HP DesignJet Z5600 PostScript Printer-Assembly Manual

EN
JA
ID
ZHCN
ZHTW
KO
Unwrap each printhead and remove all orange parts.
プリントヘッドの包装を開き、オレンジ色の
部分をすべて取り外します。
拆开每个打印头的包装并卸下所有橙色部件。
打開每個印字頭包裝，並將橙色部件全部拆掉。
각 프린트 헤드를 벗기고 오렌지색 부분을 모두
제거합니다.
Buka kemasan setiap printhead, kemudian lepaskan semua
komponen berwarna oranye.
Insert the printheads one by one. Each printhead ismarked
with its own colors, and should be inserted only into the
correct slot marked with the same colors.Insert the print-
heads with the blue handle towards you.
プリントヘッドを1つずつ挿入します。各プリントヘッ
ドにはそのプリントヘッドの色が表示されているの
で、同じ色のスロットに挿入する必要があります。プ
リントヘッドの青いハンドルを手前に引いて、プリン
トヘッドを挿入します。
逐个插入打印头。每个打印头都标有颜色，只能插入标
有同样颜色的正确插槽中。插入打印头时，使蓝色手
柄朝向您。
逐個插入印字頭。每個印字頭都標示有自己的顏色，只
能插入標示相同顏色的正確插槽中。讓藍色把手朝著自
己，再將印字頭插入。
프린트 헤드를 하나씩 삽입합니다. 각 프린트 헤드에는
색이 표시되어 있으므로 같은 색으로
된 슬롯에 삽입해야 합니다. 파란 손잡이가 앞으로
향하도록 하여 프린트 헤드를 삽입하십시오.
Masukkan printhead satu per satu. Setiap printhead
ditandai dengan warna tertentu dan harus dimasukkan ke
slot dengan warna yang sama. Masukkan printhead dengan
tuas biru mengarah kepada Anda.
Push each printhead into the slot until it clicks into place.
The front panel tells you whether the printhead has been
inserted correctly.
プリントヘッドを所定の位置にカチッと音がするまで押
し込みます。プリントヘッドが正しく挿入されたかどう
かがフロントパネルに表示されます。
将每个打印头推入插槽，直到它卡入到位。前面板将显
示打印头是否正确插入。
將每個印字頭壓入插槽，直到喀嚓一聲卡入定位。前方
面板會告訴您是否正確插入印字頭。
딸각 소리를 내며 제자리에 들어갈 때까지 프린트 헤드를
밀어 넣습니다. 프린트 헤드가 올바르게 장착되었는지
여부가 전면 패널에 표시됩니다.
Tekan setiap printhead ke dalam slot hingga terpasang
dengan benar. Panel depan akan memberitahukan Anda
jika printhead telah dipasang dengan benar.
Press the OK key on the front panel when you have
removed all of the setup printheads. The front panel then
prompts you to install the new printheads.
付属のプリントヘッドを取り外したら、フロントパネル
の [OK] ボタンを押します。新しいプリントヘッドを取り
付けるように、フロントパネルにメッセージが表示さ
れ ま す。
卸下所有设置打印头后，按前面板上的 OK 键。前面板
将提示您安装新打印头。
將設定印字頭全部拆除後，按下前方面板上的 「OK」
按鍵。前方面板會接著提示安裝新的印
字頭。
셋업 프린트 헤드를 모두 제거했으면 전면 패널에 있는
OK(확인) 키를 누릅니다. 그러면 새 프린트 헤드를
설치하라는 메시지가 전면 패널에 표시됩니다.
Tekan tombol OK pada panel depan bila Anda telah
melepas semua printhead kongurasi. Setelah itu panel
depan akan meminta Anda untuk memasang printhead
baru.
18
58
59 60 61