Regulatory, Safety, and Environmental Notices User Guide
© Copyright 2018–2020 HP Development Company, L.P. Bluetooth is a trademark owned by its proprietor and used by HP Inc. under license. ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark are registered U.S. marks. Java is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services.
About This Guide This guide provides regulatory, safety, and environmental information that is compliant with U.S., Canadian, and international regulations for notebook computers, tablets, desktops, thin clients, personal workstations, all-in-ones, and point-of-sale terminals. To access the latest user guides, go to http://www.hp.com/support, and follow the instructions to find your product. Then select User Guides.
iv About This Guide
Table of contents 1 Regulatory notices ........................................................................................................................................ 1 Accessing regulatory labels ................................................................................................................................... 1 Federal Communications Commission notice ....................................................................................................... 1 Modifications ...........
U.S. modem statements .................................................................................................................... 10 Canada modem statements .............................................................................................................. 11 Japan modem statements ................................................................................................................ 11 New Zealand modem statements ................................................................
Norway and Sweden cable grounding notice for products with a TV tuner ....................................................... 21 Taiwan eyesight notice ........................................................................................................................................ 21 使用過度恐傷害視力 ....................................................................................................................... 21 3 Environmental notices ...............................................................
viii
1 Regulatory notices This chapter provides country- and region-specific non-wireless and wireless regulatory notices and compliance information for the computer product. Some of these notices may not apply to your product. One or more integrated wireless devices may be installed. In some environments, the use of wireless devices may be restricted. Such restrictions may apply aboard airplanes, in hospitals, near explosives, in hazardous locations, and so on.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: ● Reorient or relocate the receiving antenna. ● Increase the separation between the equipment and receiver. ● Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Belarus regulatory notice The product complies with the Belarus National Radio/Telecom Technical Regulation TR 2018/024/BY. Brazil notice Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. IMPORTANT: A alimentação de energia é predefinida para 220/230V. Se você possuir tomada elétrica de 110/115V, por favor, altere a chave na parte traseira do seu computador para a tensão correta.
The point of contact for regulatory matters is HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Germany. Email techregshelp@hp.com. Products with radio functionality (EMF) This product incorporates a radio transmitting and receiving device. For notebook computers in normal use, a separation distance of 20 cm ensures that radio frequency exposure levels comply with EU requirements.
Ref: EK1-ITB 2000 (voluntary GS certification) Mobile computers bearing the "GS" approval mark meet the applicable ergonomic requirements. Without external keyboards, they are suitable only for short-time use for VDU tasks. During mobile use with disadvantageous illumination conditions (e.g. direct sunlight) reflections may occur, which result in reduced readability.
Japan notice V-2 規定適合の場合 この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオ やテレビジ ョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。 取り扱い説明書に従 って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B VCCI32-1 規定適合の場合 この装置は、クラス B 機器です。この装置は、住宅環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビ ジ ョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。 取り扱い説明書に従 って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B 5GHz 帯を使用する特定無線設備は屋内使用に限られています。この機器を屋外で使用することは電波法で禁じられていま す。 Wireless LAN, Wireless WAN, and Bluetooth® certification markings この機器は、技術基準適合証明または工事設計認証を受けた無線設備を搭載しています。 This product contains certified radio
This device has been designed to comply with applicable requirements for exposure to radio waves, based on scientific guidelines that include margins intended to assure the safety of all people, regardless of health and age. These radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the specific absorption rate (SAR). Tests for SAR are conducted using standardized methods, with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands.
Taiwan NCC notices 電磁波警語 Wireless LAN 802.11a devices Wireless LAN 802.11 devices/Bluetooth devices/Short range devices Airline travel notice Use of electronic equipment aboard commercial aircraft is at the discretion of the airline. User-replaceable battery notices When a battery has reached the end of its useful life, do not dispose of the battery in general household waste. Follow the local laws and regulations in your area for computer battery disposal.
Factory-sealed battery notices The battery[ies] in this product cannot be easily replaced by users themselves. Removing or replacing the battery could affect your warranty coverage. If a battery is no longer holding a charge, contact support. When a battery has reached the end of its useful life, do not dispose of the battery in general household waste. Follow the local laws and regulations in your area for battery disposal.
Modem notices U.S. modem statements This equipment complies with Part 68 of the FCC Rules and the requirements adopted by the ACTA. On the bottom of the computer or on the modem is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. Provide this information to the telephone company if you are requested to do so. Applicable certification jack USOC = RJ11C.
Canada modem statements This equipment meets the applicable Industry Canada technical specifications. The Ringer Equivalence Number, REN, is an indication of the maximum number of devices allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices, subject only to the requirement that the sum of the RENs of all devices does not exceed 5. The REN for this terminal equipment is 1.0.
a. There shall be no more than 10 call attempts to the same number within any 30-minute period for any single manual call initiation. b. The equipment shall go on-hook for a period of not less than 30 seconds between the end of one attempt and the beginning of the next attempt. c. Where automatic calls are made to different numbers, the equipment shall be set to go on-hook for a period of not less than 5 seconds between the end of one attempt and the beginning of the next attempt. d.
2 Safety notices Important safety information WARNING! To reduce the risk of serious injury, read the Safety & Comfort Guide. It describes proper workstation setup, posture, and health and work habits for computer users, and provides important electrical and mechanical safety information. This guide is located on the Web at http://www.hp.com/ergo and on the Documentation CD that is included with the product. The computer may be heavy; be sure to use ergonomically correct lifting procedures when moving it.
This product has not been evaluated for connection to an “IT” power system (an AC distribution system with no direct connection to earth, according to applicable safety standards). Heat-related safety warning notice WARNING! To reduce the possibility of heat-related injuries or of overheating the mobile computer, do not place the mobile computer directly on your lap or obstruct the computer air vents. Use the mobile computer only on a hard, flat surface.
WARNING! Do not ingest battery, a Chemical Burn Hazard. WARNING! This product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. WARNING! Keep new and used batteries away from children. WARNING! If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.
Each laser product complies with US FDA Regulations of 21 CFR 1040.10 and 1040.11 or complies with those regulations except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007 or Laser Notice No. 56, dated May 8, 2019. WARNING! Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein or in the laser product’s installation guide may result in hazardous radiation exposure.
China 消费者若使用电源适配器供电，则应购买配套使用获得 CCC 认证并满足标准要求的电源适配器 For use in Norway Some products are designed for an IT power system with phase-to-phase voltage 230 V. Power cord set requirements WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage to the equipment: ● Plug the power cord into an AC outlet that is easily accessible at all times. ● Disconnect power from the computer by unplugging the power cord from the AC outlet.
DC plug of external HP power supply Japan power cord notice 製品には、同梱された電源コードをお使い下さい。 同梱された電源コードは、他の製品では使用出来ません。 Japan power cord requirements For use in Japan, use only the power cord received with this product. CAUTION: Do not use the power cord received with this product on any other products. Pinch hazard WARNING! Observe pinch hazard areas. Keep fingers away from closing parts.
Table 2-1 Antenna Grounding Reference Grounding Component 1 Electric Service Equipment 2 Power Service Grounding Electrode System (NEC Art 250, Part III) 3 Ground Clamps 4 Grounding Conductors (NEC Section 810.21) 5 Antenna Discharge Unit (NEC Section 810.20) 6 Ground Clamp 7 Antenna Lead-in Wire Note to CATV system installer This reminder is provided to call the CATV systems installer’s attention to section 820.
China safety notices China altitude notice 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品 Icon Description 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品。 China tropical warning notice 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 Icon Description 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 20 Chapter 2 Safety notices
Norway and Sweden cable grounding notice for products with a TV tuner CAUTION: system.
3 Environmental notices This chapter provides country- and region-specific environmental notices and compliance information. Some of these notices may not apply to your product. Electronic hardware, packaging and battery recycling HP encourages customers to recycle used electronic hardware, HP original print cartridges packaging, and rechargeable batteries. For more information about recycling programs, go to http://www.hp.com/recycle.
Taiwan battery recycling information Icon Description The Taiwan EPA requires dry battery manufacturing or importing firms, in accordance with Article 15 of the Waste Disposal Act, to indicate the recovery marks on the batteries used in sales, giveaways, or promotions. Contact a qualified Taiwanese recycler for proper battery disposal. Turkey WEEE regulation Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur ENERGY STAR® Certification (select products only) ENERGY STAR is a U.S.
Computer type Time to activate display sleep mode Time to activate computer sleep mode (minutes) Resuming from sleep mode resume from sleep in response to a network signal. Thin clients Less than or equal to 15 minutes (varies by model) Less than or equal to 30 minutes when sleep mode is supported by the operating system (varies by model) When sleep mode is supported by operating system product will exit sleep mode when user interacts with any input device, including the mouse or keyboard.
Perchlorate material–special handling may apply The computer’s real-time clock battery may contain perchlorate and may require special handling when recycled or disposed of in California. See http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/. China environmental notices China PC energy label In accordance with “The Regulation of the Implementation on China Energy Label for Microcomputers”, this microcomputer has an Energy Efficiency Label.
Product Type TEC (kilowatt hour) Portable Computer NOTE: 2. Category A 20.0+∑Efa 35.0+∑Efa 45.0+∑Efa Category B 26.0+∑Efa 45.0+∑Efa 65.0+∑Efa Category C 54.5+∑Efa 75.0+∑Efa 123.5+∑Efa ∑Efa is the sum of power factor of product additional functions.
China PC energy label 27
China RoHS 笔记本电脑和平板电脑产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 电池 X O O O O O 线缆 X O O O O O 摄像头 X O O O O O 机箱/其他 X O O O O O 闪存读卡器 X O O O O O 软盘驱动器 X O O O O O 硬盘驱动器 X O O O O O 耳机 X O O O O O I/O PCA X O O O O O 键盘 X O O O O O 液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O 介质（CD/DVD/软盘） O O O O O O 内存 X O O O O O 主板、处理器、散热器 X O O O O O 鼠标 X O O O O O
有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 电视调谐器 X O O O O O USB 闪存驱动器 X O O O O O USB 集线器 X O O O O O 网络摄像头 X O O O O O 无线接收器 X O O O O O 无线网卡 X O O O O O 部件名称 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录限用物质应用例外清单的豁免。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。 注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件 台式机、瘦客户端、个人工作站、一体机和销售点终端产品中有害物质或元素的 名称及含量 根据中国《
有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 散热器 X O O O O O I/O PCA X O O O O O 键盘 X O O O O O 液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O 介质（CD/DVD/软盘） O O O O O O 内存 X O O O O O 主板、处理器、散热器 X O O O O O 鼠标 X O O O O O 光驱 X O O O O O 对接设备选件 X O O O O O 电源适配器 X O O O O O 电源 X O O O O O 投影仪 X O O O O O 遥控器 X O O O O O 智能卡/Java™ 读卡器 X O O O O O 固态驱动器 X O O O O O 扬声器（外置） X O O O O O 触控笔
台灣針對筆記型電腦和平板電腦的有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 單元 Unit 鉛 Lead (Pb) 汞 Mercury (Hg) 鎘 Cadmium (Cd) 纜線 Cables — Օ Օ 機殼/其他 Chassis/Other — Օ 輸入/輸出印刷 電路組件 I/O PCAs — 液晶顯示器 (LCD) 面板 Liquid crystal display (LCD) panel 六價鉻 Hexavalent chromium (Cr+6) 多溴聯苯 Polybrominated biphenyls (PBB) 多溴二苯醚 Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ —
若要取得最新版使用指南，請前往 http://www.hp.com/support，並依照指示尋找您的產品。然後選取 「使用指南」。 To access the latest user guides, go to http://www.hp.com/support, and follow the instructions to find your product. Then select User Guides.
India restriction of hazardous substances (RoHS) This product, as well as its related consumables and spares, complies with the reduction in hazardous substances provisions of the "India E-waste Rule 2016." It does not contain lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1 weight % and 0.01 weight % for cadmium, except where allowed pursuant to the exemptions set in Schedule 2 of the Rule.
Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía de México Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía de México Se ha etiquetado este producto en conformidad con la Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía de México, que requiere la divulgación del consumo de energía del modo de uso normal (modo inactivo) y del modo de espera.
TCO Certified This section applies only to products bearing the TCO Certified logo.
TCO Certified Edge This section applies only to products bearing the TCO Certified Edge logo.
Index Symbols/Numerics 台灣對於危險物質的限制注意事 項 31, 32 注意事項 台灣有害物質限制 31, 32 A airline travel notice 8 altitude notice 20 B battery 14 battery notice 8, 9, 22 battery recycling 22 Belarus regulatory notice 3 Brazil notice 3, 16 C cable grounding notice 21 Canada modem statement 11 Canada notices 3 China environmental notices 25 China PC energy label 25 D disposal notices battery 22 battery, user replacement 8 equipment 22 factory sealed battery 9 E electronic hardware and battery recycling 22 ENERGY STAR certificati
TCO Certified Edge Certification 36 Thailand wireless notice 7 travel notice 19 tropical warning notice 20 TV tuner, cable grounding notice 21 U U.S.
Informations sur les réglementations, la sécurité et les conditions d'utilisation Manuel de l'utilisateur
© Copyright 2018, 2019 HP Development Company, L.P. Bluetooth est une marque détenue par son propriétaire et utilisée sous licence par HP Inc. ENERGY STAR et la marque de ENERGY STAR sont des marques déposées aux États-Unis. Java est une marque déposée d'Oracle et/ou de ses filiales. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Les garanties relatives aux produits et aux services HP sont décrites dans les déclarations de garantie limitée expresse qui les accompagnent.
À propos de ce manuel Ce manuel fournit des informations sur les réglementations, la sécurité et les conditions d'utilisation en conformité avec les réglementations américaines, canadiennes et internationales en matière d'ordinateurs portables, de tablettes, d'ordinateurs de bureau, de clients légers, de stations de travail personnelles, de tout-en-un et de terminaux de point de vente. Pour accéder aux derniers manuels de l'utilisateur, ouvrez la page http://www.hp.
iv À propos de ce manuel
Sommaire 1 Avis de conformité ......................................................................................................................................... 1 Accès aux étiquettes de conformité ...................................................................................................................... 1 Avis de la FCC ..........................................................................................................................................................
Avis sur les modems pour les États-Unis .......................................................................................... 10 Déclarations sur les modems pour les États-Unis ............................................................................ 12 Avis sur les modems pour le Canada ................................................................................................ 13 Avis sur les modems pour le Japon .................................................................................
Avis de mise à la terre des câbles pour les produits équipés d’une carte TV pour la Suède et la Norvège ....... 24 Avis sur la vision pour Taïwan .............................................................................................................................. 24 使用過度恐傷害視力 ....................................................................................................................... 24 3 Avis des agences environnementales ..................................................................
viii
1 Avis de conformité Ce chapitre fournit des avis de réglementation spécifiques à des pays et à des régions concernant les produits filaires et sans fil, ainsi que des informations de conformité concernant l'ordinateur. Certains de ces avis peuvent ne pas s'appliquer à votre produit. Un ou plusieurs appareils sans fil intégrés peuvent être installés. Dans certains environnements, l'utilisation d'appareils sans fil peut être limitée.
Avis de la FCC Le présent équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de Classe B, telles que définies dans l'article 15 des réglementations FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences préjudiciables dans un environnement résidentiel.
Produits avec appareils sans fil LAN ou modules mobiles à large bande HP Cet appareil ne doit pas être placé à côté ou fonctionner avec une autre antenne ou un autre émetteur. AVERTISSEMENT ! Exposition aux radiations de fréquence radio La puissance de rayonnement de cet appareil est inférieure aux limites d'exposition aux radiations émises par les fréquences radio FCC. Toutefois, l’appareil doit être utilisé d’une manière conforme avec l’utilisation normale attendue.
Avis pour l'Union européenne Déclaration de conformité Les produits portant le marquage CE ont été conçus de façon à pouvoir fonctionner au moins dans un pays membre de l’UE et sont conformes à une ou plusieurs des directives de l’UE suivantes, le cas échéant : RED 2014/53/EU ; Directive relative à la basse tension 2014/35/EU ; Directive EMC 2014/30/EU ; Directive Ecodesign 2009/125/CE ; Directive RoHS 2011/65/CE.
Bandes de fréquences radio et niveaux de puissance maximale (certains produits et pays uniquement) Technologie Radio Puissance maximale de transmission PIRE (mW) Bluetooth ; 2,4 GHz 100 NFC ; 13,56 MHz 10 RFID ; 125 kHz/13,56 MHz Moins de 1 WLAN Wi-Fi 802.11 x ; 2,4 GHz 100 WLAN Wi-Fi 802.11 x ; 5 GHz 200 WWAN 4G LTE ; 700/800/900/1800/2100/2300/2600/3500 MHz 200 WWAN 3G UTMS ; 900/2100 MHz 250 WWAN 2G GSM GPRS EDGE ; 900 MHz 2000 WWAN 2G GSM GPRS EDGE ; 1800 MHz 1000 WiGig 802.
Avis pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande Cet équipement intègre un appareil de transmission et réception radioélectrique. Lors d'une utilisation standard, l'observation d'une distance de séparation de 20 cm permet aux niveaux d'exposition des fréquences radio de respecter la conformité des normes australiennes et néo-zélandaises. L'ordinateur doit être connecté au réseau de télécommunications par un câble répondant aux critères de la norme AS/CA S008.
Marques de certification des périphériques WLAN, WWAN et Bluetooth® This product contains certified radio equipment. Some products may use electronic regulatory labels (e-labels). To view the certification mark and numbers on an e-label, please refer to the previous “Accessing regulatory labels” section.
Avis sur les appareils sans fil pour Singapour Mettez hors tension tout appareil réseau large bande sans fil (WWAN) lorsque vous êtes à bord d'un avion. L'utilisation de tels appareils à bord d'un avion est illégale, peut être dangereuse pour le fonctionnement de l'avion et peut perturber le réseau cellulaire. Le non-respect de cette instruction peut entraîner la suspension ou le refus de services cellulaires au contrevenant, ou des actions juridiques, ou les deux.
Périphériques WLAN 802.11a Périphériques sans fil LAN 802.11/Périphériques Bluetooth/Périphériques à courte portée Avis sur les utilisations en vol L'utilisation d'appareils électroniques à bord des avions de ligne est laissée à l'appréciation de la compagnie aérienne. Avis sur les batteries remplaçables par l'utilisateur Ne jetez pas les batteries ayant atteint leur durée de vie utile avec les ordures ménagères.
Ne jetez pas les batteries ayant atteint leur durée de vie utile avec les ordures ménagères. Appliquez les lois et réglementations locales en matière de mise au rebut des batteries. Conformité du laser AVERTISSEMENT ! L'utilisation de méthodes de contrôle ou de réglage ou de procédures, autres que celles indiquées dans ce document ou dans le manuel d'installation d'appareils à rayon laser, peut exposer l'utilisateur à des radiations dangereuses.
Certification applicable de la prise USOC = RJ11C. La fiche et la prise utilisées pour connecter ce matériel au câblage des locaux et au réseau téléphonique doivent être conformes à l'article 68 des réglementations de la FCC et aux conditions adoptées par l'ACTA. Un cordon téléphonique et une fiche modulaire conformes sont fournis avec ce produit. Ils sont conçus pour être connectés à une prise modulable également conforme. Reportez-vous aux instructions d'installation pour plus d'informations.
Déclarations sur les modems pour les États-Unis Reportez-vous à la déclaration suivante du fournisseur du modem concernant le périphérique de modem installé dans votre ordinateur : 12 Chapitre 1 Avis de conformité
Avis sur les modems pour le Canada Cet équipement est conforme aux spécifications techniques d'Industrie Canada applicables. Le REN indique le nombre maximal d'appareils pouvant être connectés à une interface téléphonique. La terminaison d'une interface peut consister en une combinaison d'appareils quelconque à condition que la somme des REN de ces dispositifs ne dépasse pas 5. Le REN de ce terminal de communication est 1.
Déclarations sur les modems pour la Nouvelle-Zélande L'octroi d'un Telepermit pour n'importe quel terminal de télécommunication indique uniquement que Telecom certifie que l'équipement est bien conforme aux exigences minimales de connexion à son réseau. Il ne constitue aucunement une prise de responsabilité quant au produit par Telecom, et n'apporte aucune sorte de garantie.
2 Avis relatifs à la sécurité Informations importantes relatives à la sécurité AVERTISSEMENT ! Pour réduire les risques de blessures graves, lisez le manuel Sécurité et ergonomie du poste de travail. Il décrit l'installation du poste de travail, la posture ainsi que les conditions de sécurité et de travail appropriées pour les utilisateurs, et fournit des informations importantes sur la sécurité électrique et mécanique. Vous trouverez ce manuel sur le Web à l'adresse http://www.hp.
IMPORTANT : Si votre ordinateur est équipé d’un commutateur de tension pour une utilisation dans un système électrique 115 ou 230 V, le commutateur a été préréglé sur la tension correcte qui correspond à celle utilisée dans le pays ou la région où il a été vendu à l'origine. Mettre le commutateur sur la mauvaise position peut endommager l’ordinateur et annuler toute garantie implicite.
Avis sur l’acoustique Le niveau de pression acoustique (LpA) est extrêmement en deçà de 70dB(A) (position de l’opérateur, fonctionnement normal, selon la norme ISO 7779). Pour afficher les données d’émission sonore du produit, rendez-vous sur « Déclarations IT ECO » à http://www.hp.com/go/ted, puis sélectionnez une catégorie de produit dans le menu déroulant.
Avis sur le ventilateur AVERTISSEMENT ! Conservez les pièces fixes éloignées des parties mobiles. AVERTISSEMENT ! Conservez les pièces fixes éloignées des hélices du ventilateur. AVERTISSEMENT ! Conservez les pièces fixes hors de la trajectoire de mouvement. Avis sur le niveau du volume du casque et des écouteurs AVERTISSEMENT ! Pour éviter les dommages causés à votre système auditif, n'écoutez pas à des volumes élevés pendant des périodes prolongées.
Exigences relatives au bloc d'alimentation et au cordon d'alimentation Exigences relatives à la mise à la terre des alimentations de classe 1 Pour une protection contre les défauts de courant, l'équipement doit être connecté à une borne de terre. Branchez le cordon d'alimentation du système sur une prise secteur fournissant une connexion de masse. Tout cordon alternatif risquerait de ne pas fournir une protection adéquate contre les défauts.
Exigences relatives au cordon d'alimentation AVERTISSEMENT ! Pour réduire les risques de choc électrique ou de détérioration du matériel : ● Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur facilement accessible à tout moment. ● Coupez l'alimentation de l'ordinateur en débranchant le cordon d'alimentation de la prise secteur. ● Si l'ordinateur portable est fourni avec une fiche tripolaire, branchez le cordon sur une prise électrique tripolaire reliée à la terre.
Informations sur le cordon d'alimentation Si votre ordinateur ne vous a pas été livré avec un cordon d'alimentation ou un accessoire d'alimentation secteur compatible avec votre ordinateur, vous devrez acheter un cordon d'alimentation homologué pour votre pays ou votre région. Les caractéristiques électriques du cordon d’alimentation doivent correspondre à la tension et au courant du produit tels qu’indiqués sur l’étiquette des caractéristiques électriques du produit.
Protection contre la foudre Pour mieux protéger votre produit durant un orage ou lorsqu'il reste inutilisé et sans surveillance pendant une période prolongée, débranchez le câble de raccordement électrique, puis l'antenne ou le système par câble. Vous éviterez ainsi que la foudre ou des surtensions n'endommagent le produit.
Avis de sécurité pour la Chine Avis sur l'altitude pour la Chine 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品 Icône Description 海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品。 Avis sur une utilisation dans des conditions tropicales pour la Chine 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 Icône Description 热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。 Avis de sécurité pour la Chine 23
Avis de mise à la terre des câbles pour les produits équipés d’une carte TV pour la Suède et la Norvège ATTENTION : Pour réduire les problèmes de sécurité potentiels, utilisez un sectionneur galvanique pour le branchement à un réseau de distribution par câble.
3 Avis des agences environnementales Ce chapitre présente des avis relatifs à l'environnement des différents pays ou régions et des informations de conformité. Certains de ces avis peuvent ne pas s'appliquer à votre produit. Recyclage du matériel électronique, de l'emballage et de la batterie HP encourage ses clients à recycler le matériel électronique usagé, l'emballage des cartouches d’impression d’origine HP et les piles rechargeables.
Informations sur le recyclage du matériel au Brésil Icône Não descarte o produto eletrônico em lixo comum Description Este produto eletroeletrônico e seus componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP.
Type d'ordinateur Délai d'activation du mode veille de l'écran Délai d'activation du mode veille de l'ordinateur (en minutes) Sortie du mode veille Notebooks, stations de travail mobiles <= 15 minutes (selon le modèle) <= 30 minutes (selon le modèle) Le produit quitte le mode veille lorsque vous appuyez sur le bouton d'alimentation/veille. Si le Wake on Lan (WOL) est activé, le système peut sortir du mode veille en réponse à un signal réseau.
Substances chimiques HP s'engage à fournir à ses clients des informations sur les substances chimiques contenues dans ses produits, conformément aux normes juridiques en vigueur telles que le règlement concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH, règlement CE N° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil).
Étiquette de consommation énergétique des ordinateurs pour la Chine Conformément à la réglementation sur la mise en place d'une étiquette de consommation énergétique des micro-ordinateurs pour la Chine, ce micro-ordinateur est équipé d'une étiquette d'efficacité énergétique. La classe d'efficacité énergétique (consommation énergétique typique) et la catégorie de produit, présentées sur l'étiquette, sont déterminées et calculées selon la norme GB28380-2012. 1.
Type de produit Consommation énergétique typique (kilowatt-heure) Catégorie C REMARQUE : 2. 54,5+∑Efa 75,0+∑Efa 123,5+∑Efa ∑EFA est la somme du facteur de puissance de fonctions suppémentaires du produit.
Étiquette de consommation énergétique des ordinateurs pour la Chine 31
RoHS de Chine 笔记本电脑和平板电脑产品中有害物质或元素的名称及含量 根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 电池 X O O O O O 线缆 X O O O O O 摄像头 X O O O O O 机箱/其他 X O O O O O 闪存读卡器 X O O O O O 软盘驱动器 X O O O O O 硬盘驱动器 X O O O O O 耳机 X O O O O O I/O PCA X O O O O O 键盘 X O O O O O 液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O 介质（CD/DVD/软盘） O O O O O O 内存 X O O O O O 主板、处理器和散热器 X O O O O O 鼠标 X O O O O
有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 电视调谐器 X O O O O O USB 闪存驱动器 X O O O O O USB 集线器 X O O O O O 网络摄像头 X O O O O O 无线接收器 X O O O O O 无线网卡 X O O O O O 部件名称 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合中国 RoHS 达标管理目录限用物质应用例外清单的豁免。 此表中所有名称中含 "X" 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。 注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件 台式机、瘦客户端、个人工作站、一体机和销售点终端产品中有害物质或元素的 名称及含量 根据中国《
有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 散热器 X O O O O O I/O PCA X O O O O O 键盘 X O O O O O 液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O 介质（CD/DVD/软盘） O O O O O O 内存 X O O O O O 主板、处理器和散热器 X O O O O O 鼠标 X O O O O O 光驱 X O O O O O 对接设备选件 X O O O O O 电源适配器 X O O O O O 电源 X O O O O O 投影仪 X O O O O O 遥控器 X O O O O O 智能卡/Java™ 卡读卡器 X O O O O O 固态驱动器 X O O O O O 扬声器(外置) X O O O O O 触控笔
台灣針對筆記型電腦和平板電腦的有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) 限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 單元 Unit 鉛 Lead (Pb) 汞 Mercury (Hg) 鎘 Cadmium (Cd) 纜線 Cables — Օ Օ 機殼/其他 Chassis/Other — Օ 輸入/輸出印刷 電路組件 I/O PCAs — 液晶顯示器 (LCD) 面板 Liquid crystal display (LCD) panel 六價鉻 Hexavalent chromium (Cr+6) 多溴聯苯 Polybrominated biphenyls (PBB) 多溴二苯醚 Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ Օ —
若要取得最新版使用指南，請前往 http://www.hp.com/support，並依照指示尋找您的產品。然後選取 「使用指南」。 To access the latest user guides, go to http://www.hp.com/support, and follow the instructions to find your product. Then select User Guides.
To access the latest user guides, go to http://www.hp.com/support, and follow the instructions to find your product. Then select User Guides. Avis sur la restriction des substances dangereuses pour l'Inde (RoHS) Ce produit, ainsi que ses consommables et pièces, est conforme aux dispositions de la loi « India E-waste Rule 2016 » relatives à la réduction des substances dangereuses.
Avis sur la restriction des substances dangereuses pour le Japon (RoHS) A Japanese regulatory requirement, defined by specification JIS C 0950, 2008, mandates that manufacturers provide Material Content Declarations for certain categories of electronic products offered for sale after July 1, 2006. To view the JIS C 0950 material declaration for this product, visit http://www.hp.com/go/jisc0950.
Certifié TCO Cette section s'applique uniquement aux produits portant le logo TCO Certified.
TCO Certified Edge Cette section s'applique uniquement aux produits portant le logo TCO Certified Edge.
Index Symboles/Nombres 台灣對於危險物質的限制注意事 項 35, 36 注意事項 台灣有害物質限制 35, 36 A avis Avis sur les périphériques sans fil pour la Thaïlande 8 batterie 9, 17, 25 Brésil 3, 19 Canada 3 cordon d'alimentation pour le Japon 21 Cordons d'alimentation 21 Corée du Sud 8 déplacements 22 Environnement 25 ergonomie 5 Japon 6 Macrovision Corporation 14 matériau composé de perchlorate 28 Mexique 7 mise au rebut des équipements 25 modem 10 niveau du volume du casque et des écouteurs 18 Réglementation pour la Biélorussie 3 restricti
F FCC (Federal Communications Commission) avis sur les ordinateurs portables 2 câbles pour ordinateurs portables 2 modifications apportées aux ordinateurs portables 2 M matériel électronique et de la batterie, recyclage 25 N niveaux de puissance maximale 5 notices Brazil 3 O ordinateurs portables, modifications FCC (Federal Communications Commission) 2 P périphériques LAN sans fil 3 prise en charge vocale 14 R recyclage de la batterie 25 recyclage du matériel électronique et de la batterie 25 Règlement 1275
Mark Pen LED Mark End Button Mark side button Using a digital pens (New short description section) AB C 1. To enter Bluetooth pairing mode, press and hold the end cap button for 5 secs. Bluetooth pairing required for all pen button functions. 2. Turn on the pen by tapping the tip to any surface 3. Depending on your computer and currently running application, the functions of button (A)(B) and (C) vary. In PowerPoint, you can press (C) to go to he next slide.
