HP DesignJet Z5600 PostScript Printer - Installation Guide

DA
PL
TR
EL
SK
RU
KK
CS
DA
PL
TR
EL
SK
RU
KK
CS
Tilslut netværkskablet, og fastgør det med den
medfølgende klemme for at forhindre utilsigtet afbrydelse.
Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ασφαλίστε το με το
παρεχόμενο κλιπ ώστε να αποφευχθεί τυχαία αποσύνδεση.
Kazara çıkmasını önelemek üzere ağ kablosunu bağlayıp
sunulan klipsle sabitleyin.
Připojte síťový kabel a zajistěte ho příslušnou svorkou, aby
nedošlo k jeho nechtěnému odpojení.
Podłącz kabel sieciowy i zabezpiecz go zatrzaskiem, aby
zapobiec przypadkowemu wypięciu się kabla.
Pripojte sieťový kábel a zaisťte ho dodávanou sponou, aby
ste zabránili jeho náhodnému odpojeniu.
Подсоедините сетевой кабель. Чтобы кабель случайно
не отсоединился, зафиксируйте его зажимом, также
входящим в комплект поставки.
Желі кабелін жалғап, абайсызда ажыратылып кетпес
үшін, берілген қысқышпен бекітіңіз.
Hvis plastikposen i kassen indeholder et USB ash-drev,
indeholder drevet den seneste rmware. Følg vejledningen i
posen. Uden USB ash-drev kan dette trin springes over. * USB-
drevet skal kun bruges i nogle printere.
Εάν βρείτε μια μονάδα ash USB σε μια πλαστική σακούλα μέσα
στο κουτί, περιέχει την τελευταία έκδοση υλικολογισμικού.
Ακολουθήστε τις οδηγίες που περιλαμβάνονται στη σακούλα.
Διαφορετικά, παραβλέψτε αυτό το βήμα. * Η μονάδα USB είναι
απαραίτητη μόνο σε ορισμένους εκτυπωτές.
Kutunun içinde plastik bir poşette bir USB ash sürücüsü
bulursanız, içinde en son ürün yazılımı vardır. Lütfen poşetteki
yönergeleri uygulayın. Aksi halde, lütfen bu adımı göz ardı edin.
* USB sürücüsü yalnızca bazı yazıcılarda gereklidir.
Zařízení USB ash, které může být přiložena v sáčku u balení,
obsahuje nejnovější rmware. Postupujte podle pokynů u sáčku.
Pokud není přiloženo, tento krok ignorujte. * Jednotka USB je
požadována pouze u některých typů tiskáren.
Dysk Flash USB, znajdujący się w plastikowej torebce, zawiera
najnowszą wersję oprogramowania układowego. Postępuj
zgodnie z instrukcjami znajdującymi się w torebce. W innym
przypadku zignoruj ten krok. * Dysk USB jest niezbędny tylko
w przypadku niektórych drukarek.
Ak sa v plastovom obale vnútri škatule nachádza jednotka USB
ash s najnovším rmvérom, postupujte podľa pokynov v obale.
V opačnom prípade ignorujte tento krok. * Jednotku USB ash
vyžadujú len niektoré tlačiarne.
Если вы обнаружили в упаковке в пластиковом
пакете накопитель USB, то это последняя версия
микропрограммного обеспечения. Следуйте инструкциям,
находящимся в пакете. В противнмос лучае пропустите
этот шаг. * Дисковод USB требуется только на некоторых
принтерах.
Егер қораптың ішіндегі пластикалық қапшықтан USB флэш-
жадын тапсаңыз, ол соңғы микробағдарламадан тұрады.
Қапшықтағы нұсқауларды қолдануыңызды өтінеміз. Басқа
жағдайда, бұл қадамды елемеуіңізді өтінеміз. * USB жады
тек қана кейбір өнімдерде қажет.
4
Konguration af strøm og netværk
Ενεργοποίηση και
διαμόρφωση δικτύου
Güç ve ağ yapılandırması
Nakongurujte napájení asíť
Podłącz do zasilania i
skonguruj sieć
Napájanie a kongurácia siete
Настройка питания и сети
Қуат және желі онфигурациясы
Lås bremsehåndtaget op for hvert af de re hjul ved at
løfte håndtaget.
Ξεκλειδώστε το μοχλό του φρένου και στους τέσσερις
τροχούς ανασηκώνοντας το μοχλό.
Kolu kaldırarak dört tekerdeki fren kolu kilidini de açın.
U všech čtyř koleček odjistěte páčku brzdy tak, že ji
zvednete do horní polohy.
Przy każdym z czterech kółek odblokuj dźwignięhamulca.
Zodvihnutím brzdiacej páčky odblokujte všetky štyri
kolieska.
Поднимите тормозной рычажок на каждом изчетырех
колес, чтобы расстопорить их.
Тұтқаны көтерумен әрбір төрт дөңгелектің тежегіш
тұтқаларын босатыңыз.
13
40 41 42