HP DesignJet Z5600 PostScript Printer - Installation Guide

90º90º
DA
PL
TR
EL
SK
RU
KK
CS
Drej papunderstøtningen 90° til højre.
Στρέψτε το χαρτονένιο στήριγμα κατά 90° προς τα δεξιά.
Mukavva desteği 90° sağa döndürün.
Natočte kartónovou podpěru o 90 ° doprava.
Obróć kartonowy wspornik o 90° w prawo.
Kartónovú podperu otočte o 90° doprava.
Поверните картонную опору на 90° по часовой стрелке.
Картон тіреуішті 90° оңға бұрыңыз.
Løft forsigtigt papunderstøtningen op og væk fra printe-
ren. Papunderstøtningen skal ikke bruges igen, så den kan
kasseres.
Ανασηκώστε προσεκτικά το στήριγμα από χαρτόνι και
αφαιρέστε το από τον εκτυπωτή. Δεν θα το χρειαστείτε
ξανά. Μπορείτε να το πετάξετε.
Mukavva desteği dikkatli bir şekilde yukarı kaldırın
ve yazıcıdan çıkarın. Destek artık gerekmeyecektir;
atabilirsiniz.
Opatrně nadzdvihněte kartónovou podpěru a vyjměte ji z
tiskárny. Podpěra již nebude potřeba, můžete ji vyhodit.
Ostrożnie unieś kartonowe podparcie i wyjmij je z drukarki.
Nie będzie ono już potrzebne, można je zatem wyrzucić.
Opatrne zodvihnite kartónovú podperu a vyberte ju z
tlačiarne. Už ju nebudete potrebovať. Môžete ju preto
zahodiť.
Осторожно потяните картонную опору вверх и
извлеките ее из принтера. Поскольку она больше не
понадобится, ее можно выбросить.
Өнімнен картон тіреуішті мұқият көтеріңіз. Ол қайта
қажет болмайды; оны лақтырып тастауыңызға
болады.
Inde i printeren kan du nu se et stykke pap til højre.
Στο εσωτερικό της δεξιάς πλευράς του εκτυπωτή, υπάρχει
ένα κομμάτι χαρτόνι.
Yazıcının sağ iç kısmında bir parça mukavva göreceksiniz.
Na pravé vnitřní straně uvnitř tiskárny uvidíte kus kartónu.
Wewnątrz drukarki po prawej stronie znajduje się kolejny
kawałek kartonu.
V pravej vnútornej časti tlačiarne sa nachádza kus kartónu.
В правой части принтера можно увидеть часть
картонной опоры..
Өнімнің ішіндегі оң жақта картон бөлігін көресіз.
Fjern forsigtigt pappet.
Αφαιρέστε προσεκτικά το χαρτόνι.
Mukavvayı dikkatli bir şekilde çıkarın.
Opatrně kartón vyjměte.
Wyjmij ostrożnie ten karton.
Kartón opatrne vyberte.
Осторожно удалите картонную опору.
Картонды мұқият шығарыңыз.
12
36
37 38 39