HP DesignJet Z2600 Z5600 PostScript Printer - Introductory information

ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
4
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳر
ﻞﺼﺗا ،ﺔﺸﻤﻟا ﻞﺤﻳ ﻻ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ن اذإ وأ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺖﻨﻛو ،ﺎﻨﻫ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر ﺖﻳأر اذإ
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻬﺟ ﻞﺜﻤﻤﺑ
ﺔﻴﺻﻮﺘﻟا دﻮﻜﻟا وأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
.ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺺﺤﻓا [Color] cartridge is altered
([ناﻮﻟﻷا] ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ)
.ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا لﺪﺒﺘﺳا [Color] cartridge has expired
([ناﻮﻟﻷا] ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ تﺬﻔﻧ ﺪﻘﻟ)
.ﻪﺴﻔﻧ نﻮﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ [Color] cartridge is low on ink
[ناﻮﻟﻷا] ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا ﻚﺷوأ)
(ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻰﻠﻋ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ [Color] cartridge is missing
(ةدﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ [ناﻮﻟﻷا] ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ)
.ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا لﺪﺒﺘﺳا [Color] cartridge is out of ink
([ناﻮﻟﻷا] ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻟا ﺬﻔﻧ)
.ﻪﺴﻔﻧ نﻮﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ [Color] cartridge is very low on ink
ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ)
([ناﻮﻟﻷا] ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر ﻞﺧدا [Color] printhead is missing
(ةدﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ [ناﻮﻟﻷﺎﺑ] ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر)
.قرﻮﻟا ﻊﻃﺎﻗ لاﺪﺒﺘﺳﻻ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻬﺟ ﻞﺜﻤﻤﺑ ﻞﺼﺗا Cutter replacement advised
(قرﻮﻟا ﻊﻃﺎﻗ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨ
ُ
ﻳ)
.ﺎﻬﻓﺬﺣ وأ ﺎﻬﻓﺎﻨﺌﺘﺳا وأ ﺔﻤﻬﻤﻟا ءﺎﻐﻟإ Job queue notication
(مﺎﻬﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻄﺧإ)
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻬﺟ ﻞﺜﻤﻣ ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺗ Maintenance #1 advised
(1 ﻢﻗر ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺎﺑ ﺢﺼﻨ
ُ
ﻳ)
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻬﺟ ﻞﺜﻤﻣ ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺗ Maintenance #2 advised
(2 ﻢﻗر ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺎﺑ ﺢﺼﻨ
ُ
ﻳ)
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ لوﺎﺣو قرﻮﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ Paper loaded incorrectly: remove
ﺮﻴﻏ ﺸﺑ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ) paper
(قرﻮﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ :ﺢﻴﺤﺻ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ لوﺎﺣو قرﻮﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ Paper mispositioned: remove paper
ﻢﻗ :ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺸﺑ قرﻮﻟا ﻊﺿو ﻢﺗ)
(قرﻮﻟا ﺔﻟازﺈﺑ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ لوﺎﺣو قرﻮﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ Paper path error: incorrectly loaded
ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ :قرﻮﻟا رﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ)
(ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺸﺑ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ لوﺎﺣو قرﻮﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ Paper path error: misaligned
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻤﺗ :قرﻮﻟا رﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ)
(ﺊﻃﺎﺧ ﺸﺑ ةاذﺎﺤﻤﻟا
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻋا Printhead replacement incomplete.
ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﺘﻛا مﺪﻋ) .Restart it
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻋا .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر لاﺪﺒﺘﺳا
(.لاﺪﺒﺘﺳﻻا
ﻻ سأر يأ لﺪﺒﺘﺳاو ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سوؤر ﺮﺒﺘﺧا
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﺗ
Printheads need individual testing.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سوؤر) .Do replacement
ﻢﻗ .ﻞﻘﺘﺴﻣ رﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ
(.ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ
Puma_Intro_d3.indd 4 6/21/2016 8:16:29 PM