EN HP DesignJet Z2600 PostScript® Printer HP DesignJet Z5600 PostScript® Printer Introductory Information DA HP DesignJet Z2600 PostScript® printer HP DesignJet Z5600 PostScript® printer Introduktionsoplysninger EL Εκτυπωτής HP DesignJet Z2600 PostScript® Εκτυπωτής HP DesignJet Z5600 PostScript® Εισαγωγικές πληροφορίες RU Принтер HP DesignJet Z2600 PostScript ® Принтер HP DesignJet Z5600 PostScript ® Введение TR HP DesignJet Z2600 PostScript® Printer HP DesignJet Z5600 PostScript® Printer Tanıtıcı
English HP DesignJet Z2600 PostScript® Printer HP DesignJet Z5600 PostScript® Printer Introductory Information What is it? Where is the user’s guide? Your printer is a color inkjet printer designed for printing large, high-quality images. A complete guide to your printer is available at HP’s support Web site: This introductory document includes legal notices and safety instructions, describes the use of the front panel, introduces Web Services, and lists error messages that you may encounter.
• Unplug the product from the wall before cleaning. English Printer servicing • There are no operator-serviceable parts inside the product. Refer servicing to qualified service personnel. Contact your support representative. • Do not disassemble or repair the printer yourself. There are hazardous voltages inside the printer that can cause a fire or electric shock hazard. • Internal fan blades are hazardous moving parts. Disconnect the printer before servicing.
Home-screen dynamic icons Indicates that a PostScript or PDF job is printing. Pressing it has no effect. Print a file from a USB flash drive. View Web Services status and display your printer’s email address. View and manage the print queue. A smaller warning icon appears if there are jobs on hold. View information about the USB flash drive(s). This icon appears only when one or more USB flash drives are inserted.
Front-panel error messages If you see an error message that does not appear here, and you feel in doubt about the correct response, or if the recommended action does not seem to solve the problem, contact your support representative. English 4 Message or code Recommendation [Color] cartridge has altered Check the cartridge. [Color] cartridge has expired Replace the cartridge. [Color] cartridge is low on ink Ensure that you have a new cartridge of the same color ready.
Recommendation 61:01 The file format is wrong and the printer cannot process the job. Check the graphic language setting of your printer. If you are sending PostScript from Mac OS over a USB connection, select ASCII encoding in both the driver and the application. Check for the latest firmware and driver releases. 62, 63, 64, 65, 67 Update your printer’s firmware. 63:01 The printer has failed to get an IP address. Connect to another network or change the IPv4 configuration. 71.04 Out of memory.
Dansk HP DesignJet Z2600 PostScript® printer HP DesignJet Z5600 PostScript® printer Introduktionsoplysninger Hvad er det? Hvor er brugervejledningen? Din printer er en farveinkjetprinter, der er designet til at udskrive store højkvalitetsbilleder.
Dansk Betjening af printeren • Tillad ikke, at metal eller væsker (bortset fra dem, der bruges i HP Cleaning Kits) kommer i kontakt med de indre dele i printeren. Hvis du gør det, kan det forårsage brand, elektrisk stød eller anden alvorlig beskadigelse. • Sæt aldrig hænderne ind i printeren, mens den udskriver. De bevægelige dele inde i printeren kan forårsage personskader.
Dynamiske ikoner i startskærmbilledet Angiver, at et PostScript- eller PDF-job udskrives. Tryk på det har ingen virkning. Udskriv en fil fra et USB-flashdrev. Få vist status for Web Services og din printers e-mailadresse. Få vist eller administrer udskriftskøen. Der vises et mindre advarselsikon, hvis der er ventende job. Få vist oplysninger om USB-flashdrev. Dette ikon vises kun, når der er et eller flere USB-flashdrev isat.
Fejlmeddelelser i frontpanelet Hvis du ser en fejlmeddelelse, der ikke vises her, og du er i tvivl om den rigtige reaktion, eller hvis den anbefalede handling ikke synes at løse problemet, skal du kontakte din supportrepræsentant. Dansk 4 Meddelelse eller kode Anbefaling [Color] cartridge has altered ([Farve] patronen er ændret) Kontroller patronen. [Color] cartridge has expired ([Farve] patron udløbet) Udskift patronen.
Anbefaling Remove [color] printhead (Fjern [farve]-printhoved) Fjern det forkerte printhoved, og isæt et nyt printhoved med den rigtige type (farve og nummer). Replace [color] cartridge (Udskift [farve]-patron) Fjern patronen, og isæt en ny patron med den rigtige type (farve og nummer). Replace [color] printhead (Udskift [farve]-printhoved) Fjern printhovedet, og isæt et nyt printhoved med den rigtige type (farve og nummer).
Εισαγωγικές πληροφορίες Τι είναι; Πού είναι ο Οδηγός χρήσης; Ο εκτυπωτής σας είναι ένας έγχρωμος εκτυπωτής inkjet που έχει σχεδιαστεί για την εκτύπωση μεγάλων και υψηλής ποιότητας εικόνων.
Ελληνικά Λειτουργία του εκτυπωτή • Αποφεύγετε την επαφή μεταλλικών αντικειμένων ή υγρών (εκτός από εκείνα που χρησιμοποιούνται στα κιτ καθαρισμού HP) με τα εσωτερικά εξαρτήματα του εκτυπωτή. Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή άλλος σοβαρός κίνδυνος. • Μην βάζετε ποτέ τα χέρια σας στο εσωτερικό του εκτυπωτή κατά την εκτύπωση. Τα κινούμενα μέρη που βρίσκονται στο εσωτερικό του εκτυπωτή μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς.
Προβολή πληροφοριών σχετικά με την κατάσταση του εκτυπωτή, αλλαγή των ρυθμίσεων του εκτυπωτή ή πραγματοποίηση ενεργειών όπως είναι η τοποθέτηση του χαρτιού ή η αντικατάσταση των αναλώσιμων μελάνης. Δίπλα από το κουμπί υπάρχει ένα μήνυμα που εμφανίζει την κατάσταση του εκτυπωτή ή μια ειδοποίηση. Πατήστε αυτό το μήνυμα για να εμφανιστεί μια λίστα με όλες τις τρέχουσες ειδοποιήσεις. Υποδεικνύει ότι εκτυπώνεται μια εργασία PostScript ή PDF. Εάν πατήσετε δεν γίνεται καμία ενέργεια.
Ρύθμιση Για να ρυθμίσετε το προϊόν σας για τις υπηρεσίες Web, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής σας είναι σωστά συνδεδεμένος στο Internet. Εκτελέστε τον Οδηγό συνδεσιμότητας: Στον μπροστινό πίνακα, πατήστε διαδοχικά Ελληνικά , , Connectivity (Συνδεσιμότητα) > Connectivity wizard (Οδηγός συνδεσιμότητας). Εάν δεν μπορείτε να βρείτε τον Οδηγό συνδεσιμότητας στο μενού, ενημερώστε το υλικολογισμικό και δοκιμάστε ξανά.
Μηνύματα σφάλματος μπροστινού πίνακα Ελληνικά Εάν δείτε ένα μήνυμα σφάλματος που δεν εμφανίζεται εδώ και δεν είστε βέβαιοι για τις ενέργειες που πρέπει να εκτελέσετε, ή εάν η συνιστώμενη ενέργεια δεν φαίνεται να επιλύει το πρόβλημα, επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο υποστήριξης. Μήνυμα ή κωδικός Σύσταση [Color] cartridge has altered (Το δοχείο με το [χρώμα] έχει άλλαξει) Ελέγξτε το δοχείο. [Color] cartridge has expired (Έχει λήξει το δοχείο [χρώμα]) Αντικαταστήστε το δοχείο μελάνης.
Ελληνικά 6 Μήνυμα ή κωδικός Σύσταση Printhead replacement incomplete. Restart it. (Μη ολοκληρωµένη αντικατάσταση κεφαλής εκτύπωσης. Ξεκινήστε την ξανά.) Εκτελέστε επανεκκίνηση της διαδικασίας αντικατάστασης κεφαλής εκτύπωσης. Printheads need individual testing. Do replacement. (Οι κεφαλές εκτύπωσης απαιτούν ξεχωριστό έλεγχο. Πραγματοποιήστε αντικατάσταση). Ελέγξτε τις κεφαλές εκτύπωσης χρησιμοποιώντας την Διαγνωστική εκτύπωση εικόνων και αντικαταστήστε τυχόν κεφαλές που δεν λειτουργούν σωστά.
Σύσταση 74.8:04 Η αναβάθμιση του υλικολογισμικού ήταν ανεπιτυχής. Το αρχείο υλικολογισμικού ενδέχεται να μην είναι σωστό. Δοκιμάστε να το λάβετε ξανά. 79:03 Εκτελέστε επανεκκίνηση του εκτυπωτή. 79:04 Ενημερώστε το υλικολογισμικό του εκτυπωτή. 81:01, 86:01 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στον μπροστινό πίνακα. Ενδέχεται να σας ζητηθεί να εκτελέσετε μια διαδικασία δοκιμής και να σημειώσετε έναν αριθμητικό κωδικό πριν επικοινωνήσετε με τον αντιπρόσωπο υποστήριξης. 94, 94.
Русский Принтер HP DesignJet Z2600 PostScript ® Принтер HP DesignJet Z5600 PostScript ® Введение Что это за устройство? Ваш принтер является цветным струйным принтером, предназначенным для печати больших, высококачественных изображений. В этом обзорном документе представляются юридические уведомления и инструкции по безопасности, описываются использование передней панели, рассматривается использование веб-служб и приводится список сообщений об ошибках, которые могут возникать.
• Полностью вставьте шнур питания в розетку и разъем питания на принтере, убедившись в надежности этого подключения. Плохой контакт может привести к воспламенению или поражению электрическим током. • Никогда не трогайте кабель питания влажными руками. Это может привести к поражению электрическим током. • Соблюдайте все предупреждения и инструкции, указанные на устройстве.
Возврат на главный экран. Справка по текущему экрану. Переход к предыдущему элементу. Переход к следующему элементу. Переход к предыдущему экрану, не сохраняя изменения. Отмена текущего процесса. Русский Фиксированные значки слева и справа Динамические значки начального экрана Просмотр информации о состоянии принтера, изменение его настроек или выполнение действий, таких как загрузка бумаги или замена чернил. Рядом с кнопкой находится сообщение, отображающее состояние принтера или предупреждение.
Настройка Чтобы настроить свое изделие для использования веб-служб, выполните следующие действия. Убедитесь, что принтер правильно подключен к Интернету. Русский Запустите мастер подключений: на передней панели нажмите , затем — , затем — Подключение > Мастер подключений. Если не удается найти в меню мастер подключений, обновите микропрограммное обеспечение и повторите попытку. Если мастер загрузит новое микропрограммное обеспечение, возможно, понадобится перезагрузка принтера.
Сообщения об ошибках на передней панели Сообщение или код Рекомендации [Цвет] картридж: изменен Проверьте картридж. [Цвет] картридж: срок истек Замените картридж. Русский Если вы видите сообщение об ошибке, которое не указано здесь, и не знаете, как реагировать, или если рекомендованное действие не решает проблему, свяжитесь с представителем техподдержки. [Цвет] картридж заканчивается Убедитесь, что используется правильный тип картриджа (номер модели).
Русский Сообщение или код Рекомендации 08:04 Перезапустите принтер. Если неполадку не удалось устранить, обновите микропрограммное обеспечение принтера. 8:08 Перезапустите действие. При повторном сбое перезапустите принтер. Если неполадку не удалось устранить, обновите микропрограммное обеспечение принтера. 21, 21.1, 22.0, 22.1, 22.2, 22.3, 24 Перезапустите принтер. 61:01 Неверный формат файла, принтер не может обработать задание. Проверьте параметр языка графики принтера.
Türkçe HP Des�gnJet Z2600 PostScr�pt® Pr�nter HP Des�gnJet Z5600 PostScr�pt® Pr�nter Tanıtıcı B�lg�ler Bu ned�r? Kullanıcı kılavuzu nerede bulunur? Yazıcınız, büyük ve yüksek kal�tel� görüntüler� yazdırmak �ç�n tasarlanan renkl� mürekkep püskürtmel� b�r yazıcıdır.
Türkçe Yazıcıyı çalıştırma • Yazıcının �ç parçalarına metal veya sıvı temas etmes�ne �z�n vermey�n (HP Tem�zl�k Setler�nde kullanılanların dışında). Aks� halde yangın, elektr�k çarpması veya d�ğer c�dd� tehl�keler meydana geleb�l�r. • Yazdırma sırasında el�n�z� asla yazıcının �ç�ne sokmayın. Yazıcının �ç�ndek� hareketl� parçalar yaralanmalara neden olab�l�r.
G�r�ş ekranı d�nam�k s�mgeler� PostScr�pt veya PDF �ş�n�n yazdırılmakta olduğunu göster�r. Bu düğmeye basılmasının b�r etk�s� yoktur. USB flash sürücüdek� dosyayı yazdırır. Web H�zmetler�'n�n durumunu ve yazıcınızın e-posta adres�n� görüntüler. Yazdırma kuyruğunu görüntüler ve yönet�r. Bekleyen �şler varsa daha küçük b�r uyarı s�mges� görünür. USB flash sürücülerle �lg�l� b�lg�ler� görüntüler. Bu s�mge yalnızca b�r veya daha fazla USB flash sürücü takıldığında görünür.
Ön panel hata �let�ler� Burada olmayan b�r hata �let�s� görüyorsanız ve ne yapılması gerekt�ğ�nden em�n olamıyorsanız ya da öner�len eylem sorunu çözecek g�b� görünmüyorsa destek tems�lc�n�ze başvurun. Türkçe 4 Mesaj veya kod Öner� [Color] cartr�dge has altered ([Renkl�] kartuş değ�şt�r�ld�) Kartuşu kontrol ed�n. [Color] cartr�dge has exp�red ([Renkl�] kartuşun son kullanım tar�h� geçt�) Kartuşu değ�şt�r�n.
Öner� Pr�ntheads need �nd�v�dual test�ng. (Yazıcı kafasının test ed�lmes� gerek�yor.) Do replacement. (Değ�şt�r�n.) Res�m Tanılama Baskısı’nı kullanarak yazıcı kafalarını test ed�n ve düzgün çalışmayanları değ�şt�r�n. Remove [color] pr�nthead ([Renkl�] yazıcı kafasını çıkarın) Yanlış yazıcı kafasını çıkarın ve doğru t�pte (renk ve numara) yen� b�r yazıcı kafası takın. Replace [color] cartr�dge ([Renkl�] kartuşu değ�şt�r�n) Kartuşu çıkarın ve doğru t�pte (renk ve numara) yen� b�r kartuş takın.
Güç bel�rt�mler� Türkçe 6 Maks�mum güç 120 W Frekans 50/60 Hz G�r�ş voltajı ~100–240 V Maks�mum akım 2A Tanıtıcı B�lg�ler Enfocus Software - Customer Support
Čeština Tiskárna PostScript® HP DesignJet Z2600 Tiskárna PostScript® HP DesignJet Z5600 Úvodní informace Seznámení s produktem Zakoupili jste barevnou inkoustovou tiskárnu, která umožňuje tisk velkých obrázků ve vysoké kvalitě. Tento úvodní dokument obsahuje právní informace a bezpečnostní pokyny, popisuje použití předního panelu, poskytuje úvodní informace k webovým službám a obsahuje seznam chybových zpráv, s nimiž se můžete setkat.
• Ovládání tiskárny Čeština • Zamezte tomu, aby vnitřní části tiskárny přišly do kontaktu s kovovými předměty nebo kapalinami (s výjimkou součástí čistících sad HP). Mohlo by to způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo jiné vážné nebezpečí. • Během tisku nikdy nestrkejte ruce do tiskárny. Pohyblivé součásti uvnitř tiskárny vám mohou způsobit zranění.
Dynamické ikony úvodní obrazovky Oznamuje, že se tiskne úloha PostScript nebo PDF. Jejím stisknutím neprovedete žádnou akci. Tisk souboru z jednotky USB flash. Zobrazuje stav webových služeb a e-mailovou adresu tiskárny. Zobrazení a správa tiskové fronty. Pokud některé úlohy čekají na zpracování, zobrazí se menší varovná ikona. Zobrazí informace o jednotce (jednotkách) USB flash. Tato ikona se zobrazí pouze tehdy, je-li vložena jedna či více jednotek USB flash.
Chybové zprávy na předním panelu Pokud se zobrazuje chybová zpráva, která není uvedena zde, a jste na pochybách, jak správně zareagovat, případně pokud se zdá, že doporučená akce problém nevyřešila, obraťte se na zástupce oddělení podpory. Čeština 4 Zpráva nebo kód Doporučení [Color] cartridge has altered ([Barva] kazeta byla upravena) Zkontrolujte kazetu. [Color] cartridge has expired ([Barva] kazetě skončila životnost) Vyměňte kazetu.
Doporučení Printheads need individual testing. (Tiskové hlavy vyžadují individuální testování.) Do replacement. (Tiskové hlavy potřebují otestovat jednotlivě. Proveďte výměnu.) Otestujte tiskové hlavy pomocí funkce Tisk diagnostického obrázku a vyměňte ty, které nepracují správně. Remove [color] printhead (Vyjměte tiskovou hlavu [barva]) Vyjměte nesprávnou tiskovou hlavu a vložte novou tiskovou hlavu správného typu (barvy a čísla).
Technické údaje pro napájení Čeština 6 Maximální příkon 120 W Frekvence 50/60 Hz Vstupní napětí ~ 100–240 V Maximální proud 2A Úvodní informace Enfocus Software - Customer Support
Polski Drukarka HP DesignJet Z2600 PostScript® Drukarka HP DesignJet Z5600 PostScript® Informacje wstępne Co to jest? Gdzie jest podręcznik użytkownika? Niniejsza drukarka jest kolorową drukarką atramentową, przeznaczoną do drukowania wysokiej jakości obrazów.
Polski Eksploatacja drukarki • Nie pozwól, aby wewnętrzne elementy drukarki miały styczność z metalami lub cieczami (z wyjątkiem używanych w zestawach czyszczących HP). Mogłoby to spowodować pożar, porażenie prądem lub stwarzać inne poważne zagrożenie. • Nigdy nie wkładaj rąk do drukarki podczas drukowania. Ruchome części wewnątrz drukarki mogą spowodować obrażenia.
Ruchome ikony na ekranie głównym Wskazuje typ drukowanego zadania — PDF lub PostScript. Jej naciśnięcie nie daje żadnego efektu. Drukowanie pliku z napędu flash USB. Przeglądanie stanu usług WWW i wyświetlanie adresu e-mail drukarki. Wyświetlanie kolejki zadań oraz zarządzanie nią. Jeśli istnieją zadania wstrzymane, pojawi się mniejsza ikona ostrzeżenia. Wyświetlanie informacji o napędzie (lub napędach) flash USB. Ikona jest wyświetlana tylko wtedy, gdy podłączony jest co najmniej jeden napęd flash USB.
Komunikaty o błędach wyświetlane na panelu przednim Jeśli wyświetlony komunikat o błędzie nie jest opisany w tej tabeli i nie będzie wiadomo, jak na niego zareagować lub zalecane działanie nie rozwiązuje problemu, skontaktuj się z przedstawicielem pomocy technicznej. Polski 4 Komunikat lub kod Zalecenie Wymieniono wkład koloru [kolor] Sprawdź wkład. Wkład koloru [kolor] jest przeterminowany Wymień wkład. Niski poziom atramentu we wkładzie koloru [kolor] Przygotuj nowy wkład tego samego koloru.
Zalecenie 08:04 Uruchom drukarkę ponownie. Jeśli problem nadal występuje, uaktualnij oprogramowanie sprzętowe drukarki. 08:08 Ponów operację, która zakończyła się niepowodzeniem. Jeśli ponownie zakończy się ona niepowodzeniem, ponownie uruchom drukarkę. Jeśli problem nadal występuje, uaktualnij oprogramowanie sprzętowe drukarki. 21, 21.1, 22.0, 22.1, 22.2, 22.3, 24 Uruchom drukarkę ponownie. 61:01 Format pliku jest nieprawidłowy i drukarka nie może go przetworzyć.
Slovenčina Tlačiareň HP DesignJet Z2600 PostScript® Tlačiareň HP DesignJet Z5600 PostScript® Úvodné informácie Stručná charakteristika Kde nájdem používateľskú príručku? Táto farebná atramentová tlačiareň je navrhnutá na tlač rozmerných, vysokokvalitných obrázkov.
Slovenčina Prevádzka tlačiarne • Zabráňte kontaktu vnútorných častí tlačiarne s kovmi alebo kvapalinami (okrem tých, ktoré sú súčasťou čistiacej súpravy HP). Mohlo by dôjsť k požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo k inej vážnej nehode. • Nikdy nevkladajte ruku do tlačiarne počas tlače. Pohyblivé časti vnútri tlačiarne môžu spôsobiť zranenia.
Zobraziť informácie o stave tlačiarne, zmeniť jej nastavenia alebo spustiť akcie, ako napríklad vloženie papiera alebo výmena atramentových kaziet. Vedľa tlačidla sa zobrazuje správa o stave tlačiarne alebo príslušné upozornenie. Ak chcete zobraziť zoznam všetkých aktuálnych výstrah, stlačte túto správu. Indikácia prebiehajúcej tlače dokumentu PostScript alebo PDF. Stlačenie tejto správy nemá žiadny účinok. Tlač súboru z USB kľúča. Zobraziť stav webových služieb a e-mailovú adresu tlačiarne.
Chybové hlásenia na prednom paneli Ak sa zobrazí chybové hlásenie, ktoré sa nenachádza v tomto zozname, a máte pochybnosti o správnosti reakcie, prípadne odporúčaná akcia nevyrieši daný problém, obráťte sa na pracovníka oddelenia technickej podpory. Slovenčina 4 Hlásenie alebo kód Odporúčanie [Color] cartridge has altered (Kazeta s atramentom [farba] zmenená) Skontrolujte kazetu. [Color] cartridge has expired (Dátum použiteľnosti [farba] kazety s atramentom uplynul) Vymeňte kazetu.
Odporúčanie Printheads need individual testing. Do replacement. (Tlačové hlavy vyžadujú individuálne testovanie. Vymeňte ich.) Otestujte tlačové hlavy pomocou tlače diagnostiky obrazu a vymeňte tie, ktoré nepracujú správne. Remove [color] printhead (Vyberte tlačovú hlavu [farba]) Vyberte nesprávnu tlačovú hlavu a vložte novú tlačovú hlavu správneho typu (správna farba a číslo).
Parametre napájania Slovenčina 6 Maximálny výkon 120 W Frekvencia 50/60 Hz Vstupné napätie približne 100 – 240 V Maximálny prúd 2A Úvodné informácie Enfocus Software - Customer Support
Українська Принтер HP DesignJet Z2600 PostScript® Принтер HP DesignJet Z5600 PostScript® Вступна інформація Що це? Цей принтер є кольоровим струменевим принтером, призначеним для друку великих високоякісних зображень. У цьому вступному документі надано юридичні примітки та інструкції з техніки безпеки, опис користування передньою панеллю, список повідомлень про можливі помилки, а також ознайомча інформація про веб-служби.
Українська Робота принтера • Не допускайте попадання металевих предметів і рідини (окрім тих, що використовуються в комплектах для очищення виробництва компанії HP) до внутрішніх частин принтера. Це може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або інших серйозних небезпечних ситуацій. • Ніколи не вставляйте руку в принтер під час друку. Рухомі частини всередині принтера можуть призвести до травм.
Перегляд інформації про стан принтера, змінення параметрів принтера або ініціювання дій, таких як завантаження паперу або заміна чорнильних картриджів. Біля кнопки з піктограмою відображається повідомлення про стан принтера або попередження. Натисніть повідомлення, щоб побачити список усіх поточних попереджень. Вказує, що виконується друк завдання PostScript або PDF. Натискання цієї піктограми не призводить до виконання будь-яких дій. Друк файлу з USB-носія.
Інсталюйте на комп’ютері програмне забезпечення принтера (драйвери й інше програмне забезпечення для покращення функціонування пристрою), використовуючи DVD-диск HP Start-Up Kit або дані з Інтернету. Документацію та інформацію підтримки можна також знайти на DVD-диску та в Інтернеті.
Рекомендовані дії Paper path error: incorrectly loaded (Помилка шляху проходження паперу: неправильне завантаження) Вийміть папір і спробуйте завантажити його ще раз. Paper path error: misaligned (Помилка шляху проходження паперу: неправильне вирівнювання) Вийміть папір і спробуйте завантажити його ще раз. Printhead replacement incomplete. Restart it. (Незавершена операція заміни друкувальної головки. Почніть її знову.) Почніть процес заміни друкувальної головки ще раз.
Українська Повідомлення або код Рекомендовані дії 71.04 Недостатньо пам’яті. Щоб уникнути цього, у драйверах HP-GL/2 і HP RTL відкрийте вкладку Advanced (Додатково) та виберіть Send job as a bitmap (Відправити як растрове). 74:04 Оновлення мікропрограм не вдалося. Натисніть ОК і повторіть спробу. 74.1 Спробуйте оновити мікропрограми ще раз. Не користуйтеся комп’ютером під час оновлення. 74.8:04 Оновлення мікропрограм не вдалося. Можливо, файл мікропрограми неправильний.
Қазақша HP DesignJet Z2600 PostScript® Printer HP DesignJet Z5600 PostScript® Printer Кіріспе ақпарат Ол не? Пайдаланушы нұсқаулығы қайда? Принтеріңіз — үлкен, жоғары сапалы Принтеріңізге арналған толық суреттерді басып шығаруға арналған түсті пайдаланушы нұсқаулығын HP ағындық принтер. компаниясының қызмет көрсететін веб-сайтынан алуға болады: Бұл кіріспе құжат заңды ескертулерді http://www.hp.com/go/Z2600/manuals және қауіпсіздік нұсқауларын қамтиды, алдыңғы панельді пайдалануды http://www.hp.
Қазақша Басып шығарғыш жұмысы • Металл бөлігінің немесе сұйықтықтың (HP тазалау жинақтарында пайдаланылғандарынан басқа) басып шығарғыштың ішкі бөліктеріне тиюіне жол бермеңіз. Олай істеу өрт, ток соғу немесе басқа қауіпті қатерлерді тудыруы мүмкін. • Басып шығару кезінде басып шығарғыш ішіне қолыңызды ешқашан салмаңыз. Басып шығарғыш ішіндегі жылжымалы бөліктер жарақаттар тудыруы мүмкін.
Принтер күйі, принтер параметрлерін өзгерту немесе субстратты жүктеу, сия көздерін ауыстыру сияқты әрекеттерді бастау туралы ақпаратты көріңіз. Түйме артында принтер күйін немесе дабылды көрсететін хабар болады. Барлық ток дабылдарының тізімін көру үшін осы хабарға басыңыз. PostScript немесе PDF жұмысы басып шығарылуда екендігін анықтайды. Бұны басу әсер бермейді. Файлды USB флэш дискісінен басып шығару. Веб қызметтер күйін көріп, принтердің электрондық пошта мекенжайын көрсетіңіз.
Алдыңғы панельдің қате хабарлары Бұл жерде пайда болмайтын қате хабарын көрсеңіз және дұрыс жауап туралы күдіктенсеңіз, не болмаса, ұсынылған әрекет проблеманы шешпесе, қолдау көрсету қызметінің өкіліне хабарласыңыз. Қазақша 4 Хабар немесе код Ұсыныс [Color] cartridge has altered ([Color] картриджі өзгерген) Картриджді тексеріңіз. [Color] cartridge has expired ([Color] картриджінің жарамдылық мерзімі бітті) Картриджді ауыстырыңыз.
Ұсыныс Printheads need individual testing. Do replacement. (Баспа бастарын жеке-жеке сынау керек. Ауыстырыңыз.) Image Diagnostics Print арқылы баспа бастарын сынап, дұрыс істемейтіндерін ауыстырыңыз. Remove [color] printhead ([color] баспа басын алып тастау) Дұрыс емес баспа басын алып тастап, дұрыс түрлі жаңа баспа басын салыңыз (түс және нөмір). Replace [color] cartridge ([color] картриджін ауыстыру) Картриджді алып тастап, (түсі және нөмірі) дұрыс жаңа картридж салыңыз.
Қуат сипаттамалары Қазақша 6 Ең жоғары қуат 120 Вт Жиілік 50/60 Гц Кіріс кернеу ~100–240 В Максималды ток 2A Кіріспе ақпарат Enfocus Software - Customer Support
© Copyright 2016 HP Development Company, L.P.
