EN FR DE IT ES PT NL HP DesignJet Z2600 PostScript® Printer HP DesignJet Z5600 PostScript® Printer Introductory Information Imprimante HP DesignJet Z2600 PostScript® Imprimante HP DesignJet Z5600 PostScript® Informations d’introduction HP DesignJet Z2600 PostScript® Drucker HP DesignJet Z5600 PostScript® Drucker Einführende Informationen Stampante HP DesignJet Z2600 PostScript® stampante HP DesignJet Z5600 PostScript® Informazioni introduttive Impresora HP DesignJet Z2600 PostScript® Impresora HP Des
English HP DesignJet Z2600 PostScript® Printer HP DesignJet Z5600 PostScript® Printer Introductory Information What is it? Where is the user’s guide? Your printer is a color inkjet printer designed for printing large, high-quality images. A complete guide to your printer is available at HP’s support Web site: This introductory document includes legal notices and safety instructions, describes the use of the front panel, introduces Web Services, and lists error messages that you may encounter.
• Unplug the product from the wall before cleaning. English Printer servicing • There are no operator-serviceable parts inside the product. Refer servicing to qualified service personnel. Contact your support representative. • Do not disassemble or repair the printer yourself. There are hazardous voltages inside the printer that can cause a fire or electric shock hazard. • Internal fan blades are hazardous moving parts. Disconnect the printer before servicing.
Home-screen dynamic icons Indicates that a PostScript or PDF job is printing. Pressing it has no effect. Print a file from a USB flash drive. View Web Services status and display your printer’s email address. View and manage the print queue. A smaller warning icon appears if there are jobs on hold. View information about the USB flash drive(s). This icon appears only when one or more USB flash drives are inserted.
Front-panel error messages If you see an error message that does not appear here, and you feel in doubt about the correct response, or if the recommended action does not seem to solve the problem, contact your support representative. English 4 Message or code Recommendation [Color] cartridge has altered Check the cartridge. [Color] cartridge has expired Replace the cartridge. [Color] cartridge is low on ink Ensure that you have a new cartridge of the same color ready.
Recommendation 61:01 The file format is wrong and the printer cannot process the job. Check the graphic language setting of your printer. If you are sending PostScript from Mac OS over a USB connection, select ASCII encoding in both the driver and the application. Check for the latest firmware and driver releases. 62, 63, 64, 65, 67 Update your printer’s firmware. 63:01 The printer has failed to get an IP address. Connect to another network or change the IPv4 configuration. 71.04 Out of memory.
Français Imprimante HP DesignJet Z2600 PostScript® Imprimante HP DesignJet Z5600 PostScript® Informations d’introduction Qu’est-ce que c’est ? Où se trouve le guide de l’utilisateur ? Il s’agit d’une imprimante à jet d’encre couleur, conçue pour l’impression d’images de grande taille et de haute qualité.
Français Fonctionnement de l’imprimante • Ne faites pas entrer du métal ou des liquides (en dehors de ceux utilisés dans les kits de nettoyage HP) en contact avec les composants internes de l’imprimante. Un tel contact pourrait provoquer des incendies, des décharges électriques ou d’autres dangers graves. • Ne mettez jamais votre main dans l’imprimante durant l’impression. Les pièces en mouvement dans l’imprimante peuvent entraîner des blessures.
Afficher des informations sur l’état de l’imprimante, modifier ses paramètres ou lancer des actions comme le chargement de papier ou le remplacement des consommables d’encre. À côté du bouton, un message apparaît, affichant l’état de l’imprimante ou une alerte. Appuyez sur ce message pour voir la liste de toutes les alertes en cours. Indique qu’une tâche PostScript ou PDF est en cours d’impression. Le fait d’appuyer sur ce message est sans effet. Imprimer un fichier à partir d’une clé USB.
Messages d’erreur du panneau avant Si le message d’erreur affiché n’est pas répertorié dans cette section et que vous avez un doute quant à l’action à effectuer ou si l’action recommandée ne semble pas résoudre le problème, contactez votre représentant de l’assistance. Français 4 Message ou code Recommandation Cartouche [Couleur] modifiée Vérifiez la cartouche. Cartouche [Couleur] expirée Remplacez la cartouche.
Recommandation 08:04 Redémarrez l’imprimante. Si le problème persiste, mettez à jour le micrologiciel de l’imprimante. 08:08 Exécutez à nouveau l’opération à l’origine de l’erreur. Si celle-ci échoue à nouveau, redémarrez l’imprimante. Si le problème persiste, mettez à jour le micrologiciel de l’imprimante. 21, 21.1, 22.0, 22.1, 22.2, 22.3, 24 Redémarrez l’imprimante. 61:01 Le format de fichier est incorrect et l’imprimante ne peut pas traiter la tâche.
Deutsch HP DesignJet Z2600 PostScript® Drucker HP DesignJet Z5600 PostScript® Drucker Einführende Informationen Vorteile Ihr Drucker ist ein Tintenstrahlfarbdrucker, der für großformatige Bilder hoher Qualität ausgelegt ist. Dieses Einführungsdokument enthält rechtliche Hinweise und Sicherheitshinweise, eine Beschreibung zur Verwendung des Bedienfelds, eine Einführung in WebServices und eine Auflistung möglicher Fehlermeldungen.
Deutsch Druckerbetrieb • Achten Sie darauf, dass keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten (außer denen in den HP Reinigungskits) in das Innere des Druckers gelangen. Sie setzen sich sonst Brand-, Stromschlag- oder anderen ernsten Gefahren aus. • Greifen Sie auf keinen Fall während eines Druckvorgangs mit der Hand in den Drucker. Die beweglichen Teile im Inneren des Druckers können Verletzungen verursachen.
Dynamische Symbole auf dem Home-Bildschirm Gibt an, dass ein PostScript- oder PDFAuftrag gedruckt wird. Das Drücken dieser Taste hat keine Wirkung. Drucken einer Datei über ein USB-FlashLaufwerk. Status von Web-Services und die E-MailAdresse Ihres Druckers anzeigen Anzeigen und Verwalten der Druckerwarteschlange. Ein kleines Warnsymbol wird angezeigt, wenn Aufträge angehalten wurden. Informationen über USB-Flash-Laufwerke anzeigen.
Fehlermeldungen auf dem Bedienfeld Wenn Sie eine Meldung in diesen Tabellen nicht finden und sich nicht sicher sind, wie Sie darauf reagieren sollen, oder wenn sich das Problem durch die empfohlene Aktion nicht beheben lässt, wenden Sie sich an den HP Support. Deutsch 4 Meldung oder Code Empfohlene Maßnahme Patrone [Farbe] wurde geändert Überprüfen Sie die Patrone.
Empfohlene Maßnahme 21, 21.1, 22.0, 22.1, 22.2, 22.3, 24 Starten Sie den Drucker neu. 61:01 Das Dateiformat ist falsch, und der Drucker kann den Auftrag nicht verarbeiten. Vergewissern Sie sich, dass die richtige Grafiksprache ausgewählt ist. Wenn Sie in Mac OS einen PostScript-Auftrag über eine USB-Verbindung senden, wählen Sie sowohl im Treiber als auch in der Anwendung die ASCIICodierung aus. Installieren Sie die neuesten Firmware- und Treiberversionen.
Italiano Stampante HP DesignJet Z2600 PostScript® stampante HP DesignJet Z5600 PostScript® Informazioni introduttive Descrizione Documentazione disponibile Il prodotto è una stampante a getto d'inchiostro a colori per la stampa di immagini di grande formato di alta qualità.
Italiano Funzionamento della stampante • Impedire che metalli o liquidi (ad eccezione di quelli utilizzati nei kit di pulizia di HP) entrino in contatto con le parti interne della stampante. Questo potrebbe causare incendi, scosse elettriche o altre situazioni pericolose. • Non toccare mai l'interno della stampante mentre è in funzione. Le parti mobili interne potrebbero causare danni alla persona.
Icone dinamiche della schermata iniziale Indica che è in corso la stampa di un file PostScript o PDF. La sua pressione non ha alcun effetto. Consente di stampare un file dall'unità flash USB. Consente di visualizzare lo stato dei servizi Web e l'indirizzo e-mail della stampante. Consente di visualizzare e gestire la coda di stampa. Se sono presenti processi in attesa, viene visualizzata una piccola icona di avviso. Consente di visualizzare le informazioni relative alle unità flash USB.
Messaggi di errore del pannello frontale Se viene visualizzato un messaggio di errore non incluso nella tabella seguente e non si è sicuri su come procedere o se l'azione consigliata non risolve il problema, contattare l'assistenza tecnica. Italiano 4 Messaggio o codice Soluzione Cartuccia [colore] alterata Controllare la cartuccia. Cartuccia [colore] scaduta Sostituire la cartuccia.
Soluzione 08:08 Riprovare ad effettuare l'operazione tentata. Se ancora una volta non viene eseguita correttamente, riavviare la stampante. Se il problema persiste, aggiornare il firmware della stampante. 21, 21.1, 22.0, 22.1, 22.2, 22.3, 24 Riavviare la stampante. 61:01 Il formato del file non è corretto e la stampante non può elaborare il processo. Controllate l'impostazione del linguaggio grafico della stampante.
Español Impresora HP DesignJet Z2600 PostScript® Impresora HP DesignJet Z5600 PostScript® Información de introducción ¿En qué consiste? Su impresora es una impresora de inyección de tinta a color diseñada para imprimir imágenes grandes y de gran calidad. En este documento preliminar se incluyen los avisos legales y las instrucciones de seguridad, se describe el uso del panel frontal, se presentan los servicios web y se muestra una lista de los mensajes de error que pueden aparecer.
Español Funcionamiento de la impresora • No permita que ningún metal o líquido (excepto los que se utilizan en los kits de limpieza de HP) entre en contacto con las partes internas de la impresora. De lo contrario, puede producirse fuego, descargas eléctricas u otros peligros graves. • Nunca inserte la mano en la impresora mientras imprime. Las piezas móviles del interior de la impresora pueden provocar lesiones.
Iconos dinámicos de la pantalla de inicio Indica que se está imprimiendo un trabajo PostScript o en PDF. Pulsarlo no tiene ningún efecto. Pulse para imprimir un archivo desde una unidad flash USB. Pulse para ver el estado de los servicios web y la dirección de correo electrónico de su impresora. Pulse para ver y gestionar la cola de impresión. Si hay trabajos en espera, se mostrará un pequeño icono de advertencia. Pulse para ver información sobre las unidades flash USB.
Mensajes de error del panel frontal Si aparece un mensaje de error que no se muestra aquí y tiene dudas acerca de la respuesta correcta, o si parece que la acción recomendada no soluciona el problema, póngase en contacto con su representante de soporte. Español 4 Mensaje o código Recomendación El cartucho [color] está alterado Compruebe el cartucho. El cartucho [color] ha caducado Sustituya el cartucho.
Recomendación 8:08 Vuelva a intentar la operación. Si falla de nuevo, reinicie la impresora. Si el problema persiste, actualice el firmware de la impresora. 21, 21.1, 22.0, 22.1, 22.2, 22.3, 24 Reinicie la impresora. 61:01 El formato de archivos es incorrecto y la impresora no puede procesar el trabajo. Compruebe el ajuste del lenguaje de los gráficos de la impresora.
Português Brasileiro HP DesignJet Z2600 PostScript ® impressora HP DesignJet Z5600 PostScript ® impressora Informações iniciais O que é? Onde está o guia do usuário? A sua impressora colorida a jato de tinta foi O guia do usuário completo para a sua desenvolvida para imprimir imagens grandes impressora está disponível no site de e com alta qualidade, com um scanner de cor assistência da HP: integrado. http://www.hp.com/go/Z2600/manuals (em inglês).
Português Brasileiro Operação da impressora • Não deixe que metais nem líquidos (exceto os usados no Kit de limpeza HP) entrem em contato com as partes internas da impressora. Se isso acontecer, pode haver incêndio, choque elétrico ou outros perigos graves. • Nunca insira a mão na impressora enquanto ela estiver imprimindo. Mover as peças dentro da impressora pode resultar em ferimentos.
Ver informações sobre o status da impressora, alterar as configurações da impressora ou iniciar ações como carregamento de papel ou substituição dos suprimentos de tinta. Ao lado do botão há uma mensagem mostrando o status da impressora ou um alerta. Pressione essa mensagem para ver uma lista com todos os alertas atuais. Indica se um trabalho PostScript ou PDF está sendo impresso. Pressioná-lo não tem qualquer efeito. Imprimir um arquivo de uma unidade flash USB.
Mensagens de erro do painel frontal Português Brasileiro Se você receber uma mensagem de erro que não aparece aqui, e ficar na dúvida sobre a resposta correta, ou se a ação recomendada não parecer resolver o problema, entre em contato com o Suporte HP. 4 Mensagem ou código Recomendação Cartucho [cor] alterado Verifique o cartucho. Cartucho [Cor] vencido Substitua o cartucho. Cartucho [Cor] com baixo nível de tinta Certifique-se de possuir um novo cartucho da mesma cor preparado.
Recomendação 08:08 Tente executar a operação novamente. Se falhar novamente, reinicie a impressora. Se o problema persistir, atualize o firmware da impressora. 21, 21.1, 22.0, 22.1, 22.2, 22.3, 24 Reinicie a impressora. 61:01 O formato de arquivo está incorreto e a impressora não pode processar o trabalho. Verifique a configuração da linguagem gráfica de sua impressora. Se você estiver enviando PostScript do Mac OS em uma conexão USB, selecione a codificação ASCII no driver e no aplicativo.
Nederlands HP DesignJet Z2600 PostScript® printer HP DesignJet Z5600 PostScript® printer Inleidende informatie Omschrijving Locatie gebruikershandleiding Uw printer is een kleureninkjetprinter die is ontworpen voor het afdrukken van grote afbeeldingen van hoge kwaliteit.
Nederlands De printer bedienen • Zorg ervoor dat de interne onderdelen van de printer geen contact maken met metaal of vloeistof (met uitzondering van de HP-reinigingskits). Als dit wel gebeurt kan dat brand, elektrische schokken en andere ernstige gevaren veroorzaken. • Steek nooit uw hand in de printer wanneer deze aan het afdrukken is. Bewegende delen in de printer kunnen letsel veroorzaken.
Bekijk informatie over de status van de printer, wijzig de instellingen van de printer of voer acties uit zoals het laden van papier of het vervangen van inktpatronen. Naast de knop wordt een bericht weergegeven met de printerstatus of een melding. Druk op dit bericht voor een lijst met alle huidige meldingen. Geeft aan dat een PostScript- of PDF-taak wordt afgedrukt. Hierop drukken heeft geen effect. Druk een bestand af vanaf een USB-flashstation.
Foutmeldingen op het voorpaneel Als u een foutmelding ziet die hier niet wordt weergegeven en u twijfelt over de juiste actie, of als de aanbevolen actie het probleem niet oplost, neem dan contact op met uw ondersteuningsvertegenwoordiger. Nederlands 4 Bericht of code Aanbeveling [Color] cartridge has altered ([Color] cartridge is gewijzigd) Controleer de patroon. [Color] cartridge has expired ([Kleur] patroon is verlopen) Vervang de patroon.
Aanbeveling Replace [color] cartridge (Vervang [kleur] patroon) Verwijder de cartridge en plaats een nieuwe cartridge van het juiste type (kleur en nummer). Replace [color] printhead (Vervang [color]-printkop) Verwijder de printkop en plaats een nieuwe printkop van het juiste type (kleur en nummer). Reseat [color] cartridge (Installeer [kleur] patroon opnieuw) Verwijder patroon en plaats deze opnieuw.
Voedingsspecificaties Nederlands 6 Maximale stroom 120 W Frequentie 50/60 Hz Ingangsspanning ~100–240 V Maximum spanning 2A Inleidende informatie Enfocus Software - Customer Support
Enfocus Software - Customer Support
Enfocus Software - Customer Support
© Copyright 2016 HP Development Company, L.P.
