HP DesignJet Z5600 PostScript Printer - Installation Guide

DA
PL
TR
EL
SK
RU
KK
CS
Tryk blækdækslet godt på plads, indtil du hører et klik.
Πιέστε σταθερά το κάλυμμα μελανιών στη θέση του
μέχρι να ακουστεί ένας χαρακτηριστικός ήχος.
Yerine oturduğunu duyuncaya dek mürekkep kapağını
sıkıca bastırın.
Přitlačte kryt inkoustu pevně na místo, až uslyšíte
zaklapnutí.
Dociśnij pokrywę atramentów na jej miejscu, aż
usłyszysz kliknięcie.
Kryt atramentových kaziet pevne zatláčajte na
miesto, kým nezačujete kliknutie.
Нажимайте на крышку чернил, пока она не встанет
на место со щелчком.
Сия қақпағын жабылу дыбысы естілгенше орнына
басыңыз.
Kontroller, at dækslet er korrekt placeret.
Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα μελανιών έχει τοποθετηθεί
σωστά.
Mürekkep kapağının düzgün bir şekilde kapatıldığından
emin olun.
Zkontrolujte, zda je kryt inkoustu správně umístěn.
Upewnij się, że pokrywa atramentów jest prawidłowo
umieszczona.
Skontrolujte, či je kryt atramentových kaziet správne
umiestnený.
Убедитесь, что крышка чернил правильно
расположена.
Сия қақпағының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.
Åben dækslet på printerens venstre side.
Ανοίξτε το κάλυμμα στην αριστερή πλευρά τουεκτυπωτή.
Yazıcının sol tarafındaki kapağı açın.
Otevřete kryt na levé straně tiskárny.
Otwórz pokrywę drukarki z lewej strony.
Otvorte kryt na ľavom boku tlačiarne.
Откройте крышку с левой стороны принтера.
Өнімнің сол жағындағы қақпағын ашыңыз.
Printeren kontrollerer, om der er isat blækpatroner.
Når der ikke ndes nogen, bliver du bedt om at isætte
blækpatronerne.
Ο εκτυπωτής ελέγχει την παρουσία δοχείων μελανιού.
Εάν δεν βρει κανένα δοχείο, σας ζητάνατοποθετήσετε τα
δοχεία.
Yazıcı mürekkep kartuşu olup olmadığını kontrol eder.
Bulamadığı takdirde, sizden mürekkep kartuşu takmanızı
ister.
Tiskárna zkontroluje přítomnost inkoustových
kazet. Pokud žádnou nenalezne, zobrazí výzvu k instalaci
inkoustových kazet.
Drukarka sprawdza obecność wkładów atramentowych.
Jeśli w drukarce nie ma wkładów, wyświetli się komunikat
nakazujący ichzainstalowanie.
Tlačiareň začne kontrolovať, či sú kazety s atramentom
nainštalované. Ak žiadne kazety satramentom nenájde,
vyzve vás naichinštaláciu.
Затем начнется проверка принтером наличия
картриджей с чернилами. Если картриджи не будут
обнаружены, появится сообщение спредложением
установить картриджи.
Өнім сия картридждердің бар болуын
тексереді. Ешбірі табылмаған жағдайда, ол сия
картридждерін орнатуды ұсынады.
15
46
47 48 49