HP DesignJet Z5600 PostScript Printer - Installation Guide

DA
PL
TR
EL
SK
RU
KK
CS
Sæt de to korte rør på printerens fødder, en forrest på hver
fod. Hvert rør skal klikke på plads.
Προσαρμόστε τους δύο κοντούς σωλήνες στα στηρίγματα
του εκτυπωτή, ένα στο μπροστινό μέρος κάθε στηρίγματος.
Κάθε σωλήνας πρέπει να κλειδώσει στη θέση του (θα
ακουστεί το χαρακτηριστικό κλικ).
İki kısa boruyu her ayağın ön tarafına bir tane olacak
şekilde yazıcının ayaklarına sabitleyin.
Her boru yerine oturmalıdır.
Dvě krátké trubky připevněte k předním částem podstavy
tiskárny, ke každé postavě jednu. Obě trubky by měly
zaklapnout do správné polohy.
Z przodu każdej ze stopek przymocuj po jednej krótkiej
rurce. Rurki muszą się zatrzasnąć we właściwym położeniu.
Na spodné časti nôh stojana pripevnite dve krátke rúrky,
z toho jednu na prednú časť oboch spodných častí. Všetky
rúrky by mali s kliknutím zapadnúť na svoje miesto.
Прикрепите две короткие трубки к ножкам принтера—
по одной к передней части каждой ножки. Каждая
трубка должна встать на место сощелчком.
Өнім табандарына екі қысқа түтік кигізіңіз,
әрбір алдыңғы қатардағы табанға. Әрбір түтік
орнына түсуі керек.
Sæt kurvens forreste rør på de to korte rør på hver fod.
Προσαρτήστε τον μπροστινό σωλήνα του καλαθιού στους
δύο κοντούς σωλήνες σε κάθε στήριγμα.
Sepetin ön borusunu her iki ayaktaki iki kısa boruya takın.
K těmto dvěma krátkým trubkám upevněným
na podstavách připevněte přední trubku koše.
Do obu krótkich rurek przy każdej ze stopek dołącz rurkę
przednią kosza.
K dvom krátkym rúrkam na spodných častiach nôhstojana
pripevnite prednú rúrku koša.
Прикрепите переднюю трубку приемника к двум
коротким трубкам, закрепленным на ножках.
Себеттің алдыңғы түтіктерін әрбір табандағы екі қысқа
түтікке қосыңыз.
Lad kurvens bageste rør hvile på bæreanordningerne, som
du har monteret på hvert ben på stativet.
Ακουμπήστε τον πίσω σωλήνα του καλαθιού στα
υποστηρίγματα που μόλις προσαρμόσατε σε κάθε πόδιτης
βάσης.
Sepetin arka borusunu, biraz önce sehpanın bacaklarına
sabitlediğiniz desteklere dayayın.
Zadní trubku koše uložte do podpěr, které
jste před chvílí připevnili k nohám stojanu.
Do przymocowanych do obu nóg wsporników wsuń rurkę
tylną kosza.
Zadnú rúrku koša položte na podpery, ktoréstepráve
pripevnili na obe nohy podstavca.
Положите заднюю трубку приемника на опоры,
смонтированные на стойках основания.
Блоктың әрбір аяғына орнатылған тіреуішке
себеттің артқы түтігін орналастырыңыз.
Nu er kurven færdig!
Τώρα το καλάθι είναι πλήρες.
Sepet artık hazır.
Koš je nyní kompletní.
Kosz jest zamontowany.
Týmto ste dokončili inštaláciu koša.
Приемник собран.
Енді себет аяқталды.
10
29
30 31 32