزر األيمن الموجود في ماوس خارجي‪.‬‬ ‫)‪(7‬‬ ‫زر ‪ TouchPad‬األيمن‬ ‫يعمل كالزر األيمن الموجود في ماوس خارجي‪.‬‬ ‫األضواء‬ ‫الوصف‬ ‫المكون‬ ‫ّ‬ ‫●‬ ‫أبيض‪ :‬الكمبيوتر قيد التشغيل‪.‬‬ ‫●‬ ‫يومض‪ :‬يوجد الكمبيوتر في وضع ‪) Sleep‬السكون(‪.‬‬ ‫●‬ ‫مطفأ‪ :‬الكمبيوتر متوقف عن التشغيل أو في وضع ‪) Hibernation‬اإلسبات(‪.
PAGE 14
‫المكون‬ ‫ّ‬ ‫‪٦‬‬ ‫الوصف‬ ‫)‪(6‬‬ ‫ضوء ‪caps lock‬‬ ‫أبيض‪ caps lock :‬قيد التشغيل‪.‬‬ ‫)‪(7‬‬ ‫ضوء تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل ‪TouchPad‬‬ ‫●‬ ‫كھرماني‪ TouchPad :‬متوقفة عن التشغيل‪.‬‬ ‫●‬ ‫مطفأ‪ TouchPad :‬قيد التشغيل‪.
PAGE 15
‫األزرار وقارئ بصمات األصابع ) ُطرز مختارة فقط(‬ ‫الوصف‬ ‫المكون‬ ‫ّ‬ ‫)‪(1‬‬ ‫زر التشغيل‬ ‫)‪(2‬‬ ‫زر الالسلكية‬ ‫●‬ ‫ً‬ ‫متوقفا عن التشغيل‪ ،‬اضغط على زر الطاقة‬ ‫عندما يكون جھاز الكمبيوتر‬ ‫لتشغيله‪.‬‬ ‫●‬ ‫عندما يكون جھاز الكمبيوتر قيد التشغيل‪ ،‬اضغط على زر التشغيل برفق لبدء‬ ‫تشغيل وضع ‪) Sleep‬السكون(‪.‬‬ ‫●‬ ‫عند وجود الكمبيوتر في وضع ‪) Sleep‬السكون(‪ ،‬اضغط على زر التشغيل‬ ‫برفق للخروج من الوضع‪.
PAGE 16
‫الوصف‬ ‫المكون‬ ‫ّ‬ ‫●‬ ‫ً‬ ‫متوقفا عن التشغيل أو في وضع‬ ‫عندما يكون الكمبيوتر‬ ‫‪) Hibernation‬اإلسبات(‪ ،‬اضغط على الزر لفتح ‪.HP QuickWeb‬‬ ‫●‬ ‫عندما يشغل الكمبيوتر ‪ ،Microsoft Windows‬اضغط على الزر لفتح‬ ‫مستعرض الويب االفتراضي‪.‬‬ ‫●‬ ‫عندما يشغل الكمبيوتر ‪ ،HP QuickWeb‬اضغط على الزر لفتح مستعرض‬ ‫الويب االفتراضي‪.‬‬ ‫)‪(3‬‬ ‫زر ‪QuickWeb‬‬ ‫)‪(4‬‬ ‫زر كتم الصوت‬ ‫يكتم صوت مكبر الصوت ويستعيده‪.
PAGE 17
‫المفاتيح‬ ‫الوصف‬ ‫المكون‬ ‫ّ‬ ‫)‪(1‬‬ ‫مفتاح ‪esc‬‬ ‫يعرض معلومات النظام عند الضغط عليه مع المفتاح ‪.fn‬‬ ‫)‪(2‬‬ ‫مفتاح ‪fn‬‬ ‫ينفذ وظائف النظام التي يتكرر استخدامھا‪ ،‬وذلك عند الضغط عليه مع أحد المفاتيح‬ ‫الوظيفية‪ ،‬أو المفتاح ‪ ،num lk‬أو المفتاح ‪.esc‬‬ ‫)‪(3‬‬ ‫مفتاح شعار ‪Windows‬‬ ‫يقوم بعرض قائمة ‪) Start‬ابدأ( من ‪.Windows‬‬ ‫)‪(4‬‬ ‫المفاتيح الوظيفية )من ‪ f3‬إلى ‪(f11‬‬ ‫تنفذ وظائف النظام التي يتكرر استخدامھا عند ضغطھا مع المفتاح ‪.
PAGE 18
‫الجھة األمامية‬ ‫الوصف‬ ‫المكون‬ ‫ّ‬ ‫●‬ ‫أبيض‪ :‬تم تشغيل جھاز السلكي متكامل‪ ،‬مثل جھاز الشبكة المحلية الالسلكية‬ ‫)‪ ،(WLAN‬و‪/‬أو جھاز ®‪.Bluetooth‬‬ ‫●‬ ‫كھرماني‪ :‬كل األجھزة الالسلكية متوقفة عن التشغيل‪.‬‬ ‫●‬ ‫أبيض‪ :‬الطاقة قيد التشغيل‪.‬‬ ‫●‬ ‫يومض بلون أبيض‪ :‬يوجد الكمبيوتر في وضع ‪) Sleep‬السكون(‪.‬‬ ‫●‬ ‫مطفأ‪ :‬الكمبيوتر متوقف عن التشغيل أو في وضع ‪) Hibernation‬اإلسبات(‪.‬‬ ‫●‬ ‫أبيض‪ :‬اقتراب البطارية من سعة الشحن الكامل‪.
PAGE 19
‫الجھة اليمنى‬ ‫الوصف‬ ‫المكون‬ ‫ّ‬ ‫)‪(1‬‬ ‫موصل اإلرساء‬ ‫يقوم بتوصيل جھاز إرساء اختياري‪.‬‬ ‫)‪(2‬‬ ‫فتحة ‪ExpressCard‬‬ ‫لدعم بطاقات ‪ ExpressCard‬االختيارية بمقاس ‪ 34‬مم‪.‬‬ ‫)‪(3‬‬ ‫قارئ بطاقات الوسائط‬ ‫تدعم تنسيقات البطاقات الرقمية التالية‪:‬‬ ‫)‪(4‬‬ ‫مأخذ صوت خارج )سماعة الرأس(‪/‬مأخذ صوت داخل‬ ‫)ميكروفون(‬ ‫)‪(5‬‬ ‫منفذ شاشة العرض‬ ‫لتوصيل جھاز عرض رقمي اختياري‪ ،‬مثل الشاشة العالية األداء أو المساليط‪.‬‬ ‫)‪(6‬‬ ‫منفذ ‪ eSATA/USB 2.
PAGE 20
‫الجھة اليسرى‬ ‫المكون‬ ‫ّ‬ ‫‪١٢‬‬ ‫الوصف‬ ‫)‪(1‬‬ ‫موصل الطاقة‬ ‫يوصل محول التيار المتناوب‪.‬‬ ‫)‪(2‬‬ ‫مأخذ ‪) RJ-45‬شبكة(‬ ‫يوصل كبل الشبكة‪ .‬لمأخذ ‪ RJ-45‬ضوئا مؤشرات تشغيل‪.‬‬ ‫)‪(3‬‬ ‫مأخذ ‪) RJ-11‬مودم( ) ُطرز مختارة فقط(‬ ‫يقوم بتوصيل كبل المودم‪.‬‬ ‫)‪(4‬‬ ‫محرك األقراص البصرية‬ ‫يقرأ من أحد األقراص البصرية ويكتب إليه ) ُطرز مختارة فقط(‪.‬‬ ‫)‪(5‬‬ ‫ضوء محرك األقراص البصرية‬ ‫●‬ ‫مضاء‪ :‬جاري الوصول إلى محرك األقراص البصرية‪.‬‬ ‫●‬ ‫مطفأ‪ :‬محرك األقراص البصرية خامل‪.
PAGE 21
‫الشاشة‬ ‫الوصف‬ ‫المكون‬ ‫ّ‬ ‫)‪(1‬‬ ‫ھوائيا ‪*(٣) WLAN‬‬ ‫يرسالن اإلشارات الالسلكية لالتصال بالشبكات المحلية الالسلكية )شبكات ‪(WLAN‬‬ ‫ويستقبالنھا‪.‬‬ ‫)‪(2‬‬ ‫ھوائيا ‪*(٢) WWAN‬‬ ‫يرسالن اإلشارات الالسلكية ويستقبالھا لالتصال بجھاز شبكة االتصال الالسلكية واسعة‬ ‫النطاق )‪.(WWAN‬‬ ‫)‪(3‬‬ ‫ميكروفونان داخليان )‪(٢‬‬ ‫يسجل الصوت‪.‬‬ ‫)‪(4‬‬ ‫ضوء ‪Webcam‬‬ ‫أبيض‪ :‬كاميرا الويب قيد االستخدام‪.‬‬ ‫)‪(5‬‬ ‫كاميرا الويب ) ُطرز مختارة فقط(‬ ‫تسجل الفيديو وتلقط الصور الثابتة‪.
PAGE 22
‫الجھة الخلفية‬ ‫المكون‬ ‫ّ‬ ‫‪١٤‬‬ ‫الوصف‬ ‫)‪(1‬‬ ‫منفذ جھاز عرض خارجي‬ ‫يقوم بتوصيل جھاز عرض ‪ VGA‬خارجي أو مسالط‪.‬‬ ‫)‪(2‬‬ ‫منفذ ‪USB 2.0‬‬ ‫يقوم بتوصيل جھاز ‪ USB‬اختياري‪.‬‬ ‫)‪(3‬‬ ‫منفذ شحن ‪USB‬‬ ‫يقوم بتوصيل جھاز ‪ USB‬اختياري‪.
PAGE 23
‫الجزء السفلي‬ ‫الوصف‬ ‫المكون‬ ‫ّ‬ ‫تزيح غطاء حجرة محرك القرص الثابت وفتحات وحدة الذاكرة‪.‬‬ ‫)‪(1‬‬ ‫مغالق تحرير غطاء الصيانة‬ ‫)‪(2‬‬ ‫حجرة البطارية‬ ‫يتم وضع البطارية فيھا‪.‬‬ ‫)‪(3‬‬ ‫مغالق تحرير البطارية‬ ‫يحرر البطارية من حجرتھا‪.‬‬ ‫)‪(4‬‬ ‫فتحة ‪SIM‬‬ ‫تحتوي على بطاقة وحدة ھوية المشترك الالسلكية )‪ .(SIM‬توجد فتحة ‪ SIM‬داخل‬ ‫حجرة البطارية‪.
PAGE 24
‫الوصف‬ ‫المكون‬ ‫ّ‬ ‫)‪(8‬‬ ‫حجرة محرك القرص الثابت ومكونات وحدة الذاكرة‪.‬‬ ‫)‪(9‬‬ ‫فتحات التھوية )‪(٤‬‬ ‫تحتوي على محرك القرص الثابت وفتحة وحدة ‪ LAN‬الالسلكية وفتحة وحدة شبكات‬ ‫االتصال الالسلكية واسعة النطاق )‪ (WWAN‬وفتحات وحدة الذاكرة‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬لتجنب عدم استجابة النظام‪ ،‬واستبدال وحدة الالسلكية فقط بأخرى مرخصة‬ ‫لالستخدام في جھاز الكمبيوتر من قبل الوكالة الحكومية التي تنظم األجھزة الالسلكية‬ ‫في بلدك أو منطقتك‪ .
PAGE 25
‫‪٣‬‬ ‫‪HP QuickWeb‬‬ ‫بدء التشغيل‬ ‫ً‬ ‫ثوان‬ ‫تعد بيئة ‪ HP QuickWeb‬طريقة سھلة ومسلية لتنفيذ العديد من أنشطتك العادية‪ .‬سيكون الكمبيوترالخاص بك‬ ‫جاھزا لالستخدام بعد ٍ‬ ‫معدودة فقط من تشغيل ‪ ،QuickWeb‬مما يتيح لك الوصول السريع إلى اإلنترنت واألدوات الذكية وبرامج االتصال‪ .‬قم بكل بساطة بالضغط‬ ‫على زر ‪ QuickWeb‬الموجود على الكمبيوتر الخاص بك وابدأ تصفح اإلنترنت واالتصال بواسطة ‪ Skype‬واستكشاف برامج ‪HP‬‬ ‫‪ QuickWeb‬األخرى‪.
PAGE 26
‫‪٤‬‬ ‫الشبكة‬ ‫●‬ ‫استخدام موفر خدمة إنترنت )‪(ISP‬‬ ‫●‬ ‫االتصال بشبكة السلكية‬ ‫مالحظة‪ :‬تختلف ميزات أجھزة وبرامج اإلنترنت ً‬ ‫طبقا لطراز جھاز الكمبيوتر وموقعك الجغرافي‪.‬‬ ‫قد يدعم جھاز الكمبيوتر الخاص بك أحد نوعي الوصول لإلنترنت التاليين أو قد يدعم كليھما‪:‬‬ ‫●‬ ‫السلكي—للوصول إلى اإلنترنت المحمول‪ ،‬يمكنك استخدام اتصال السلكي‪ .‬يرجى الرجوع إلى االتصال بشبكة ‪ WLAN‬موجودة بالفعل‬ ‫في صفحة ‪ ١٩‬أو إعداد شبكة ‪ WLAN‬جديدة في صفحة ‪.
PAGE 27
‫االتصال بشبكة السلكية‬ ‫ً‬ ‫مزودا بجھاز أو أكثر من‬ ‫تقوم تكنولوجيا األجھزة الالسلكية بنقل البيانات عبر موجات الراديو بدالً من األسالك‪ .
PAGE 28
‫تكوين جھاز توجيه السلكي‬ ‫للحصول على مساعدة في إعداد شبكة ‪ WLAN‬الخاصة بك‪ ،‬ترجى مراجعة المعلومات المتوفرة بواسطة الشركة المصنعة لجھاز التوجيه أو‬ ‫بواسطة موفر خدمة إنترنت )‪ (ISP‬الخاص بك‪.‬‬ ‫يوفر كذلك نظام التشغيل ‪ Windows‬أدوات لمساعدتك في إعداد شبكة السلكية جديدة‪ .
PAGE 29
‫‪٥‬‬ ‫أجھزة التأشير ولوحة المفاتيح‬ ‫●‬ ‫استخدام لوحة المفاتيح‬ ‫●‬ ‫استخدام أجھزة التأشير‬ ‫استخدام لوحة المفاتيح‬ ‫ّ‬ ‫التعرف على مفاتيح التشغيل السريع‬ ‫ُيعد مفتاح التشغيل السريع تركيبة من مفتاح ‪ (1) fn‬وإما المفتاح ‪ (2) esc‬أو أحد المفاتيح الوظيفية )‪.(3‬‬ ‫الستخدام مفتاح تشغيل سريع‪:‬‬ ‫▲‬ ‫اضغط ضغطة خفيفة على المفتاح ‪ ،fn‬ثم اضغط ضغطة خفيفة على المفتاح الثاني الخاص بتركيبة مفتاح التشغيل السريع‪.‬‬ ‫تركيبة مفتاح التشغيل السريع‬ ‫الوصف‬ ‫‪fn+esc‬‬ ‫يعرض معلومات النظام‪.
PAGE 30
‫تركيبة مفتاح التشغيل السريع‬ ‫‪fn+f4‬‬ ‫الوصف‬ ‫يبدل صورة الشاشة بين أجھزة العرض المتصلة بالكمبيوتر‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬إذا كان جھاز العرض متصالً بالكمبيوتر‪ ،‬فيقوم ‪ fn+f4‬بتبديل‬ ‫صورة الشاشة من شاشة الكمبيوتر إلى شاشة جھاز العرض لتظھر على كل من جھاز الكمبيوتر وجھاز العرض في الوقت نفسه‪.‬‬ ‫تتلقى معظم أجھزة العرض الخارجية معلومات الفيديو من الكمبيوتر باستخدام المواصفات القياسية لبطاقة الفيديو ‪ VGA‬الخارجية‪ .
PAGE 31
‫المكون‬ ‫ّ‬ ‫الوصف‬ ‫)‪(2‬‬ ‫لوحة مفاتيح رقمية مدمجة‬ ‫عند تشغيل لوحة المفاتيح‪ ،‬يمكن استخدامھا كلوحة مفاتيح رقمية خارجية‪.‬‬ ‫)‪(3‬‬ ‫مفتاح ‪num lk‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يقوم كل مفتاح موجود على لوحة المفاتيح بتنفيذ الوظيفة ُالمشار إليھا بواسطة‬ ‫الرمز الموجود في الزاوية العلوية اليمنى من المفتاح‪.‬‬ ‫يقوم بتشغيل لوحة المفاتيح الرقمية المدمجة ويوقف تشغيلھا عند ضغطه مع المفتاح ‪.fn‬‬ ‫مضاء‪ num lock :‬قيد التشغيل‪.
PAGE 32
‫تشغيل لوحة المفاتيح الرقمية المدمجة وإيقاف تشغيلھا‬ ‫اضغط على ‪ fn+num lk‬لتشغيل لوحة المفاتيح الرقمية المدمجة‪ .‬اضغط على ‪ fn+num lk‬مرة أخرى إليقاف تشغيل لوحة المفاتيح‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫يتم إيقاف تشغيل لوحة المفاتيح الرقمية المدمجة أثناء توصيل لوحة مفاتيح خارجية أو لوحة مفاتيح رقمية بالكمبيوتر‪.
PAGE 33
‫إيقاف تشغيل لوحة اللمس وتشغيلھا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مزدوجا بسرعة على ضوء لوحة اللمس‪.‬‬ ‫ضغطا‬ ‫إليقاف تشغيل لوحة اللمس أو تشغيلھا‪ ،‬اضغط‬ ‫مالحظة‪ :‬يكون ضوء لوحة اللمس ً‬ ‫مطفأ إذا كانت لوحة اللمس تعمل‪.‬‬ ‫التنقل‬ ‫لتحريك المؤشر‪ ،‬عليك تمرير إصبعك ناحية لوحة اللمس باالتجاه الذي تريد تحريك المؤشر إليه‪.
PAGE 34
‫التحديد‬ ‫استخدم زري لوحة اللمس األيمن واأليسر ً‬ ‫تماما كما تستخدم الزرين المماثلين الموجودين في ماوس خارجي‪.‬‬ ‫استخدام إيماءات لوحة اللمس‬ ‫تدعم لوحة اللمس مجموعة متنوعة من اإليماءات‪ .‬الستخدام إيماءات لوحة اللمس‪ ،‬ضع إصبعين على لوحة اللمس في آن واحد‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫ال تدعم كافة البرامج إيماءات ‪.TouchPad‬‬ ‫لمشاھدة عرض توضيحي ألحد اإليماءات‪:‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫انقر فوق الرمز ‪) Show hidden icons‬إظھار الرموز المخفية( في منطقة اإلعالم أقصى يمين شريط المھام‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 35
‫التمرير‬ ‫ُيعد التمرير من األمور الھامة في التنقل ألعلى‪ ،‬أو ألسفل‪ ،‬أو في األماكن الجانبية على الصورة أو الصفحة‪ .‬وللتمرير ضع إصبعين ً‬ ‫بعيدا بعض‬ ‫الشيء على لوحة اللمس‪ ،‬واسحبھما عبر لوحة اللمس ألعلى‪ ،‬أو ألسفل‪ ،‬أو لليمين‪ ،‬أو لليسار‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫يتم التحكم في سرعة التمرير بواسطة سرعة اإلصبع‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫يتم تمكين التمرير بإصبعين في المصنع‪.‬‬ ‫التصغير‪/‬التكبير‬ ‫يسمح لك التكبير‪/‬التصغير بتكبير أو تصغير الصور أو النصوص‪.
PAGE 36
‫التدوير‬ ‫يسمح لك التدوير بتدوير العناصر مثل الصور‪ .‬للتدوير‪ ،‬قم بتثبيت اإلبھام األيسر في منطقة لوحة اللمس‪ .‬حرك إبھامك األيمن حول اإلصبع‬ ‫المثبت في حركة متأرجحة‪ ،‬في حركة من الساعة الثانية عشر إلى الثالثة‪ .‬لعكس التدوير‪ ،‬حرك إبھامك األيمن من الساعة الثالثة إلى الثانية‬ ‫عشر‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يجب تنفيذ التدوير من خالل منطقة لوحة اللمس‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫يتم تعطيل التدوير في المصنع‪.
PAGE 37
‫‪٦‬‬ ‫الصيانة‬ ‫●‬ ‫تركيب البطارية أو إزالتھا‬ ‫●‬ ‫استبدال محرك القرص الثابت أو ترقيته‬ ‫●‬ ‫إضافة وحدات الذاكرة أو استبدالھا‬ ‫●‬ ‫تحديث البرامج وبرامج التشغيل‬ ‫تركيب البطارية أو إزالتھا‬ ‫مالحظة‪ :‬للحصول على مزيد من المعلومات حول استخدام البطارية‪ ،‬يرجى الرجوع إلى الدليل المرجعي الخاص بأجھزة الكمبيوتر المحمولة‬ ‫من ‪.HP‬‬ ‫لتركيب البطارية‪:‬‬ ‫▲‬ ‫أدخل البطارية في حجرة البطارية حتى تستقر في مكانھا بإحكام‪.‬‬ ‫يعمل مغالق تحرير البطارية على تثبيتھا في مكانھا تلقائيً ا‪.
PAGE 38
‫‪.٢‬‬ ‫أزل البطارية من جھاز الكمبيوتر )‪.(2‬‬ ‫استبدال محرك القرص الثابت أو ترقيته‬ ‫تنبيه‪ :‬لتجنب فقد المعلومات أو عدم استجابة النظام‪:‬‬ ‫أوقف تشغيل الكمبيوتر قبل إزالة محرك األقراص الثابت من حجرته‪ .‬وال تقم بإزالة محرك القرص الثابت أثناء وجود الكمبيوتر في وضع‬ ‫التشغيل أو أثناء وجوده في حالة "السكون" أو "اإلسبات"‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫متأكدا مما إذا كان جھاز الكمبيوتر‬ ‫إذا لم تكن‬ ‫متوقفا عن التشغيل أو في وضع "اإلسبات"‪ ،‬فشغل جھاز الكمبيوتر بواسطة الضغط على زر‬ ‫التشغيل‪ .
PAGE 39
‫‪.٧‬‬ ‫ارفع غطاء الصيانة عن طريق سحبه للخارج )‪ (4‬ثم رفعه )‪.(5‬‬ ‫‪.٨‬‬ ‫أزل براغي محرك القرص الثابت األربعة )‪.(1‬‬ ‫‪.٩‬‬ ‫ارفع محرك القرص الثابت من اللسان )‪ (2‬واسحبه ً‬ ‫بعيدا عن الوصلة‪.
PAGE 40
‫تركيب محرك القرص الثابت‬ ‫‪٣٢‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫اسحب محرك القرص الثابت في الحجرة الخاصة به حتى يستقر في مكانه )‪.(1‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أعد تركيب براغي محرك القرص الثابت األربعة )‪.(2‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫اسحب غطاء الصيانة من على جھاز الكمبيوتر )‪.(2‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫اسحب مغالق تحرير غطاء الصيانة ً‬ ‫يمينا )‪ (3‬إلعادة برغي غطاء الصيانة إلى مكانه )‪.
PAGE 41
‫‪.٥‬‬ ‫اسحب مغالق التحرير جھة اليسار )‪ (5‬لقفل غطاء الصيانة‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬ ‫أعد تركيب البطارية‪.‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫صل محول التيار المتناوب واألجھزة الخارجية بالكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪.٨‬‬ ‫قم بتشغيل الكمبيوتر‪.‬‬ ‫إضافة وحدات الذاكرة أو استبدالھا‬ ‫يحتوي الكمبيوتر على فتحتين لوحدة ذاكرة‪ .‬ويمكن ترقية سعة الكمبيوتر بواسطة إضافة وحدة ذاكرة إلى فتحة توسيع وحدة الذاكرة الفارغة‪ ،‬أو‬ ‫بواسطة ترقية وحدة الذاكرة الموجودة بالفعل بفتحة وحدة الذاكرة الرئيسية‪.
PAGE 42
‫‪.٣‬‬ ‫أزل البطارية‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫اسحب مغالق تحرير غطاء الصيانة ً‬ ‫يمينا )‪ (1‬لكشف برغي الغطاء‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫أرخ البرغي وأزله )‪.(2‬‬ ‫ِ‬ ‫‪.٦‬‬ ‫اسحب مغالق تحرير غطاء الصيانة )‪ (3‬إلى اليمين ً‬ ‫تماما لتحرير الغطاء‪.‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫ارفع غطاء الصيانة عن طريق سحبه للخارج )‪ (4‬ثم رفعه )‪.(5‬‬ ‫‪.٨‬‬ ‫إذا كنت تقوم باستبدال وحدة ذاكرة‪ ،‬فقم بإزالة وحدة الذاكرة الموجودة بالفعل‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬ ‫اسحب ً‬ ‫بعيدا مشبكي التثبيت )‪ (1‬الموجودين على كل جانب من جانبي وحدة الذاكرة‪.‬‬ ‫وستميل وحدة الذاكرة ألعلى‪.
PAGE 43
‫ب‪.‬‬ ‫امسك طرف وحدة الذاكرة )‪ ،(2‬واسحبھا برفق خارج فتحة وحدة الذاكرة‪.‬‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫لتجنب إتالف وحدة الذاكرة‪ ،‬امسك وحدة الذاكرة من الحواف فقط‪ .‬وال تلمس المكونات الموجودة على وحدة الذاكرة‪.‬‬ ‫لحماية وحدة الذاكرة بعد إزالتھا‪ ،‬ضعھا في حاوية واقية من الكھرباء اإلستاتيكية‪.‬‬ ‫‪.٩‬‬ ‫إدخال وحدة ذاكرة جديدة‪:‬‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫لتجنب إتالف وحدة الذاكرة‪ ،‬امسك وحدة الذاكرة من الحواف فقط‪ .‬وال تلمس المكونات الموجودة على وحدة الذاكرة‪.‬‬ ‫أ‪.
PAGE 44
‫ج‪.‬‬ ‫اضغط بلطف على وحدة الذاكرة ألسفل )‪ (3‬مع مراعاة الضغط على الحافتين اليسرى واليمنى من وحدة الذاكرة‪ ،‬حتى تثبت‬ ‫مشابك التثبيت في مكانھا‪.‬‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫لتجنب تلف وحدة الذاكرة‪ ،‬تأكد من عدم ثني وحدة الذاكرة‪.‬‬ ‫‪ .١٠‬قم بمحاذاة اللسانين )‪ (1‬الموجودين بغطاء الصيانة مع التجويفين الموجودين على جھاز الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪ .١١‬اسحب غطاء الصيانة من على جھاز الكمبيوتر )‪.(2‬‬ ‫‪ .١٢‬اسحب مغالق تحرير غطاء الصيانة ً‬ ‫يمينا )‪ (3‬إلعادة برغي غطاء الصيانة إلى مكانه )‪.
PAGE 45
‫‪ .١٣‬اسحب مغالق التحرير جھة اليسار )‪ (5‬لقفل غطاء الصيانة‪.‬‬ ‫‪ .١٤‬أعد تركيب البطارية‪.‬‬ ‫‪ .١٥‬صل محول التيار المتناوب وأية أجھزة خارجية بالكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪ .١٦‬شغل جھاز الكمبيوتر‪.
PAGE 46
‫تحديث البرامج وبرامج التشغيل‬ ‫ُتوصي ‪ HP‬بتحديث البرامج وبرامج التشغيل الخاصة بك بانتظام بأحدث اإلصدارات‪ .‬انتقل إلى ‪ http://www.hp.com/support‬لتنزيل‬ ‫أحدث اإلصدارات‪ .‬يمكنك كذلك التسجيل الستقبال إعالمات بالتحديثات التلقائية عند توفرھا‪.
PAGE 47
‫‪٧‬‬ ‫النسخ االحتياطية واالستعادة‬ ‫‪Windows 7‬‬ ‫●‬ ‫نسخ معلوماتك احتياطيً ا‬ ‫●‬ ‫إجراء استرداد النظام‬ ‫لحماية معلوماتك‪ ،‬استخدم ‪) Windows Backup and Restore‬النسخ االحتياطي واالستعادة لـ ‪ (Windows‬لعمل نسخ احتياطي لملفات‬ ‫ومجلدات فردية‪ ،‬ولعمل نسخ احتياطي لمحرك القرص الثابت بالكامل ) ُطرز مختارة فقط(‪ ،‬أو إلنشاء أقراص إصالح النظام ) ُطرز مختارة فقط(‬ ‫وذلك من خالل محرك األقراص البصرية المثبت ) ُطرز مختارة فقط( أو محرك أقراص بصرية اختياري‪ ،‬أو إلنشاء نقاط استعادة النظام‪ .
PAGE 48
‫●‬ ‫عندما تقوم بالنسخ االحتياطي إلى أقراص‪ ،‬استخدم أي من األنواع التالية من األقراص )يتم شراؤھا على حدة(‪ CD-R :‬أو ‪ CD-RW‬أو‬ ‫‪ DVD+R‬أو ‪ DVD+R DL‬أو ‪ DVD-R‬أو ‪ DVD-R DL‬أو ‪ .DVD±RW‬ويعتمد نوع األقراص المستخدمة على نوع محرك‬ ‫األقراص البصرية المثبت في الكمبيوتر أو ذلك الخارجي الذي تستخدمه‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬تقوم أقراص ‪ DVD‬وأقراص ‪ DVD‬مع دعم ثنائية الطبقات )‪ (DL‬بتخزين كمية أكبر من المعلومات من األقراص‬ ‫المضغوطة؛ فلذلك استخدامھا سيقلل من عدد أقراص االستعادة المطلوبة‪.
PAGE 49
‫تنبيه‪ :‬يؤدي استخدام ‪) Startup Repair‬إصالح بدء التشغيل( إلى محو محتويات محرك القرص الثابت ً‬ ‫تماما وإعادة تنسيقه‪ .‬تتم إزالة كل‬ ‫الملفات التي قد قمت بإنشائھا وأي برامج تم تثبيتھا في الكمبيوتر ً‬ ‫تماما‪ .‬عند إنھاء إعادة التنسيق‪ ،‬ستقوم عملية االستعادة باسترداد نظام التشغيل‬ ‫وبرامج التشغيل والبرامج واألدوات المساعدة من خالل النسخ االحتياطي بواسطة عملية االستعادة‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫قم بعمل نسخ احتياطي لكافة الملفات الشخصية‪ ,‬إذا أمكن األمر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫إذا أمكن األمر‪ ،‬افحص وجود قسم ‪ Windows‬و‪.
PAGE 50
‫لبدء االستعادة بواسطة قرص ‪ DVD‬الخاص بنظام التشغيل ‪:Windows 7‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫ستستغرق ھذه العملية دقائق عدة‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫قم بعمل نسخ احتياطي لكافة الملفات الشخصية‪ ,‬إذا أمكن األمر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أعد تشغيل الكمبيوتر‪ ،‬ثم أدخل قرص ‪ DVD‬الخاص بنظام التشغيل ‪ Windows 7‬في محرك األقراص البصرية قبل أن يتم تحميل‬ ‫نظام التشغيل ‪.Windows‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫عند المطالبة‪ ،‬اضغط على أي مفتاح في لوحة المفاتيح‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫اتبع اإلرشادات التي تظھر على الشاشة‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫انقر فوق ‪) Next‬التالي(‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 51
‫●‬ ‫قم بحفظ اإلعدادات المخصصة التي تظھر في أحد النوافذ‪ ،‬أشرطة األدوات‪ ،‬أو أشرطة القوائم عن طريق التقاط لقطة شاشة لإلعدادات‬ ‫الخاصة بك‪ .‬قد تقوم لقطة الشاشة بتوفير الوقت إذا كنت بحاجة إلعادة ضبط التفضيالت الخاصة بك‪.‬‬ ‫●‬ ‫عندما تقوم بالنسخ االحتياطي إلى أقراص‪ ،‬استخدم أي من األنواع التالية من األقراص )يتم شراؤھا على حدة(‪ CD-R :‬أو ‪ CD-RW‬أو‬ ‫‪ DVD+R‬أو ‪ DVD+R DL‬أو ‪ DVD-R‬أو ‪ DVD-R DL‬أو ‪ .DVD±RW‬سوف تعتمد األقراص التي تستخدمھا على نوع محرك‬ ‫األقراص البصرية المثبت في الكمبيوتر الخاص بك‪.
PAGE 52
‫تنبيه‪ :‬يؤدي استخدام ‪) Startup Repair‬إصالح بدء التشغيل( إلى محو محتويات محرك القرص الثابت ً‬ ‫تماما وإعادة تنسيقه‪ .‬تتم إزالة كل‬ ‫الملفات التي قد قمت بإنشائھا وأي برامج تم تثبيتھا في الكمبيوتر ً‬ ‫تماما‪ .‬عند إنھاء إعادة التنسيق‪ ،‬ستقوم عملية االستعادة باسترداد نظام التشغيل‬ ‫وبرامج التشغيل والبرامج واألدوات المساعدة من خالل النسخ االحتياطي بواسطة عملية االستعادة‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫قم بعمل نسخ احتياطي لكافة الملفات الشخصية‪ ,‬إذا أمكن األمر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫إذا أمكن األمر‪ ،‬افحص وجود قسم ‪ Windows‬و‪ .
PAGE 53
‫لبدء االستعادة بواسطة قرص ‪ DVD‬الخاص بنظام التشغيل ‪:Windows Vista‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫ستستغرق ھذه العملية دقائق عدة‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫قم بعمل نسخ احتياطي لكافة الملفات الشخصية‪ ,‬إذا أمكن األمر‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أعد تشغيل الكمبيوتر‪ ،‬ثم أدخل قرص ‪ DVD‬الخاص بنظام التشغيل ‪ Windows Vista‬في محرك األقراص البصرية قبل أن يتم‬ ‫تحميل نظام التشغيل ‪.Windows‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫عند المطالبة‪ ،‬اضغط على أي مفتاح في لوحة المفاتيح‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫اتبع اإلرشادات التي تظھر على الشاشة‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫انقر فوق ‪) Next‬التالي(‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 54
‫‪٨‬‬ ‫دعم العمالء‬ ‫●‬ ‫االتصال بدعم العمالء‬ ‫●‬ ‫الملصقات‬ ‫االتصال بدعم العمالء‬ ‫إذا لم تفي المعلومات الموجودة في دليل المستخدم ھذا‪ ،‬أو الموجودة في الدليل المرجعي الخاص بالكمبيوتر المحمول من ‪ ،HP‬أو في "التعليمات‬ ‫والدعم" باإلجابة على أسئلتك‪ ،‬فيمكنك االتصال بدعم عمالء ‪ HP‬على‪:‬‬ ‫‪http://www.hp.com/go/contactHP‬‬ ‫مالحظة‪ :‬للدعم على مستوى العالم‪ ،‬انقر فوق االتصال بـ ‪ HP‬على مستوى العالم على الجانب األيمن من الصفحة‪ ،‬أو انتقل إلى‬ ‫‪.http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.
PAGE 55
‫الملصقات‬ ‫توفر الملصقات المثبتة على الكمبيوتر معلومات قد تحتاج إليھا عند استكشاف أخطاء النظام وإصالحھا أو عند اصطحاب الكمبيوتر أثناء السفر‬ ‫حول العالم‪:‬‬ ‫●‬ ‫ملصق الرقم التسلسلي—يوفر معلومات ھامة‪ ،‬تتضمن اآلتي‪:‬‬ ‫المكون‬ ‫ّ‬ ‫)‪(1‬‬ ‫اسم المنتج‬ ‫)‪(2‬‬ ‫الرقم التسلسلي )‪(s/n‬‬ ‫)‪(3‬‬ ‫رقم الجزء‪/‬رقم المنتج )‪(p/n‬‬ ‫)‪(4‬‬ ‫فترة الضمان‬ ‫)‪(5‬‬ ‫وصف الطراز‬ ‫قم بتوفير ھذه المعلومات عند االتصال بالدعم الفني‪ .‬تم تثبيت ملصق الرقم التسلسلي أسفل الكمبيوتر‪.
PAGE 56
‫‪٩‬‬ ‫المواصفات‬ ‫●‬ ‫طاقة اإلدخال‬ ‫طاقة اإلدخال‬ ‫قد تكون المعلومات المتعلقة بالطاقة في ھذا القسم مفيدة عندما تخطط للسفر دوليً ا واصطحاب الكمبيوتر معك‪.‬‬ ‫يعمل الكمبيوتر على طاقة التيار المستمر‪ ،‬التي يمكن توفيرھا بواسطة مصدر طاقة التيار المتناوب أو التيار المستمر‪ .‬يجب أن يتراوح مصدر‬ ‫طاقة التيار المتناوب ما بين ‪ ١٠٠‬إلى ‪ ٢٤٠‬فولت‪ ،‬وما بين ‪ ٥٠‬إلى ‪ ٦٠‬ھرتز‪ .
PAGE 57
‫الفھرس‬ ‫الرموز‪/‬األعداد‬ ‫‪) Backup and Restore‬النسخ االحتياطي‬ ‫واالستعادة( ‪٤٠‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪) Backup and Restore‬النسخ االحتياطي‬ ‫واالستعادة( لـ ‪٣٩ Windows‬‬ ‫‪) Backup and Restore Center‬مركز‬ ‫النسخ االحتياطي واالستعادة( ‪٤٣ ،٤٢‬‬ ‫‪ ،Bluetooth‬التعرف على‬ ‫حجرة ‪١٥‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ ،ISP‬استخدام‬ ‫‪١٨‬‬ ‫‪Q‬‬ ‫‪QuickWeb‬‬ ‫الشاشة الرئيسية ‪١٧‬‬ ‫بدء تشغيل ‪١٧‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪TouchPad‬‬ ‫أزرار ‪٥‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪WLAN‬‬ ‫الحماية ‪٢٠‬‬ ‫توصيل ‪١٩‬‬ ‫ا‬ ‫أجھزة التأشير‬ ‫تعيين التفضيالت ‪٢٤‬‬ ‫أزرار‬ ‫‪٨ QuickLook‬‬ ‫‪ T
PAGE 58
‫ف‬ ‫فتحات التھوية‪ ،‬التعرف على ‪١٦ ،١١ ،١٠‬‬ ‫فتحة ‪ExpressCard‬؛ التعرف على ‪١١‬‬ ‫فتحة ‪ ،SIM‬التعرف على ‪١٥‬‬ ‫فتحة التفريغ؛ التعرف على ‪١٥‬‬ ‫فتحة مكبر الصوت‪ ،‬التعرف على ‪١٥ ،١٠‬‬ ‫ق‬ ‫قارئ البطاقات الذكية؛ التعرف على ‪١٢‬‬ ‫قارئ بصمة اإلصبع‪ ،‬التعرف على ‪٨‬‬ ‫قارئ بطاقات الوسائط‪ ،‬التعرف على ‪١١‬‬ ‫قرص ‪ DVD‬الخاص بنظام التشغيل‬ ‫‪٤١ Windows 7‬‬ ‫قرص ‪ DVD‬الخاص بنظام التشغيل‬ ‫‪٤٤ Windows Vista‬‬ ‫قرص إلصالح النظام ‪٣٩‬‬ ‫قسم االسترداد ‪٤٤ ،٤١‬‬ ‫ك‬ ‫كاميرا الويب ‪١٣‬‬ ‫كاميرا الويب‪ ،‬التعرف عل