HP DesignJet Z5600 PostScript Printer - Installation Guide
© Copyright 2016 HP Development Company, L.P.
HP DesignJet Z5600
PostScript® Printer
Start Up
hp.com/go/DesignJetclick
DA
PL
TR
EL
SK
RU
KK
CS
Installer produktsoftwaren fra den DVD, der blev leveret med printeren, på din computer. Sørg for at følge instruktionerne
til installation af softwaren. Til USB-tilslutninger: Hvis du tilslutter printeren, før du installerer softwaren, kan det medføre
produktfejl. DVD’en indeholder: Softwareinstallation (drivere) / HP DesignJet Click / Dokumentation / Support.
Εγκαταστήστε στον υπολογιστή σας το λογισμικό του προϊόντος από το DVD που συνόδευε τον εκτυπωτή σας.
Φροντίστε να ακολουθήσετε τις οδηγίες εγκατάστασης λογισμικού. Για συνδέσεις USB: Η σύνδεση του προϊόντος σας
πριν από την εγκατάσταση του λογισμικού μπορεί να οδηγήσει σε σφάλματα του προϊόντος.
Στο DVD περιλαμβάνονται: Εγκατάσταση λογισμικού / HP DesignJet Click / Τεκμηρίωση / Υποστήριξη.
Ürün yazılımını yazıcınızla birlikte verilen DVD’den bilgisayarınıza yükleyin. Yazılım yükleme yönergelerini
uyguladığınızdan emin olun. USB bağlantıları için: Ürününüzü yazılımı yüklemeden bağlamanız ürün hatalarına yol
açabilir.
DVD şunları içerir: Yazılım yüklemesi / HP DesignJet Click / Belgeler / Destek.
Nainstalujte vpočítači software produktu zdisku DVD dodaného stiskárnou. Dodržujte přesně pokyny pro instalaci
softwaru. Připojení USB: Pokud produkt připojíte před instalací softwaru, může dojít k chybám produktu.
Na disku DVD naleznete: Instalaci softwaru / HP DesignJet Click / dokumentaci / podporu.
Zainstaluj na komputerze oprogramowanie drukarki z dysku DVD, który został do niej dołączony. Postępuj zgodnie z
instrukcjami dotyczącymi instalacji oprogramowania. Połączenia USB: Podłączenie urządzenia przed zainstalowaniem
oprogramowania może spowodować wystąpienie błędów urządzenia.
Na dysku DVD znajdują się: Instalacja oprogramowania / HP DesignJet Click / Dokumentacja / Pomoc techniczna.
Nainštalujte do počítača softvér kproduktu z disku DVD, ktorý sa dodáva spolu s tlačiarňou. Dbajte na dodržiavanie
pokynov na inštaláciu softvéru. Pripojenia USB: ak produkt pripojíte ešte pred inštaláciou softvéru, môže to viesť k
chybám produktu.
Obsah disku DVD: Inštalácia softvéru / HP DesignJet Click / Dokumentácia / Podpora.
Установите программное обеспечение с DVD-диска, который поставляется вместе с принтером. Внимательно
следуйте инструкциям по установке программного обеспечения. Для USB-подключений: Подключение продукта
без установки программного обеспечения может привести к ошибкам в его работе.
На DVD вы найдете следующее: файлы установки программного обеспечения, HP DesignJet Click, документация,
ресурсы поддержки.
Компьютеріңізге принтермен келген DVD дисктен бағдарламалық жасақтама өнімін орнатыңыз. Бағдарламалық
жасақтама орнату нұсқауларын қолданыңыз. USB байланыстары үшін: Бағдарламалық жасақтама орнатудан
бұрын өніміңізді қосу өнім қателігін туындатуы мүмкін.
Ескерту: HP DesignJet ePrint & Share үшін интернетке қосылған компьютерден орнатуды орындау қажет.
DVD дискте келесіні табасыз: Бағдарламалық жасақтама орнату / HP DesignJet Click / Құжаттама / Қолдау.
Markant forenkling af udskrivningsoplevelsen:
Windows og Mac: Installer den nye software til udskrivning i stort format og få enklere og udskrivningsklar lgenerering. Find
printere automatisk, forbered PDF-, JPEG-, Ti- og HPGL/2-dokumenter hurtigt, undgå at skulle prøve dig frem med PDF-
fejltjek og få udskriftseksempler i realtid.
Download fra: www.hp.com/go/designjetclick
Δραστική απλοποίηση της εμπειρίας εκτύπωσης:
Για Windows και Mac – Εγκαταστήστε το νέο λογισμικό για εκτυπώσεις μεγάλου μεγέθους και απλοποιήστε τη δημιουργία
αρχείων έτοιμων για εκτύπωση. Εκμεταλλευτείτε τις δυνατότητες αυτόματου εντοπισμού εκτυπωτών και γρήγορης
προετοιμασίας εγγράφων σε μορφή PDF, JPEG, Ti και HPGL/2 και αποφύγετε την προσέγγιση ‘δοκιμή και λάθος’ με τις
λειτουργίες ελέγχου PDF για σφάλματα και προεπισκόπησης εκτύπωσης σε πραγματικό χρόνο.
Κάντε λήψη από τη διεύθυνση: www.hp.com/go/designjetclick
Yazdırma deneyimini radikal biçimde basitleştirin:
Windows ve Mac için - Yeni geniş formatlı yazılımı yükleyin ve baskıya hazır dosya oluşturmayı basitleştirin. Yazıcıları otomatik
olarak keşfedin, PDF, JPEG, Ti ve HPGL/2 belgelerini hızlı bir şekilde hazırlayın, PDF hata kontrolleri ve gerçek zamanlı baskı
önizlemeyle deneme yanılmadan kaçının. İndirin: www.hp.com/go/designjetclick
Radikální zjednodušení tisku:
Pro Windows a Mac - nainstalujte si nový software pro velkoformátový tisk a zjednodušte si proces vytváření souborů pro tisk.
Automatické vyhledávání tiskáren, rychlá příprava dokumentů ve formátech PDF, JPEG, Ti a HPGL/2, snížení počtu pokusů a
omylů díky kontrole chyb v souborech PDF a tiskovým náhledům v reálném čase.
Stáhněte si z www.hp.com/go/designjetclick
Znacząco uprość drukowanie:
Dla komputerów z Windowsem lub Makiem możesz zainstalować nowe oprogramowanie dla druku wielkoformatowego i
uprościć generowanie plików gotowych do druku. Automatyczne wykrywanie drukarek, szybkie przygotowywanie plików PDF,
JPEG, dokumentów Ti oraz HPGL/2, unikanie metody prób i błędów przy sprawdzaniu błędów w PDF-ach i podgląd druku w
czasie rzeczywistym. Ściągnij z www.hp.com/go/designjetclick
Radikálne zjednodušenie tlače:
V prípade systémov Windows a Mac – nainštalujte nový softvér pre veľkoformátovú tlač a zjednodušte vytváranie súborov
pripravených na tlač. Automaticky vyhľadávajte dostupné tlačiarne, rýchlo pripravujte dokumenty vo formáte PDF, JPEG, Ti a
HPGL/2, kontrolou chýb formátu PDF sa vyhnite chybám metódy pokusov a omylov a získajte ukážku tlače v reálnom čase.
Prevezmite si z adresy: www.hp.com/go/designjetclick
Радикально упрощенный процесс печати:
Для Windows и Mac - Установите новое программное обеспечение для печати на широкоформатных принтерах и
упростите создание файлов, готовых для печати. Автоматически обнаруживайте принтеры, быстро подготавливайте
документы в форматах PDF, JPEG, Ti и HPGL/2, избегайте ошибок с помощью инструмента проверки ошибок PDF и
предварительного просмотра в режиме реального времени. Загрузите с www.hp.com/go/designjetclick
Басып шығаруды түбегейлі жеңілдетіңіз:
Windows және Mac үшін жаңа, үлкен форматта басуға арналған бағдарламалық жасақтаманы орнатып алып, басып
шығаруды жеңілдетіңіз: әзір файл нұсқасы. Принтерлерді авто-іздеу, PDF, JPEG, Ti және HPGL/2 құжаттарын жылдам
әзірлеу, сынақ және PDF қателіктері мен оларды тексеру қадамдарын болдырмау , басып шығарылатын құжатты шынайы
уақытта шолу мүмкіндіктерін ұсынады. Келесі мекенжайдан жүктеп алыңыз: www.hp.com/go/designjetclick
25
84
85