HP DesignJet Z5600 PostScript Printer - Installation Guide

PL SK
RU
KK
Uwagi dotyczące połączenia USB w
systemach MAC i Windows:
Nie podłączaj jeszcze komputera do drukarki. Na kom-
puterze należy najpierw zainstalować oprogramowanie
sterownika drukarki.
Włóż dysk Zestaw HP Start Up Kit do stacji DVD kom-
putera.
W systemie Windows:
* Jeżeli dysk DVD nie zostanie uruchomiony automatyc-
znie, uruchom program autorun.exe z folderu głównego
płyty DVD.
* Aby zainstalować drukarkę sieciową, kliknij opcję
Ekspresowa instalacja sieciowa, w przeciwnym razie
kliknij opcję Instalacja niestandardowa i postępuj zgodnie
z instrukcjami na ekranie.
W systemie Mac:
* Jeżeli dysk DVD nie zostanie uruchomiony automatyc-
znie, otwórz ikonę DVD na pulpicie.
* Otwórz ikonę Mac OS X HP DesignJet Installer i postępuj
zgodnie z instrukcjami na ekranie.
Uwaga: Jeśli instalacja nie powiedzie się, zainstaluj
oprogramowanie ponownie z:
http://www.hp.com/go/Z5600/support
Poznámka k pripojeniu USB pre
počítače so systémom MAC a Windows:
Nepripájajte zatiaľ tlačiareň k počítaču. Najprv musíte v
počítači nainštalovať softvér ovládača tlačiarne.
Vložte do počítača disk DVD HP Start-Up Kit.
V systéme Windows:
* Ak sa disk DVD nespustí automaticky, spustite program
autorun.exe, ktorý sa nachádza v hlavnom priečinku
disku DVD.
* Ak chcete nainštalovať sieťovú tlačiareň, kliknite na
možnosť Rýchla sieťová inštalácia. V opačnom prípade
kliknite na možnosť Vlastná inštalácia a postupujte podľa
pokynov na obrazovke.
V systéme Mac:
* Ak sa disk DVD nespustí automaticky, otvorte ikonu
disku DVD na pracovnej ploche.
* Otvorte ikonu programu HP DesignJet Installer pre sys-
tém Mac OS X a postupujte podľa pokynov na obrazovke.
POZNÁMKA. Ak inštalácia zlyhá, softvér znovu
nainštalujte z nasledujúcej lokality:
http://www.hp.com/go/Z5600/support
Примечание к подключению по
интерфейсу USB в операционных
системах MAC и Windows:
Не подключайте принтер к компьютеру на этом
этапе. Сначала необходимо установить на компьютер
драйвер принтера.
Вставьте в дисковод компьютера компакт- или DVD-
диск стартового комплекта HP Start-Up Kit.
Для ОС Windows:
* Если автоматический запуск не работает, запустите
программу autorun.exe из корневой папки DVD/
компакт-диска.
* Для установки сетевого принтера нажмите кнопку
Express Network Install (Сетевая экспресс-установка),
в противном случае нажмите кнопку Custom Install
(Специальная установка) и следуйте инструкциям на
экране.
Для ОС Macintosh:
* Если автоматический запуск не работает, щелкните
на значке DVD/компакт-диска на рабочем столе.
* Щелкните на значке программы установки Mac OS X
HP DesignJet и следуйте инструкциям на экране.
Примечание. Если не удалось выполнить установку,
повторно установите программное обеспечение с:
http://www.hp.com/go/Z5600/support
MAC & Windows USB байланысы үшін
ескертпе:
Өнімді әлі компьютерге қоспаңыз. Алдымен
компьютеріңізге бағдарламалық жасақтама
драйверін орнату керек.
Компьютеріңізге HP Start Up Kit DVD қосыңыз.
Windows үшін:
* Егер DVD автоматты түрде қосылмаса, DVD ішіндегі
түбірлік қалтадағы autorun.exe бағдарламасын
орындаңыз.
* Желі өнімін орнату үшін Express
Network Install (Экпресс желіні орнату) басыңыз
немесе Custom Install (Пайдаланушылық орнату)
басыңыз және экрандағы нұсқауларды қолданыңыз.
Mac үшін:
* Егер DVD автоматты түрде қосылмаса, жұмыс
үстеліндегі DVD белгісін ашыңыз.
* Mac OS X HP DesignJet Installer белгісін ашыңыз және
экрандағы нұсқауларды қолданыңыз.
ЕСКЕРТУ: Егер орнату сәтсіз аяқталса, бағдарламалық
жасақтаманы қайта орнатыңыз:
http://www.hp.com/go/Z5600/support
28