HP DesignJet Z2600 Z5600 PostScript Printer - Legal Information

3. ACTUALIZACIONES. Para utilizar un Software de HP que éste le haya proporcionado como una
actualización o un complemento (en general "actualización"), primeramente deberá disponer de la
licencia del Software de HP original que le dé derecho a actualizarlo. Siempre que la actualización
reemplace al Software de HP original, ya no podrá utilizar dicho Software de HP. El presente CLUF afecta
a cada Actualización a menos que HP disponga otras condiciones para la Actualización. En caso de existir
diferencias entre el presente CLUF y dichas otras condiciones, prevalecerán las otras condiciones.
4. TRANSMISIÓN.
a. Transmisión de otros fabricantes. El usuario nal que adquirió inicialmente el Software de HP
puede realizar una sola transferencia de éste a otro usuario nal. Las transmisiones incluirán todas
las piezas componentes, materiales de impresión, Documentación de usuario, el presente CLUF y,
si procede, el
Certicado de autenticidad. La transmisión no puede ser indirecta, como un envío.
Antes de la transmisión, el usuario nal que recibe el Software transmitido debe aceptar el
presente CLUF. Una vez que nalice la transferencia, su licencia quedará automáticamente
anulada.
b. Restricciones. No puede alquilar, arrendar o prestar el Software de HP o utilizarlo a tiempo
compartido o a través de una agencia. No puede otorgar una sublicencia, asignar o transferir el
Software de HP excepto en lo mencionado expresamente en este CLUF.
5. DERECHOS DE PROPIEDAD. Los derechos de propiedad intelectual del Software y la Documentación de
usuario pertenecen a HP o sus proveedores y están protegidos por la ley, incluidas la legislación
pertinente en materia de derechos de autor, secretos comerciales, patentes y marcas comerciales. No
está autorizado a quitar las identicaciones de producto, avisos de derecho de autor o avisos de
condencialidad del Software.
6. LIMITACIÓN DE LA COMPILACIÓN INVERSA. No podrá desensamblar ni descompilar el Software de HP, ni
llevar a cabo un proceso de ingeniería inversa, con la única excepción de que el permiso para hacerlo lo
consienta la ley aplicable.
7. CONSENTIMIENTO PARA LA UTILIZACIÓN DE DATOS. HP y sus asociados pueden recoger y utilizar
información técnica que usted proporcione con relación a (i) el uso que hace del Software o del Producto
de HP, o bien (ii) de la provisión de servicios de asistencia relacionados con el Software o con el Producto
de HP. Toda esa información estará sujeta a las directivas de privacidad de HP. HP no utilizará dicha
información de una manera que le identique personalmente, salvo en la medida en que ello sea
necesario para mejorar su Utilización o prestarle servicios de asistencia.
8. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. Sin perjuicio de los daños en los que pudiera incurrir el usuario, la
responsabilidad de HP y de sus proveedores según el presente CLUF, así como los remedios exclusivos
que emplee el usuario según el presente CLUF se limitarán al importe real abonado por el Producto o a 5
dólares, el que sea mayor de los dos. EN LA MEDIDA QUE PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EN
NINGÚN CASO HP NI SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL,
INDIRECTO O CONSECUENCIAL (INCLUIDOS LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE DATOS,
INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, LESIONES PERSONALES O PÉRDIDA DE PRIVACIDAD) RELACIONADOS EN
MODO ALGUNO CON LA UTILIZACIÓN O IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL SOFTWARE, AUNQUE SE HUBIERA
AVISADO A HP O CUALQUIERA DE SUS PROVEEDORES DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS Y AUNQUE LA
FINALIDAD ESENCIAL DE LA SOLUCIÓN ANTERIOR FALLE. Algunos estados u otras jurisdicciones no
permiten la exclusión ni la limitación de los daños accidentales o emergentes, y la limitación o exclusión
anterior puede no ser de aplicación en su caso.
9. ENTIDADES CLIENTES PERTENECIENTES A LA ADMINISTRACIÓN ESTADOUNIDENSE. Si su entidad
pertenece a la Administración estadounidense, de conformidad con la normativa FAR 12.211 y 12.212,
el software informático comercial, la documentación de software informático y los datos técnicos de los
elementos comerciales se ofrecen bajo licencia en virtud del contrato de licencia comercial de HP
correspondiente.
4 Capítulo 2 Contrato de licencia de software ESWW