HP DesignJet Z5600 PostScript Printer - Installation Guide

DA
PL
TR
EL
SK
RU
KK
CS
Tænd for strømmen på printeren ved hjælp af afbryderen
lige over stikket. Fjern den plastiklm, der dækker vinduet,
og den lm, der dækker frontpanelet (LCD-display).
Ενεργοποιήστε την τροφοδοσία στον εκτυπωτή από
το διακόπτη που βρίσκεται ακριβώς επάνω από το
ρευματολήπτη. Αφαιρέστε το διαφανές πλαστικό που
καλύπτει το παράθυρο και το διαφανές πλαστικό που
καλύπτει τον μπροστινό πίνακα (οθόνη LCD).
Elektrik soketinin hemen üzerindeki anahtarı kullanarak
yazıcıyı açın. Pencerenin üstündeki ve ön paneldeki
(LCD ekran) plastik lmleri çıkarın.
Zapněte napájení tiskárny pomocí přepínače umístěného
přímo nad napájecí zásuvkou. Sundejte plastovou fólii
chránící průhledný kryt a plastovou fólii chránící přední panel
(displej).
Za pomocą przełącznika umieszczonego nad gniazdem
zasilania włącz zasilanie drukarki. Zdejmij plastikowe
osłony z okna i panelu przedniego (wyświetlacza LCD).
Pomocou spínača priamo nad zásuvkou napájania tlačiareň
zapnite. Odstráňte plastovú fóliu zakrývajúcu okno a
plastovú fóliu zakrývajúcu predný panel (displejLCD).
Включите питание принтера выключателем,
расположенным непосредственно над гнездом питания.
Удалите пластиковую пленку с верхней крышки, а
также с жидкокристаллического экрана на передней
панели.
Қуат ажыратқышының үстінде орналасқан
ауыстырып-қосқышты қолданып өнімге қуатты
қосыңыз. Терезені жауып тұрған пластикалық
қабықшаны және тақтаның алдыңғы бетіндегі
пластикалық қабықшаны (СК дисплей) алып тастаңыз.
HP-logoet vises på frontpanelet. Vent et øjeblik. Du blive
herefter bedt om at vælge sprog for printeren. Hvis USB
ash-drev ndes skal instruktionerne på panelet følges.
Στον μπροστινό πίνακα, εμφανίζεται το λογότυπο της HP.
Πρέπει να περιμένετε λίγο. Θα σας ζητηθεί να επιλέξετε
τηγλώσσα του εκτυπωτή.
Εάν βρείτε μια μονάδα ash USB, ακολουθήστε τις οδηγίες
που εμφανίζονται στον μπροστινό πίνακα.
Ön panelde HP logosu belirmeye başlar. Lütfen bir süre
bekleyin. Sonra yazıcının dilini seçmeniz istenir.
USB aş sürücü bulunursa, ön paneldeki talimatları izleyin.
Na předním panelu se zobrazí logo HP. Chvíli počkejte.
Potom budete vyzváni k výběru jazyka tiskárny.
Pokud tiskárna detekuje připojený USB ash disk,
postupujte podle pokynů na předním panelu.
Na panelu przednim wyświetla się logo HP. Zaczekaj
chwilę. Pojawi się monit o wybranie języka drukarki.
Jeżeli nośnik USB zostanie wykryty, wykonaj instrukcje,
które pojawią się na przednim panelu.
Na prednom paneli sa objaví logo HP. Chvíľu počkajte.
Potom budete vyzvaní na výber jazyka tlačiarne.
Po nájdení jednotky USB ash postupujte podľa pokynov
na prednom paneli.
На передней панели появится эмблема HP. Подождите
некоторое время. После этого появится сообщение
с предложением выбрать язык.
Если обнаружен накопитель USB, следуйте
инструкциям на передней панели.
Тақтаның алдыңғы жағында HP логотипі пайда
болады. Бірнеше уақыт күтуіңізді өтінеміз. Сізге өнім
тілін таңдау ұсынылады.
Егер USB драйвы табылса, алдыңғы панельдегі
нұсқауларды орындаңыз.
5
Indstilling af printhoved og patron
Ρύθμιση κεφαλής εκτύπωσης και
δοχείων μελανιού
Yazıcı kafası ve kartuş kurulumu
Nainstalujte tiskové hlavy
akazety
Skonguruj głowicę drukującą i
wkład atramentowy
Inštalácia tlačovej hlavy a kazety s
atramentom
Настройка печатающих головок
и картриджей
Баспа басы және картридж
параметрлері
Sæt strømkablet i printerens strømstik.
Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στο ρευματολήπτη του
εκτυπωτή.
Güç kablosunu yazıcının elektrik soketine takın.
Zapojte napájecí kabel do napájecí zásuvky tiskárny.
Do gniazda zasilania drukarki podłącz kabel zasilający.
Napájací kábel zasuňte do zásuvky napájania tlačiarne.
Подсоедините кабель питания к гнезду питания
принтера.
Қуат кабелін өнімнің қуат ажыратқышына қосыңыз.
DA
PL
TR
EL
SK
RU
KK
CS
14
43
44 45