HP DesignJet Z5600 PostScript Printer - Assembly Instructions

© Copyright 2016 HP Development Company, L.P.
HP DesignJet Z5600
PostScript® Printer
Start Up
EN
ES
DE
FR
PT
NL
IT
Push the handle down on top of the printhead cover.
The product checks and prepares the new printheads,
which may take 30 to 40 minutes depending on the condi-
tion of the printheads and of the environment.
Close the cover.
Poussez la poignée vers le bas sur le capot de la tête
d’impression. Le produit vérie et prépare les nouvelles
têtes d’impression, ce qui peut prendre entre 30 et
40 minutes, suivant l’état des têtes d’impression et
l’environnement. Fermez la couverture.
Klappen Sie den Gri auf der Druckkopfabdeckung nach
unten. Die neuen Druckköpfe werden jetzt überprüft
undvorbereitet. Dies kann je nach Zustand der Druckköpfe
und Umgebungsbedingungen 30bis40Minuten dauern.
Schließen Sie den Deckel.
Spingere verso il basso la levetta sulla parte superiore del
coperchio delle testine di stampa. Il prodotto verica e
prepara le nuove testinedi stampa. L’operazione può rich-
iedere dai 30 ai 40 minuti a seconda delle condizionidelle
testine di stampa e dell’ambiente.
Chiudere il coperchio.
Presione el tirador hacia abajo en la parte superior
delacubierta de los cabezales. El producto comprobará y
preparará los nuevos cabezales de impresión, proceso que
tardará de unos 30 a 40 minutos, en función del estado de
los cabezales y del entorno. Cierre la tapa.
Empurre a alça para baixo na parte superior datampa do
cabeçote. O produto verica e prepara os novos cabeçotes,
oque pode levar de 30 a 40 minutos dependendo
dacondição dos cabeçotes e do meio ambiente. Feche a
cobertura.
Duw de hendel naar beneden boven de printkopkap. Het
product controleert en bereid de nieuwe printkoppen voor.
Dit kan 30 tot 40 minuten duren, afhankelijk van de staat van
de printkoppen en de omgeving. Sluit de kap.
While the product is preparing the printheads, you could spend the time installing the product software on your computer. Be
sure to follow the software installation instructions. Connecting your product before installing the software can lead to product
errors.
On the DVD you will nd: Software installation (drivers) / HP DesignJet Click / Documentation / Support.
Pendant que le produit prépare les têtes d’impression, vous pouvez installer le logiciel du produit sur votre ordinateur. Suivez
scrupuleusement les consignes d’installation du logiciel. la connexion de votre produit avant l’installation du logiciel peut
entraîner des erreurs au niveau du produit.
Sur le DVD, vous trouverez les éléments suivants: Installation des logiciels / HP DesignJet Click / Documentation / Assistance.
Während der Drucker die Druckköpfe vorbereitet, können Sie die Zeit nutzen, um die Produktsoftware auf Ihrem Computer zu
installieren. Beachten Sie dabei genau die Installationsanweisungen. Das Anschließen des Druckers vor der Installation der
Software kann zu Druckerfehlern führen.
Die DVD enthält Folgendes: Softwareinstallation / HP DesignJet Click / Dokumentation / Support.
Mentre è in corso la preparazione delle testine di stampa, è possibile dedicarsi all’installazione del software del prodotto
nel computer. Seguire attentamente le istruzioni per l’installazione del software. La connessione del prodotto prima
dell’installazione del software può causare errori.
Il DVD contiene: software / HP DesignJet Click / documentazione / assistenza.
Mientras el producto prepara los cabezales de impresión, puede emplear ese tiempo para instalar el software del producto
en el ordenador. Asegúrese de seguir las instrucciones de instalación del software. Si conecta el producto antes de instalar el
software, se podrían producir errores en el producto.
En el DVD encontrará: Instalación del software / HP DesignJet Click / Documentación / Asistencia.
Enquanto o produto prepara os cabeçotes, instale o software do produto no computador. Siga as instruções de instalação do
software. Conectar o produto antes de instalar o software pode levar a erros do produto.
No DVD, você encontrará: Instalação do software / HP DesignJet Click / Documentação/Suporte.
Terwijl het product de printkoppen voorbereidt, kunt u de productsoftware installeren op uw computer. Zorg ervoor dat u de
instructies van de softwareinstallatie volgt. Uw product aansluiten alvorens de software te installeren, kan tot productfouten
leiden. Op de dvd vindt u: Softwareinstallatie (drivers) / HP DesignJet Click / Documentatie / Ondersteuning.
Pull the blue handle towards you as far as it will go, picking
up the latch in the process.
Tirez la poignée vers vous au maximum, en soulevant le
loquet en même temps.
Ziehen Sie den blauen Gri so weit wie möglich in Ihre
Richtung, damit der Bügel aufgenommen wird.
Estrarre al massimo la maniglia blu tirandola verso disé,
aerrando la levetta nel corso dell’operazione.
Tire del tirador azul hacia usted lo máximo que sepueda,
levantando el pestillo al mismo tiempo.
Puxe a alça azul na sua direção o máximo possível,
recolhendo a trava.
Trek de blauwe hendel zo ver als u kunt naar zich toe, door
de vergrendeling op te pakken.
19
62
63 64