EN JA ZHCN ZHTW KO ID HP DesignJet Z2600 PostScript® Printer HP DesignJet Z5600 PostScript® Printer Introductory Information HP DesignJet Z2600 PostScript®プリンタ HP DesignJet Z5600 PostScript®プリンタ 基本情報 HP DesignJet Z2600 PostScript® 打印机 HP DesignJet Z5600 PostScript® 打印机 介绍性信息 HP DesignJet Z2600 PostScript® 印表機 HP DesignJet Z5600 PostScript® 印表機 資訊導引 HP DesignJet Z2600 PostScript® Printer HP DesignJet Z5600 PostScript® Printer 기본 정보 HP DesignJet Z2600 PostScript® Printer HP DesignJet Z5600 PostScript® P
English HP DesignJet Z2600 PostScript® Printer HP DesignJet Z5600 PostScript® Printer Introductory Information What is it? Where is the user’s guide? Your printer is a color inkjet printer designed for printing large, high-quality images. A complete guide to your printer is available at HP’s support Web site: This introductory document includes legal notices and safety instructions, describes the use of the front panel, introduces Web Services, and lists error messages that you may encounter.
• Unplug the product from the wall before cleaning. English Printer servicing • There are no operator-serviceable parts inside the product. Refer servicing to quali ed service personnel. Contact your support representative. • Do not disassemble or repair the printer yourself. There are hazardous voltages inside the printer that can cause a fire or electric shock hazard. • Internal fan blades are hazardous moving parts. Disconnect the printer before servicing.
Home-screen dynamic icons Indicates that a PostScript or PDF job is printing. Pressing it has no effect. Print a le from a USB ash drive. View Web Services status and display your printer’s email address. View and manage the print queue. A smaller warning icon appears if there are jobs on hold. View information about the USB ash drive(s). This icon appears only when one or more USB ash drives are inserted.
Front-panel error messages If you see an error message that does not appear here, and you feel in doubt about the correct response, or if the recommended action does not seem to solve the problem, contact your support representative. English 4 Message or code Recommendation [Color] cartridge has altered Check the cartridge. [Color] cartridge has expired Replace the cartridge. [Color] cartridge is low on ink Ensure that you have a new cartridge of the same color ready.
Recommendation 61:01 The le format is wrong and the printer cannot process the job. Check the graphic language setting of your printer. If you are sending PostScript from Mac OS over a USB connection, select ASCII encoding in both the driver and the application. Check for the latest firmware and driver releases. 62, 63, 64, 65, 67 Update your printer’s firmware. 63:01 The printer has failed to get an IP address. Connect to another network or change the IPv4 con guration. 71.04 Out of memory.
日本語 HP DesignJet Z2600 PostScript®プリンタ HP DesignJet Z5600 PostScript®プリンタ 基本情報 プリンタの概要 『ユーザーズ ガイド』の場所 お使いのプリンタは、サイズの大きい高 品質なイメージを印刷するために設計さ れたカラー インクジェット プリンタで す。 お使いのプリンタの完全なガイドはHPの サポートWebサイトで入手できます。 http://www.hp.com/go/Z2600/manuals http://www.hp.com/go/Z5600/manuals 入門となるこのドキュメントでは、法律 に関する注記および安全に関する注意事 項、フロントパネルの使用方法について 説明します。また、Webサービスについ て紹介し、直面する可能性のあるエラー メッセージの一覧を記載しています。 法律に関する注記 安全に関する注意事項 © Copyright 2016 HP Development Company, L.P.
日本語 プリンタの操作 • 金属または液体 (HPクリーニング キットで使用するものを除く) がプリンタの内部部品に触れないようにして ください。発火、感電、またはその他の重大な事故の原因となる可能性があります。 • 印刷中は、プリンタに手を入れないでください。プリンタ内部の部品を動かすとけがをする可能性がありま す。 • 「オフィス」や「コピー、印刷室」の換気方法は、地域の環境衛生安全 (EHS) ガイドラインおよび規定を満た している必要があります。 • クリーニングを行うときは、その前に壁から製品の電源コードを抜いてください。 プリンタの保守 • 製品内部には、オペレータが操作可能な部品はありません。保守作業は、資格を有するサービス担当者に依 頼してください。サポートの担当者にお問合せ下さい｡ • プリンタを分解または修理しないでください。プリンタ内部には危険な電圧がかかっているため、火災や感 電の危険が発生する可能性があります。 • 内部のファン ブレードは動く部品で危険です。保守の前にプリンタの接続を解除してください。 注意 次のいずれかの場合には、プリンタの電源をオフにして、電源コンセントから電
ホーム画面の動的なアイコン PostScriptまたはPDFジョブが印刷中で あることを示します。それを押しても 効果がありません。 USBフラッシュ ドライブからファイル を印刷します。 Webサービスのステータスを表示し、 プリンタの電子メール アドレスを表示 します。 プリントキューを表示および管理しま す。保留中のジョブがある場合には、 小さな警告アイコンが表示されます。 USBフラッシュ ドライブに関する情報 を表示します。このアイコンは、1つ または複数のUSBフラッシュ ドライブ が挿入されている場合にのみ表示さ れます。 日本語 プリンタのステータスに関する情報の 表示、プリンタ設定の変更、用紙の取 り付けやインク サプライ品の交換など の操作の開始を実行できます。ボタン のそばにプリンタのステータスを示す メッセージまたはアラートが表示され ます。このメッセージを押すと、現在 のすべてのアラートのリストが表示さ れます。 プリンタがしばらくの間アイドル状態のままの場合、スリープ モードに移行して、フロントパネルの画面がオ フに切り替わります。スリープ モードに移行するまでの時間
フロントパネル エラー メッセージ ここに示されていないエラー メッセージが表示され、適切な対応が不明な場合、または推奨された解決方法で 問題が解決しない場合は、サポートの担当者にお問い合わせください。 日本語 4 メッセージまたはコード 推奨 [カラー] カートリッジが変更 されました カートリッジを確認してください。 [カラー] カートリッジの使用期 限が切れています カートリッジを交換してください。 [カラー] カートリッジのインク 残量が少なくなっています 同じカラーの新しいカートリッジの準備ができているかどうかを確認しま す。 [カラー] カートリッジがあり ません 該当するカラーのカートリッジを取り付けてください。 [カラー] カートリッジがイン ク切れです カートリッジを交換してください。 [カラー] カートリッジのインク 残量が僅かです 同じカラーの新しいカートリッジの準備ができているかどうかを確認しま す。 [カラー] プリントヘッドがあ りません 該当するプリントヘッドを取り付けてください。 カッターの交換をお勧めし ます カッターを交換するには、サポー
推奨 [カラー] カートリッジを再度取 り付けて下さい カートリッジを取り外し、同じカートリッジを再度取り付けてください。 [カラー] プリントヘッドを再度 取り付けてください プリントヘッドを取り外してから同じプリントヘッドを取り付け直すか、 電極部分のクリーニングを行います。必要に応じて、新しいプリントヘッ ドを取り付けます。 01.0、01.1、01.2 プリンタを再起動してください。 08:04 プリンタを再起動してください。問題が解消されない場合は、プリンタの ファームウェアのアップデートを行ってください。 08:08 試してきた操作をもう一度行ってみてください。再度失敗する場合は、プ リンタを再起動してください。問題が解消されない場合は、プリンタのフ ァームウェアのアップデートを行ってください。 21, 21.1, 22.0, 22.1, 22.2, 22.
简体中文 HP DesignJet Z2600 PostScript® 打印机 HP DesignJet Z5600 PostScript® 打印机 介绍性信息 产品简介 用户指南在哪里可以找到？ 该打印机是一台彩色喷墨打印机，设计用 于打印大尺寸、高质量的图像。 可从 HP 的支持网站获取针对您打印机的 完整指南，网址为： 本介绍文档包括法律通告和安全说明，讲 述前面板的使用，介绍 Web 服务，列出您 可能遇到的错误消息。 http://www.hp.com/go/Z2600/manuals http://www.hp.com/go/Z5600/manuals 法律通告 安全注意事项 © Copyright 2016 HP Development Company, L.P.
注意 如果出现以下任何情况，请关闭打印机电源并从电源插座中拔下电源线： 简体中文 • • • • • • • • 打印机冒烟或发出异味 打印机发出正常操作过程中从未听过的噪音 金属片或液体（非日常清洁和维护操作所需）接触到打印机的内部零件 雷暴天气 电源故障期间 电源线或电源插头损坏 打印机曾跌落 打印机运行不正常 前面板 前面板有一个较大的中心区域，用于显示动态信息和图标。在左右两侧，您可以在不同情况下看到最多 6 个固定图 标。通常情况下，它们不会同时显示。 左侧和右侧的固定图标 用于返回到主屏幕。 查看有关当前屏幕的帮助。 转到上一项目。 转到下一项目。 回到上一屏幕但不丢弃更改。 取消当前进程。 主屏幕动态图标 2 查看有关打印机状态的信息、更改打印 机设置或启动操作（如装入纸张或更换 墨水耗材）。在此按钮旁边是一条显示 打印机状态的消息或警报。按此消息可 查看所有当前警报的列表。 指示 PostScript 或 PDF 作业正在打印。 按下它不起作用。 打印 U 盘中的文件。 查看 Web 服务状态并显示打印机电子邮 件地址。 介绍性信息 Enfocus Sof
查看有关 USB 闪存驱动器的信息。只有 在插入一个或多个 USB 闪存驱动器时， 才会显示该图标。 简体中文 查看和管理打印队列。如果有暂停的作 业，则会显示一个较小的警告图标。 如果打印机空闲一段时间，它就会进入睡眠模式并关闭前面板显示屏。要更改进入休眠模式之前等待的时间， 依次按 间。 、 ，然后按设置 > 前面板选项 > 休眠模式等待时间。您可以选择 1 到 240 分钟之间的任意时 只要外部对打印机有某种干预，打印机就会从睡眠模式醒来并打开前面板显示屏。 Web 服务 打印机可以连接到 Web，这具有多种优点。 自动固件更新 通过电子邮件打印 (HP ePrint) 毫不费力地让打印机保持最新。 如果可以通过电子邮件发送它，则 可以打印它。仅需将 PDF 或其他打 印就绪文件附加到电子邮件中，并 将其发送打印机专用地址。 设置 要针对 Web 服务设置产品，请按照以下步骤执行操作： 确保打印机正确连接到 Internet。 运行连接向导：在前面板上，依次按 、 、连接 > 连接向导。如果在菜单中找不到连接向导，请更 新固件，然后重试。如果向导下载新的固件，则打印机可
前面板错误消息 如果您所看到的错误消息未包含在下表中，并且您无法确定应如何正确作出响应，或者如果建议的操作似乎不能 解决问题，请与支持代表联系。 简体中文 4 消息或代码 建议 [颜色]墨盒已更改 检查墨盒。 [颜色]墨盒已到期 更换相应的墨盒。 [颜色]墨盒墨水不足 确保准备好相同颜色的新墨盒。 缺少[颜色]墨盒 插入相应颜色的墨盒。 [颜色]墨盒墨水耗尽 更换相应的墨盒。 [颜色] 墨盒墨水严重不足 确保准备好相同颜色的新墨盒。 缺少[颜色]打印头 插入相应的打印头。 建议更换裁纸器 联系支持代表更换裁纸器。 作业队列通知 取消、恢复或删除作业。 建议进行 1 号维护 请与支持代表联系。 建议进行 2 号维护 请与支持代表联系。 未正确装入纸张：取出纸张 取出纸张并尝试重新装入。 纸张定位错误：取出纸张 取出纸张并尝试重新装入。 送纸道错误：未正确装入 取出纸张并尝试重新装入。 送纸道错误：未对齐 取出纸张并尝试重新装入。 打印头更换未完成。请重新开 始更换。 重新启动打印头更换过程。 打印头需要单独测试。请进行 更换。 使用图像诊断
建议 71.04 内存不足。要避免出现这种情况，请在 HP-GL/2 和 HP RTL 驱动程序中选择高 级标签，然后选择以位图形式发送作业。 74:04 固件升级失败。按 OK 并重试。 74.1 重新尝试执行固件更新。在进行更新时，请不要尝试使用您的计算机。 74.8:04 固件升级失败。固件文件可能不正确； 尝试重新下载该文件。 79:03 重新启动打印机。 79:04 更新打印机的固件。 81:01、86:01 请按照前面板上的说明进行操作。系统可能会提示您运行测试程序并记下一 个数字代码，以便与支持代表联系。 94、94.
繁體中文 HP DesignJet Z2600 PostScript ® 印表機 HP DesignJet Z5600 PostScript ® 印表機 資訊導引 這是什麼？ 使用指南在哪裡？ 您的印表機是一部專為列印大型、高品質 影像而設計的彩色噴墨印表機。 您印表機的完整指南可以在 HP 的支援網 站取得： 本導引文件包含法律聲明和安全指示、前 控制面板的使用說明、Web 服務的簡介， 以及您可能會遇到的錯誤訊息清單。 http://www.hp.com/go/Z2600/manuals http://www.hp.com/go/Z5600/manuals 法律聲明 安全預防措施 © Copyright 2016 HP Development Company, L.P.
注意 若遇到以下任何情況，請關閉印表機並從插座拔除電源線： 繁體中文 • 印表機冒煙或散發異常味道 • 印表機發出正常運作期間所沒有的奇怪雜音 • 任何金屬或液體（日常清潔和維護所使用的物品除外）碰觸到印表機的內部零件 • 大雷雨期間 • 電力中斷期間 • 電源線或插頭已受損 • 印表機掉落 • 印表機運作不正常 前控制面板 前控制面板有一個大型的中央區域，可顯示動態資訊及圖示。在左右兩邊，您可以在不同時機看到多達六個固定 圖示。這些圖示一般不會全部顯示。 左右固定圖示 返回首頁畫面。 檢視目前畫面的說明。 移至上一個項目。 移至下一個項目。 回到上一個畫面，但不捨棄變更。 取消目前的程序。 首頁畫面動態圖示 2 檢視關於印表機狀態的資訊、變更印表 機設定，或者起始裝入紙張或更換墨水 耗材等動作。按鈕旁邊的訊息會顯示印 表機狀態或警示。按下此訊息可查看目 前所有警示的清單。 表示正在列印 PostScript 或 PDF 工作。 按下它沒有作用。 列印 USB 快閃磁碟中的檔案。 檢視 Web 服務狀態並顯示您印表機的電 子郵件地址。 資訊導引 Enfocus Softwa
檢視有關 USB 快閃磁碟的資訊。 插入一個或多個 USB 快閃磁碟時， 才會出現此圖示。 繁體中文 檢視及管理列印佇列。如果有保留中的 工作，會出現一個較小的警告圖示。 印表機閒置一段時間後會進入睡眠模式，並且關閉前控制面板顯示幕。若要變更進入睡眠模式前經過的時間，請 按 ，然後按 ，再選擇「設定」>「前控制面板選項」>「睡眠模式等待時間」。您可以選擇 1 分鐘至 240 分鐘之間的各種時間長度。 只要與前控制面板進行任何外部互動，印表機就會從睡眠模式中甦醒，並開啟前控制面板顯示幕。 Web 服務 您的印表機可以連線至網路，這提供許多好處： 自動韌體更新 透過電子郵件進行列印 毫不費力地讓印表機保持最新狀 態。 (HP ePrint) 凡是可透過電子郵件傳送的內容， 就可加以列印。只要將 PDF 或其 他可供列印的檔案附加至電子郵 件訊息，然後傳送至您印表機的專 用位址。 設定 若要為您的產品設定 Web 服務，請依照下列步驟執行： 確認印表機已經正確連線到網際網路。 執行「連線精靈」：在前控制面板，按 ，然後按 ，再按「連線」>「連線精靈」。如果您在功能 表中找不到連線精靈，請
前控制面板錯誤訊息 如果您看到沒有出現在此處的錯誤訊息，且您不確定該如何正確回應，或者建議的動作似乎無法解決問題，請聯 絡您的支援代表。 繁體中文 4 訊息或代碼 建議 [色彩] 墨水匣已變更 檢查墨水匣。 [色彩] 墨水匣已到期 更換墨水匣。 [色彩] 墨水匣墨水不足 請務必備妥同色的新墨水匣。 [色彩] 墨水匣遺失 插入色彩正確的墨水匣。 [色彩] 墨水匣墨水已用盡 更換墨水匣。 [色彩] 墨水匣墨水嚴重不足 請務必備妥同色的新墨水匣。 [色彩] 印字頭遺失 插入正確的印字頭。 建議更換裁紙器 如需更換裁紙器，請聯絡您的支援代表。 工作佇列通知 取消、繼續或刪除工作。 建議維護 #1 聯絡您的支援代表。 建議維護 #2 聯絡您的支援代表。 紙張不正確裝入：取出紙張 取出紙張並嘗試重新裝入。 紙張位置不正確：取出紙張 取出紙張並嘗試重新裝入。 紙張通道錯誤：不正確裝入 取出紙張並嘗試重新裝入。 紙張通道錯誤：未對齊 取出紙張並嘗試重新裝入。 未完成印字頭更換作業。重新 啟動。 重新啟動印字頭更換程序。 印字頭需要個別測試。進行更 換程序。
建議 71.04 記憶體不足。若要避免此狀況，請在 HP-GL/2 與 HP RTL 的驅動程式中，依序 選取「進階」索引標籤與「以點陣圖傳送工作」。 74:04 韌體升級失敗。按下「OK」並再試一次。 74.1 再試一次韌體更新。當更新正在進行中時，請勿嘗試使用電腦。 74.8:04 韌體升級失敗。您的韌體檔案可能不正確； 請嘗試重新下載。 79:03 重新啟動印表機。 79:04 更新印表機的韌體。 81:01、86:01 請按照前控制面板上的指示進行。系統可能會要求您在聯絡您的支援代表之 前，先執行測試程序並記下數字代碼。 94、94.
한국어 HP DesignJet Z2600 PostScript® Printer HP DesignJet Z5600 PostScript® Printer 기본 정보 정의 사용자 가이드 위치 이 프린터는 크기가 큰 고품질 이미지 인쇄를 위한 컬러 잉크젯 프린터입니다. HP 지원 웹 사이트에서 프린터에 대한 전체 설명서가 제공됩니다. 본 입문서는 법적 고지 사항 및 안전 지침을 포함하며 전면 패널의 사용을 설명합니다. 또한 웹 서비스를 소개하고, 발생할 수 있는 오류 메시지 목록을 나열합니다. http://www.hp.com/go/Z2600/manuals http://www.hp.com/go/Z5600/manuals 법적 고지사항 안전 예방책 © Copyright 2016 HP Development Company, L.P. 항상 아래의 안전 예방책과 경고에 따라 프린터를 안전하게 사용하십시오. 이 문서에서 설명하지 않은 작업이나 절차는 수행하지 마십시오.
한국어 프린터 서비스 • 제품 내부에는 사용자가 직접 수리할 수 있는 부품이 없습니다. 자격을 갖춘 서비스 담당자에게 수리를 요청합니다. 지원 담당자에게 문의하십시오. • 프린터를 직접 분해하거나 수리하지 마십시오. 프린터 내부에는 화재나 감전 사고를 유발할 수 있는 전압이 흐르고 있습니다. • 내부 팬 날개는 위험 가동부입니다. 서비스를 받기 전에 프린터를 전원에서 분리합니다. 주의 다음과 같은 경우에는 프린터의 전원을 끄고 전원 콘센트에서 전원 코드를 분리하십시오.
웹 서비스 상태를 보고 프린터의 전자 메일 주소를 표시합니다. 인쇄 대기열을 보고 관리합니다. 보류 중인 작업이 있는 경우 더 작은 경고 아이콘이 나타납니다. USB 플래시 드라이브에 대한 정보를 봅니다. 이 아이콘은 하나 이상의 USB 플래시 드라이브를 삽입한 경우에만 나타납니다. 한국어 USB 플래시 드라이브의 파일을 인쇄합니다. 프린터를 일정 시간 동안 사용하지 않으면 절전 모드로 전환되고 전면 패널 디스플레이가 꺼집니다. 절전 모드로 전환되는 경과 시간을 변경하려면 , 을 차례로 누른 다음 설정 > 전면 패널 옵션 > 절전 모드 대기 시간을 누릅니다. 1분에서 240분 사이의 다양한 시간을 선택할 수 있습니다. 외부 상호 작용이 있을 때마다 프린터가 절전 모드에서 활성화되고 전면 패널 디스플레이가 켜집니다. 웹 서비스 프린터를 웹에 연결하여 다음과 같은 다양한 혜택을 누릴 수 있습니다.
전면 패널 오류 메시지 여기에 없는 오류 메시지가 표시되거나 올바른 응답인지 확신할 수 없거나 권장 방법으로 문제를 해결할 수 없는 경우 고객 지원 담당자에게 문의하십시오. 한국어 4 메시지 또는 코드 권장 사항 [색상] 카트리지 변경 카트리지를 확인하십시오. [색상] 카트리지 만료 카트리지를 교체하십시오. [색상] 카트리지 잉크 부족 같은 색상의 새 카트리지가 준비되어 있는지 확인하십시오. [색상] 카트리지 없음 해당 색상의 카트리지를 삽입하십시오. [색상] 카트리지 잉크 부족 카트리지를 교체하십시오. [색상] 카트리지 잉크 거의 없음 같은 색상의 새 카트리지가 준비되어 있는지 확인하십시오. [색상] 프린트 헤드 누락 해당 프린트 헤드를 삽입하십시오. 절단기 교체 알림 고객지원 담당자에게 문의하여 절단기를 교체하십시오. 작업 대기열 알림 작업을 취소, 다시 시작 또는 삭제하십시오. 유지보수 #1 권장 지원 담당자에게 문의하십시오.
권장 사항 62, 63, 64, 65, 67 프린터 펌웨어를 업데이트하십시오. 63:01 IP 주소를 가져오지 못했습니다. 다른 네트워크에 연결하거나 IPv4 구성을 변경하십시오. 71.04 메모리가 부족합니다. 이 문제를 방지하려면 HP-GL/2 및 HP RTL 드라이버에서 고급 탭을 선택한 다음 비트맵으로 작업 전송을 선택하십시오. 74:04 펌웨어 업그레이드에 실패했습니다. 확인을 누르고 다시 시도하십시오. 74.1 펌웨어를 다시 업데이트하십시오. 업데이트가 진행되는 동안 컴퓨터를 사용하지 마십시오. 74.8:04 펌웨어 업그레이드에 실패했습니다. 펌웨어 파일이 정확하지 않을 수 있습니다. 다시 다운로드해보십시오. 79:03 프린터를 다시 시작합니다. 79:04 프린터 펌웨어를 업데이트하십시오. 81:01, 86:01 전면 패널의 지시에 따릅니다. 지원 담당자에게 문의하기 전에 테스트 절차를 실행하거나 숫자 코드를 적어야 할 수 있습니다. 94, 94.
Indonesia HP DesignJet Z2600 PostScript® Printer HP DesignJet Z5600 PostScript® Printer Informasi Pendahuluan Jenis printer Lokasi panduan pengguna Printer ini adalah printer inkjet warna yang dirancang untuk mencetak gambar besar dan berkualitas tinggi.
• Pengaturan ventilasi untuk lokasi Anda, baik di "kantor" maupun "ruang printer atau penyalinan", harus memenuhi pedoman dan peraturan EHS (lingkungan, kesehatan, dan keselamatan) setempat. • Lepaskan kabel produk dari stopkontak sebelum membersihkan. Indonesia Memperbaiki printer • Tidak ada komponen internal produk yang dapat diperbaiki operator. Mintalah staf servis resmi untuk melakukan perbaikan. Hubungi staf dukungan. • Jangan membongkar atau memperbaiki printer sendiri.
Melihat informasi tentang status printer, mengubah pengaturan printer, atau melakukan tindakan seperti memasukkan kertas atau mengganti persediaan tinta. Di sebelah tombol adalah pesan yang menunjukkan status printer atau peringatan. Untuk melihat daftar semua peringatan saat ini, tekan pesan ini. Menunjukkan pencetakan tugas PostScript atau PDF sedang berlangsung. Menekannya tidak memberikan pengaruh apapun. Mencetak le dari drive ash USB. Melihat status Layanan Web dan menampilkan alamat email printer.
Pesan kesalahan panel depan Jika pesan kesalahan tidak tercantum dalam tabel ini dan Anda meragukan ketepatan respons, atau jika tindakan yang disarankan tidak mengatasi masalah, hubungi staf dukungan Anda. Indonesia 4 Pesan atau kode Saran [Color] cartridge has altered (Kartrid [warna] berubah) Periksa kartrid. [Color] cartridge has expired (Kartrid [warna] kedaluwarsa) Ganti kartrid.
Saran Printheads need individual testing. Do replacement. (Printhead memerlukan pengujian terpisah. Lakukan penggantian.) Uji printhead menggunakan Image Diagnostics Print (Diagnosis Gambar Hasil Cetak), lalu ganti printhead yang tidak berfungsi dengan baik. Remove [color] printhead (Melepaskan printhead [warna]) Lepaskan printhead yang salah, lalu pasang printhead baru dengan jenis (warna dan nomor) yang sesuai.
Spesifikasi daya Indonesia 6 Daya maksimum 120 W Frekuensi 50/60 Hz Tegangan masuk ~ 100 – 240 V Arus maksimum 2A Informasi Pendahuluan Enfocus Software - Customer Support
Enfocus Software - Customer Support
Enfocus Software - Customer Support
Enfocus Software - Customer Support
© Copyright 2016 HP Development Company, L.P.
