HP DesignJet Z5600 PostScript Printer - Installation Guide

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP DesignJet Z5600 44-in PostScript Printer

Large Format Division

Camí de Can Graells 1-21 · 08174

Sant Cugat del Vallès

Barcelona · Spain

Printed in XXX

HP DesignJet Z5600

PostScript® Printer

Produkt

Samlingsvejledning

Οδηγίες συναρμολόγησης

εκτυπωτή

Yazıcı Montaj Yönergeleri

Pokyny pro sestavení

Instrukcje dotyczące

montażu drukarek

Pokyny na montáž

tlačiarní

Инструкции по сборке

продуктов

өнім жинағы

нұсқаулары

*T0B51-90002*

T0B51-90002

Opsætning af hardware:

1- Åbning af kasse med printer

2- Montering af stativ

3- Udpakning af ere komponenter

4- Konguration af strøm og netværk

5- Indstilling af printhoved og patron

Konguration af software:

Nu er det nemt er udskrive dokumenter i stort format fra stort

set overalt ved hjælp af din bærbare, printer-touchscreen,

iPhone® eller iPad®.

Εγκατάσταση υλικού:

1- Άνοιγμα του κουτιού του εκτυπωτή

2- Συναρμολόγηση της βάσης

3- Αποσυσκευασία των υπόλοιπων στοιχείων

4- Ενεργοποίηση και διαμόρφωση δικτύου

5- Ρύθμιση κεφαλής εκτύπωσης και δοχείων μελανιού

Εγκατάσταση λογισμικού:

Πλέον, είναι πολύ εύκολο να εκτυπώσετε έγγραφα μεγάλης

μορφής από σχεδόν οποιοδήποτε σημείο, χρησιμοποιώντας

το φορητό υπολογιστή, την οθόνη αφής του εκτυπωτή, το

iPhone® ή το iPad®.

Donanım Kurulumu:

1- yazıcı kutusunu açın

2- Montajı yapın

3- Diğer bileşenleri paketten çıkarın

4- Güç ve ağ yapılandırması

5- Yazıcı kafası ve kartuş kurulumu

Yazılım kurulumu:

Artık, geniş boyutlu

belgeleri, dizüstü bilgisayarınızı, dokunmatik ekranlı yazıcınızı,

iPhone® veya iPad® ürünlerinizi kullanarak neredeyse her

yerden kolayca yazdırabilirsiniz.

Instalace hardwaru:

1- Otevřete balení tiskárny

2- Sestavte stojan

3- Vybalte ostatní součásti

4- Nakongurujte napájení asíť

5- Nainstalujte tiskové hlavy akazety

Instalace softwaru:

Které umožňuje tisk velkoformátových dokumentů téměř

odkudkoli prostřednictvím notebooků, dotykové obrazovky

tiskárny azařízení iPhone® aiPad®.

Konguracja urządzenia:

1. Otwórz karton z drukarką

2. Zamontuj stojak

3. Rozpakuj pozostałe elementy

4. Podłącz do zasilania i skonguruj sieć

5. Skonguruj głowicę drukującą i wkład atramentowy

Konguracja oprogramowania:

Teraz możesz bez problemu drukować dokumenty w dużych

formatach z dowolnego miejsca, wykorzystując do tego

komputer przenośny, ekran dotykowy drukarki, iPhone® lub

iPad®.

Inštalácia hardvéru:

1 – Otvorenie škatule tlačiarne

2 – Zloženie stojana

3 – Rozbalenie ďalších súčastí

4 – Napájanie a kongurácia siete

5 – Inštalácia tlačovej hlavy a kazety s atramentom

Inštalácia softvéru:

Teraz je jednoduché tlačiť veľkoformátové dokumenty v

podstate zovšade, a to pomocou prenosného počítača, tlačiarne

s dotykovou obrazovkou, zariadenia iPhone® alebo iPad®.

Настройка оборудования:

1. Откройте коробку с принтером.

2. Сборка основания.

3. Распаковка других компонентов.

4. Настройка питания и сети.

5. Настройка печатающих головок и картриджей.

Настройка программного обеспечения:

Теперь можно легко печатать крупноформатные

документы практически в любом месте, используя ноутбук,

сенсорный экран принтера, приложение для iPhone® или

iPad®.

Аппаратты орнату:

1- принтер қорабын ашу

2- Блокты жинау

3- Өзге құрамдастарды ашу

4- Қуат және желі конфигурациясы

5- Баспа басы және картридж параметрлері

Бағдарламалық жасақтаманы орнату:

Енді,

кез келген жерден, өзіңіздің ноутбук, сенсорлық экранды

принтеріңізді, iPhone® немесе iPad® қолдана отырып, кең

форматты құжаттарды басып шығару өте оңай.

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
HP DesignJet Z5600 PostScript® Printer DA EL TR CS PL SK RU KK Produkt Samlingsvejledning Οδηγίες συναρμολόγησης εκτυπωτή Yazıcı Montaj Yönergeleri Pokyny pro sestavení Instrukcje dotyczące montażu drukarek Pokyny na montáž tlačiarní DA PL Konfiguration af software: Nu er det nemt er udskrive dokumenter i stort format fra stort set overalt ved hjælp af din bærbare, printer-touchscreen, iPhone® eller iPad®.
PAGE 2
1 DA Læs denne vejledning omhyggeligt ... Du skal bruge følgende til denne procedure • Der er tale om et tungt produkt, så I skal muligvis være tre personer om at pakke det ud. Når der er brug for mere end en person, vises dette symbol *. • Du skal bruge mindst 3 x 2 m ledigt gulvareal til at samle printeren. • Du skal også bruge en rulle papir på mindst 61 cm for at kunne justere printhovederne • Du skal bruge en LAN-forbindelse i nærheden for at kunne oprette forbindelse til nettet fra printeren.
PAGE 3
DA EL TR CS PL SK RU KK 4 1 Åbning af kassen Άνοιγμα του κουτιού Kutuyu açın. Otevřete balení tiskárny Otwórz karton Otvorenie škatule Откройте коробку Қорапты ашу 5 HP DesignJet Z5600 PostScript® Printer Start Up © Copyright 2016 HP Development Company, L.P. DA Tag tilbehøret ud af printerkassen. Du finder dokumentationen og softwaren til din printer oven på printeren. Fjern papdelen med monteringsdelene. Arbejdet kræver to personer, en i hver ende.
PAGE 4
6 7 8 DA EL TR CS PL SK RU KK DA Fjern papstykkerne. Løft siderne og toppen af printerkassen op og fjern dem fra printeren. Adskil bunden af printerkassen ved at løsne hvert hjørne og derefter folde siderne ned, så de ikke er i vejen. EL Αφαιρέστε τα κομμάτια του χαρτονιού. Ανασηκώστε τις πλευρές και το επάνω μέρος του κουτιού του εκτυπωτή και αφαιρέστε το από τον εκτυπωτή.
PAGE 5
9 10 11 12 8x 22x 4+4=8 DA Tag bakkens indhold ud. Stativkassen indeholder en skruetrækker og 22 skruer: 16 skruer til at samle stativet, 4 til at sætte det på printeren, 2 ekstra skruer. Undlad at prøve at fjerne skiverne fra skruerne. Bemærk! Alle skruerne er beregnet til stativet. Der skal ikke bruges skruer til kurven. Understøt den ene ende af krydsafstivningen på stativkassen, og fastgør et ben til det andet med to skruer på ydersiden og derefter to på indersiden af benet.
PAGE 6
14 13 15 16 180° 4x DA Sæt en fod på hvert ben ved hjælp af fire skruer i hver fod. Sæt først alle skruerne løst på, og tilspænd dem efterfølgende. VIGTIGT: Sørg for, at der ikke ligger genstande på printeren, før du fortsætter. Gå nu tilbage til hoveddelen af printeren, og vend den forsigtigt på hovedet for at sætte benene på. Du skal muligvis bruge hjælp fra en tredje person. Fjern de små flapper fra hver af endestykkerne af skum. Fjern ikke endestykkerne.
PAGE 7
17 18 19 20 DA Åbn den transparente tildækning og fjern posen med tørremiddel oven på printeren. Løft stativet op, mens det stadig vender på hovedet. Du finder en rund gul knap, der stikker ud øverst fra det ene stativben og en firkantet grøn knap, der stikker ud øverst fra det andet ben. Hver knap passer ind i hullet på enheden. Placer nu langsomt og forsigtigt stativet på printeren, så de farvede knapper på benene passer ind i de tilsvarende huller på den.
PAGE 8
21 22 23 24 90° 20x 101.2kg DA Når benene er korrekt placeret på printeren, fastgøres de med to skruer til hvert ben. Kontroller, at du har brugt i alt 20 skruer, og at de alle er tilspændt. Du skal have to skruer til overs, som medfølger som ekstra. Kontroller, at hjulene på stativet er låst. Fjern endestykkerne. Du bør nu have to skruer til overs. Sørg for, at der ikke ligger genstande på printeren. Vend printeren 90 grader. VIGTIGT: Kontroller, at fremføringsrullerne peger nedad.
PAGE 9
25 26 27 28 2x DA Fjern endestykkerne. Fjern den transparente tildækning fra printeren. Tag delene ud af kurven. Sæt kurvens bæreanordninger på stativbenene, en på hvert ben. EL Αφαιρέστε τα πλευρικά κομμάτια του φελιζόλ. Αφαιρέστε το διαφανές κάλυμμα από τον εκτυπωτή. Προετοιμάστε τα στοιχεία του καλαθιού. Προσαρμόστε τα στηρίγματα του καλαθιού στα πόδια της βάσης, ένα σε κάθε πόδι. TR Uçlardaki köpük parçalarını çıkarın. Şeffaf örtüyü yazıcıdan çıkarın. Sepet bileşenlerini yerleştirin.
PAGE 10
29 30 31 32 DA Sæt de to korte rør på printerens fødder, en forrest på hver fod. Hvert rør skal klikke på plads. Sæt kurvens forreste rør på de to korte rør på hver fod. Lad kurvens bageste rør hvile på bæreanordningerne, som du har monteret på hvert ben på stativet. Nu er kurven færdig! EL Προσαρμόστε τους δύο κοντούς σωλήνες στα στηρίγματα του εκτυπωτή, ένα στο μπροστινό μέρος κάθε στηρίγματος. Κάθε σωλήνας πρέπει να κλειδώσει στη θέση του (θα ακουστεί το χαρακτηριστικό κλικ).
PAGE 11
33 DA EL TR CS PL SK RU KK 34 35 3 Udpakning af flere dele Αποσυσκευασία των υπόλοιπων στοιχείων Diğer bileşenleri paketten çıkarın Vybalte ostatní součásti Rozpakuj pozostałe elementy Rozbalenie ďalších súčastí Распаковка других компонентов Өзге құрамдастарды ашу DA Fjern alle orange tapestykker fra printeren med undtagelse af dem fra indersiden. Åbn vinduet. Du kan nu se en papunderstøtning, der er påsat printeren med tape. Fjern tapen.
PAGE 12
37 36 38 39 90º DA Drej papunderstøtningen 90° til højre. Løft forsigtigt papunderstøtningen op og væk fra printeren. Papunderstøtningen skal ikke bruges igen, så den kan kasseres. Inde i printeren kan du nu se et stykke pap til højre. Fjern forsigtigt pappet. EL Στρέψτε το χαρτονένιο στήριγμα κατά 90° προς τα δεξιά. Ανασηκώστε προσεκτικά το στήριγμα από χαρτόνι και αφαιρέστε το από τον εκτυπωτή. Δεν θα το χρειαστείτε ξανά. Μπορείτε να το πετάξετε.
PAGE 13
40 DA EL TR CS PL SK RU KK 41 42 4 Konfiguration af strøm og netværk Ενεργοποίηση και διαμόρφωση δικτύου Güç ve ağ yapılandırması Nakonfigurujte napájení a síť Podłącz do zasilania i skonfiguruj sieć Napájanie a konfigurácia siete Настройка питания и сети Қуат және желі онфигурациясы DA Lås bremsehåndtaget op for hvert af de fire hjul ved at løfte håndtaget. Tilslut netværkskablet, og fastgør det med den medfølgende klemme for at forhindre utilsigtet afbrydelse.
PAGE 14
43 44 45 DA EL TR CS PL SK RU DA Sæt strømkablet i printerens strømstik. Tænd for strømmen på printeren ved hjælp af afbryderen lige over stikket. Fjern den plastikfilm, der dækker vinduet, og den film, der dækker frontpanelet (LCD-display). HP-logoet vises på frontpanelet. Vent et øjeblik. Du blive herefter bedt om at vælge sprog for printeren. Hvis USB flash-drev findes skal instruktionerne på panelet følges. EL Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στο ρευματολήπτη του εκτυπωτή.
PAGE 15
46 47 48 49 DA Printeren kontrollerer, om der er isat blækpatroner. Når der ikke findes nogen, bliver du bedt om at isætte blækpatronerne. Tryk blækdækslet godt på plads, indtil du hører et klik. Kontroller, at dækslet er korrekt placeret. Åben dækslet på printerens venstre side. EL Ο εκτυπωτής ελέγχει την παρουσία δοχείων μελανιού. Εάν δεν βρει κανένα δοχείο, σας ζητά να τοποθετήσετε τα δοχεία. Πιέστε σταθερά το κάλυμμα μελανιών στη θέση του μέχρι να ακουστεί ένας χαρακτηριστικός ήχος.
PAGE 16
50 51 52 53 DA Sæt blækpatronerne i en efter en. Hver patron er markeret med sin egen farve og må kun sættes ind i indsatsen med samme farve. Undgå at berøre ben, stifter eller kredsløb. Patronerne skal sættes i, så de vender korrekt: Blækudgangen i patronen skal møde blækindgangen i indsatsen. Skub patronen ind i indsatsen, indtil den klikker på plads. Printeren udsender et bip, når en patron er korrekt sat ind.
PAGE 17
54 55 56 DA Træk det blå håndtag opad, så langt som det kan. Løft håndtaget op for at åbne dækslet til printhovedet. Frontpanelet beder dig om at udføre næste trin: At fjerne printhovederne. Tryk ikke på OK, før du har fjernet alle de orange opsætningsprinthoveder. EL Τραβήξτε την μπλε λαβή προς το μέρος σας, όσο το δυνατόν περισσότερο. Ανασηκώστε τη λαβή για να ανοίξετε το κάλυμμα της κεφαλής εκτύπωσης. Στον μπροστινό πίνακα εμφανίζεται το επόμενο βήμα: αφαίρεση των κεφαλών εκτύπωσης.
PAGE 18
58 59 60 61 DA Tryk på OK på frontpanelet, når du har fjernet alle opsætningsprinthoveder. Frontpanelet beder dig nu om at installere de nye printhoveder. Pak hvert printhoved ud, og fjern alle orange dele. Sæt printhovederne i et efter et. Hvert printhoved er markeret med sine egen farve og skal sættes ind i indsatsen med samme farve. Sæt printhovederne i med det blå håndtag mod dig. Skub hvert printhoved ind i indsatsen, indtil det klikker på plads.
PAGE 19
62 63 64 HP DesignJet Z5600 PostScript® Printer Start Up © Copyright 2016 HP Development Company, L.P. DA Træk det blå håndtag mod dig, så langt det kan, så det får palen med i forløbet. Skub håndtaget ned oven på printhoveddækslet. Printeren kontrollerer og klargør de nye printhoveder, hvilket kan tage 30 til 40 minutter, afhængig af printhovedernes tilstand og det omgivende miljø. Luk dækslet.
PAGE 20
65 66 67 68 DA Når kontrollen af printhovederne er afsluttet, er printeren klar til ilægning af papir til justering af printhoveder. Når frontpanelet beder dig om at ilægge papir til justering af printhoveder: Tag spindlen, som leveres i sin egen kasse, og brug den til at lægge papir i første gang. Fjern den blå aftagelige stopper på spindlen, hvis den er sat på. Sæt rullen på spindlen, og sørg for, at den vender rigtigt: Den forreste kant af papiret skal nå ind i enheden fra toppen af rullen.
PAGE 21
69 70 71 72 2x DA Fra fronten af printeren placeres spindlen nu i den. Før den forreste kant af papiret frem og ind i printeren, indtil den selv tager fat i det. Undgå at sætte rullepapiret ind i arksektionen. Bemærk: Luk ikke rulledækslet, før frontpanelet giver dig besked om det. lægning af papir for nedre rulle Stil dig bag printeren og fjern de orange stoppere fra hver ende af spindlen. Bemærk! Det er ikke nødvendigt at montere den anden rulle for at tage printeren i brug.
PAGE 22
73 74 75 76 DA Fjern den blå aftagelige stopper på spindlen, hvis den er sat på. Sæt rullen på spindlen, og sørg for, at den vender rigtigt: Den forreste kant af papiret skal nå ind i enheden fra toppen af rullen. Sæt den aftagelige stopper på spindlen for at holde rullen på plads. Skub den aftagelige stopper mod rullen, så langt det er muligt. Der må ikke være luft mellem stopperen og papiret. Fra bagsiden af printeren placeres spindlen nu i den.
PAGE 23
77 78 79 DA 6 HP ePrint: Aktiver udskrivning af e-mail 1 – Sørg for at din printer er korrekt tilsluttet internettet. 2 – Aktiver Web Services under indledende opsætning af printer eller senere i henhold til instruktionerne på frontpanelet. Printeren skal muligvis genstartes, hvis firmwaren skal opdateres. EL HP ePrint: Ενεργοποιήστε την εκτύπωση μέσω email 1 - Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής σας είναι συνδεδεμένος σωστά στο Internet.
PAGE 24
80 81 82 83 DA Der vises en skærm, der forklarer, hvilke trin du skal gennemgå, klik på ´Continue´ (Fortsæt). Opkoblingen til din netværkskonfiguration verificeres nu, klik på ´Check´. Du kan få flere oplysninger ved at besøge: HP Connected Dine oplysninger verificeres, og når processen er færdig, klikker du på ´OK´. Tillykke! HP ePrint er aktiveret på din printer. EL Θα εμφανιστεί μία οθόνη η οποία εξηγεί τα βήματα που θα πρέπει να ακολουθήσετε. Κάντε κλικ στην επιλογή «Continue» (Συνέχεια).
PAGE 25
85 84 HP DesignJet Z5600 PostScript® Printer Start Up hp.com/go/DesignJetclick © Copyright 2016 HP Development Company, L.P. DA Installer produktsoftwaren fra den DVD, der blev leveret med printeren, på din computer. Sørg for at følge instruktionerne til installation af softwaren. Til USB-tilslutninger: Hvis du tilslutter printeren, før du installerer softwaren, kan det medføre produktfejl. DVD’en indeholder: Softwareinstallation (drivere) / HP DesignJet Click / Dokumentation / Support.
PAGE 26
86 DA 88 87 1 3 2 4 Du kan nu, eller på et senere tidspunkt, farvekalibrere den papirtype, du har tænkt dig at bruge i printeren. Det anbefales at farvekalibrere for at opnå en nøjagtig farveudskrivning. Kalibreringen startes fra programmet Product Utility (hjælpeprogram) som en del af printerens software eller fra menuen Image Quality Maintenance (bevarelse af billedkvalitet) på frontpanelet ( > > image quality maintenance > color calibration (farvekalibrering)). 1. Gå tilbage til startskærmen 2.
PAGE 27
DA Til MAC & Windows USB-tilslutning: Vent med at forbinde computeren til printeren. Du skal først installere printerens driversoftware på computeren. Indsæt HP Start Up Kit-DVD’en i din computer. Til Windows: * Hvis DVD’en ikke starter automatisk, skal du køre programmet autorun.exe i rodmappen på DVD’en. * Hvis du skal installere et netværksprodukt, skal du klikke på Express Network Install, og ellers på Custom Install og følge instruktionerne på skærmen.
PAGE 28
PL SK Uwagi dotyczące połączenia USB w systemach MAC i Windows: Poznámka k pripojeniu USB pre počítače so systémom MAC a Windows: Nie podłączaj jeszcze komputera do drukarki. Na komputerze należy najpierw zainstalować oprogramowanie sterownika drukarki. Nepripájajte zatiaľ tlačiareň k počítaču. Najprv musíte v počítači nainštalovať softvér ovládača tlačiarne. Włóż dysk Zestaw HP Start Up Kit do stacji DVD komputera.
PAGE 29
PAGE 30
PAGE 31
PAGE 32
DA © Copyright 2016 HP Development Company, L.P. PL Oplysningerne heri kan ændres uden forudgående varsel. De eneste garantier for HP’s produkter og tjenester, der ydes, er anført i de udtrykkelige garantibestemmelser, der følger med de pågældende produkter og tjenester. Intet heri må fortolkes som værende en yderligere garanti. HP er ikke ansvarlig for tekniske og redaktionelle fejl eller udeladelser. EL TR Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.