HP DesignJet Z5600 PostScript Printer-Assembly Manual

180°
4x
EN
JA
ID
ZHCN
ZHTW
KO
Remove the small aps from each of the foam endpieces.
Do not remove the foam end pieces.
両端の梱包材から小さなカバーを取り外します。
両端の梱包材は取り外さないでください。
从每个泡沫端填塞块中取出小法兰。
不要取出泡沫端填塞块。
從兩頭的泡棉蓋中取出小擋板。
請勿拆下泡棉端蓋。
각 폼 끝 조각에서 작은 덮개를 제거합니다.
폼 끝 조각은 제거하지 마십시오.
Lepaskan sirip kecil di setiap bagian ujung gabus.
Jangan lepaskan bagian ujung gabus.
IMPORTANT: Make sure there is nothing on top of the
printer before continuing.
Return to the main body of the product, carefully turn the
product upside down in order to attach the legs. You may
need a third person.
重要 ：作業を続ける前に、プリンタの上に何も載ってい
な いことを 確 認してくだ さ い 。
プリンタ本体に戻り、脚部を取り付けるため、プリンタを
慎重に逆さにします。 必 要に 応じ て 3 人で 行ってくだ さ
い。
重要： 继续之前，请确保打印机最上面没有任何东西。
回到打印机主体，小心翻转打印机，使其面朝下以便安
装支柱。
可能需要三个人。
重要：繼續作業之前請確保印表機上方空無一物。
回到印表機的主體，然後從兩頭的泡棉端蓋中取出小擋
板。 您稍後可能需要第三位人員協助。
중요:
프린터 위에 아무것도 없는지 확인하고
진행하십시오.
프린터 본체로 돌아가서 다리를 연결하기 위해 프린터를
조심스럽게 뒤집어 놓습니다.
이때 다른 사람의 도움이
필요할 수 있습니다.
PENTING: Pastikan bahwa tidak ada benda apa pun di atas
printer sebelum melanjutkan.
Kembali ke badan utama printer, balikkan printer dengan
hati-hati untuk memasang kakinya. Anda mungkin
memerlukan orang ketiga.
Remove the tape from the transparent covering that
protects the product.
製品を保護している透明カバーのテープをはがしま
す。
从保护产品的透明覆盖物上撕去胶带。
取下印表機透明護套上的橘色膠布。
제품을 보호하는 투명한 덮개에서 테이프를 떼어냅니
다.
Singkirkan pita perekat dari tutup bening yang melindungi
produk.
Attach a foot to each leg, using four screws in each foot.
First t all four screws loosely, then tighten themup.
4本のネジで各足部を各脚部に固定します。
まず4本すべてのネジを緩めに取り付けてから、固く
締めます。
为每个支柱连接底板，每个底板使用四枚螺钉。先松松
地拧上这四枚螺钉，然后再拧紧。
為每隻腳架裝上腳座，每個腳座各用四顆螺絲鎖定。先
將四顆螺絲大致裝上，然後再一一鎖緊。
각 발에 나사 네 개씩 사용하여 각 다리에 발을
연결합니다. 먼저 나사 네 개를 모두 느슨하게
맞춘 후 꽉 조이십시오.
Pasang bagian dasar ke setiap kaki menggunakan 4 sekrup
di setiap bagian dasar. Pertama-tama, pasang 4 sekrup,
kemudian kencangkan.
6
13
14 15 16