HP DesignJet Z5600 PostScript Printer - Assembly Instructions

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP DesignJet Z5600 44-in PostScript Printer

ES PT NL

Nota para la conexión USB en MAC y

Windows:

No conecte aún el ordenador al producto. Primero deberá

instalar el software del controlador del producto en el

equipo.

Inserte el DVD del Kit de iniciación de HP en el equipo.

Para Windows:

* Si el DVD no se inicia automáticamente, ejecute el pro-

grama autorun.exe desde la carpeta raíz del DVD.

* Para instalar un producto en red, haga clic en Express

Network Install, de lo contrario, haga clic en Custom

Install y siga las instrucciones en pantalla.

Para Mac:

* Si el DVD no se inicia automáticamente, abra el icono

del DVD del escritorio.

* Abra el icono de Mac OS X HP DesignJet Installer y siga

las instrucciones en pantalla.

NOTA: Si se produce un error en la instalación, vuelva a

instalar el software en las siguientes direcciones:

http://www.hp.com/go/Z5600/support

Nota para conexão USB para MAC e

Windows:

Não conecte o computador ao produto ainda. Primeiro,

você deve instalar o software do driver do produto no

computador.

Insira o DVD do Kit de inicialização HP no computador.

Para o Windows:

* Se o DVD não iniciar automaticamente, execute o

programa autorun.exe na pasta raiz do DVD.

* Para instalar um produto de rede, clique em Instalação

expressa de rede, caso contrário, clique em Instalação

personalizada e siga as instruções que aparecem na tela.

Para Mac:

* Se o DVD não iniciar automaticamente, abra o ícone DVD

em sua área de trabalho.

* Abra o ícone Instalador da HP DesignJet para Mac OS X e

siga as instruções que aparecem na tela.

OBSERVAÇÃO: Se a instalação falhar, reinicie o software

por:

http://www.hp.com/go/Z5600/support

Opmerking voor usb-verbinding met

Mac & Windows:

Sluit de computer nog niet aan het product aan. U moet

eerst de productsoftware installeren op de computer.

Voer de dvd HP Start Up Kit in uw computer in.

Voor Windows;

* Als de dvd niet automatisch start, draai het programma

autorun.exe dat u terugvindt in de hoofdmap op de dvd.

* Om een netwerkproduct te installeren, klik op Express

netwerkinstallatie, zo niet, klik op Aangepaste installatie

en volg de instructies op uw scherm.

Voor Mac:

* Als de dvd niet automatisch start, open het dvd-icoon

op uw desktop.

* Open de het Mac OS X HP DesignJet Installer-icoon en

volg de instructies op uw scherm.

OPMERKING: Als de installatie is mislukt, installeer de

software dan opnieuw vanaf:

http://www.hp.com/go/Z5600/support

The information contained herein is subject to change without

notice. The only warranties for HP products and services are set

forth in the express warranty statements accompanying such

products and services. Nothing herein should be construed as

constituting an additional warranty. HP shall not be liable for

technical or editorial errors or omissions contained herein.

Les informations de ce document sont susceptibles d’être

modiées sans préavis. Les garanties des produits et

servicesHP sont exclusivement présentées dans la documentation

accompagnant ces produits et services. Rien dans le présent

document ne peut être considéré comme constituant une garantie

supplémentaire. HP n’est pas responsable en cas d’erreurs ou

d’omissions techniques ou éditoriales dans le présent document.

Die hier enthaltenen Informationen können ohne Ankündigung

geändert werden. Die einzigen Gewährleistungen für HP Produkte

und -Dienstleistungen sind in den ausdrücklichen

Garantieerklärungen genannt, die den entsprechenden Produkten

und Dienstleistungen beiliegen. Aus dem vorliegenden Dokument

sind keine weiterreichenden Garantieansprüche abzuleiten. HP

haftet – ausgenommen für die Verletzung des Lebens, des Körpers,

der Gesundheit oder nach dem Produkthaftungsgesetz – nicht

für Schäden, die fahrlässig von HP, einem gesetzlichen Vertreter

oder einem Erfüllungsgehilfen verursacht wurden. Die Haftung für

grobe Fahrlässigkeit und Vorsatz bleibt hiervon unberührt.

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette

a variazione senza preavviso. Le sole garanzie per i prodotti e i

serviziHP sono riportate nelle garanzie esplicite fornite con tali

prodotti e servizi. Nulla di quanto qui contenuto potrà essere

interpretato come un elemento atto a costituire una garanzia

ulteriore. HP declina ogni responsabilità per eventuali omissioni ed

errori tecnici o editoriali contenuti nel presente documento.

La información contenida en el presente documento está sujeta a

cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y

servicios de HP son la que se establecen en las declaraciones de

garantía expresas que acompañan a dichos productos y servicios.

Nada de lo expuesto en este documento debe considerarse como

una garantía adicional. HP no se hace responsable de los errores de

editorial o técnicos u omisiones que contenga esta guía.

L.P.As informações contidas neste documento estão sujeitas a

alteração sem aviso. As únicas garantias dos produtos e serviços

HP estão estabelecidas nas declarações expressas de garantia que

acompanham tais produtos e serviços. Nenhuma informação aqui

descrita deve ser utilizada para criar uma garantia adicional. A HP

não se responsabiliza por erros ou omissões editoriais ou técnicas

aqui contidas.

De informatie in dit document is onderhevig aan verandering

zonder kennisgeving. De enige garanties voor HP-producten en

-diensten worden uiteengezet in de garantieverklaringen bij de

betreende producten en diensten. Niets hierin mag worden

opgevat als een aanvullende garantie. HP is niet aansprakelijk voor

technische of redactionele fouten of weglatingen in dit materiaal.