HP DesignJet Z5600 PostScript Printer-Assembly Manual

90º90º

ZHCN

ZHTW

Turn the cardboard support 90° to the right.

厚紙のサポートを右に 90 度回します。

将纸板架向右旋转 90 度。

將紙板支撐物向右旋轉 90 度。

카드보드 지지대를 오른쪽으로 90° 돌립니다.

Putar karton penahan hingga 90° ke kanan.

Carefully lift the cardboard support up and out of the prod-

uct. Itwill not be needed again; you can discard it.

サポート用の厚紙を慎重に持ち上げ、プリンタから取

り外します。この厚紙は今後使うことはないため、捨

ててかまいません。

小心提起纸板支架，将其从打印机中取出。以后不会再

用到它，您可以将其丢弃。

小心地拿起紙板支撐物，將它從印表機中取出。之後不

會再用到，您可以將它捨棄。

카드보드 지지대를 조심스럽게 위로 들어 올려

프린터에서 제거합니다. 카드보드 지지대는 더 이상

필요하지 않으므로 폐기해도 됩니다.

Angkat karton penahan ke atas dengan hati-hati, kemu-

dian keluarkan dari printer. Karton penahan tersebut tidak

lagi diperlukan, Anda dapat membuangnya.

Inside the right-hand side of the product, you will see a

piece of cardboard.

プリンタの内部右側には、厚紙が1枚入っています。

在打印机内部右侧，您会看到一块纸板。

在印表機右邊內側，您會看到一張紙板。

프린터 내부 오른쪽에 카드보드 조각이 있습니다.

Di sisi kanan dalam printer, Anda akan melihat karton.

Remove the cardboard carefully.

厚紙を慎重に取り外してください。

小心卸下纸板。

小心地移除紙板。

이 카드보드 조각을 조심스럽게 제거합니다.

Keluarkan karton dengan hati-hati.

37 38 39