HP DesignJet Z5600 PostScript Printer-Assembly Manual

© Copyright 2016 HP Development Company, L.P.
HP DesignJet Z5600
PostScript® Printer
Start Up
EN
JA
ID
ZHCN
ZHTW
KO
Push the handle down on top of the printhead cover.
The product checks and prepares the new printheads,
which may take 30 to 40 minutes depending on the condi-
tion of the printheads and of the environment.
Close the cover.
プリントヘッド カバーの上にハンドルを押し下げます。
プリンタが 新しいプリントヘッドを確認して準 備し
ます。プリントヘッドの状態および環境によって、30
分～ 40 分かかる場合があります。
カバーを閉じます。 。
向下推动打印头遮盖上的手柄。
打印机检查并准备新的打印头，此期间将持续 30 到 40
分钟，这取决于打印头和环境的状况。
关闭盖子。
將把手往下推到印字頭護蓋。
印表機會檢查並準備新的印字頭，需時約 30 至 40 分
鐘，依印字頭及環境的狀況而定。
關閉蓋子。
손잡이를 프린트 헤드 덮개 위로 누릅니다.
프린터는 새 프린트 헤드를 검사하고 준비합니다.
이 과정은 프린트 헤드의 조건이나 환경에 따라
30-40 분이 걸릴 수 있습니다.
닫기 표지.
Tekan ke bawah tuas yang berada di bagian atas penutup
printhead. Printer akan memeriksa dan mempersiapkan
printerhead baru, mungkin berlangsung selama 30 hingga
40 menit, tergantung pada kondisi printhead tersebut dan
lingkungan.
Tutup penutup.
While the product is preparing the printheads, you could spend the time installing the product software on your computer. Be
sure to follow the software installation instructions. Connecting your product before installing the software can lead to product
errors.
On the DVD you will nd: Software installation (drivers) / HP DesignJet Click / Documentation / Support.
製品がプリントヘッドの準備をしている間に、コンピュータに製品ソフトウェアをインストールできます。必ずソフトウェ
アのインストール手順に従ってください。ソフトウェアをインストールする前に製品を接続すると、製品エラーが発生す
る可 能 性 が ありま す。
DVDの収録内容は次のとおりです。ソフトウェアのインストール
/ HP DesignJet Click /
ドキュメント/ サポート.
在产品准备打印头期间，您可以在计算机上安装产品软件。请确保按照软件安装说明进行操作。如果在安装软件之前连
接产品，产品可能会出现错误。
在 DVD 上，您将找到 / HP DesignJet Click / 文档 / 支持。
當產品準備印字頭時，您可以趁這個時候在電腦上安裝產品軟體。確定有依照軟體安裝指示進行安裝。在安裝軟體之前
連接產品會發生產品錯誤。
您可以在 DVD 中找到 ：軟體安裝 / HP DesignJet Click / 說明文件 / 支援。
제품에서 프린트헤드를 준비하는 동안 컴퓨터에 제품 소프트웨어를 설치하는 것이 좋습니다. 소프트웨어 설치 지침을 반드시
따르십시오. 소프트웨어를 설치하기 전에 제품을 연결하면 제품 오류가 발생할 수 있습니다.
DVD에는 다음과 같은 내용물이 들어 있습니다. 소프트웨어 설치
/ HP DesignJet Click /
설명서 / 지원.
Saat produk mempersiapkan printhead, Anda dapat menginstal perangkat lunak produk di komputer. Pastikan untuk mengikuti
petunjuk penginstalan perangkat lunak. Menyambung produk sebelum menginstal perangkat lunak dapat mengakibatkan kesalahan
pada produk.
Pada DVD, Anda akan menemukan: Penginstalan perangkat lunak / HP DesignJet Click / Dokumentasi / Dukungan.
Pull the blue handle towards you as far as it will go, picking
up the latch in the process.
青いハンドルをラッチに掛け、いっぱいまで手前に引
き出しま す。
将蓝色手柄朝您的方向拉动，直到拉不动为止，在此过
程中拾起闩锁。
將藍色把手朝著自己拉到底，順勢扳開閂鎖。
파란 손잡이를 최대한 앞으로 당겨서 걸쇠가 드러나게
합니다.
Tarik tuas biru ke arah Anda sejauh mungkin sambil
mengencangkan pengait.
19
62
63 64